الأخلاق و التواصل عند يورغن هابر ماس

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

f

ةيبعشلإ ةيطإرقميدلإ ةيرئإزجلإ ةيروهمجلإ ةرإزو يملعلإ ثحبلإو يلإعلإ ميلعتلإ سيدإب نب ديمحلإ دبع ةعمإج ةيعإمتجلإإو ةينإسنلؤإ مولعلإ ةيلك ةبعش ةفسلفلإ ناونع تحت : : ةبلاطلا دادعإ نم  .ةراص يدلاخم فارشإ تحت : ةيدعس ةيند نب .أ . ةيعماجلا ةنسلا 7102 -7102

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

ءاده إلا

... هدص حو ةحور نم ة ق ي قحلإ تا ت ق ت نم لك ىل إ

لم إلاو ل وا ف يلاو ر بصلا ىس

ق ت ى ف ت ثع ت نم ىل إ

ع ي ن ىل إ ... ىمالح ا ق ي قح

ت

ى ف امد ق ى ضمل

ل

. ىحور نكسمو ى ت ثع هر ق ى تدلاو ى ت ثلا غ اه بح

ت إل ا ى تل ق ض ب ن ن إل ى تلا نا تحلإ

لمح

تو هره ظ رهدلا ى تح ا نم ىل إ ، هر با تملإو حومطلا ىس ق ت ى ف عر ر ي دلا ءاطعلا عو ي ن ن ىل إ

ن ي نصلا تا با دع

. ىحور نم ةعط ق يدلاو ى تود قو ى ترد ق ي قر ...

اح ضو اطع ا نا دللا ىل إ ،امهل

با ض ق دادع ت نع ناسللا ر جع ت نم ىل إ ى ترد ار ب ن ثل ا قر بحا نم ىل إ

. نا ت ن ثحلإ ا بدلاو ى تا تح هر بصم ء ى ض ي اسار ب ن امهرارص او امهعرحو امهر بص ناكو

. ة ند ن إلا توكلم ىل إ نا تهرلا تمظ ى ف ى ضم نم لك ىل إ

ىل إ

نم

ا نم رلا ن يحاوط هل ح بم ب عرا ف ت ل ظ

.ط ق فو مه بل ا ... هردا غل

هك تلم ىلا ح ة حو ر ىل إو اهماد او هللا اه ظ

قح هرو ت ة ث ن ثحلإ ى تلا ح ى ت حلمو نام رلا د ثس ىل إ

هكلم

ءاطعلاو ةمحرلا

نو يحلإ تل فلا تا د

.

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

ى تإلا حو ىلإو ح ا .. ى تل

ق مهعسو ف مهرك د نع روطسلا ت قا ط نم ىل إ

نم لك ىل إ ، ى تو ح ا يره ظ د ثس ىل إ .. ى تا ت سو ى تلو فط تا برك د مه

ت

و يع ى ف نولمح

ت نم ىل إ

تا طحللا كلح ا ى ف ى تاساو

لك ىل إو .. قا تع تإلاو لم إلا راو ح او س ا تلا ر بلاهد نم ىحور حر ح ا ي دلا ر بصك إلا ىل إ

ةمكحلإ ة ثحمل هرد هل نم

. هد ند ح قا ق ا ىلغ ى ت ثع ح ب

ق ي دلا سامر باه ىل إ

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

نا قرعو رك س

اه ب

ق ت نسر ةطحم ىل ناك نم لكل رك شلا ب ة حو ت ا نا ت ثمإلاو نا قرعلاو رك شلا ر ب ناغ ت لك ب

ىلمع تمم

ب ا ن ا ىل إ

.. يره ظ د ثس او ير ر ا د س نم لك ىل إ

.. ة قرعملإ رج ت ى ف ة حوم لك ىل إ

اه تا ت نو اهر بص ىلغ ة ندعس ة ث ند ن ب هرو يكدلا ، هرظ وملإ ه دا تس إلا صا ح ة حو ت رك س ا

اهمعدو

.لطاو يملإ

ةم ت قلاو هد ث قملإ ح تاض بلا يدادم إل ى تح ت هءار ق مهلو ي

ق ىلغ ة ثملغلا ة ث حللا ءا ضع ا رك س ا امكو

. ىم بداك إلا ىملغلا يرسملإ ى ف

نمو ىساردلا يراو شم هل تط ة ثكمملإ ة قرعملإ ل تس ىل حا ب ا نم لك ىل إ رك شلا ب مد ق ت ا امك

. ىمل

غ ل تصح ت ل ح ا

ع ةعما ح ت ى ت د ناس ا لكل رك شلا ضلا ح

س يدا ب ن ب د ثمحلإ د ث

–

مهر بص ىلغ م با غ يصم

مهعال ح او

ة قشل

فلا مس ق هر ب نركس هره ر ىل إ نا ت ثمإلاو رك شلا ضلا ح ت ة حو ت او

ةـــــــــــمدــقم

ةمدقم

:

وطسرأو نوطلةفأ عم ةفسلفلإ روهظل لولأإ تإيإدبلإ ذنم لئإولأإ ةفسلةفلإ لمع دقل ةينإسنلؤإ إهيلع موقت ةيقلةخأ ئدإبمو سسأ ءإسرؤ لىع ديدحتلإ هجو لىع ، إهل لفكت جرخت مل ثيح ةيتإذلإ هتعيبطب مستي هنأ ركفلإ إذه لىع ظحلةملإو ةدإعسلإ قيقحت إم إذهو ، ي تإذلإ إهقإيس نع قلةخلأإ سإمربإهل ةبسنلإب إمأ ، ن يقحلةلإ ةفسلةفلإ لىع قبطني روصت نإك دقف

ه

كيكفتو دقن لىع لمع ثيح ،هنع ن _{يقبإسلإ روصت نع إفلتخم ي}طلةخلأإ موهفم قلةخلأإ .ةينإسنلؤإ تإذلإ لوح إزكرمتم إقلغنم إدعب إهفصوب ذه لوإنتي نأ سإمربإه لوإح إنه نمو

ه

إهسمتلن ي تلإو ىرخلأإ إهيحإنم نم ةيضقلإ ةطبترم إقيتلؤإ نأ دكؤي ثيح ،لصإوتلإب إمهتقلةعو شإقنلإو رإوحلإ نع هثيدح للةخ نم .رإوحلإ لىع سسؤملإ يلىصإوتلإ لعفلإب إهرهوج يطن حنمي يذلإ وه سإمربإه هل وعدي يذلإ يمومعلإ ءإضفلإ لخإد يطلةخلأإ رإوحلإ نؤ مهرإكفأ نع يبعتلإ دإرفلأإ ةفإكل مهئإرأو .لثملأإ لعإفتلإو مهإفتلإب حمسي إم إذهو و طبري دقع لولأإ ةجردلإب وهف تلإلإدو هجوأ ةدعل لإإمح إموهفم لصإوتلإ لكشي ن يب ةلصلإ و ةعومجم نم لإ دإرفأ إهب رثأت ي تلإ ةثإدحلإ عم رإوح نع ريعي هنأ إمك ،ميهإفم ذه نمو ،عمتجملإ

ه

ةيلصإوتلإ ةينلةقعلل ديدج لإجم حتف نم سإمربإه نكمت ئدإبملإ فإطملإ ةيإهن يط لصتل ةيفسلف ةيرظن نع لولأإ إهتإيإدب ين ط ت ريعف تقثبنإ ي تلإن لؤ ةيرظن .ةيسإيس سإمربإه نأ إمبو يمتني لؤ يلىصإوتلإ لعفلإ نأ كش لةف ةيدقنلإ تروفكنإرف ةسردم قلطنملإ إذه نمو ، يظيتلؤإ رإوحلإ لىع زكتري يوغلو يظسلفو يدقن لعف وه يدإمربإهلإن لوقلإ حصي نأ ،ةءإنبلإ ةشقإنملإ تإيلآ يفوت ةيغب ليدب ةبإثمب يه ةيلصإوتلإ ةينلةقعلإ نإسنلؤإ ةيإمح متت نذؤ زتقملإ إذه بون ديعي وحن لىع ،ةيتإدلأإ تإديدهتو رإطخأ نم

ةـــــــــــمدــقم

ن يب نزإوتلإ نإسنلؤإ رإيتخإ مت هيلعو ،ةينقتلإو إن ل عوضوم قلةخلأإ ركف يط لصإوتلإون نغروي كلذ دوعيو هتيمهلأ إرظن سإمربإه لؤ .ةيعوضوم ىرخأو ةيتإذ بإبسأ ةدع و لوقلإ نكميف ةيتإذلإ بإبسلأإب قلعتي إميف نأ لأإ لإو قلةخ تفل دق عوضوم لصإوت إنهإبتنإ لبقو ، ذ هيلع ةسإردلإ ءإوضأ تطلس إملإطل عوضوم وهف كل . دقل إ إنمإمأ حتفي هنوكل عوضوملإ إذه إن يخ آ قإف إ إم وهو ي رترغلإ ركفلإ لوح ةديدج حإتفنإ عوضوملإ إذه يط إندجو إننأ إمك ،إيلع تإسإرد لؤ علطتلإ ين ط إننيعي نأ هنأش نمن إ لىع رخلآإ .لصإوتلإ ةيرظن يط سإمربإه هب ءإج إم للةخ نمن ركف لىع ظحلةملإ نم هنأ : يلىي إمك لىجتت نأ نكميف ةيعوضوملإ بإبسلأإ إمأ يط هيلؤ ةجإحلإ سمأ ين ط نحن يذلإ فسلفتلإ رهوج وهو ةيدقنلإ ةع ن نن يلإ لؤ هليم سإمربإه .صرإعملإ ي رترعلإ إنعقإو فسلةفلإ زربأ سإمربإه لثمي يط يكفتلإ لؤ إوعد نيذلإ ةن لإ يط هتيرظن للةخ نم ملإعن ي رترغلإ عقإولإ صخي لإ لصإوتلإ إذه نأ ثيح لصإوتلإ إمنإو إدعتي

ه

لؤ يغ

ه

دجن إمك ، .هيلؤ رإظنلأإ تفل يط ةدئإرلإ هتلوإحمن حملةم ز ريت إنه نمو ؤ : ي تلآإ وحنلإ لىع إهغيصن تلإو ةيسإسلأإ إنتيلإكشي ام يتلا ةيفيكلا يه لأا يب ةقلاعلا سامرباه اهب جلاع ؟لصاوتلاو قلاخ إنيأترإ دقو نأ دوزن ؤ ذه إنتيلإكش

ه

ةلئسأب نم ةيعرف ىرخأ أ إنم ةلوإحم ريكأ ليلحت لج نع ةبإجلؤإ حإضيؤ ةحورطلأإ ةمدقملإ : أ -؟ يظيتلؤإ سإمربإه ركف ةرولب يط ةثإدحلإ موهفم مهإس فيكن ب - ءإضفلإ يط يلىصإوت دعبك ةغللإ إهلمحت ي تلإ ةيلعإفلإ كلت تدسجت فيكن ؟ يمومعلإ

ةـــــــــــمدــقم

ت - وه إم لؤإ إقيتلؤإ ن _{يب ةمئإق ةقلةع ي}ط هفقوم ري ريتل سإمربإه هب ءإج يذلإ رإبتعن ؟لصإوتلإو ث - سإمربإه حومط نإك له لؤ مئإق ةيلصإوت ةيدقن ةيرظن ةغإيص سإسأ لىع ؟ةثإدحلإ ةنميه نم يلإخو يوغل يلوإدت يط إنلوإح دقلن إنتحورطأ ذه

ه

عم بسإنتي جهنم دإمتعإ لإ إندجوف إنيدل ي تلإ تإيطعم أ دختسإ يلىجلإ نم هن ثيح ، يلىيلحتلإ يظصولإ جهنملإ مإن ن ةيفرعملإ تإيرفحلإ فصوب موق ن _{يب بيكرتو ليلحت نكمي ةمث نمو لصإوتلإ لوح سإمربإه ةيرظن ءإنب يط تمهإس ي تلإ}ن موهفم قلةخلأإ ةهج نم .ىرخأ ةهج نم لصإوتلإ موهفمو : لةثم دجنف "لصإوتلإو قلةخلأإ" إنثحب عوضومل ةقبإسلإ تإسإردلإ صخي إم يط إمأن 1 . دنع شإقنلإ تإيقلةخأو ةيروصلإ تإيلوإدتلإ ةفسلف ،ميلس ةنيوأ بلإطلإ ةسإرد م نضيخل .د فإ ر_{شؤ تحت تنإك ي تلإوسإمربإه نغروي} ذ حوب 2008 -2009 نمو .م شإب يدإمربإهلإ عو رشملإ نأ يه ةسإردلإ إهيلؤ تصلخ ي تلإ جئإتنلإ مهأ

ه

لىع ي نتبم لىع إنتردقف ،ةيعزإنت تسيلو سإسلأإ يط ةيلصإوت إهرإبتعإب ةغللإ ين ط ةقثلإ ةركفن لصإوتلإ ذ ةيلصإوتلإ ةبرجتلإو إهمحر يط لإؤ دجوت لإ ةيسإسأ دعإوقو ةينب تإن دقلإ يه تسيل .ةنيعم دعإوقل عضخت لمج جإتنؤ لىع ةر 2 . م ،بهشلأإ محمد ذ .د فإ ر_{شؤ تحت سإمربإهل ةيدقنلإ ةفسلفلإ ي}ط لصإوتلإ بهن ، ينتإنب ميكحل 2006 – 2007 يط تلثمت : إهيلؤ تلصوت ي تلإ جئإتنلإ مهأ نمو ،من تإعإضلإ ةعيبط مهف دصق ةيسكرإملإ ةفسلفلإ ءإنب ةدإعلؤ سإمربإه ةمهم تجلإإ تلةعإفتلإو هف ،عمتجملإ لخإد ةيعإم ذ

ه

يصولإ روطت لحإرم حضوت ثإحبلأإ . يطلةخلأإ لمعلإ ميسقتب إنمق إهإنحرط ي تلإ ةيلإكشلؤإ نع ةبإجلبلو لؤ ن يقوبسم ن يلصف هيف إن ر_{شأ يذلإ يميهإفم لخدم إهيليو ةمدقمب} لؤ يط ةدرإولإ تإحلطصملإ مهأ ح رن ش ب إنثح

ةـــــــــــمدــقم

إذه ن يلصفو ةفإضؤ ، ؤ لةملإ كلذ ل إهيف إنركذ ي تلإو قح مهأ ةرإشلؤإ قبس نيذلإ ةفسلةفلإ . ن _{يملإ ي}ط مهيلؤن ،لصفلل ديهمتك ةئطوتب عوبتم لولأإ لصفلإ نإك تإيرفحلإب لولأإ لصفلإ إنونع دقلو ،سإمربإه ركف يط ةيفسلفلإو ةيقلةخلأإن ذؤ لصفلإ إذه إنمسق لؤ ثحإبم ةعبرأ ، ثحبملإ لولأإ إنقرطت لؤ ،سإمربإه ركفل ةيعجرم تإيفلخ إمأ يأترإف ينتإثلإ ثحبملإ إن نأ ن جرد هيف ةثإدحلإ ةلأسم هيف إنسرد ثلإثلإ ثحبملإو ،سإمربإه تإمإهسإو تروفكنإرف ةسردم يطو سإمربإه دنع إقيتلؤإ موهفمل نإك عبإرلإ ثحبملإو إهنم سإمربإه فقومون مإتخلإ إنمق بإ إنمدق إم صلةختس

ه

للةخ نم .لصفلإ إنيأترإ كلذل ةركذملإ ةيلإكشؤ ةجلإعمل نإك دقف ينتإثلإ لصفلإ إمأ نأ نم هيمسن أ لج قلةخأ ةيلصإوت ، إنأدب

ه

ةئطوتب إضيأ و ىوتحإ ه ذ إ ثلةث ة ثحإبم ، مسإ تحت نإك لولأإ لصإوتلإو ةغللإ إمأ إنصصخف ينتإثلإ

ه

يخلأإ يطو ،رإوحلإو ةشقإنملإ إقيتلؤن ةيرظنلإ ةسدعب ةيلصإوتلإ .سإمربإه مإتخلإ يطون وجرأ نأ ةمإع ئرإقلإ تإعلطت ىوتسم يط عضإوتملإ ثحبلإ نوكين .ةصإخ مإركلإ ي تذتإسأو

يمـــيهافم لخدم

: يميهافم لخدم

قلاخلأا Ethique : كولس ميظنتو طبض لىع موقي ينتإسنلؤإ يصولإ لإكشأ نم لكش يه لمإعتلإ يطو ةشلأإ عم ل ن نيملإ ين ط ،ءإنثتسإ نودب ةيعإمتجلإإ ةإيحلإ تلإإجم ةفإك ين ط نإسنلؤإن ذه ةلمج نمو .ةمإعلإ ةنكملأإو ملعلإ يط ،ةسإيسلإ ين طو لمعلإ ين ط ،سإنلإ عمن

ه

تإقلةعلإ ةيصوصخ بسح ميقلإو قلةخلأإ نوكتت .ةلود لك 1 كولسلإ مييقتو ةسإرد يه قلةخلأإو وأ هسفنل نإسنلؤإ إهعضي ،كولسلل ييإعم عضت ي تلإ ةيقلةخلأإ دعإوقلإ ءوض لىع ينتإسنلؤإ ملعل يونعملإ دعبلإ ةلإزلؤ ةلوإحم يه وأ هلإمعأ إهلخإدب متت تإبجإوو تإمإن يلؤ إه ريتعي لوإحم يه قلةخلأإ نأ يأ ،إفيكم إضنع هلعجو قلةخلأإ ينتإعملل يضقإولإو يملعلإ قيبطتلإ ة قلةخأ ةملكو ،ةدرجمو ةيرظن ةفصب قلةخلأإ ملع إهريدي ي تلإ Ethic نم ةصلختسم ينتإنويلإ رإدجلإ Ethos ةغللإبو .عمتجملإ يط سإنلإ نم ةعومجم وأ درفلإ للختت ي تلإو ،ن ظفل فلتخيف ةيبنجلأإ Ethic ظفل نع Déontologie يخلأإ إذه قإقتشإ مت ثيح نم ينتإنويلإ رإدجلإ Deontos و هلعف بجي إم ي نتعي يذلإو Logos إهنؤ ،ملعلإ ي نتعت ي تلإو .ةنيعم ةنهمل ةنيهملإ قلةخلال فدإرم 2 : تايقلاخلأا إهعبتي نأب بولطملإ ةينهملإ ةيكولسلإو ةيقلةخلأإ ييإعملإ ددحت ةقيثو يه إنبتت نهملإ نم ةنهمل ةيلإثملإ ييإعملإ نإيب إهنأب فرعتو ،ةينهم ةيعمج دإرفأ

ه

ةعإمج ةمإع بإدآو تإيقلةخأ ةنهم لكلو ةيلوؤسم لمحتل إهئإضعأ هيجوتل ةسسؤمو ةينهم ةصإخلإ حئإوللإو ن ينإوقلإ إهتددح ثيحب ةدحإولإ ةنهملإ تإيقلةخأ بإدآب دصقيو .إهب .إهف رشو ةنهملإ لىع ةظفإحم إهتإعإرم نوكت 3 ( قلاخلأا Moral : ) حلطصملإ إذه يمتنيو ،ةبغر وأ ةجإح عإبشؤ نع يدإرلؤإ علةقلؤإ يه ففعتلإو عإنتملإإ( ةيقإورلإ تإحلطصملإ لؤ -Abstine et sustine إنمإيأ يط لمعتسيو )ن 1 -ع يزوتلإو ر_{شنلل ةمإسأ رإد . ي}ظسلفلإ مجعملإ :ةبيسح نن ظطصم ،نإمع ، ط 1 ، 2009 ص ، 40 . 2 ،هسفن عجرملإ ص 41 . 3 ،هسفن عجرملإ ةحفصلإ إهسفن .

يمـــيهافم لخدم

ختم نتعمب عنمملإ لوحكلل ةدإضملإ ةيإعدلإب قلعتم ،إدج صص l’abstinent كلذ وه ، دوإهتملإ لبإقم يط لوحكلإ يسإعت نع إعلةقؤ علقي يذلإن Tempérant . 1 موهفم نأ إمك Moral ركتبإ

ه

بسح نو رشيش moralis ةمج يل هلوق ةحفص ، .ةينإنويلإ ةملكلإ 2 قلاخلأا ملعو قلاخلأا Moral et Ethique : لئإضفلإ ةفرعم قلةخلأإب دوصقملإ ن نيتتل لئإذرلإ ةفرعمو سفنلإ إهب وكن يل إهبإستكإ ةيفيكو

ه

يط رظنلإ وه قلةخلأإ ملعو .إهنعن نإسنلؤإ نع ةردإصلإ لإعفلأإب قلةخلأإ قلعتت إمنيب ةيقلةخلأإ ئدإبملإ يطو ميقلإ مإكحأن ذنم قلةخلأإ ملع نوكت دقلو .ةمومذم وأ تنإك ةدومحم لبإقم يط ميدقلإ ين نتإنويلإ ضعلإ إم ةفرعملو ،ةينويلأإ تإيعيبطلإ ةفسلةفلإ ثدحت ةدإعسلإ غولبل هلعف نإسنلؤإ لىع بجي ... لدعلإو يخلإو بجإولإو يمضلإو نإدجولإ ةعيبط نع 3 ةيقلةخلأإ ميهإفملإ عيمج إونبو .ةمإعلإ ةيفسلفلإ مهئدإبم نم ةدمتسملإ سسلأإ لىع إهروصت ي تلإ ن _{يعم نإمز ي}ط ن ن _{يعم عمتجمب ةصإخلإ كولسلإ دعإوق عومجم يه ةيبسنلإ قلةخلأإو} دعإوق عومجم يهف ةقلطملإ قلةخلأإ إمأ .رخآ لؤ نإمز نمو رخلآ عمتجم نم فلتخت ي تلإو .نإكمو نإمز لكل حلصت ي تلإ ةتبإثلإ كولسلإ 4 يطلةخلأإو Moral نإمز يط ةررقملإ كولسلإ دعإوق لإو قلةخلأإ لؤ بوسنملإ وهن يطلةخأ لةلإ إمأ . ن يعم Immoral .قلةخلال ضقإنملإ كولسلإ لىع قلطيف قلةخلأإ نع لزعم وه يذلإ رملأإو يطلةخلأإ رملأإ ن يب ةفسلةفلإ قرف إ يخأو Amoral . لةخأ هنأب فصوي لإ ديإحم كولس وه يذلإ نإويحلإ كولسك . يطلةخأ لإ وأ يط 5 1 يردنأ لإ ةعوسوم : دنلإ لإ ةيفسلفلإ دنلإ دلجملإ A-G3 ، ،دمحأ دمحأ ليلخ : بيرعت تإديوع تإروشنم ،تو يب ، ط 2 ، 2008 ، ص 10 . 2 ص ،هسفن عجرملإ 837 . 3 -شلإو تإحلطصملإ مجعم ،ديعس نيدلإ للةج ةيفسلفلإ دهإو ر شنلل بونجلإ رإد ، ،سنوت ،ط د 2004 ص ، 24 . 4 .إهسفن ةحفصلإ ،هسفن عجرملإ 5 ةحفصلإ ،هسفن عجرملإ 25 .

يمـــيهافم لخدم

: ةثادحلا ديدجتو ثيدحت نمضتت ةيلمع يأ نع )ثيدحت وأ ةنضع( ةثإدحلإ ةملك يبعت يطإقثلإ لإجملإ ين ط ز ريي حلطصملإ إذه نكل .ةدع تلإإجم ين ط مدختست كلذل ،ميدق وه إمن ةلحرم يط صإخ لكشب إبوروأ تعبط ي تلإ روطتلإ ةلحرم لىع لديل ين خيرإتلإو يركفلإون روصعلإ ،خ يرإتلإ لبق إم :ءإزجأ ةسمخ لؤ خ يرإتلإ ميسقت نكمي طسبم لكشب ،ةثيدحلإ .ثيدحتلإ دعب إم ضعلإو ثيدحلإ ضعلإ ،شسولإ روصعلإ ،ميدقلإ خ يرإتلإ ،ةلهذم ةيملع تإفإشتكإ : ةددعتم ردإصم نم تذغت ةثيدحلإ ةإيحلإ مظعم ن نيكم ،هنع إنروصتو ءإضفلإ نم إنعقوم نع إنتإمولعم مولعلإب ةفرعملإ تلوح ي تلإ ةعإنصلإ ة لجعي وهف ،ةميدقلإ رمديو رشبلل ةديدج تإئيب قلخي إذه لك ... إه يغو إيجولونكت لؤ تإطلسو ىوق نوكي ،ةينيدو ةيسإيسو ةيعإمتجإ تإهإجتإو إرإكفأ رولبي ،ةإيحلإ ةكرح لتخملإ تإسسؤملإو سإنلإ ن يبو مهضعبو سإنلإ ن يب تإقلةعلإ دقعيو ةديدج وأ ديزيو ةف مهتإدإعو مهخيرإت نع رشبلإ نم ن ييلةملإ لصفيو ةيقبطلإ تإعإضلإ تإهإجتإ يغي .لزلأإ ذنم ةثوروملإ ةثادحلاو Modernity : ةبيرغ دئإقعو رإكفأ لىع سسأ ، ينتإملع تدأ يركف بهذم يهي ر ةيديورفلإو ةيدوجولإو ةيسكرإملإ : لثم ةصلإخ ةيفسلفلإ بهإذملإب رثأتلإو ةينيورإدلإو .إه يغو ةيزمرلإو ةيلإيشلإ لثم هتقبس ي تلإ ةيبدلأإو 1 ةغللا ةفسلف Philosophy of language : إهنأ مكحب نإويحلإ نع نإسنلؤإ ن يمت ةغللإ ةفإضلؤإب .قطنلإ ءإضعأ تكلتمإ ولو تإنإويحلإ سكعب لوقي إم يضي نإسنلؤإف ،ركفلإ تنب إ نأ لؤ إمهلصف زوجي لإ ةيدقنلإ ةعطقلإ يهجوك نإطبترم إمهرإبتعإ نكمي ركفلإو ةغلل .ةغللإب ركفن إننأ وه كلذ لىع لإثم يخو 2 1 ،ةبيسح نظطصم لإ ، يظسلفلإ مجعملإن عجرم لإ ص ،قبإس 179 . 2 ص ،هسفن عجرملإ 438 .

يمـــيهافم لخدم

ةينلاقعلا Rationalisme : وه يلىقعلإ للإدتسلإإ نأ معزي يظسلف يركف بهذم يهن لإ لؤ دإنتسلإإ نودب ،دوجولإو نوكلإ ةعيبط ةفرعم لؤ لوصولل ديحولإ قيرطلإ يهللؤإ يحو دئإقعلإ نأ إمك .تإدإعلإ قرإوخ وأ تإزجعملإب نإميلبل لإجم لإ هنأو ،ةي رشبلإ ةبرجتلإ وأ سيل إئوإنم هلعجت ي تلإ هللع نمكت إنهو ، يلىقع رإيعمب ريتخت نأ يضبني لب نكمي ةينيدلإن ةينلةقعلإ فرعتو .حيحص يوإمس نيد لكل إضيأ لب يملةسلؤإ ركفلل طقف Rationalist لكشب فشتكت نأ نكمي ةقيقحلإ نأ دكؤي يظسلف نن _{تحنم يهو ،ةينلةقعلإ ةكرحلإب إضيأ} .ةينيدلإ ميلإعتلإو نإميلؤإب سيلو يضقإولإ ليلحتلإو لقعلإ مإدختسإب لضفأ طإرقس دي لىع ةينإنويلإ ةفسلفلإ يط زرب ،هسفن تقولإ ين ط ديدج ميدق ثحبملإ إذهون يدحلإ ةفسلفلإ يط زرب ،وطسرأون ي ر_{شبلإ ركفلإ ي}ط إ يثك إورثأ ةفسلةف يديأ لىع ةصرإعملإو ةثن ...مه يغو زونيبسو ن نيبيلو ترإكيد : لإثمأ 1 ةنلقع ةينإكمؤ إهب دصق ي تلإو سإمربإه إهجتنأ ي تلإ مإظنلإ ةنلقع وأ قسنلإ ةنلقع نؤ ع نأ لإؤ ، ي رخيتإ يسلإإ ي تإدلأإ لقعلإ للةخ نم ةيعإمتجلإإ ةإيحلإ ط قإسنلأإين وأ ةإيحلإ ملإ ةيمهإفتلإ ةينلةقعلإ نم عون ريع لب ةيبإسحلإو ميمكتلإب هتنلقع نكمي لإ شيعملإ ملإعلإ .إهتنلقع ةمهمب ةيتإدلأإ ةينلةقعلإ م ن يلت ي تلإ ةعيبطلإ نع لةضف ةيلصإوتلإ يهو 2 ملإعلإ( جرإخلإو )تإذلإ( لخإدلإ ن يب حلإصتلإ" ةيعيبطلإ ةينلةقعلإب دصقيو عيبطلإو فلةتخإ يغ نم إمهنيب فلةتئلإإو ")ة 3 لإقتنإ لؤ إنه ةينلةقعلإ موهفم يزقيو ،ن إجت إبجعتم ،إهيف إمب إرهبنم إهل لمأتم نم ةعيبطلإ عم هتقلةعب ينتإسنلؤإ ركفلإ

ه

إهرهإوظ .إهلوح هتلإؤإست لكل تإ يسفت نع ثحبيو إهيف بلقنيو إهوزغي نأ لؤ 4 1 ،ةبيسح نظطصم لإ ، يظسلفلإ مجعملإن عجرم لإ ص ،قبإس 324 . 2 -ظن لؤ لخدم ،نإمول سلةكين ر ةمجرت ،قإسنلأإ ةي : يزإجح يمهف فسوي ، ط ،إينإملأ ،لمجلإ تإروشنم 1 ، 2010 ، ص 232 . 3 -لإ ،لجيه ركف يط ةثإدحلإ ةفسلف ،خيشلإ محمدن ، رشنلإو ثإحبلال ةيبرعلإ ةكبش ط ،تو يب 1 ، 2008 ص ، 263 . 4 .ةثإدحلإ دعب إمو ةثإدحلإ يط تإبرإقم ، ين تإطلإ شإيو خيشلإ محمد ، رشنلإو ةعإبطلل ةعيلطلإ رإد ط ،تو يب 1 ، 1996 ، ص 13 .

يمـــيهافم لخدم

: لصاوتلا هلبإقي ي رتنجأ حلطصم وه continuité إموهفم نمضتيو ةيرإرمتسلإإ ي نتعي وهو لإصتلإإ موهفم وهو هعم سملةتي رخآ communication . 1 ةغللا langue : مهضإرغأ نع موق لك إهب ريعي إم يهو ةديفملإ تإوصلأإ ةعومجم يه ي تلإ ةللآإ يه ةغللإ نلأ موق لك نإسل لىع يرجي إم لىع إضيأ قلطتو ينتإجرجلإ بسح لىع .قطنلإ إهب متي 2 : ةيدقنلا ةيرظنلا ةيدقنلإ ةيرظنلإ حلطصم مدختسي ةيعإمتجلإإ مولعلإو تإينإسنلؤإ يطن ن يتيرظن لؤ ةرإشلبل ةيعإمتجلإإ ةيرظنلإ نم تأشن لولأإ ،ةأشنو إخيرإت إمإمت ن ً يتفلتخم إحضإو ةيعإمتجلإإ مولعلإ جهإنم يه ةقحلةلإ تإروطتلإ نأ لإؤ ، ي رتدلأإ دقنلإ نم ىرخلأإو لك ،إهتمظنأو ةي رشبلإ تإعمتجملإ ةسإرد ن يبو هتإنونكمو صنلإ ن_{تب يذلإ ي رتدلأإ دقنلإ ن يب} إ ةيرظنلإ حلطصم نم لعج إذه يشغي عسإو حلطصم هنكل ةيميدإكلأإ يط إدج إعئإش ةيدقنلن تإنوكملإ ن _{يب تإقلةعلإ ةسإردل إيجهنم لوإنتت ي تلإ ةيملعلإ تإيرظنلإ نم إعسإش لإإجم} جردت إم إبلإغ يهو إيجولوبو ينأ ةيعإمتجإ تإنوكم وأ ةيصن ةيبدأ تإنوكم تنإك ءإوس .نمض 3 لاصتا communication : عإفتلإو يبعتلإ يه قيقحت لجأ نم زومرلإ ضعب للةخ نم ل لىع يوطنتو ، ن يعم فده و دصقلإ ضنع . يبدتلإ ه ذ

ه

ي نتيتلةلإ لصلأإ نم ةقتشم ةملكلإ communis لصلأإ لؤ ضعبلإ عجري إمك .ةقلةعلإ نيوكتو ةكرإشملإ نتعمب common ين طو .ك يشم وأ مإع نتعمب تإمولعملإ ي نتعي مسلإإو ،لصتإ لعفلإ لؤ عجرت ةيبرعلإ ةغللإ ءإرلآإو رإكفلأإ لدإبت وأ ةيوفشلإ ةلإسرلإ وأ ةغلبملإ وأ ملةكلإ قيرط نع تإمولعملإو .زومرلإو تإرإشلؤإ 4 1 -إ ر-إدل-إ ،ةصر-إعمل-إ ةيبرغل-إ ةفسلفل-إ يط لصإوتلإ ةيلإكشؤ ،لبيهم رمعن فلةتخلإإ تإروشنم ،مولعلل ةيبرعل س د ، ط ، 1 ، 2005 ص ، 16 . 2 -، ينتإنبللإ بإتكلإ رإد ،لولأإ ءزجلإ ،ظسلفلإ مجعملإ ،إبيلص ليمجين ط 1 ، 1982 ص ، 286 . 3 ين ظسلفلإ مجعملإ ةبيسح نظطصم ، لإ عجرم لإ ص ،قبإس 625 . 4 -تلإإو ملةعلبل ةثيدحلإ ميهإفملإ يط مجعملإ ،لت دبع يمن ل ،ةيبرعلإ ةضهنلإ رإد ،لإص ب ،نإن ط 1 ، 2014 ص ، 21 .

يمـــيهافم لخدم

ةيلصاوت connectivity : تإيجم ريلإ عم لصإوتلإ ثإدحؤ لىع ةردقلإ يه ةزهجلأإو لإصتلإإ مإظن وأ ،ةفلتخملإ .هلمكأب 1 : يلصاوتلا لقعلا ينتإسنلؤإ يصوضوملإ دعبلإ ةيمنت ةلوإحمل سإمربإه هغإص موهفم وه لإ لوح زكرمتملإ لقعلل ذ لإ قلغنملإ يلومشلإ لقعلإو تإ ذ .ء يد لك نمضي هنأ يصدي ير 2 ةسرامملا( سيسكا ربلا Praxis : ) ةعيبطلإ وحن هجوملإ يلىمعلإ طإشنلإ نم بنإج إهنومضم لكشيو عمتجملإ ةإيح ددحي إم يه ةسرإمملإ نأ ةيسكرإملإ ىرتو ،عمتجملإو . يصإمتجلإإ روطتلل ةيلعفلإ بإبسلأإ ن يبيو 3 نبلا ذ ةيتا (intersubjective) : لإ ن يب ةكإ رشلإ ن_{تعم لىع لدت ي}نتإعم إهلك _يه ذ نم تإو لإ نم عون ليصحت لجأ لإ ةفسلف فلةخ لىع ،عإمجلؤإو قفإوت ذ لؤ قئإقحلإ ليحت ي تلإ تإ ب سإمربإه لوإحو ،إهيف زكرملإ ذ تلإ لعجي نأ كل ذ فنم توإ ذ لإ ةيزكرم نم صلةخلل إ ذ تإ نيب رإوح يط ةكإ رن _{شلإ ريع ةيعوضوم إهلعجو قئإقحلإ عنص ي}طن ذ . ي تإ 4 : ةيلوادتلا هجو لىعو لمجلإ و تإرإبعلإو ةيوغللإ تإدرفملإ ينتإعم ةسإردب متهي ملع يه ىدل وأ يوغل تإقإيس يط إهلإمعتسإ ىدل تإدرفملإ إهلمحت ي تلإ ين نتإعملإ صوصخلإ لإ دوصقملإ ن_{تعملإ رإطؤ ي}ط إهلإمعتسإن ذ ةسإرد ي نتعت ةيلوإدتلإو ،ثدحتملإ نع ردصي ي .ةغللإ وأ تإملةعلإ ةقلةع 5 1 ،لإصتلإإو ملةعلبل ةثيدحلإ ميهإفملإ يط مجعملإ ،لت دبع يمن قبإسلإ عجرملإ ص ، 21 . 2 ،نسح رونلإ وبأ يدمح رونلإ وبأ نغروي سإمربإه -لصإوتلإو قلةخلأإ تو يب ، رشنلإو ةعإبطلل ريونتلإ رإد ، ، ،ط د ص 135 . 3 ط ،وكسوم ،مدقتلإ رإد ،مولس قيفوت : ةمجرت ،ضتخملإ يظسلفلإ مجعملإ ، ن ن يثحإب ةعومجم 1 ، 1986 ص ، 479 . 4 ،ةثإدحلل ةيسإيسلإ ةيلإكشلؤإ ،يوإدمحملإ دوبع يلىع نإملأإ رإد فلةتخلإإ تإروشنم ، ،ب د ط 1 ، 2010 ، ص 43 . 5 ةفسلفلإ ،صرإن ةرإمع فلةتخلإإ تإروشنم ،ةغلةبلإو ،رئإزجلإ ، ط 1 ، 2009 ص ، 67 .

يمـــيهافم لخدم

لصفلا

لولأا

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

: ةئــــــطوــــــت

سيسأت يط إببس تنإك ي تلإ يصإودلإو تإيفلخلإو تإصإهرلؤإ لصفلإ إذه ين ط إنلوإنت دقلن نرطضي ي تلإو ،سإمربإه نغروي ركف إ رؤ كلذل .إهيف ضوخلل ثحبلإ قإيس أت ي إن نأ ن عزو ه ذ إ فلإ قرطت ثيحب ثحإبم ةعبرأ ريع لص إن ةيإدبك ينتإمللأإ فوسليفلإ إذهل ةيتإذلإ ة يسلل ركف لحإرم مهأو ةيميدقت

ه

و إ زربأ هيف إمب ةيجولويسوسلإ ةيفسلفلإ هتإقلطنم ةفسلةفل ننأ كلذ .مهب رثأت نيذلإ إ دجو إن نكمي لإ هنأب إن ذه نوك ةلحرم إذكه يشخت

ه

تنإك ة يخلأإ ت ةزفق ةبإثمب جردأو .دعب إميف همدق إمل ةيديهم إن مهأو تروفكنإرف ةسردمب قلعت إم إضيأ سإمربإه هيف فرع يذلإ ينتإثلإ إهليج وأ لولأإ إهليج نم ءإوس إهيلؤ تلصو تلإ تإيطعملإي يغتك يخلأإ إذه همدق إمو ي ه يلىي إميفو .ةفإضؤك وأ إهيف هتيؤرو يظسلفلإ هعو رن شم إذ نم روط دعب إروط تءإج إمنؤ ،ةفدصلإ ةديلو نكت مل ةثإدحلإ نؤ .إخيرإتو إموهفم ةثإدحلل هنأب سإمربإه لوقف .إهروهظ لىع تدعإس ي تلإ فورظلإ محر إ " دعب زجني مل عو رشم " مإتخكو .دعب إميف إيلج رملأإ إذه سمتلنس ذؤ إهيف هسفن مإحقؤ لؤ هعفد متو لصفلل ديه أجل يلإوملإ لصفلل إن .سإمربإهل هينعت يذلإ إمو إقيتلؤإ موهفم نإيبت لؤ .إهلك لقن مل نؤ تلإإجم ةدع تلمشف يخلأإ إذه تإفلؤم تعونت دقل رملأإ ةقيقحو ةسردم سسؤمب بقل سإسأ يأ لىعو ؟ يظسلفلإ يركفلإ سإمربإه طإشن رولبت فيكفن إذإملو ؟ ينتإثلإ ليجلل تروفكنإرف روظنم نم ةثإدحلإ تنإك

ه

: هلوقل ؟لمتكي مل إعو رشم "زإجنلإإ ديق عو رشم ةثإدحلإ نؤ" .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

لأا تايرفحلا : لولأا لصفلا سامرباه ركف يف ةيفسلفلاو ةيقلاخ يعجرملا : لولأا ثحبملا اه ركف يف ةيقلاخلأا ةيفسلفلا تا ب سامر ي ه نغرو إ ب مر سليفلإ سإ مللأإ فو ئإرو ينتإ د يسلإ بإطخلإ قنلإ يدإ عي يد ملةعلإ د ة فلإ ف ةقرإ يفسلفلإ ةإيحلإ ي صإعملإ ة يعصلإ لىع ةر مللأإ د ، ينتإ ضح ريكلأإ توصلإو إرو فسلفلإ لىع إ يثأتو مللأإ ة نم ةينإ ذ نم ريكأ 50 ،إمإعً وهو حأ طقأ د كرح بإ حلةصلؤإ ة مللأإ قنلإ ينتإ يد 1950 -1973 خأ ي تلإ ع لىع تذ ن إهقتإ سأتو رش ع سي متجلإإ مل عو عإ مل فسلفلإ عو ة فنلإ مل ... س بتعي إه ر ب مر يلإ سإ حأ مو فسلةفلإ د ييدقنلإ ة عملإ ن بكلإ نيصرإ ل نؤ ،رإ كي م ن سليفلإ حولإ فو لإ دي قب يذ لع ي يق ى عب ةإيحلإ د فو د شيم ةإ ف لإ كو مإع و 1884 كلذو ، ءإنبلإ ببسب دإق يذلإ يدقنلإ رإيتلإو ن يصرلإ يركفلإ

ه

لىع حإتفنلإإو ةمدقتم ةلحرم لؤ ىرخلأإ مولعلإ . إه لصو ب حجني مل ن _{يح يط يملإعلإ يثأتلإو ةرهشلإ نم ةجرد لؤ سإمر}ن لإ عر لولأإ لي غولبلإ يط تروفكنإرف ةسردم يلىثمم نمن ي تلإ رإكفلال لئإهلإ مكلإ نم مغرلإ لىعف ،إهيلؤ لصو ( لولأإ ليجلإ إهيلؤ رميإهكروه -ونرودأ -كرإم ي إه نأ لإؤ ) ... زو ب فوسليفلإ وه سإمر ريكلأإ إ يثأت لإ نم إمه يغو يدإيسلإو يطإقثلإ دهشملإ لىعن فوسليفك فرع ذؤ ،ىرخلأإ تلإإجمُ ل .ةينإمللأإ ةيروهمجل ذإتسأب رثأت دق هنأ إمك

ه

ونرودأ سرك ن _{يح ي}ط ،إضيأ هعم لدإجت هنكلن يظسلفلإ بإطخلإ هيمسي إم وأ يريونتلإ دقنلإ عو رن شم نع عإفدلإ ةدإعتسلإ ةيملعلإ هتإيح .ةثإدحلل ين ط إمك ةركبملإ هلإمعأ يطون

Knoining and human interests 1968 إجهن نتبت إيطنإك ةثيدحلإ ةينإسنلؤإو ةيعيبطلإ مولعلإ بسن ليكشت ةدإعؤ دشن ثيح ,إ ًمإه إيسكرإمو إمتجلإإ إهتأشنو إهفورظ يط ثحبلإ ريعن ةيع . ذ إه به ب سإمر إضيأ نأ لؤ ثحبلإ إذه لثم ةنوكملإ ةفرعملإب مإمتهلإإ تلإإجم فلتخم يط ةديإ ن يم ةيصصخت ةيلمع نع فشكي إمنؤن

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

إتي لإ ةقطنم لؤ دوقت ثيح س إهيف ح علإ يدقنلإ رإوحلل دودحم روظنم ىو إهنيب ميل 1 ، يلىمأت يغو جذإس موهفمل ةنإكم يكفتلإ حسفي إذكه ةهج نم يملعلإ جهنملل ) يضضو ( ذلإ عإنقلؤإ روص فلتخملو ةيبسنلإ ةيتإ .ةفسلفلإ يط ةفضلإ ةينلةقعلةلإ وأن إه دإرأ دقل ب سإمر ءإيمعلإ هعضإوم لك يط لصفي خ يرإتلإ إذهل ريإغم روصت حرطن لؤإ هتإرإمثتسإ يأ ،ة ن يمملإ ن تب ،ةيجولويدي .ةضرحملإ لمإحتلإ ي إ ر شلإ فلتخ ح ةهجإوم عو ر_{شملإ إذه لمحت ةردق ىدم مهميوقت ي}ط يبك دح لؤن ي رتإيترلؤإ موجهلإ دحإو قإفتإ ةمث نكلو ،ةديدع نإكرأ نم هل ضرعت يذلإ لقلأإ لىع نأ وهو إه ب لإإ كلت ةبرإقم يط إمود بغر سإمرن ريع ةصصختملإ ةيفسلفلإ تإمإمته ؤ طشن مإ ن يل سيركتب سإنلإ مومع إهب ن_{تعي إيإضق ي}ط ينتسم شإقنن مسي إميف historikerstreit دإبلؤإ يط ةيليدعتلإ ةينيميلإ تإروصتلإ ن ن يب ةرظإنملإ لإثم دوهيلإ إهل ضرعت ي تلإ ةيعإمجلإ ة رودل ن يب

ه

عسولأإ ) يطلةخلأإ يدإيسلإ ( لإجملإ يط إن دقإنً 2 . كفم كإنه نوكي لإ إمبر نيصرإعملإ نيركفملإ نمض نمو موشت يغ ر ي مإق إمب مإق يكس إه هب ب صرإحملإ ثوروملإ معدل سإمر تفلإ لإثم هنؤ ،ةيئدبملإ ةقيقحلإ دشني قشنم دقنب دعب إم عإيشأ فقومب هتنرإقم لإح إصوصخ ذلإ ) ريونتلل نيدإضملإ ( ةثإدحلإ تقو لإ ني ) ةيسإيسلإ ن يفقثملإ ةيلوؤسم ( ليبق نم نمزلإ إهنع نظع لئإسمل مهيدل 3 . ريع إهكإردتسإ نإكملؤإب لظي ي تلإ ةررحملإ وأ ةيدقنلإ ردإصملإ كلتو ي رتلسلإ هبنت ةءإرق .ونرودأ دنع 1 ءزجلإ ،ةفسلفلل دروفسكؤ ليلد :شتردنوهدت 1 إيبيل ،ريوطتلإو ثحبلل ي نتطولإ بتكملإ ،يدإصحلإ بيجن : ةمجرت ، ، ،ط د ،س د ص 978 . -2 هسفن عجرملإ ، إهسفن ةحفصلإ . -3 هسفن عجرملإ ، ص 979 .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

يكفتلإ نؤ لك ةبلةصب موإق يذلإ لإ مهفلإ رإكفأ دنع ينتلةقعلإ عإمجلؤإ وأ زجنم إه ب مظنم موهفم رطش ركفلإ هيجوت يط هنع نن تغ لإ رودب رإكفلأإ كلت لثم لىع موقي سإمر ثحبلإ ةيإهن دنع ةقيقحلإ يطن 1 . إه دإعأ دقل ب ثيح نم ةيسكرإملإ ةغإيص سإمر لؤ وعدت ةيدقن ةيعإمتجإ ةيرظن يه و ،للةغتسلإإو رهقلإ ةلإزؤ ةيرظنلإ دقتنإ إذهل ةررحتمو ةيعوضوم إهنأ معزت ي تلإ ةيعإمتجلإإ "ةينإسنلؤإ حلإصملإو ةفرعملإ" هبإتك يط ةميقلإ مإكحأ نمن 1968 يط رن شبلإ نأ ىري وه مث .م يذلإ رملأإ لصإوتو لعإفت علإ وه ،رخآ عون نم إثحب دلويً قيطونيمو يهلإو ةيخيرإتلإ مول ،إ نلأإو خ يرإتلإ ري إيجولوبو .ةيفإقثلإ ةيبدلأإ تإسإردلإو ةيعإمتجلإإ 2 مإع دعب ةرخأتملإ هلإمعأ يطن 1970 لعفلإ" يط ةيرظن ،إيبسن إفلتخم إروظنم نن تبتي ، ملع ،ملةكلإ لإعفأ ةفسلف نم إ ًسإسأ ةدمتسم " يلإصتلإإ نع رإكفأو يصإمتجلإإ ةغللإ .سيإرج لوب ليبق نم نوركفم إهروط ي تلإ يرتدإحتلإ نمإضتلإ ي تلإ بإبسلأإ دحأ نأ بير لإ "سيسأتلإ" ن _{يهإ ريلل دئإسلإ نهإرلإ ضفرلإ ي}ط ن ن يعتي إمنؤ بإطخلإو ةغللإ لؤ تفتلي هتلعج ين ط .إهلإكشأو إهروص فلتخم إ يط ن ن يعتي رخآ ببس ةمث قتع إه دإ ب يمإنتملإ سإمر لؤ ضرعت دق يريونتلإ يكفتلإ نأب يط هفإشؤ ريع دقنلإ إذه لثمن لؤ نإكترلإإ هتيإغ ،تإذلإ لىع زكرت ةيجولوميتسيإو مغيدإرب كلذ ةغإيص ةدإعؤ نذؤ رت سكتمجإرب( ريع عو رشملإ إ ست ن د أدبملإ يط قثي أدبم وهو )ةيلإتن فقومب" صإخلإ مظنملإ نم ةيلإخلإ ةك يشملإ رظإنملإ نم ي نتلع لإجم ،" يلإثم يملةك إركلؤإ

ه

إه يبعت ققحت نأ ميقلإ كلتل نكمي ثيح ، .لمإكلإ و دنع إذه

ه

ديحولإ ليبسلإ وه دوعوب ريونتلإ ريل

ه

ن ييتإمجإ ريلإ لبق نم ةهجوملإ تإضإ يعلةل ةيحض عقي نأ نود ةيررحتلإ .يرتور درإشتر لثم 3 -1 ،ةفسلفلل دروفسكأ ليلد ،شردت وهدت لإ عجرم لإ ص ،قبإس 978 . 2 -ع يزوتلإو ر_{شنلإو ةعإبطلل ةثيدحلإ ءإبق رإد ، ي}ظسلفلإ مجعملإ : ةبهو دإرمن ، ،ةرهإقلإ ،ط د 2007 ص ، 669 . 3 -ت وهد-ت رد ،ةفسلفلل دروفسكأ ليلد :ش لإ عجرم لإ ص قبإس 978 .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

سامرياه ركف يف ةيجولويسوسلاو ةيفسلفلا تاقلطنملا أ : ةيفسلفلا تاقلطنملا 0 . سكام لراك Karl Marx ( 0202 -0221 ) : رملإ نم سكرإم لرإك ريتعي إه ركف يط ةمهملإ ةيفسلفلإ تإيعجن ب ةصإخ ةفصب سإمر ةسردم ىدلو إه ديأ ثيح ،ةمإع ةفصب تروفكنإرف ب روفكنإرف ةسردم نأ سإمر دق ت شنأ ئ ركفلإ وهو ،ريونتلإ ركف نم ءإزجلأإ ةيسكرإملإ نؤ" : هلوقب ةيسكرإم رإكفأ لكش لىع ت عمتجملإ نأ ىري يذلإ ينتلةقعلإ ." يضيبطلإ ملإعلإ نم ءزج 1 ةسردم ةمهم نأ ظحلةملإ نمف ي تلإ ةيسكرإملإب طبترم ديدج يريونت عو رشم ترولب إهنأ يه تروفكنإرف لىع طقف رثؤت نل إه ةسردملإ ثيرو ب .لكك إهنع لب سإمر ي ذخأ إه ب تروفكنإرف ةسردم إهترجأ ي تلإ تإيعجرملإ هقتإع لىع سإمر إهيلؤ فيضيو هتإيعجرم .ةصإخلإ 2 جردني ثيح دق نإك ي تلإ ةيسكرإملإ ةعجإرمل رشإبملإ دإدتملإإ دض ذنم هحإ يقإب حضإو لكشب إهإرجأ 1968 ةجتنملإ ىوقلإ يهو ةجودزملإ ضيوعت ، قعلإ يط جإتنؤ تإقلةعون .لعإفتلإو ل إم إنه دجويو نلأإ دعبلإ ءإفضإب هتيمست قحت ري .ةيخيرإتلإ ةيدإملإ لىع ي رحولوبو 3 يطون إه لوإحي قإيسلإ إذه ب نع ةجتنملإ ىوقلإ للةخ نم لعإفتلإو لمعلإ ن يب ن ييمتلإ سإمر .جإتنلبل ةديدج تإقلةع ةحإتلؤ يلىمعو يلىيصوت عبإط قيرط 7 . لجيه F. Hegl : لجيه ريتعي نإمللأإ ةفسلةف مهأ دحأ ةيلإثملإ ةكرح ةفسلف يذسؤم مهأ نمو ، .ةينإمللأإ 1 -لصإوتلإو قلةخلأإ ،سإمربإه نغروي ،نسح رونلإ وبأ يدمح رونلإ وبأ ،قبإسلإ عجرملإ ، ص 31 . 2 -سإمربإه نغروي -يم محمد : ةمجرت ،سكرإم دعب ع يزوتلإو رشنلل رإوحلإ رإد ،دلة ، ط ، قشمد 1 ، 2002 ص ، 09 . 3 -لإ ص ،هسفن ردصم 11 .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

إه عإطتسإ ب سإمر دجو ثيح هتإ نصرإحم ةصإخ لجيه ةفسلف نم ةدإفتسلإإ إنلأإ .درفملإو مإعلإ ةيوه إه ريتعإ ي تلإ تإذلل يلىجيهلإ ليلحتلإ يط هتلإض يخلأإ إذهن درفمو مإع يه دنع تإذلإف ،دحإو تقو يطون

ه

لعإفت ةقلةع يطن 1 نم لجيه دصقيو ، إهب لصإوتت ي تلإ ةليسولإ كلذ لأإ كلذ للةخ نمو ىرخأ إنأ عم إن لؤ ن يتنثلإإ لوحتت نإسنلؤإف .لدإبتلإ قيرط نع ن يتإذ نيرخلآإ تإذ لإبقتسإ للةخ نم هتإذب ف يعي هأ إنه نمو إه هيلع زكتري لعإفتك رإوحلإ ةيم ب .سإمر ب : ةيجولويسوسلا تاقلطنملا ديم تربره Herbert Mead : إه رثأت ب سإمر تربره ي رحولويسوسلإ مهنيب نمو ن ييكيرملأإ عإمتجلإإ ءإملع نم يثكلإب لإ ديم إنلأإ ليكشت يط رخلآإ رود ةركف هنع ذخأ يذن ، ريتعي ذؤ Mead روطتتو أشنت تإذلإ نأ عإمتجلإإ لعإفتلإ للةخ نم إيعمتجم . ينب سإسلأإب تإذلإ نؤ و ةيعإمتجإ ة ت ةبرجتلإ يط أشنن .ةيعإمتجلإإ 2 ؤ ذ أدبي فرعتلإب درفلإ ذنم هيف نيرخلآإ ءإرآ للةخ نم هتإذ لىع تإونسلإ .هتإيح نم ةركبملإ زنوسراب توكلات Talcott Persons ( 0121 -0117 ) : إه دإفتسإ ب ويسوسلإ نم سإمر إقإفخلؤ هتجلإعم يط زنوسرإب ي رن حول ت تإيجهنم تإيجرإخ إهب ضرفي ي تلإ ةقيرطلل هصيخشت يط كلذو ،ليوأتلإن ةيوينبلإ عمتجملإ ةسإيسلإو دإصتقلإإك كلذو ن ييعإمتجلإإ ن يلعإفلإب ةصإخلإ ملإوعلإ ضتقت إهنأ فيكو لإو ،ملإعلإ رإمعتسإب إهل ةبسنلإب مهملإ وه إذه نأب كش ب لقن بجي هنأ ذؤ ،سإمر 1 -إه نغروي ب سإم ر ، ،إيجولويدؤك ةينقتلإو ملعلإ رت لمجلإ تإروشنم ،رقص نسح : ةمج إينإملأ ، ، ط 1 ، 2002 ص ، 19 . 2 -ةثإدحلل ةيسإيسلإ ةيلإكشلؤإ ،يوإدمحلإ دوبع يلىع ، ص ،قبإسلإ عجرملإ 56 .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

مإمتهلإإ ضإ يعلإإ ن يح نم تإ ةسإرد يط مدختست نأ بجي ي تلإ ةيجهنملإن ملإعلإ لإإ لؤ يصإمتجلإإ . يصإمتجلإإ ملإعلإ لمع ةيفيكب مإمته 1 إه نأب ىرن ب م ليوأتلإ تإيجهنم يط زنوسرإب نم دإفتسإ سإمرن ،هصيخشت للةخ ن إه دنع كلذ لىجتو ب سإمر نم ةنوكتم إهنأ لىع يصإمتجلإإ ملإعلإ تإقلةعل همهف يطن ةإيحلإ ملإع نم إيرهوج عبني هنأ لىع مإظنلإ لؤ رظني نأ بجيو .ةإيح ملإعو مإظن لىع ي رحرإخلإ ملإعلإو تإوذلإ ن _{يب ي}نتإسنلؤإ لعإفتلل جإتن وه عمتجملإ تإذ نتعمب .ءإوس دح 2 إه دجنو ب رثأت للةخ نم سإمر

ه

لؤ لصو زنوسرإبب جإتن ملإع نأ ةيرظن للةخ نم هب كسمت إم إذهو ، ي رحرإخلإ ملإعلإو تإوذلإ ن _{يب ي}نتإسنلؤإ لعإفتلإ .لصإوتلإ ونرودأ ردويث Thodor Adorno ( 0111 -0191 ) : إه لىع يبك يثأت هل ب سإمر غلإإو ؤيشتلإ ةركف يط ةصإخون لقعلإ ةركفب متهإ بإ ي إ ةيرظنو ي تإدلأإ يلىصإوتلإ لعفل ، إه نأ ظحلةن إنهو ب ونرودأب رثأت سإمر لقعلإ ةركف يطن . يلىصإوتلإ لعفلإ ةيرظنو ي تإدلأإ إه فصو دقف ب ذيملت هنأ سإمر ةلخإدملإ تنإك إذؤ ونرودلأ إهلإ ب ءإضتقلإإ دنع قوفت نأ إهنكمي لولأإ ةيسإمر إذه لإوقأ لىع تإقيلعت درجم إهفصوب يدقن إينمض روظنم لعفلإب تروطت إهنؤف يخلأإ ةيعإمتجلإإ مولعلل ةينرودلأإ ي تإدلأإ ءإزؤ إ .ةثيدحلإ ربيف سكام Max Viber : دإصتقلإإ يط إينإملأ إملإع نإك ، يمإحمو يصإمتجإو يدإصتقإ ملإعو فوسليفن تإسسؤم يط ةمإعلإ ةرإدلؤإ ةسإردو ثيدحلإ عإمتجلإإ ملع يذسؤم نم دحإو ،ةسإيسلإون ةلودلإ قلةخلأإ" بإتك وه ةرهش ريكلأإ هلمعو ،ةيطإرقميدلإ فيرعتب تأ نم وهو ، "ةيلإمسأرلإ حور" و "ةينإتستو ريلإ ه نأ ثيح ذ عإمتجلإإ ملع يط ةسسؤملإ هلإمعأ مهأ إن 1 -لإا ،يوادمحلا دوبع يلع ةيلاكش ةيسايسلا ،ةثادحلل لا عجرم لا ،قباس ص 56 . 2 -،ةثإدحلل ةيسإيسلإ ةيلإكشلؤإ ،يوإدمحل دوبع يلىع لإ عجرم لإ ، قبإس إهسفن ةحفصلإ .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

قلةخأ يه ةينإتستو ريلإ قلةخلأإ نأ ىري نإكو نإيدلأإ عيمج رييف سكإم سرد دقل . ي نتيدلإ ومنلإ ظتسإ إهنمو ةيلإثم ذ لإ ج لإو ةيطإرقو يبلل يلإثم ذ ةدإشرلإو ةينلةقعلإب ن يمت ي دقلو . صصخ إه ب ن هبإتك يط ةحفص ةئإم نم ريكأ رييف سكإمل سإمرن ثيح يلىصإوتلإ لعفلإ ةيرظ متهإ .ةينلةقعلإ ةرو يصو ةلأسم ليلحتو حرط نم إقلةطنإ رييف إيجولويسوسب إسإسأ لسروه Hoserl : إه فظو ب ر سإم دئإر لشوه نم إهإقتسإ ي تلإ هتيرظن يط شيعملإ ملإعلإ ةركفن .ملإوعلإ نم ن يعون ن يبو قئإقحلإ نم ن يعون ن يب لشوه ن يمي ثيح ،إيجولونيمونيفلإ ملإعلإ قئإقحف : يصوضوملإ ملإعلإ قئإقح كلذك كإنهو شيعملإ ملإعلإ قئإقح كإنهف تإ ريخو برإجتب ةقلةع تإذو ةيخيرإت قئإقح شيعملإ قم ةيفإقث تإقإيسب ةنور دوجولإ ملإع ي نتعت ،شيعملإ ملإعلإ نأ ةركف نتعمب .نإكم لك يط قيبطتلل ةلبإق إهتإملإسمون . يطإقثو يدإصتقإ قإيسب نورقم يصإمتجإ طيحم ين ط إيموي نإسنلؤإ ةإيح ين ط إملثمن 1 اه نغروي ركف لحارم ب سام ر :  لىولأا ةلحرملا يف : دقل إ شن ركفلل لمإش دقنب لغ مإظنلإ جضنو روطت عم برغلإ يط دإس يذلإ يضضولإن إيجولونكتلإو ةيقيبطتلإ ثوحبلإو ةيعيبطلإ مولع تإزجنم روطت عمو ، يلإمسأرلإ ةيرحلإ قيقحتل إهحوزنو ريونتلإ ةكرح ةينلةقعلإ ركفلإ إذه للةغتسإ ةمدقتملإ .لدعلإو 2 1 -إه ،قدصم نسح ب تروفكنإرف ةسردمو سإمر – ط ،تو يب ، ي رترعلإ يطإقثلإ زكرملإ ،ةيلصإوتلإ ةيدقنلإ ةيرظنلإن 1 ، 2005 ، ص 139 . 2 -ه : ةمجرت ،تروفكنارف ةسردم : روموتوب موت ،بايد ظفاح محمد :ةعجارم ،دعس سرج رشنلل ابوأ راد ،ب د ،عيزوتلاو ط 2 ، 2004 ص ، 160 .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

 ةيناثلا ةلحرملا يف : إه ذمأ ب ر جهنمب إ ًمتهم سإم هعضو يذلإ ةيكيرملأإ ةيتإمغإ ريلإ سميج مإيليو William James و يويد نوج John Dewy و ديم تربره Herbert Mead 1 م إهنوك ذ ن _{يب إطبإر ،ةقيقحلل ديحولإ رإيعملإ حإجنلإ ريتعي يدإيس ي}ظسلف بهن يط يدإسلأإ ددحملإ وه يملعلإ رثلأإ نأ لىع ةيتإمغإ ريلإ موقتو .ةيرظنلإو قيبطتلإن قدص .ةيعإمتجلإإ ةإيحلإب دإقتعلإإ ةحصو ةفرعملإ  ةثلاثلا ةلحرملا يف : إه مدق ب ر يكفتلإ يط ةيعضولإ ةيملعلإ بيلإسلأإو مولعلإو إيجولونكتلل إدقن سإمن دقتنم لظ ثيح إ ةيرظنلإ ةفرعملل ةفلتخملإ عإونلأإ نأب ةلئإقلإ رظنلإ ةهجول قتو ةفلتخم رطأ قإيس يط لكشتت ةيدقنلإو ةيملعلإون حلإصم مد .ةفلتخم ةك يشم 2 ةيسايسلا سامرباه راكفأ : ل إه فوسليفلإ ءإرآ تروطت دق ب مإع لولأإ ةرملل ةصإخلإ ةيسإيسلإ سإمر 1945 يط نإك إمدنعن 16 رمع نم

ه

نإمللأإ ن يقهإرملإ نأش هنأش ةيملإعلإ برحلإ ةيإهن برق رمع نم

ه

نجنتوج يط هبإبش ين ط ةفسلفلإ سرد دق هنأ إمك ،رلته بإبش ةكرح لؤ مضنإ .ن ن _{يبإم ة يفلإ ي}ط إيلإكيدإر نكي مل .نوبو غ يرويزون 1949 -1952 لإمعأ ةسإرد يط سمغنإ دقون ه رإكفأ هنع ضقن إم نإعش نكل رغدي

ه

نع رإذتعلإإ ضفرو ةقيقحلإ نم هصلمت ببسب .هلإعفأ 3 رولإ لعفلإب هنؤ نإيأ فصو يط ءإج إمك تروفكنإرف ةسردم ةك يل صرإعملإ يذيئرلإ ثين فأ كإنه نأ مغرو .هل بيرك لةسأ ن يبو هنيب ةحضإو ةك يشم رإك ف ف ،ه ؤ ذهب إحن هن

ه

ةسردملإ . يسلإ فلتخم نتحنم 1 -سامرباه نجروي : نوسيلنف ندروج سميج -ةمدقم اًدج ةريصق ةسسؤم ،ءايض : ةعجارم ،يبورلا محمد دمحأ : ةمجرت ، ط ،ةرهاقلا ،يوادنهلا 1 ، 2015 ، ص 10 . 2 -هسفن عجرملا ، ص 36 . 3 ،هسفن عجرملا ص 10 .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

و ةفرعملإ ةيرظن تلةكشم يط قمعتلإو ةيعإمتجلإإ مولعلإ روطت نم إ يثك دإفأ دقلن ةغللإ ةفسلفو فسلفلإ تإهإجتلإإ ضعبو نلأإك ةصرإعملإ ةي ري إيجولوبو و إقيطونيمو يهلإ ذه لجو

ه

بقع لىع إسأر تسكعنإ تإرإيتلإ ريوطت لىع

ه

يرظنل هت حصأ نتعمب وأ ةيدقنلإ .إهئإنبو إهترولب ةدإعؤ 1 ن يب نم لإزي لإو نإك مهعسوأو نيرظنملإ مهأ ةبقح يط إرإشتنإو إملعن دعب إم .تلإإجملإ فلتخمو تإصصختلإ ددعتم هنوك ةيملإعلإ برحلإ ،حور لةب صصختملإو قلطملإ ضيقنلإ وه رييف هيلع قلطأ إمكو سإمربإه نؤ يميدإكلأإ يأ صختلإ شختي لإ يذلإ ع فكع دقو .ةصإخلإ هت ريخل قشلإ ص لى ةبإتكلإ 50 هل .ةنس يسو يصإمتجإ رظنمك هترهش لؤ ةفإضلؤإب مخض يركف جإتنؤ رإسملإ ديمع هنوك يدإ .إينإملأ يط يسإرقميدلإن 2 ونرودأ دي لىع يخلأإ إذه سرد دقل Adorno ر شأ نأو قبس إمكو ،ةدع تإونس إن لؤ هئإمتنإ يط لدج لإو ،تروفكنإرف ةسردمل صرإعملإ يذيئرلإ ثيرولإ مإع لكشب ريتعين لإؤ .رإسيلإ إدقن مدق دقو .إهيلؤ يمتني ي تلإ ةيركفلإ ديلإقتلإ دقتني وهف عقوتم يغ لكشبو هنأ زنوسرإب رإكفأ نم ديدعلإ لؤ دوعيو ةيسكرإملل إيرذج Persons . 3 إه نؤف كلذ يغ ب إهل ةكرحم تنإكو إهشإع ي تلإ ةيخيرإتلإ ثإدحلأإب إ يثك رثأت سإمر ةيملإعلإ برحلإ ةيإهن إميسلإ 2 إو . إهللةظأ نم ةيدإحتلإإ ةينإمللأإ ةيروهمجلإ ثإعبن ةيإهنو ن يلرب رإدج طوقسو ةيبلةطلإ تإجإيتحلإإو ةدرإبلإ برحلإو ةيعإمتجلإإو ةيدإصتقلإإ . ي تإيفوسلإ دإحتلإإ 4 مإع يطون 1954 إروتكد لىع لصح

ه

ينتإمللأإ فوسليفلإ نع ةحورطأب 1 -لإ ،دوعس-لإ وبأ تإيطع نرقلل يظسلفلإ دإصحن 20 لؤإ ةبتكم ، فرإعملإ ةأشنم ،ةيردنكس د ،ةرهإقلإ ،هئإك رشو نيدلإ للةج ط ، 2002 ص ، 47 . 2 ،نوسيلنف ندروج سميج لإ عجرم لإ ص ،قبإس 11 . 3 رظنلإ ،بيرك نإيأ إه لؤ زنوسرإب نم ةيعإمتجلإإ ةي ب نسح محمد : ةمجرت ،سإمر ع ،روفصع محمد : ةعجإرم ،مول نمض ددعلإ ،ةفرعملإ ملإع ةلجم 224 ص 301 -306 . 4 -يج سإمريإه نغروي ،نوسيلنف ندروج سم ،إدج ة يصق ةمدقم لإ عجرم لإ ص ،قبإس 10 .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

شيرديرف تفتلإو ،جنيلف تربرإه لإمعأ لؤ كلذ دعب كرإم زوي لرإكل ةركتبملإ لإمعلأإو .سكرإم 1 فلإ إذهل ةيتإذلإ ة يسلل إنتشقإنم ءإنثأ إننأ ةظحلةملإ نكميو ىرن نأ دب لإ يبكلإ فوسلي إه نأ ب بو سإمر د نم سيلف .إهترو يصو إهروطت يط ةيدقنلإ ةيرظنلل إدإدتمإ لكشي بير نون ي ظطنملإ ركف لؤ جولولإ

ه

تإيسإسلأإب ةطإحلؤإ نود نيوكت يط إهيلع دنتسإ ي تلإ ةيفسلفلإن إسم

هر

ذه تنإك إمهمو .لكك يملعلإ

ه

نم يثكلل لةمكم ريتعإ يخلأإ إذه نؤف ةظحلةملإ .إهغولب نم لولأإ هليج نكمتي مل ي تلإ تإرغثلإو صئإقنلإ إه نؤ ب سإمر ةيرظنلإ إهتإموقم شقإنيو ةيفسلفلإ صوصنلإ عم روإحتي نإك إم ردقب بأ يط لدإجيون ،ةيجولويديلؤإو ةيخيرإتلإ إهدإع ب ي تلإ تلإوحتلإ ليصإفتل تصني نإك إم ردق لؤ إينإملأ ترطضإ يذلإ يلىكلإ ءإنبلإ ةيلمع بكإويو صرإعملإ ينتإمللأإ خ يرإتلإ لىع تأرط مإغملإ هتكرت إمدعب هب مإيقلإ صوصخلإ هجوبو تإعمتجملإ ميطحتو رإمد نم ةيزإنلإ ةر إه ركف جضن دقل .ةينإمللأإ تإذلإ ب ذه ءإهتنإو يشخت دعب سإمر

ه

لإملآإ فلتخمف .ةلحرملإ و لإإجم همإمأ تحتف ديدج ينتإملأ عمتجم سيسأت ةدإعؤ ةيلمع تبكإو تلإ مإهولأإوي عسإ إ يكفتلإ يط يرظنلإو يدوجولإ طإرخنلإإ هنم صدتسإن يط ءإوس ،ةثإدحلإ ةلأسم لوح يلىمأتلن . يذكرإملإ وأ ي رييفلإ إهروظنم وأ يشنإكلإ إهروظنم رفت ةيطنإكلإ إهتللإدب ةثإدحلإف ض ذلإ نم بلطتت ةيطإرقميد لؤ ةدونسم نونإقلإ ةلود سيسأت إيركف إجضن إهيلؤ ةيمتنملإ تإ كلت يهف سكرإم لرإكو رييف سكإم رظن ةهجو نم إمأ ،إيرو نصر إيسإيسو يط ةإدأ ودغت ي تلإن ذ ةيفيظو ةدإرؤ ةيتإدأ ةعيبط تإ . 1 -يج سإمريإه نغروي ،نوسيلنف ندروج سم ،إدج ة يصق ةمدقم لإ عجرم لإ قبإس ص ، 11 .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

ثلا ثحبملا

اه ةناكمو تروفكنارف ةسردم : ي

نا

ب

اهيف سامر

:

ي تلإ ةثيدحلإ ةيجولويسوسلإ تإرإيتلإ مهأ دحأ يصإمتجلإإ دقنلإ ةموظنم ريتعت يجولويسوسلإ ةحإسلإ يط إنإكم إهسفنل تدجو نأ تئتفإمن ة ةنرإقم ة يبكلإ ةيركفلإو ظنب ي إ ةسردم ظبت إهتإ يسفت فلةتخإو إهتإهجوت ددعت نم مغرلإبو ،لةثم ةيفيظولإك إهت رإيتلإ إذهل ضبإنلإ بلقلإ تروفكنإرف ةيلقع ةكرحك دقنلإ ةيلمعل نتعم نم هلمحي إمب .ةفئإزلإ ةيجولويديلؤإ دويقلإ نم عمتجملإ ريرحت لؤ فدهت ةيعإو 1 ثحبلل تروفكنإرف دهعمب طإبترإ قثوأ تروفكنإرف ةسردمل ةيدقنلإ ةيرظنلإ طبترت ةنس يط هتسسأ يذلإ يصإمتجلإإن 1923 دإصتقلإإو عإمتجلإإ ءإملعو ةفسلةفلإ نم ةبخن لإو ي رتدلأإ دقنلإو ج .ةيدوهي لوصأ نم يلإم ثيحب ةيإدبلإ ذنم هفدهو هعضو إوددح دقلو يقم يغ إرح إدهعم نوكي ب د رفتي ةيميدإكلأإو ةيعمإجلإ مظنلإ ع ةيكإ يشلإإ تلةكشم ثحبل يط يذكرإملإ جهنملإ لىع ةمإع ةروصب دإمتعلإإ عم ،لإمعلإ ةكرحو ةيضنعلإو ةيسكرإملإون . يصإمتجلإإ يدقنلإ ليلحتلإ 2 ذه تنضتحإ دقل

ه

إونبتي مل نيذلإ ن يفقثملإ نم ةلمج ة يخلأإ تإحورطأ إمضنلإإ إوضفرو ةيكإ يشلإإ ةروث لشف دعب ينتإمللأإ يصويشلإ بزحلإ لؤ م 1918 .ةيسكرإملإ ةيرظنلإ سسلأ قيمع صحف ةرولبل مزعلإ مهودحي إينإملأ يطن 3 ي تلإ تإيرظنلإ مهأ ن يب نم ةيدقنلإ ةيرظنلإ نأ إنع بيغي لإو ذ إهنأ إميس لةف ،إهتيص عإ ه تشعتنإ .ةإيحلإ هيف تعطقنإ نمزل سفنت زإهجك تنإك ذ

ه

ةثإدحلإ دعب إم تلت ي تلإ .ني ر_{شعلإ نرقلإ تإينيثلةث يط ةركبم ةدم ي}ن _{ط ترولبت ثيح ، ي}ن نتإملأب بملإ إذه يط لوإحنن إه ةنإكمو تروفكنإرف ةسردم" ثح ب يذلإ إم حيضوت "إهيف سإمر هيلؤ يمرت مهدإقتنإ يط تروفكنإرف ةسردم دإور إهنم قلطنإ إملإطل ي تلإ ةيدقنلإ ةيرظنلإن 1 يزوف محمد ي ن نيك ، كحملإ لىع تروفكنإرف ةسردم – ، يلىصإوت روظنم تإسإردلإو ثوحبلإ ةلجم نمض ،ةينإسنلؤإ ددعلإ 9 -2014 ص ، 103 . 2 -ةيرظنلإ ،يوإكم رإفغلإ دبع تروفكنإرف ةسردمل ةيدقنلإ – ديهمت لك تإيلوح ،يدقن بيقعتو ةيلوحلإ ،بإدلآإ ةي ر شع ةثلإثلإ ، ،تيوكلإ ،ط د 1993 ص ، 22 . 3 ،قدصم نسح قبإسلإ عجرملإ ص ، 27 .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

ةيعقإولل يدإيسلإ دإصتقلإإ دقنو يلىجيهلإ مإظنلإ دقن ي نتعت ةيدقنلإ ةيرظنلإف .ةجذإسلإ فدهتو يلدجلإ دقنلإو ذه

ه

ردإصملإ ةددعتم ةيعإمتجإ ةيرظن ءإنب لؤ ةيرظنلإ ،ةيبيرجتلإ ثوحبلإ لىع دإمتعلإإو يذفنلإ ليلحتلإو ةيسكرإملإب ةنإعتسلإإك تإقلطنملإو ذه لوقلإ إنل زإج نإو

ه

ةليجيهلإ ةيلإثملإو ةيطنإكلإ ةيرظنلل يلىك زوإجت يه ةيرظنلإ .ةيسكرإملإ ةيلدجلإو ةيبلس ةقيرطب عمتجملل دقنو عقإولل دقن يه نذؤ ، لكشب إذه ي نتعيو ةسردم روظنم يط ي رتإجيإ لعف وه لب ،إبلس لةعف سيل عمتجملإ تإضقإنتم دقن نأ رخآن .ترفوكنإرف 1 ف ثدحلإ إذه دنع فقن لإو كلذ يه تروفكنإرف ةسردم نأ لوإدتملإ نمف ،طق إجتلإإ

ه

تروفكنإرف يط ققحت يذلإن عم قإفتلإإب ةينإمللأإ ةيب يلإ ةرإزو نم رإرقب همإيق دنع ةيعإمتجلإإ ثإحبلأإ دهعم لىع إمزإج إديكأت دكؤيو وعدي رإيت إهنأب إضيأ لوقلإ إننكميو . ذه نأ لؤ إضيأ يشن .ةيفسلفلإ ةثإدحلإ

ه

ددحتت ةينإكم ةيخيرإت ةيمست تنإك ةسردملإ هنم تقثبنإ يذلإ نإكملإب ذه يط ةقرإفم دجوتو ،ن

ه

مسإ دعب إميف تذختإ ثيح ةيمستلإ .ةيدقنلإ ةيرظنلإ 2 ذه تعمج دقل

ه

يلإو رميإهكروه سكإم لثم ةفسلةفلإ نم ديدعلإ ةيفسلفلإ ةكرحلإ ب ن ج كرإم تربره ، ن يمإ ي إه نغروي ،زو ب سإمر ةسردملل ينتإثلإ ليجلل ةرهش ريكلأإ لثمملإ وهو و ركف يلؤ قرطتنس

ه

هتإيرظن وأ .دعب إميف لصفم لكشب ذه لإزت لإ

ه

فسلفلإ ثحإبملإ نم ديدعلإ عطإقتل إركف ة يخلأإ ملعك ةيملعلإو ةي نلأإو عإمتجلإإ ري لإو نؤ .ةيفرعملإ نيدإيملإ نم إه يغو ... ةسإيسلإو ةفسلفلإو إيجولوبو ةد ذه

ه

ةبإجتسإك ديدجتلإ محر نم تءإج لب ةيعيبط ةدلإو نكت مل ةسردملإ 3 تإديقعتلل 1 ،تروفكنإرف ةسردم ،روموتوب موت قبإسلإ عجرملإ ص ، 11 . 2 -لصإوتلإو قلةخلأإ ،سإمريإه نغروي ،نسح وبأ يدمح رونلإ وبأ قبإسلإ عجرملإ ، ص ، 18 . 3 ،تروفكنإرف ةسردم ،روموتوب موت قبإسلإ عجرملإ ص ، 78 .

سامرباه ركف ي

ف ةيفسلفلاو ةيقلاخلأا تايرفحلا لولأا لصفلا

ه سيسأت لىع نرقلإ ةبإرق مغرف ،صرإعملإ ملإعلإ إهفرع ي تلإ ذ

ه

ردملإ س يط لإزت لإ إهنأ لإؤ ةن نم إنكمتم إيفسلف إجذومن لثمت إهنوك ةرإدصلإ سإيسلإو ةفإقثلإ ةيلإكشؤ بإعيتسإ .ة تروفكنإرف تخسر دقل ءإشنؤ إمه نيرمأ للةخ نم ةصرإعملإ ةفسلفلإ يط إهمئإعدن مهف لىع ردإق يلىيلحت جهنم ءإسرإو ةيحإن نم لكك ملإعلإو درفلل ةديدج ةيدقن ةيرظن تإبوعصلإ لجأ نمف ،ةيعإمتجلإإ تإبطملإو و يشخت ذه لح

ه

مإق ةيعإمتجلإإ تإمزلأإ دإور . ي رترغلإ ركفلإ خ يرإت ةءإرق ةدإعإب ةسردملإ إ طنإك لؤ ةدوعلإ نم إءإدتب و هتفسلف قطنم دنع فوقولإو لجيهب رورملإو ه يلدجلإ و سكرإم لؤ إرورم ر هتيلكيدإ مهنم لك ركف ديدجت ةدإعؤ ةلوإحمو هتينلةقعو رييف سكإمو ذه نم لكل ةعمإج ةيرظن يط مهرإكفأ جمد لىع لمعلإون

ه

ملإ )ةيدقنلإ ةيرظنلإ( تإقلطن .ةيديلقتلإ تإيرظنلل زوإجتك 1 فإطعنإ يه نذؤ ة ي رتورولأإ ركفلإ ة يسمل ةمإه ةيركف .ثيدحلإ إجهنم ةيسإكعنلإإ ةيلمأتلإ ضفرت ي تلإ ةيعضولإ تإيرظنلل زوإجت يه ىرخأ ةيوإز نم ت تفدهتسإ دقف ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم دوصرملإ عوضوملإ عم لمإعتلإ يطن نإسنلؤإ ريون م ن يلملإ ييغتو إيركفو إينهذ إريونت

ه

تإذلإ هطوغض نم هتررح نأ دعب إيبإجيإ إ ييغت نع ةي إ هتيرعتب عمتجملإ دقن قيرط .إيجولودي 2 سردت تنإك ي تلإ ةيبيرجتلإ ةيعضولإو ةينإمللأإ ةيلإثملإ لىع لعف درك إضيأ ترهظ نمو ،بإبسلأإب تإببسملإ طبر للةخ نم ةيعوضوم ةيملع ةسإرد ةيعإمتجلإإ رهإوظلإ 1 ،تروفكنإرف ةسردم ،رومتوب موت لإ عجرم لإ ص ،قبإس 78 . 2 -لإ زكرم-لإ ، ي رتدلأإ دقإن-لإ ليلد ، يلىيور-لإ نإحبمو يصزإب-لإ دعس ع يزوتلإو ر_{شنلل ي رترعلإ ي}طإقثن نإنبل ، ، ط 2 ، 2000 ص ، 200 .