• Aucun résultat trouvé

Authentification

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Authentification"

Copied!
40
0
0

Texte intégral

(1)

1+( 13 6"213

0 HFHAPQ. 7 0R;8-/.032 A?@CE039 "

$&%('*),+.-0/2143456+879/&)

ŒTtOp;@BR>AT>A;R>T7SUTPE«SUR9TAENTPE>TPOB=BRb‰?QBTPE«@p;A«sTPE‰?QBTssTPEwQB=BT7T=?>R>M7@{T QU>VC|

>T=BRA7QB=BT;EENQBA;=pO TaENQBAs˜ZRbSUT =?>R>MhSUThENC=2R=>TAsCBO QU>TQBA`SB;=pEQB=%T=9RAC=B=BTY6T=>

@{C>T=>RTssTY6T=?>6BC?E >RsTyCƒSUTPEhT =?>R>MPEhY^;s9TRssb;=>TPE@DTQB9T=>h>T=?>TA6S[ZQpENQBA@{TA

s˜ZRbSUT=?>R>M`STPET=?>R>MPEsMxR>RY6TPEF?ŒTPE>TPOB=BRb‰?QBTPEwENC=?>\]AMP‰?QBTY6Y6T=?>;@B@DTsMTPERbSUT=

>RrDO;<>RC= ?;QU>BT=?>RrDO;<>RC=-S[ZT=?>R>MCQ^9MARrDO;<>RC=^S[ZRbSUT=>R>MFKwZ;QU>BT=?>RrDO;<>RC=

S[ZT=?>R>Mh=BT9RbENT@p;E7¥-@BAC>MxT A`QB=}Y6TPEE;xT@p;AN>RbO QBsRTA7=BR¥^\]CQBA=BRA`QB=BTh@BATQB9T

RAAM9CUO;|BsTENQBAQB=2sb;@pESUT>TY6@pE`O C=pENMP‰?QBT=?>`O CY6Y6TaSB;=pEsTaO;ESUTas˜Z;QU>BT=?>R

rDO;<>RC=ISUT6Y6TPEE;xTF{KwZ;QU>BT=?>RrDO;<>RC=IS[ZT=>R>M:‰?QBRwENTA;_ENTQBsT>A;R>MT^SB;=pEtO T

Op;@BR>AThC%TssbT6ENTA;yENRY6@BsTY6T=>a;@B@DTsMT6;QU>BT=?>RrDO;<>RC= [O CAAC|DCANTas˜ZRbSUT=?>R>M

S[ZQB=^O CAATPEN@DC=pSB;=>T=h>TY6@pEAMTs˜F8+O T«>R>AT<sbT~@BACUO TPEENQpES[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC=^;O

O T@U>T6CQ}ATN¢T >N>ThRY6Y6MPSURb;<>TY6T=?>sTPE7@BATQB9TPEtS[ZRbSUT=>R>M-SUQHO CAATPEN@DC=pSB;=?>`@{CQBA

O T >aMPOp;=BxT6@p;AN>RbO QBsRTAPFš¡`= SURbE >R=BxQBT^@p;AN\]CRbEts˜ZRbSUT=>RrDO;<>RC= ST-s˜Z;QU>BT=>RrDO;

>RC=”@DCQBAR=pSURb‰?QBTAVQB=%EOBMY^;^SU;=pEVsTP‰?QBTs‚QB=BTT=>R>MaSUMPO sR=BTV¢QpE >TQB=BTaRbSUT =?>R>M

E;=pEa;@B@DCAN>TASUT-@UATQB9T^sb;%O CAAC|DCA;=> ‚Y^;RbEaO TPEaSUTQH>TAY6TPEaENC=?>aTY6@BsC<WMPE

O CY6Y6T~ENW=BC=WY6TPEšSB;=pEšO T~OB;@BR>ATF :CQU>EOBMY^;`S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=hENQB@B@DC?ENT«;Q

Y6CR=pEšSTQ@p;AN>RTPEwqPQB=aSUTY^;=pSUTQBA ‰?QBR@BAMPENT=?>TwQB=BTRbSUT=>R>M T >šQB=a9MARrDO;<>TQBA

‰?QBR:EZ;EENQBATtSUTE;h9;sRbSUR>MF

(2)

$&%9$&%"M!

K:;IY6RbENT};Q @DCR=?>_S[ZQB=+@BAC>CUO CsT2S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= 9RbENT%sTPE^C|U¢TPO>R\EyENQBR

9;=>Etq

;EENQBATA‰?QBTVENRQB=BT~T=?>R>MV8 EZ;QU>BT=>RrpTV; 9TPO«ENQpOO XE;QB@BAXES[ZQB=BT~T=?>R>M

;sCAEO T >N>T7SUTA=BRXAT7;OO T@U>Ts˜ZRST=?>R>M`\]CQBA=BRT`@p;A«8¦¥asb;trp=_SUT`s˜ZT#UMPO QU>RC=

SUQ”@BAC>CBO CsTF

TY6@ $POBTAhQB=BTyT=>R>M #SUTyAMQU>RsRbENTAsTPEaR=U\]CAY^;<>RC=pEaMPOp;=BxMTPEa; 9TPO^QB=

R=?>TAsCUO QU>TQBAV8 @DCQBAVENT\;RAT7@p;EENTA@{CQBA~8¦;QB@BAXPE«S[ZQB=BT7>ACRbENRXY6T`T=>R>M

Œ`F

AT=pSUAT6=BMxsRxTP;|BsT6sb;_@BAC|p;|BRsR>M^‰?Q‚ZQB=BT^T=>R>M_Œ T#UMPO QU>;=?>sT^@BAC>CBO CsT

T=”QpENQBA@p;=?>Vs˜ZRbSUT=?>R>MaSUTa8 @BQBRbEENT $ >AT;OO T@U>MTt@p;A SUMxQBRbENTY6T=?> F

;EENQBATA‚sTPE‚@DCR=?>E‚@BAMPO MPSUT=>E‚Y$Y6T«ENRQB=xA;=pS7=BCY|BATS[Z;QU>BT =?>RrDO;<>RC=pE

T=?>AT«8 T > HC=?>šM >MC|pENTA9M TPE‚@p;AŒPCQSB;=pE‚sT«O;E‚C6ŒHE;R>EZ;QU>BT=>RrpTA

; 9TPO78 T > CQ7F

=-SUTPEw@BATY6RTAE|BQU>ESUTs˜Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=6TPE >«SUTV@{TAY6T >N>ATVsT`O C=>AsTS[Z;O

O XPEhSB;=pEasT_O;EaC sTPE@BAR9RsXxTPEaENC=?>6;OO CASMPEaT= \]C=pO>RC= S[ZQB=BT_RbSUT=>R>MFK‚T

ENQBR9R‚SUTts˜ZQU>RsRbE;<>RC=”SUTtATPEENCQBAO TPETPE >VQB=BTa;Q>AT7Y6C>R9<;<>RbC=->AXPE«RY6@{CAN>;=>TSUT

s˜Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=ƒq‚SUTh=BCY|BATQpENTPE7;@B@BsRbO;<>RC=pEtEZT=HENTA9T=?>7@p;AtT#UTY6@BsTh@{CQBA

sb;”\;O>QBA;<>RC=‚F:KwZ;QU>BT=?>RrDO;<>RC= TPE >h;QpEENRQB= |DTPENCR= R=BBMAT=?>h;QI@BAC>CUO CsTPE

S[ZM >;|BsRbEENTY6T=?>SUTaO sMPEV;QU>BT=?>RrpMPEF

$&% % #M#

=¦EOBMY^;ƒS[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC=¦SUCR> $ >AT}M >QpSURMHT= @BAT=p;=>_T=¦O CY6@U>T}sTPE

x?;A;=?>RTPE«SUTENMPO QBAR>MtTY6@BsC WMTPEsTO C‡U>SUTts˜Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= UT >VsTPE~@p;AN>RTPE«RY

@BsRb‰?QBMTPEF

K‚TPE~x?;A;=?>RTPE~SUTENMPO QBAR>MENC=>sTPE~@BATQB9TPEV‰?QBR[@{TAY6T >N>T=>`;Q_9MARrDO;<>TQBAVSUT

O CAAC|DCAT A~s˜ZRbSUT=?>R>M; -OBMT@p;AVQB=%SUTY^;=pSUTQBAPF=%EOBMY^;^S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=

SUCR>«S[Z;|DCAS $ >ATVM9;sQBMENQBAs;t=p;<>QBATVSUT`O TPEx?;A;=>RTPE‰?QBRp@DTQB9T=>AT@DC?ENTAwENQBAq

Jsb;tsCBO ;sbRbE;<>RC=6SUQ-SUTY^;=BSUTQBA v O T`‰?QBT`E;R>wsT`SUTY^;=pSTQBA ?m O T`‰?QBT@DC?EENXPSUT

sThSUTY^;=pSUTQUA DCQ2u VO T‰?Q‚ZTPE >`sThSUTY^;=pSUT QBAPF‚ŒT AN>;R=BTEx?;A;=>RTPEV@DTQB9T=?>$ >AT

@BACQB9;|BsTPEFD7;=pE7sT6SUTQURXY6T6O;EDC}QB=HENTPO AT >7TPE >tQU>RsRbENM6O CY6Y6Thx?;A;=>RThSUT

ENMPO QBAR>M[E;ysCUO;sRbE;<>RC=%T >aENC=}E >CUO;xTENC=?>;QpEENRRY6@DCAN>;=?>E7@DCQBAtM9<;sQBTA7sb;

ENMPO QBAR>MSUQ2EOBMY^;6S[Z;QU>BT=>RrpO;<>RbC=[F

K‚TVO C‡U>S[ZQB=6EOBMY^;7S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=TPE >QB=6;QU>AT«@p;A;Y6X >ATRY6@DCAN>;=?>PF ns

@{TQ> $ >AT«M9;sQBM@p;ASUTQO AR>XATPE«q<S[ZQB=BT~@p;AN> sb;`@BQBRbEE;=pO T«SUTVO;sbO QBs=BMPO TPEE;RAT

OZTPE >~¥aSURATsT`=BCY|BAT`S[ZC@DMA;<>RC=pEATP‰?QBRbENTPE@{CQBAT#UMPO QU>TAsT@BAC>CBO CsT S[Z;QU>AT

@p;AN> :sT-O C‡U>T= O CY6YQB=URO ;<>RC=pE š‰?Q‚ZC=I@DTQU>6SM rp=BRAhO CY6Y6T-sT^=BCY|BAT^T >sb;

(3)

Mx?;sTY6T=?>-SUT2O T%O C‡U>^T >-TPE >^RY6@{CAN>;=>-SUQ @DCRb=>ySUT”9QBT%S[ZQB= QU>RsRbE;<>TQBA-‰?QBR

;<>N>T=pS”S[Z$ >AT;QU>BT=?>RrpMF

K‚TPE-@p;AN>RTPE^RY6@BsRb‰?QBMTPEySB;=pE-QB=BT};QU>BT=>RrDO;<>RC=+=‚ZC=?>y@p;E-sT%Y$Y6T%AsT

Y^;RbEtO TAN>;R=pE7EOBMY^;E7S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=}C {AT=>tQB=BT6AMPO R@BACUO R>MhSUThs˜Z;QU>BT=?>R

rDO;<>RC= q[C=H@p;AsT6S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=HQB=BRsb;<>MA;sT6‰?Qp;=pS}s˜ZQB=BT-SUTPESUTQ}@p;AN>RTPE

ENTQBsTY6T=?>h@BACQB9T-ENC= RST=?>R>M_T >6S[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC= YQU>QBTssT_‰?Qp;=pS sT-@BAC>C

O CsT6@{TAY6T >a¥2Op;O QB=BT-SUTPESUTQH@p;AN>RTPES[ZC|U>T=BRAQB=BT^@BATQB9T^SUT^s˜ZRbSUT=>R>MySUT

ENC=_R=>TAsCBO QU>TQBAPFU7;=pEVO TAN>;R=pE~O;Es˜ZT#UMPO QU>RC=”S[ZQB=_@BAC>CUO CsTtS{Z;Q>UT=?>RrDO;

>RC=_@DTQU>V=BMPO TPEENR>TA«s˜ZQU>RsRbE;<>RC=_S[ZQB=BT7T=?>R>MENQB@B@BsMY6T=?>;RATtO CY6Y6T7QB=BT`>RTAO T

@p;AN>RTSUTaO C=UrD;=pO TUCQ_T=pO CATtQB=_AM@{TAN>CRATtSUTO TAN>RrDO;<>EFUns[\;QU>`;QpEENR[M9<;sQBTA

sb;”=p;<>QBAT-SUT-sb;2O C=UrD;=pO T6@Bsb;O MT^T= Op;O QB=BT-SUTPE@p;AN>RTPE:SUTY^;=pSUTQBA ‚9M ARrpO;

>TQBA >RTAO T@p;AN>RTaq?T=^@p;AN>RbO QBsRTA W^; ˜> RsDENTO AT >@p;AN>;xMO C=B=p;RbEE;=pO TSUT`sb;aO sM

@BQB|BsRb‰?QBTaSUQ2SUTY^;=pSUTQBA UT >OF

=BT@BATY6RXATtO sb;EENRrDO;<>RC=ySUTPE«>TPOB=BRb‰?QBTPEVS[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=_@DTAY6T >SUTSUM#

x?;xTA_‰?Qp;<>AT%xA;=pSUTPEyO;<>MxCARTPE-|B;ENMTPE_ENQBA_sb; =p;<>QBATHSUT}sb;ƒENMPO QBAR>MH‰?Q‚ZTssTPE

Y6T >N>T=?>T=QB9AT6q

>TPOB=BRb‰?QBTPES[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=”\;R|BsTBT#U@BsCR>;=?>`SUTPEVR=U\]CAY^;<>RC=pESUTt>;RssT

sRY6R>MTT > CQ_=BC=2;sMP;<>CRATPE

>TPOB=BRb‰?QBTPE‚S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=t\CAN>T|p;ENMTPE‚ENQBA:SUTPE‚ENTPO AT >E[O AW@U>CxA;@BBRb‰?QBTPE

>TPOB=BRb‰?QBTPES[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC=_\]CAN>Tt|p;ENMTPEVENQBASUTPEVSURbEN@DC?ENR>R\EVY^;<>MARTsbE

>TPOB=BRb‰?QBTPEVS[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=”|BRCY6M >ARb‰?QBTUSURATPO>TY6T=?>sRMTPEV;Q_O;A;O>M#

ARbE >Rb‰?QBTPE~@BWUENRCsCxRb‰?QBTPE«CQ”;Q->A;R>EVO CY6@DCAN>TY6T=?>;QyS[ZQB=”R=pSUR9RbSUQ‚F

% 3+4AE),+87>=5FD#+879/&) D 7B9A

¡`=_SUR>VS[ZQB=_EOBMY^;S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=_‰?Q‚ZRsDC {AT`QB=BTt;QU>BT=>RrDO;<>RC=-\;R|BsT

SB;=pE`sbThO;E`C%RsAT@DC?ENThENQBAtSUTPE`@BATQB9TPE7SUT>;RssTsRY6R>MThT > CQ%=BC=H;sMP;<>CRATPEF

ŒT >N>TtENTPO>RC=^@BAMPENT=?>TV>ACRbE> W@DTPE«SUT7EOBMY^;ES[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=^\;R|BsTPEwT >~sTQBAE

@BAC|BsXY6TPEyqšs˜Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=ƒ¥%|p;ENT_S[Z;SUATPEENT:s˜Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= @p;AY6C>^SUT

@p;EENT7r%UTtT >s˜Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=_@p;AVY6C>`SUT@p;EENT79;ARb;|BsTF

%9$&%= ! /

vUFJFJF

«k "   Ue

K‚T~@BAR=pO R@DT~xM=UMA;sUSUT«s˜Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=6¥`|p;ENT~S[Z;SUATPEENTTPE >w‰?QBT~Op;‰?QBT~E >;

>RC=”S[ZQB=_AMPENTP;QyE >CBOTtSUTPE«R=U\]CAY^;<>RC=pE~‰?QBR[EN@DMPO RrpT=?>‰?QBTssTPE~;QU>ATPE«Y^;OBR=BTPE

C=?>~;OO XPE«¥ENTPEATPEENCQBAO TPEFKwZ;QU>BT=?>RrDO;<>RC=_EZ;@B@BQURbT7ENQBA«s˜Z;SUATPEENTAMPENTP;Q-SUC=?>

(4)

QU>RsRbE;<>TQBA@DTQU>$ >ATa;QU>CARbENM¥^O C@BRTASUTPEVrpOBRTAE¥^SURbE >;=pO TpSUT@BQBRbEVQB=BT;QU>AT

Y^;OBR=BTF

`TQ”EOBMY^;EVS[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC=”@p;A;SUATPEENTtENC=>@DC?EENR|BsTPEtq

QB=BT%E >;<>RC= 8 sRbE >T2sTPE^;SUATPEENTPEAMPENTP;Q SUTPE6Y^;OBR=BTPEMP‰?QBR9<;sT=?>TPE<Fw…R

sb;IE >;<>RC= ENT_>ACQB9T”SB;=pE^O T >N>T2sRbE >T>CQU>-O CY6@U>T2CQB9TAN>-ENQBA ENTA;

MP‰?QBR9;sT=>^;Q O CY6@U>T_SUT_Y$Y6T”=BCY¨ENQBA^8aFK‚TPEhATP‰?Q%$ >TPE@BAC 9T=p;=?>6SUQ

O CY6@U>T^ENQBAtsb;yY^;OBR=BT ;QBAC=>7>CQpEtsTPEtSUACR>Et;OO CASUMPE7;QHO CY6@U>T^ENQBA

8aF

sb;E >;<>RC=^8+@DC?EENXPSUT~QB=BTsRbE >TSUTV>QB@BsTPE;SUATPEENTO CY6@U>TSURbE >;=?> O CY6@U>T

sCBO;sF =BTATP‰?Q%$ >T@BAC<9T=p;=>:SUQO CY6@U>TSURbE >;=>šENQBA‚sb;~Y^;OBR=BTw¥~s˜Z;SUATPEENT

SUC=B=BMT-ENTA;yBC=BCAMT^;P9TPOhsTPEY$Y6TPESUACR>ES[ZT#UMPO QU>RC= ‰?QBT-O TQ}sb;RbEENMPE

;Q2O CY6@U>TtsCUO;s˜F

vUFJFvUF

e Dehe#"

"p 

K:;}>TPOB=BRb‰?QBT%S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= @p;A-;SUATPEENT”;HM >M%;SUC@U>MT2;EENT _>>-SB;=pE

sT^SUM9TsC@B@{TY6T=>aSUTPE7AMPENTP;Q {;QpEENR|BRT=}T= =BRH‰?Q‚ZT= 7§}…{F:…CQpE =BR [sTPE

«TATsTWAN>CUCsbEš@DTAY6T >N>T=?>SUTENTVO C=B=BTPO>TAw;P9TPO«QB=BT;QU>BT =?>RrDO;<>RC=^SUTVO T~>WU@DT

T >6SUTQ EOBMY^;EaS[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= @p;Ah;SATPEENT-ENC=?>SURbEN@{C=BR|BsTPE^qšxsC|p;sVqšQB=

rDOBRTA T >O BC?E >EFTP‰?QBR9 TPE >-SUM rp=BR@DCQBA6>CQpE6sTPE^O CY6@U>TPE^SURbEN@DC=BR|BsTPE^ENQBA^QB=BT

Y^;OBR=BTFB…QBR9<;=?>~sT7@BATY6RTA~EOBMY^;SUM rp=BR{@BsQpE«p;QU> BO TrDOBRTAVO C=>RT=?>~sb;sRbE >T

SUTPEY^;OBR=BTPE«‰?QBR{@DC?EENXPSUT=>~SUTPE~O CY6@U>TPERbSUT=>Rb‰?QBTPE

Y6RbE~¥a@p;AN>«@DCQBA«sT7O CY6@U>T

ACUC> F@DTAENC=B=BTspq Op;‰?QBTwQU>RsRbE;<>TQBASUM rp=BR>šQB=rDOBRTA«FABC?E >E:SB;=pE:ENC=AM@{TAN>CRAT

SB;=pE‚sTP‰?QBTsRs?R=pSURb‰?QBTQB=UTsRbE >T«ST@p;RATPEVY^;OBR=BTPO CY6@U>T ;Q>CARbENMPE[¥;OO MPSUTA

;Q2OCY6@U>TF

vUFJFmBF

l˜lj žpef Bœ ff  ef

KwZ;QU>BT=?>RrDO;<>RC=%¥6|p;ENTaS[Z;SUATPEENT=‚ZTPE >`@p;EENT=pENR|BsT;Q_MPO CQU>TPEpY^;RbEVTPE >

@p;A~O C=?>AT7ENQ¢T >N>Tt¥SUTQ^> W@DTPE«S[Z;<>N>;‰QUThqsT`AT|DC=pS^T >~s˜ZQpENQBA@p;<>RC=yS[Z;SUATPEENTF

K‚TtAT|DC=pSyENQBA9RT=>V‰?Qp;=pS-QB=_R=?>AQpE«@BAT=pS-@BRTPS_ENQBA~QB=_ENWUE >XY6T7T >‰?Qp;=pSyO T

ENWUE >XY6T`TPE >V;QU>CARbENM`¥aT{TPO>QBTAVSUTPEC@DMA;<>RC=pEENQBA~S[Z;QU>ATPEY^;OBR=BTEF =yQU>RsR

E;<>TQBA`@{TQ>;P9CRA`SUM rp=BRSUTPEVrDOBRTAE`S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=}O ACRbENMTT=?>ATsTENWUE >XY6T

SB;=pEsTP‰?QBTss˜ZR=?>AQpEhEZTPE >R=?>ACUSUQBR>hT >hQB=BT_;QU>AT-Y^;OBR=BT-@p;AhO CY6Y6CBSUR>My;<rp=

@p;A7T#UTY6@BsT{SUTh=BT@p;E`AT=>ATA7QB=%Y6C>SUT@p;EENTh¥yOp;‰?QBThO C=B=BT#URC=‚FDKwZRb=>AQpE

@{CQBAA;xAKO T¥^O TPE~rDOBRTAEVsCUO;sRbENTAVQB=UTO R|BsTa@DC>T=?>RTssT@{CQBAVQB=BTa=BCQB9TssbT;<>

>;‰?QBT-qpT=2@BACxATPEEN;=?>;R=pENRp@p;AAT|DC=pS”SUTY^;OBR=BTaT=2Y^;OBR=BTps˜ZR=>AQpE@{T QU>

(5)

K‚ThY6MPO;=BRbENY6ThSUThs˜Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=H¥-|p;ENThS[Z;SUATPEENTENQB@B@{C?ENTh‰?QBTs˜ZRbSUT=?>R>M

SUTasb;^ENCQBAO Tt@DTQU>$ >ATM >;|BsRTa¥6@p;AN>RA`SUTs˜Z;SUATPEENTENCQBAO TSUQ”>A;<rDOtAT Q‚F{ŒT >N>T

O C=pSUR>RC=}=‚ZTPE >@p;E`>CQ¢CQBAE7AMP;sRbENMTyq{RsTPE >aENCQB9T=?>7\;O RsT6¥yQB=HR=?>AQpEtSUT6@BAM#

>T=pSUAThT=9C WTA7QB=}@p;‰?QBT >SUT@BQBRbEtQB=BT6;SUATPEENThENCQBAO Th;QU>CARbENMTF{KwZCAx?;<=BRbE;<>RC=

SUQ2AMPENTP;Q_TPE >sb;AxTY6T=?>VT=%O;QpENTSB;=pEO T >N>T;<>N>;‰?QBTF{¡`=”=BT@{TQU>`@p;AVT#UTY6@BsT

¢ ;Y^;RbEEZT=6;{A;=pOBRA¥7s˜ZR=>MARTQBAwS[ZQB=6AMPENT;QsCBO;sU¥`|p;ENTVSUT~|BQpE >BTA=BT >PF‘;A

O C=?>ATp; 9TPOS[Z;QU>ATPE~>TPOB=BCsCxRTPEBRsšENT A;R>V@{C?EENR|BsTaSUTa9MARrpTAs˜Z;SUATPEENTENCQBAO T

@{CAN>MTV@p;AQB=^@p;‰?QBT >`q?SB;=pEQB=-;=B=BTP;Q :CT= VR=Bx'QB=BT`E >;<>RC=6@DTQU>TY6@ $POBTA

sb;-@BAC@p;x?;<>RC=2SUTPE7Y6TPEE;xTPE‰?QBR@DCAN>T=?>tENC=};SUATPEENT pQB=}ACQU>TQBA`@{CQBAA;R>`9M

ARrpTA`‰?QBTsTa@p;‰?QBT >`‰?QBRš;AAR9TtENQBA`QU=2sRT=%SUC=B=BM@{CAN>T|BRT=”QB=BT;SUATPEENTENCQBAO T

9A;RbENTY|Bsb;|BsTF%w=%AMP;sR>MDO TaxT=BATSUTa9MARrDO;<>RC=”=‚ZTPE >«¢ ;Y^;RbET{TPO>QBM{O T‰?QBR

AT=pS_@DC?EENR|BsTtsTPEV;<>N>;‰?QBTPEF

8Q 9Q SUT_sb;2>TPOB=BRb‰?QBT”S[ZQpENQBA@p;<>RC=ƒS[Z;SUATPEENTšRs~@DTQU>-ENTYa|BsTA^‰?QBT_ENTQBsTPE

sTPEa;<>N>;‰?QBTPEtT= ; 9TQBxsT^ENCRT=?>@{C?EENR|BsTF w=H\;R> :RswTPE >@{C?EENR|BsT^¥_QB=IR=?>AQpEaSUT

AMPO QB@DMATA^SUTPE^R=U\]CAY^;<>RC= SUQ+ENWUE >XY6T2;<>N>;‰?QBMF…{ZRs`ENT_>ACQB9T2SB;=pE6sT”AMPENTP;Q

sCBO;s{SUTtsb;Y^;OBR=BT;QU>BT=>RrpMTtCQ_ENQBA~sTOBTY6R=_T=?>AT7sb;Y^;OBR=BTt;QU>BT=?>RrpMT

T >tsThENWUE >XY6Ta9RbENMDRsšsQBRENQ 6>7@p;A`T#UTY6@BsThS[ZMPO CQU>TA7sTa>A;<rDOa¥ySUTPE >R=p;<>RC=}SUT

sb;hY^;OBR=BTa;QU>BT =?>RrpMTF

% % !

vUFvUFJF

«k "   Ue^e l :j<  effe6Ÿeft›}œ<lfŸe Vj ffe

K‚TPE6Y6C>E^SUT”@p;EENT2O C=pE >R>QBT=>-sb;H@BsQpE69RTRssT_>TPOB=BRb‰?QBT2S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=

QB=BRbSURATPO>RC=B=BTssT q@{CQBAy;OO MPSUTAy;Q ATPEENCQBAO TPE^S[ZQB='ENWUE >XY6TQB=+QU>RsRbE;<>TQBA

T=?>AT^ENC=HRbSUT=?>R>M‚QB=HY6C>SUT6@p;EENT[T >sb;_ATPEENCQBAO T6¥_sb;‰?QBTssThRsw9TQU>a;OO MPSUTA

RY6@BsRbO R>TY6T=?>`CQ”T#U@BsRbO R>TY6T=?> F =”Y6C>7SUT@p;EENTtTPE >`SUC=pOtQB=2ENTPO AT >@p;AN>;xM

T=?>ATs˜ZQ>RsRbE;<>TQBAT >«sT7ENWUE >XY6T`;Qp‰?QBTspRs{EZ;QU>BT=?>RrpTq?@BACQB9TA‰?Q‚ZRs{O C=B=p;%$>«O T

Y6C>`SUT@p;EENT7@BACQB9Tt‰?QBTaENC=_RbSUT=?>R>MTPE >`O CAATPO>TF

K:;y\;R|BsTPEENTh@BAR=pO R@p;sT^STPEtY6C>ESUT6@p;EENTh9RT=?>aSUT^O T^‰?Q‚ZRsbEt=BT6ATY6@BsRbEENT=>

@BsQpE~sTQBA«AsTtSUXPE~‰?Q‚ZRsbE~ENC=>VSUM9CRsMPET >V=BTtO C=pE >R>QBT=?>VSUC=pO`@BsQpE~QU=”ENTPO AT >PF =

R=?>AQpE~@{TQU>`SUMPO CQB9ARA~QB=”Y6C>SUT@p;EENTSUTt@BsQpENRTQBAE~Y^;=BRXATPEtq

T= ATx?;ASUTAQB=ƒQU>RsRbE;<>TQBAh>;@{TA^ENC= Y6C>-SUT_@p;EENT”;Q O sb;P9RTA”qsb;HENTQBsT

ENCsQU>RC=_TPE >`SUTaO;OBTAVsTO sb; 9RTAPF

T=2ENQBA9TRssb;=?>Vs˜ZMPO A;=”S[ZQB=”QU>RsRbE;<>TQBAaqBsTY6C>`SUT@p;EENTt@DTQU>`T=”T{T > $ >AT

; -OBMtT=2O sb;RAVsCAE‰?Q‚ZRs{TPE >T=>AMaENQBAO TAN>;R=pE~ENWUE >X Y6TPEF

T=%TPEE; W;=?>`SUThENTO C=B=BTPO>TA7¥^QB=}O CY6@U>TQU>RsRbE;<>TQBA`T=%TPEE;PW?;=?>T#Up;QpE

>R9TY6T=?>V>CQpE~sTPEVY6C>EVSUT@p;EENT7@{C?EENR|BsTPEF

T= AMPO QB@DMA;=?>^QB= rDOBRTA-SUT2Y6C>E-SUT”@p;EENTF«ŒTsQBRO R@DTQU> $ >AT2T=+O sb;RA

(6)

|BATQ ENWUE >XY6TPEasTPEO C=pENTA9T=>hSB;=pESUTPEarDOBRTAE@UQB|BsRbOEhOBR{AMPE; 9TPO^QB=

;sxCAR>BY6T¥aENT=pEwQB=BRb‰?QBTF?§%;sBTQBATQpENTY6T=?> RspTPE >|BRT=yO C=B=Q-‰?QBTsTPEwQU>R

sRbE;<>TQBAEwC=?>w>T=pSB;=pO T7¥QU>RsRbENTA~STPE=BCY^EO CY6YQB=pE?SUTPE=BCY^Ew@BAC@BATPECQ

SUTPE=BCY|BATPE‰?QBRUC=>QB=6ENT=pE@DCQBATQyqENRUs˜Z;OO XPE;QrDOBRTAEO C=?>T=p;=>sTPE

Y6C>EVSUT@B;EENTt=‚ZTPE >V@p;E~ATPE >ATR=> URs[TPE >V@{C?EENR|BsTtSUTtAT >ACQB9TA~O TPE~Y6C>EVSUT

@p;EENTT=2O CY6@p;A;=>VsTQBA`OBR{ATY6T=>7; 9TPO7sTaOBR{ATY6T=>7SUTt>CQpEVsTPEVY6C>E

S[ZQB=2SURbO>RC=B=p;RATt@p;AVT#UTY6@BsTF

T=}MPO CQ>;=>7sTY6C>tSUT@p;EENTsCAE‰?Q‚ZRs:TPE >`>A;=pENY6RbET=}O sb;RA7ENQBA7QB=%AMPENTP;Q

T=?>ATSUTQ_Y^;OBR=BTPEU@p;AVT#UTY6@BsT¥hs˜ZCBOO;ENRC=_S[ZQB=BTaO C=B=UT#URbC=[F

K‚TPE‘wn E

‘TAENC=p;spn SUT=?>RrDO;<>RC= QBYa|{TA CQ-=BCY|BAT`S[ZRbSUT=?>RrDO;<>RC=-@{TA

ENC=B=BTssTAT =?>AT=?>t;QpEENRSB;=pE`sb;yO;<>MxCARTSUTPE`Y6C>E7SUTh@p;EENTFD‘šCQBAtSUTPE7A;RbENC=pE

SUThO CY6Y6CBSUR>MO CY6Y6T@{CQBA7SUTPE`A;RbENC=pEVBRbE >CARb‰?QBTPEpsTPE`‘wn EtENC=?>`T=?>RXATY6T=?>

O C=pE >R>QBMPEVSUTaOBR{ATPE~T >`S[ZQB=BTt>;RssT7\;R|BsTt@p;AVA;@B@DCAN>V;QyY6C>EVSUT@p;EENTtO sb;E

ENRb‰?QBTPE[> W@BRb‰?QBTY6T=?>u%¥2Ž2OBR{ATPEF:K‚TPE‘wn EENC=?>aT= xM=BMA;sTY6@BsC<WMPET= ;E

ENCBO Rb;<>RC= ; 9TPO_QB='SREN@DC?ENR>R\S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= Y^;<>MARTsV@{CAN>;|BsTwO CY6Y6T2@p;A

T#UTY6@BsT6QB=BT^O;AN>T6Y^;x=BM >Rb‰?QBThCQHQB=BT^O;AN>T6¥_@BQpO TF‚KwZQU>RsRbE;<>TQBAaSUCR>t\]CQBA=BRA

ENC=6‘wn

@{CQBA@BACQB9TAENC=hRST=?>R>MT=h>;=?>‰?QBTV@DC?EENTPEENTQBASUQ^SURbEN@{C?ENR>R\{Y^;<>MARTs

¥yOp;‰?QBTa\]CRbE7‰?Q‚ZRss˜ZQU>RsRbENTF[K‚T‘wn

\]CQBA=BR>;R=pENRšQB=}ENTPO C=pS2=BR9TP;Q}SUT6ENMO QBAR>M

ENR‚sTSURbEN@{C?ENR>R\šY^;<>MARTs[TPE >9CsMF

‘CQBA7TY6@ $POBTAtSUTPE7ATPOUTAOBTPET#Up;QpE >R9TPEDs˜ZQU>RsRbE;<>RC=}S[ZQB=}‘wn

SUCR> $ >AT

;OO CY6@p;x=BMT`SUT7Y6TPENQBATPE«ENQB@B@BsMY6T =?>;RATPE`q@p;A«T#UTY6@BsTUO TAN>;R=pESURbE >AR|BQU>TQBAE

SUT~|BRssT >EO C=UrDE‰?QBT=?>sb;tO;AN>T«|p;=pO;RATCQhsb;`9TAACQBRssT=?>ENR>ACRbEš‘wn

ER=pO CAATPO>E

C=?>M >MT=?>AMPEENQpOO TPEENR9TY6T=?>PF?7;=pEwQB=-ENWUE >XY6TT=^sRx=BTQB=BT`RbSUT=>R>M`@{TQU> $ >AT

9MARrpMTyT= O CY6@p;A;=?>sT_‘wn T=?>AMy@p;A6s˜ZQU>RsRbE;<>TQBA6;Qƒ‘wn E >CUO M_SB;=pEhQB=BT

|p;ENTySUT_SUC=B=BMTPEa@DCQBAs˜ZRbSUT=?>R>M-\]CQBA=BRTFš7;=pEQB=ƒENWUE >XY6T-BCAEsRx=BTšOZTPE >hsT

SURbEN@{C?ENR>R\VY^;<>MARTs~‰?QBR«SUCR>6O C=pENTA9TAsTPER=U\]CAY^;<>RC=pEa@DTAY6T >N>;=?>sb;%9MARrDO;

>RC=ySUT`s˜ZRbSUT=?>R>MFp¡`=^@p;AsT7;sCAEwS[Z;QU>BT=>RrpO;<>RbC=y¥aSUTQ^@Bp;ENTPEq?s˜ZQU>RsRbE;<>TQBA

EZ;QU>BT=?>RrpT~;QB@BAXPESUQhSURbEN@{C?ENR>R\pY^;<>MARTs @BQBRbEO T~SURbEN@DC?ENR>R\DEZ;QU>BT=>RrBTV;QB@BAXPE

SUQ}ENWUE >XY6TF[…Ršs˜ZQU>RsRbE;<>TQBA`@{TQU>tOBCRbENRbA`ENC=2‘wn

{O TsQBRO RENTA;^OBR{AM; 9TPOQB=BT

O sM_ENTPO AX >TyO C=B=?QBT_SUTPE>TAY6R=p;QIT >6O C=pENTA9MT-ENCQpEO T >N>T^\]CAY6T_ENQBAsb;%O;AN>T

;Q_O C=>A;RAT?ENR{s˜ZQU>RsRbE;<>TQBA«=BT7sTtOBCRbENR>«@p;EsT7‘wn

@{TQU>VENRY6@BsTY6T=?>VO C=pENRbE >TA

T=%QB=BT\]C=pO>RC=}S[ZQB=BThO sMENTPO AX >TOC=B=QBTSUTPE>TAY6R=p;Q2;R=pENRš‰?QBTSUTas˜ZRbSUT=?>R>M

O C=pENTA9MTtENQBAVsb;6O;AN>TF

8QU>AT7> W@DTSUTtY6C>SUT7@p;EENTsb;>TPOB=BRb‰?QBTSUTPEVO sMPE~SUMAR9MTPE«¥h@p;AN>RA~SUTtY6C>E

SUTy@p;EENT pF

m K:8

mVO C=pENRbE >T-¥”>A;=pE \]CAY6TAQB= Y6C>hSUT-@p;EENT^T= QB=BTyO sM

O AW@U>CxA;@BBRb‰?QBTFns7TPE >y|BRT='O C=B=Q'‰?QBT}O TPEyO sMPEyENC=>_SUTPE-=BCY|BATPE-ENR`xA;=pSBE

‰?Q‚ZQB=_QBY^;R=y=BTt@DTQU>EZT=yA;@B@DTsTA ;sbCAE‰?Q‚ZQB=_Y6C>VSUTt@p;EENT`C {AT7QB=BTOp;%$b=BT

SUTVO;A;O>XATE:Y6MY6CARbE;|BsTFP‘;AT#UTY6@BsT<@DCQBAš\CAY6TAQB=BT~O sMVENTPO AX >T««… RsTPE >

@{C?EENR|BsTVS[Z;@B@BsRb‰?QBTAQB=BT~\]C=pO>RC=6SUTVp;Op;xT~¥ENT=pEQB=BRb‰?QBTENQBAQB=6Y6C>SUTV@p;EENT

\]CQBA=BR@p;Ats˜ZQU>RsRbE;<>TQBAtT >aSUT^O C=pENTA9TAzŽy|BR>ESUQHAMPENQBs>;<>SUT^O T >N>T6C@DMA;<>RC=‚F

ŒT >N>T-O sM-ENTPO AX >T6@DTQU>T=pENQBR>T $ >AT6QU>RsRbENMT^@DCQBAaENMPO QBARbENTAsTPEO CY6YQB=BRbO;<>RC=pE

T=?>AT`sb;aY^;OBR=BTtSUT`s˜ZQU>RsRbE;<>TQBA~T>~QB=_ENWUE >XY6T7O C=B=p;RbEE;=?>«E;O sMtENTPO AX>TF?ns{TPE >

(7)

@BsQpEVSUR-O RsTtT >O C‡U>TQ_SUT7AT@BAMPENT=?>TA~SUTPEVO sMPE~;ENWY6M >ARb‰?QBTPE~¥@p;AN>RAVS[ZQB=_Y6C>

SUT@p;EENTtO;AVsTPEVO sMPE~xM=BMAMTPE~SUCR9T=?>VT=”@BsQpE~ATPEN@{TPO>TA~sTPE~@BAC@BARM >MPE«RbY6@DC?ENMTPE

@p;AVs˜Z;sxCAR>BY6Tt¥^O sMt@BQB|BsRb‰?QBTFpKwZQU>RsRbE;<>RC=2SUTO Tt> W@DTaSUTO sMATPE >TO T@DT=pSB;=?>

ENQ¢T >N>T¥hO TAN>;R=BTPE@BAMPO;QU>RC=pE`qs˜ZT=?>AC@BRTtSUQyY6C>VSUTt@p;EENT\]CQBA=BR{@p;A«s˜ZQU>RsRbE;

>TQBASUCR> $ >AT«ENQ -E;=?>TFŒTw> W@DT~SUT~O sM«=‚ZTPE >@p;E:=BC=@BsQpESUTPE >R=BM~;QOBR{ATY6T=>

SUTaSUC=B=BMTPEF

vUFvUFvUF l˜lj žpef

K‚TPEhENWUE >XY6TPES[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= @B;AhY6C>hSUTy@p;EENTyENC=?>hENQ¢T >^¥”>ACRbE> W@DTPE

S[Z;<>N>;‰?QBTPE%q«sT}ATN¢TQ SUT}Y6C>EySUT}@p;EENTsb; ATPOBTAOBT%T#Up;QpE >R9T}SUT}Y6C>E_SUT

@p;EENTUsTPEV;<>N>;‰?QBTPE~@p;ASURbO>RC=B=p;RATF

…R{QB=y;SU9TAE;RANT;O C=B=p;RbEE;=pO TSUQ-Y6C>~SUT`@p;EENT`S[ZQB=yQU>RsRbE;<>TQBAT=-s˜ZC|pENTA

9;=>tCQ}@p;A7QB=BThMPO CQU>T6SUQ}AMPENTP;Q DRs@{TQU>tQpENQBA@DTA7sZRbSUT=>R>M^SUT6O T >tQU>RsRbE;<>TQBA

T=ƒAMTY6@BsC<W?;=> CQƒT= ATN¢CQp;=?> O T_Y$Y6T_Y6C>^SUT_@p;EENT_;QU>;=?>^SUTy\]CRbE6‰?Q‚ZRs

sT^ENCQBp;R>T6;QB@BAXPE7SUQIENWUE >XY6T6O R|BsTFšŒ`ZTPE >sb;yA;RbENC=%@DCQBAtsb;‰?QBTssThsTPEtY6C>EtSUT

@p;EENTtr%UTPEV=BTENC=?>QU>RsRbE;|BsTPE`‰?QBTaENQBA`SUTPEV>A;=pENY6RbEENRC=pEVENMPO QBARbENMTPE~T >`@p;EV@{CQBA

SUTPE~>A;=pENY6RbEENRC=pE«T=y>T#>TaO sb;RAPF

K‚T^O;E7sT6@BsQpE7=p;\~S[Z;<>N>;‰?QBTh@p;AtATPOBTAOBTT#Up;QpE >R9ThTPE >aO TsQBRS[ZQB= ;<>N>;

‰?Qp;=?>6T= sRx=BTTPEE;PW?;=?>a>CQpEhsTPEY6C>E6SUTy@p;EENTysTPEhQB=pEh;@BAXPEsTPEh;QU>ATPEyqO T

> W@DT^S[Z;<>N>;‰?QBT6@DTQU> $ >AThM9R>M6T=IOBCRbENRbEE;=>SUTPEtY6C>EtSUT6@p;EENT6ENQ -E;Y6Y6T=?>

xA;=pSBEUT=”sRY6R>;=?>sT=BCY|BATSUTt>T=?>;<>R9TS{Z;Q>UT=?>RrDO;<>RC=pEVR=U\]AQpO>QBTQpENTPEVT >

T=}A;sT=?>RbEE;=?>`s˜Z;Q>UT=?>RrDO;<>RC=‚F[8QHO C=?>A;RATpsbTEt;<>N>;‰?QBTPE`@p;A7ATPOBTAOBTT#

p;QpE >R9T-BCAEsRx=BTšSB;=pEasTPE‰?QBTssTPEas˜Z;SU9TAE;RANT^@DC?EENXPSUT^sT-rDOBRTAhSUTyY6C>ESUT

@p;EENTyOBR{AMENC=>h@BsQpEhENMARTQpENTPE^qšRs«TPE >>BMCARb‰?QBTY6T=?>h@DC?EENR|BsTyS[ZTPEE; WTAT#

p;QpE >R9TY6T=?>w>CQpEsTPEwY6C>ESUT@p;EENTV@DC?EENR|BsTPET >@{CQBAOp;O QB= SUT`O CY6@p;ATAENC=

p;Op;xT`¥sb;a9<;sTQBA~SUQyp;Op;xT`SUQyY6C>VSUT7@p;EENTT{TPO>R\SUT7s˜ZQU>RsRbE;<>TQBA~E >CBOMT

SB;=pEsTrDOBRTAPFK:;t\;RbE;|BRsR>M7SUT`s˜Z;<>N>;‰?QBT`SUM@DT=pS^TPEENT=?>RTssTY6T=?>~SUQ-=BCY|BAT`SUT

Y6C>EhSUT-@p;EENTySURbEN@DC=BR|BsTPEaT >6SUQ >TY6@pE=BMPOTPEE;RAT^@{CQBAaT= >TPE >TAQB=‚Fšns«TPE >h¥

=BC>TA‰?QBTsb;hATPOUTAOBTtT#Up;QpE >R9TtTPE >QB=BTa;O>R9R>Mt@p;A;ssMsRbE;|BsTF

‘CQBAt;Y6M sbRCATAVs;^@BAC|p;|BRsR>MSUThENQpOO XPE@p;A`A;@B@DCAN>7¥^QB=BTh;<>N>;‰?QBTaT#Up;QpE

>R9TDsTa>ACRbENRXY6T> W@DThS[Z;<>>;‰?QBTO C=pENRbE >T¥^>TPE >TA7sTPEY6C>E7SUT@p;EENT; W?;=>7QB=BT

@BsQpEwxA;=pSUT~@BAC|p;|BRsR>MS[Z$ >ATVQU>RsRbENMPEFK‚TPEwQ>RsRbE;<>TQBAEOBCRbENRbEENT=?>xM=BMA;sTY6T=?>

SUTPEhY6C>EhSUT_@p;EENTy@p;AY6R«QB=ƒ=BCY|BATyATsb;<>R9TY6T=>hAMPSUQBR>^SUT_Y6C>Eyq;R=pENR QB=

SURbO>RC=B=p;RAT%SUT J z‹BF‹‹‹}Y6C>EyO C=?>RT=pSUA;IQB=BT%|DC=B=BT%@p;AN>ySUTPE-Y6C>EySUT%@p;EENT

SUTPEtQU>RsRbE;<>TQBAESUT6=‚ZRY6@DCAN>T^‰?QBTswENWUE >XY6T‚;sCAE7Y$Y6T^‰?Q‚ZQB= SURbO>RC=B=p;RAT6SUT

>;RssT_RY6@DCAN>;=?>T-\;R>-vz‹BF‹‹‹”Y6C>EhT >^‰?Q‚Z¥%QB=ƒY6C>^SUT_@p;EENT_SUT”ˆ}O;A;O>XATPE

@{TQU9T=?>hO CAATPEN@DC=pSUAT^vŽˆ2O CYa|BR=p;RbENC=pEQB=BRb‰?QBTY6T=>6O CY6@DC?ENMTPESUTyO;A;O>XATPE

;s@Bp;|{M>Rb‰?QBTPEF‚‘CQBA@BsQpES[ZT -O;O R>M:QB=BT_;<>N>;‰?QBT^@p;AhSURbO>RC=B=p;RAT^BCAEsRx=BT

(8)

>RC=B=p;RATh@BAM;s;|UsbT Y6T=?>tB;OBMF{nsš\;QU>=BC>TAt‰?QBT6O T> W@DT^S[Z;<>N>;‰?QBTh=UT6@DTAY6T >

xM=BMA;sTY6T=?>t@p;EtSUTh>ACQB9TAtsT6Y6C>aSUT6@p;EENT6S[ZQB=HQU>RsRbE;<>TQBA@p;AN>RbO QBsRTA7 {@p;A

O C=?>ATRsbE6@{TAY6T >-SUT%SUMPO CQB9ARA^SUT”=BCY|BATQƒY6C>E^SUT2@p;EENTy\;R|BsTPE-SB;=pE6QB=

ENWUE >XY6TF‚`TPE7@BACxA;Y6Y6TPE7‰?QBThs˜ZC=I‰?Qp;sRrpT6SUT O A;O aENC=>=BCAY^;sTY6T=>tTY

@BsC<WMPE7@DCQBAT{TPO>QBTAaSUTPEtATPOBTAOUTPEtSUT-O Th> W@DT6T >ENC=?>tQU>RbsRbENMPE;QpEENR|BRT=I@p;A

sTPE;<>N>;‰?Qp;=?>Et‰?QBT6@p;AtsTPE;SUY6R=BRbE >A;<>TQBAEtENWUE >XY6TPE7@{CQBA7>TPE >TAsb;yAC|BQpE >TPEENT

SUTY6C>EVSUT@p;EENTF

:TPOB=BRb‰?QBTPEK‚TPEaSUR{MAT=?>TPE>TPOB=BRb‰?QBTPESUT-Y6C>hSUT-@p;EENT^T#URbE >;=?>TPE@DTQB9T=?>

ENTO sb;EENTA«T=y\]C=pO>RC=”SUTPE~Y6C<WT=pEVENTsC=ysTPE‰?QBTsbE~sTPE«R=U\]CAY^;<>RC=pE«@{TAY6T>>;=>Vsb;

9MARrDO;<>RC=6SUTPEY6C>EwSUT@p;EENTVENC=?>O C=pENTA9MPESB;=pEsT`ENWUE >XY6T~T >@p;Awsb;tY6M >BCUSUT

SUT9M ARrpO;<>RbC=[FK:;tAMPENRbE >;=pO TV;Q6;<>N>;‰?QBTPEO R>M TPEw@BsQpEp;QU>«SUM@DT=pS^SUTPEwOBCR6SUT

O C=pO T@U>RC=aO C=pO TA=p;=>:sTE >CUO <;xTSUTPE‚Y6C>E:SUT@p;EENT sTOBCR7T >šsb;~Y6MY6CARbE;<>RC=

SUTPEVY6C>EVSUT@p;EENTT >sb;hATPO C=B=p;RbEE;=pO TtSUTEVY6C>EVSUT@p;EENTF

ŒC=pO TA=p;=?>tsT^E >CUO <;xTDs˜ZQU>RsRbE;<>RC=IS[ZQB=}rDOBRTAaSUT6Y6C>EtSUT6@p;EENThT=IO sb;RA

O C=pE >R>QBT_QB=UT_@BATY6RXATy;@B@BACBOBT}qšsTPEY6C>EhSUT_@B;EENT_ENC=?>6O C=pENTA9MPESB;=pEQB=

rDOBRTAtENWUE >XY6T@BAC>MxMaT=%sTPO>QBATT >tT=%MPO AR>QBAT sThO C=?>AsTS[Z;OO XPE`M >;=>t@p;A

T#UTY6@BsT2;EENQBAM_@p;A6sT2ENWUE >XY6T2S[ZT#U@BsCR>;<>RC=T >^@DTAY6T >N>T=?>-sb;HO CY6@p;A;RbENC=

; 9TPOsTY6C>šSUTw@p;EENTwT=>AM@p;A‚QB=aQU>RsRbE;<>TQBAPF =aR=pO C=?9M=BRT=?>šSUTO T >N>Tw>TPOB=BRb‰?QBT

=BC=+O AW@U>CxA;<@BBRb‰?QBT_TPE >-‰?Q‚ZTssT2=BT”@BAC>XxT”@p;E6O C=?>AT”sTPE^ENQB@DTAQU>RsRE;<>TQUAEF

KwZQU>RsRbE;<>RC=ySUTrDOBRTA~SUT`Y6C>E«SUT`@p;EENTT=pO AW@U>M`AT@BAMPENT=?>TQB=BT7;@B@BACUOBT@BsQpE

EN‡BATaq;Q^sRTQ-SUT7O C=pENTA9TAsTPEwY6C>E«SUT@p;EENTT=6>T#>T7O sb;RA C=-E >CUOTsT`AMENQBs>;<>

SUT_s˜Z;@B@BsRbO;<>RC= S[ZQB=BTy\]C=pO>RC=ƒSUTyp;Op;xTy¥}ENT =pEQB=BRb‰?QBT”ENQBAhOp;‰?QBTyY6C>6SUT

@p;EENT-SB;=pEaQB=IrDOBRTA‰?QBR~SUCR>a>CQ¢CQUAE $ >AT^@BAC>MxM^T= MPO AR>QBATFšK‚TPEY6C>ESUT

@p;EENTE;sMPEWF C {AT=>7QB=}ENQB@B@BsMY6T=?>tSUThENMPO QBAR>M¥-sb;6>TPOB=BRb‰?QBT@BAMPO MPSUT=>Tyq

C= ;<¢CQU>Ty¥2Op;‰?QBT^Y6C>hSUT-@p;EENT‚sCAE‰?Q‚ZRsTPE >T=>AM-R=BR>Rb;sTY6T=?> :QB=BTyOp;%$b=BT

SUT`>V|BR>E~;sMP;<>CRATPE?;@B@DTsMT ENTs ;P9;=>VS[Z;@B@BsRb‰?QBTA«QB=BT`\]C=pO>RC=_SUT7p;Op;xT`¥

ENT=pE`QB=BRb‰?QBTF[K‚TY6C>tSUTh@p;EENTap;OBMT >7sbT ENTsENC=?>7T=BATxRbE >AMPESB;=pE`sTrDOBRTA

SUT”Y6C>E^SUT”@p;EENTFK‚T2E;sb;xT_S[ZQB= Y6C>-SUT”@p;EENT_=‚Z;QBxY6T=?>T_@p;E6sb;HSUR-O QBs>M

SUTATPOBTAOBT@p;A`QB=BT;<>N>;‰?QBTaT#Up;QpE >R9T@BQBRbE‰?QBTasT ENTs7TPE >7O C=pENTA9MtT=}O sb;RA

SB;=pEšsTrDOBRTASUT~Y6C>EšSUT«@p;EENT P@p;AO C=>AT TssT~;QBxY6T=>T«sT~O C‡U>S[ZQB=BTV;<>N>;‰?QBT

ENRYQBs>;=BMThENQBA`@BsQpENRTQBAEY6C>E7SUT@p;EENTp@BQBRbE‰?Q‚ZRs:\;QU>t@BAM9CRAtv >`9;ARb;<>RC=pESUT

Op;‰?QBTtY6C>`SUTt@p;EENTF

ŒTAN>;R=pE«ENWUE >XY6TPEwRY6@DC?ENT=?>~SUTPEAXxsTPEw;Q^QU>RsRbE;<>TQBAESB;=pEsT7OBCR^SUT`sTQBA

Y6C>6SUTy@p;EENT  ˆ?z/  ƒˆ?z/~@{CQUAhsTQBAM9R>TAhSUT_ENMsTPO>RC=B=BTAQB= Y6C>6SUT

@p;EENTa\;R|BsTT >SUTAT=pSUATasT6ENWUE >XY6T9QBs=BMA;|UsbT;Q%;<>N>;‰?QBTPE@p;AtSURbO>RC=B=p;RATF

`TPEyAXxsTPE6> W@BRb‰?QBTPE-RY6@DC?ENT=?>yQB=BT}sC=BxQBTQBA-Y6R=BRY^;sTH;Q+Y6C>_SUT}@p;EENT ˆ ¥

J vHO;A;O>XATPEaT >-sb;H@BAMPENT=pO T2S[ZQB=+O TAN>;R= =BCYa|BAT%SUT2O;A;O>XATPEhY^;<¢QpEO QBsTPE

=QBY6MARb‰?QBTPEVCQ”=BC=%;s@Bp;=?QBY6MARb‰?QBTPEBCQ”T=pO CATsb;69MARrDO;<>RC=”SUTas˜Z;|pENT=pO TaSUQ

Y6C>SUT@p;EENThSB;=pE`QB=HSURbO>RC=B=p;RATCQ}SUTs˜Z;|pENT=pO ThSUT>CQU>tsRT=}; 9TPOs˜ZRbSUT=?>R>M

SUTVs˜ZQU>RsRbE;<>T QBAPFKwZC|B¢TPO>R\[SUT`O TEAXxsTPETPE >wTPEENT=>RTssTY6T=>S[Z;OO AC9$>AT~s˜ZT=>AC@BRT

SUTPEY6C>E`SUT@p;EENTa;QSUTsb¥^SUTPE@DC?EENR|BRsR>MPE`S[Z;<>N>;‰?QBTSUTPE`;<>N>;‰?QBTPEVT#Up;QpE >R9TPEF

(9)

QBY^;R=BTPE‚C=H@{TQU>aATY6@Bsb;O TAsTPEY6C>ESUT-@B;EENT^@p;AaSUTPE@BBA;ENTPEtSUT^@p;EENTF‚K:;

@BBA;ENTO CY6@BsX >TaT=?>AMTa@p;A`s˜ZQU>RsRbE;<>TQBA`TPE >7p;OBMTT=2QB=BT9<;sTQBA7SUTa>;RssTr%UT

‰?QBR¢CQBT”sT”AsT”S[ZQB= Y6C>-SUT”@p;EENTFKwZRbSUMT2‰?QBRENCQpE ˜>T=pSƒO T >N>T_>TPOB=BRb‰?QBT”TPE >

‰?Q‚ZQB=BT`@BBA;ENTVTPE >«@BsQpE«ENRY6@BsT`¥Y6MY6CARbENTA‰?Q‚ZQB=BT7ENQBR>T7SUT`O;A;O>XATPEw;sMP;<>CRATF

=%QU>RsRbE;<>TQBA@DTQU>t;QpEENR:;@B@BsRb‰?QBTA`O T >N>TaRbSUMT;Q_Y6C>E`SUTa@p;EENTO sb;EENRb‰QUTPEVT=

Y6MY6CARbE;=?>^=BC=+@p;E6QB=+Y6C>_SUT2@p;EENTwY^;RbE^QB=BT%;O AC?E >RbOBTwOZTPE > ¥ SURAT”QB=BT

@BBA;ENTSUC=>sTPE~@BATY6RXATPE~sT >N>ATPEVSUTaOp;‰?QBTtY6C>O C=pE >R>QBT=?>sTtY6C>`SUT@p;EENTF

=”Y6C>SUTt@p;EENTt=‚ZTPE >V@p;E«\]CAO MY6T=>VATPO C=B=Qy@{CQBA~QB=BTaSUQBAMT7RssRY6R>MTFD…QBA

SUT2=BCYa|BATQ ENWUE >XY6TPEsTPE6Y6C>E^SUT”@p;EENT_T#U@BRAT=?>-;@BAXPEhQB=BT%O TAN>;R=BT”SUQBAMT

SUT_9;sRbSUR>M_T >6s˜ZQU>RsRbE;<>T QBA^SUCR>^T= \]CQBA=BRAhQB= =BCQB9TP;Q‚FŒT >N>T”SUQBAMT”SUCR>$ >AT

S[Z;QU>;=?>@BsQpE~AMPSUQBR>TaENR[s˜ZT=?>AC@BRTSUQ”Y6C>`SUTt@p;EENTtTPE >~\;R|BsTF

nsD@DTQU>~;QpEENR%$ >ATQU>RsT`SUT`A;sT=>RAwsb;ATPO C=B=p;RbEE;=pO TVSUQ^Y6C>~ST`@p;EENTqsT|BQU>

TPE >wRbO RpSUTVA;sT=?>RAsTPE;<>N>;‰?QBTPET#Up;QpE >R9TPET=^;QBxY6T=>;=?>sTO C‡U>wT=^O;sbO QBsBSUTVsb;

\]C=pO>RC=_SUT79MARrDO;<>RC=ySUTPEY6C>E~SUT7@p;EENTF?K‚T7A;sT=?>RbEENTY6T=>~SUCR> $ >ATtENQ -E;=>

@{CQBA~sRY6R>TAVsTPEV;<>>;‰?QBTPE~E;=pE~@DCQBA;QU>;=?>Vx$=BTAVs˜ZQU>RsRbE;<>TQBAPF

vUFvUFmBF e De ?efl˜ œ "IŸef ^œ<lfŸe Bj ffe6Ÿj "Bf

K‚TaENWUE >XY6TS[ZT#U@BsCR>;<>RC= n

\]CQBA=BR>QB=”|DC=”T#UTY6@BsTSUTaENWUE >XY6Ta¥hY6C>

SUT7@p;EENTr%UTFUKwZ;sxCAR>BY6T7SUMPO AR>VO RSUTPEENCQpEwTPE >VO C=B=Q_ENCQpEsT7=BCY SUT k I Dl T=

n F

K‚TarDOBRTAtSUTY6C>E7SUT@p;EENT n T >O @p;EES”O C=pENTA9TasTAMPENQBs>;<>7SUQ}p;

Op;xT2SUQ Y6C>ySUT2@p;EENT2SUT%Op;‰?QBT2QU>RsRbE;<>TQBAPF«Œp;‰?QBT2Y6C>ySUT2@p;EENT”ENTAN>ySUT

O sM@DCQBA7OBR{ATA`QB=2>T#>ThO sb;RA7O C=B=Q DO C=?>T=p;=?>7Žu-|BR>E`ATY6@BsRbE7SUT MAC?Eq{O T >

;sxCAR>BY6T`\]CQBA=BR>VQB=BTt\]C=pO>RC=”SUTp;Op;xTt¥6ENT=pE~QB=BRb‰?QBTSUQ”Y6C>SUT@p;EENTtO;A

O TsQBRO R‚TPE >O C=B=Q”SUQ2ENTQBs‚QU>RsRbE;<>TQBAPF

KwZ;sxCAR>BY6ThSUT^OBR{ATY6T=>QU>RsRbENM6TPE >tQB=BT69;ARb;=>ThSUT^«… :SU;=pEtsb;‰?QBTssT

sThOBR{ATY6T=>tTPE >7R>MAMhvzh\]CRbEF{K:;^\]C=pO>RC=%S[ZT#U@p;=pENRC=%SUTh«…%‰?QBR;@B@BsRb‰?QBMT

ENQBAm?v^|BR>EtT=%\]CQBA=BR>u?ˆ-TPE >tY6CBSURrpMT6; 9TPOyJ v^|BR>EtxM=BMAMPE7;sMP;<>CRATY6T=>t; 9TPO

s˜ZBCAsCxT-ENWUE >XY6T^@{CQBAa@BACBSUQBRATyvUJ v u?‹

Ž_9;ARb;<>RC=pEENQB@B@BsMY6T=?>;RATPE@{CQBA

Op;‰?QBT%Y6C>_SUT}@p;EENTFVŒT >N>T%Y6CBSURrDO;<>RC='O C=pE >R>QBT%QB=BT%>TPOB=BRb‰?QBTHSUTHE;sb;xT

@p;AN>RbO QBsRXAT[SUTPE >R=BMT-S[ZQB=BT6@p;AN> ‚¥”O CY6@BsRb‰?QBTAtsTPE;<>N>;‰?QBTPEt@p;ASURbO>RC=B=p;RATPE

T >S[Z;QU>ATa@p;AN> {¥^R=?>TASURATs˜ZTY6@BsCRSThY^;<>MARTsbE`SUThOBR{ATY6T=> <SUMPOBR{ATY6T=>

«… SURbEN@DC=BR|BsTPE^SB;=pE6sbT2O CY6Y6TAO TFw`TQ QU>RsRbE;<>TQBAE^;P9TPO_sT”Y$Y6T2Y6C>ySUT

@p;EENTt=‚Z;QBAC=?>~@p;E~sb;6Y$Y6TtT=?>AMTSB;=pEVsT7rDOBRTASUTY6C>EVSUT@p;EENTF

K‚T}Y6C>_SUT}@p;EENT%TPE >->CQU>”S[Z;|{CASƒ>AC=p‰?QBM}¥ ˆƒO ;A;O>XATPE-ENQBA2„H|BR>E_‰?QBR

\]CAY6T=?>QB=BT~O sM~«…SUTzŽ|BR>E

M9T=>QBTssTY6T=?>ATY6@BsRU; 9TPO«SUTPE‹`ENRs˜ZQU>RsRbE;<>TQBA

;`AT=?>AMY6CR=pESUT~ˆ7O;A;O>XATPEF K‚T>T#>T~O sb;RASUT~Žu`|BR>E¥`‹`TPE >OBR{AM~; 9TPO«O T >N>T

(10)

O Tvz7\]CRbEFUK‚T`p;Op;xT`SUQyY6C>VSUT7@p;EENTTPE >~sT7Y6C>~SUThJJ7O;A;O>XATEwAMPENQBs>;=?>~SUT

s˜Z;SBSUR>RC=2SUTs;6ENCAN>RT7rp=p;sTaENQBA`Žu6|BR>ET >`SUT^J v|BR>E`SUTaE;sb;xTFpŒTAMPENQBs>;<>TPE >

rp=p;sTY6T=?>`E >CUO MSB;=pE~sTtrDOBRTA T >O @p;EES[F

%2% !

K‚TPEY6C>ESUTV@p;EENT~9<;ARb;|BsTPEO C=pE >R>QBT=?>wQB=BTVM9CsQU>RC=^SUTEY6C>EwSTV@p;EENT«r%UT

9TAEšQB=6EOBMY^;7‰QUTPE >RbC= AM@{C=pENT9RbE;=>w¥7AMPENCQpSUATsTPE@BAC|BsXY6TPESUT~ATN¢TQ‚F7;=pE

QB=IENWUE >XY6T^¥yY6C>ESUT6@p;EENT9;ARb;|BsTPE{Op;‰?QBThY6C>aSUT6@p;EENTMPOp;=BxMhT=}>T#>T

O sb;RAa=‚ZTPE >a9;sb;|BsT^‰?Q‚Z¥”QB=BTyENTQBsT^T >aQB=BRb‰?QBT-QU>RsRbE;<>RC= qšO T6> W@DTySUT6>TPOB=BRb‰?QBT

Y6T >s˜ZQU>RsRbE;<>TQBA¥`s˜Z;|BARSUTPE;SU9TAE;RATPE‚@p;EENR\E:T{TPO>Qp;=?>ENTQBsTY6T=?>SUTPEšMPO CQU>TPE

T >`QU>RsRbE;=?>`sTPEVY6C>ESUTa@p;EENTO;@U>MPEV@{CQBAVT{TPO>QBTA`QB=BT;<>N>;‰?QBT@p;AVATN¢TQ‚Fp‘;A

O C=?>ATQB=h;SU9TAE;RANTw;O>R\D‰?QBR?R=>TAO T@U>T«T >š|BsCU‰?QBTsTPEšO CY6YQB=BRbO;<>RC=pE‚T >šT=9CRT

ENTPE~@BAC@BATPE~SUC=B=BMTPEV¥hs;h@Bsb;O Tt@DTQU>`SUMN¢CQBTAO Tt>W@{TS[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=‚F

¡`=”@DTQU>`O;<>;sCxQBTA«sTPEEOBMY^;EVSUTY6C>EVSUT@p;EENTt9<;ARb;|BsTPE«T=y>ACRE> W@DTPEq

Y6C>E~SUT7@p;EENT`9;ARb;|BsTPEw|p;ENMPE«ENQBA~SUTPE«sRbE >TPE«@p;AN>;xMTPEqs˜ZQU>RsRbE;<>TQBA~AT CR>

SUQ-ENWUE >XY6TVQB=BTsRbE >TSUTVY6C>ESUTV@p;EENTVENTPO AT >Ew¥tQpE;xT~QB=BRb‰?QBTVCQ^QB=UTV>;|BsT

O C=?>T=p;=?>SUTPEV@B;RbATEVSUTa‰?QBTPE >RC=pEAM@DC=pENTPE F

Y6C>E«SUT`@p;EENT`9<;ARb;|BsTPEY6RE«¥V¢CQBA«T=yENMP‰?QBT=pO Tq?QB=yY6C>~SUT`@p;EENT ENTPO AT >

TPE >7@p;AN>;xMa;Q}SUM@p;AN>7@B;A7sThENWUE >XY6TaT >7s˜ZQU>RsRbE;<>TQBA7 {¥-Op;‰?QBT;QU>BT=?>R

rDO;<>RC= Ds˜ZQU>RsRbE;<>TQBA7T=9CRTh;Q}ENWUE >XY6TaQB=}=BCQB9TP;Q%Y6C>tSUT@p;EENTOBR{AM

@p;AVQB=BTaO sMSUMAR9MTSUQ”Y6C>SUT@p;EENTt@BAMPO MPSUTY6Y6T=>@p;AN>;xMF

Y6C>E«SUT@p;EENT9<;ARb;|BsTPE|p;ENMPEwENQBAQB=BT\]C=pO>RC=-SUT`B;Op;xT¥aENT=pEwQB=BRb‰?QBTq

s˜ZQU>RsRE;<>TQUA~T >«sTtENWUE >XY6T`@p;AN>;xT=>«sT`AMPENQBs>;<>~ENTPO AT >~SUQ-p;Op;xT@p;A«QB=BT

\]C=pO>RC=-¥ENT=pEQB=BRb‰?QBTR>MAMVQB=-O TAN>;R=h=BCY|BATSUTV\]CRbES[ZQB=^Y6C>SUT@p;EENT

R=BR>Rb;s:O C=B=Q”SUTs˜ZQU>RsRbE;<>TQBAENTQBs˜F

KwZ;sxCAR>BY6TVSUT`K:;Y6@DCAN>,KwF pTPE >QB=6T#UTY6@BsT`ST`O TSUTA=BRTA> W@{TSUTENWUE >XY6T

SUTY6C>EšSUTw@p;EENTw9;ARb;|BsTPEF ns?=BMPO TPEENR>TwQB=BT@Bp;ENTS[ZR=BR>Rb;sRbE;<>RC=@BAMP;sb;|BsT; 9<;=?>

S[Z$ >AT7TY6@BsC<WM7@DCQBA«s˜Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=y@BAC@BATY6T=>~SUR>TFBK‚CAESUT7s˜ZR=BR>R;sRbE;<>RC=

s˜ZQU>RsRbE;<>TQBAtOBCRbENR>7QB=}Y6C>SUT@p;EENT

m

ENTPO AT >PF =BT6O C=pE >;=?>T

t

r%UTsTh=BCY|BAT

S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=H@DTAY6RbENTPEt; 9TPO

m

F‚KwZQU>RsRbE;<>TQBAO;sbO QBsT6sT6p;Op;xT6SUT

m

@p;A

QB=BT7\]C=pO>RC=_¥ENT=pE«QB=BRb‰?QBT

h

R>MAM

t

\]CRbET >VO CY6YQB=BRb‰?QBTtS[ZQB=BT7Y^;=BRXATt‰?QBR{T=

x?;A;=?>RbEENTs˜Z;QU>BT=?>RbO R>M

h t (m)

;QENWUE >XY6TP‰?QBRUE >CUO T«O TY6TPEE;xTF‘CQBAE;VRXY6T

;QU>BT=?>RrDO;<>RC=;@BAXPE‚s˜ZR=BR>Rb;sRE;<>RC= 9CRA šRxQBAT~vUFJ Ps˜ZQU>RsRbE;<>TQBA:>A;=pENY6T >;Q

ENWUE >XY6T`;QB@BAXPEwSUQp‰?QBTspRs{OBTAOBT`¥EZRST=?>RrpTAQB=-Y6TPEE;xT~@{CAN>;=>«ENC=6RST=?>R>M

i

wT >

h t−i (m)

FK‚T%ENWUE >XY6T”9MARrpT2‰?QBT2R`O CAATPEN@DC=pS |BRT=+¥Hsb;IRXY6T_>T=?>;<>R9T S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=

OZTPE > ¥ SURAT%¥ sb; RXY6T%9<;ARb;<>RC=+SUQ'Y6C>_SUT%@p;EENT%R=BR>Rb;s

@{CQBAs˜ZQU>RsRbE;<>TQBAwT=^‰?QBTPE >RC=hT >«‰?QBT

h t−i (mreu)

TPE >w|BRT=6Mx?;sB¥

h t−i+1 (m)

SUC=?>

sb;}9<;sTQBAhTE >^O C=B=QBTy@p;AhsT”ENWUE >XY6TF…R~sb;%9MARrDO;<>RC= TPE >6AMQpEENRTšsT_ENWUE >XY6T

R=pO AMY6T=?>TsT=UCY|BATSUTV>T=?>;<>R9TPEAMQpEENRTPET >«O C=pENTA9T~sb;9<;sTQBA

h t−i (m)

AT QUT

(11)

Demandeur Serveur d'authentification

connaît m connaît HT = h t (m)

ID demandeur , 1ère identification, h t-1 (m)

Authentification : - si h(h t-1 (m)) = HT - affecter h t-1 (m) à HT

ID demandeur , 2ème identification, h t-2 (m)

Authentification : - si h(h t-2 (m)) = HT - affecter h t-2 (m) à HT

#

t

S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=pE‚@{C?EENR|BsTPE RsSUCR>šAMR=BR>Rb;sRbENTA:sTY6MO;=BRbENY6T«;P9TPOQB=a=BCQB9TP;Q Y6C>`SUT@p;EENTt;<rp=2S[ZM9R>TAVsTtATN¢TQ”@DC?EENR|BsTF

2% 3+4AE),+87>=5FD#+879/&) / - +8A

K‚CAE‰?Q‚ZQB=BT`T=?>R>M7T{TPO>QBTtQB=BTt;QU>BT=?>RrDO;<>RC=-\]CAN>T7;QB@BAXPE«S[ZQB=BT;QU>AT`T=

>R>MwTssT”@BACQB9T”‰?Q‚ZTssbT2O C=B=p;%$>^QB= ENTPO AT >-;EENCUO RM”;P9TPO”ENC=ƒRbSUT=?>R>M%SUMPO sb;AMTF

ŒT >N>T«@BATQB9T«EZ;@B@BQBRT«ENQBA:s˜ZQU>RsRbE;<>RC=SUT>TPOB=BRb‰?QBTPEšO AW@U>CxA;@BBRb‰?QBTPE{>TssTPEš‰?QBT

\]C=pO>RC=pEtSUT6p;Op;xT{O AW@U>CxA;@BBRThENWY6M >ARb‰?QBTCQI;ENWY6M >ARb‰?QBTyq[C=}@p;AsT6SUT

@BAC>CBO CsT7O AW@U>CxA;@BBRb‰?QBT7‰?QBTPE >RC=AM@DC=pENTF =_@BAC>CBO CsT 34AE?.+879/&)-0< /&)4?8A

\]C=pO>RC=B=BTVS[Z;@BAXPE:sT~@BAR=pO R@DT~ENQBR9;=>~qKwZT=?>R>M ‰?QBR<¢CQBT«sT~AsT«SUT~9MARrDO;<>TQBA

OBCRbENR>SUThY^;=BRXATh;sMP;<>CRATaQB=BT^SUC=B=UMT[;@B@{TsMT

34AE?.+879/&)

[‰?QBRTPE >tT=?9C<WMTh¥

s˜ZT=?>R>M28 ‰?QBRVSUCR>^@BACQB9TA6ENC=ƒRbSUT=?>R>M s˜ZT =?>R>M%8 ¥HENC= >CQBA^;@B@BsRb‰QUT2¥}sb;

‰?QBTPE >RC=”QB=BTC@DMA;<>RbC=_O AW@U>CxA;@BBRb‰?QBT7|p;ENMTENQBAQB=2ENTPO AT >`‰?Q‚ZTssTaSUM >RT=>7 psT

AMPENQBs>;<>SUT-O T >N>T-C@DMA;<>RC= ‚;@B@DTsM

-0< /&)4?8A

‚TPE >aAT=9C<WM^¥ @DCQBA\]CQBA=BRAsb;

@BATQB9TSUTts˜ZRbSUT=?>R>MaSUT8aFpK‚Tt|BQU>@BAR=pO R@p;s‚SUTPE~@BAC>CUO CsTPE«‰?QBTPE >RC=AM@{C=pENT`TPE >

S[ZTY6@ $OBTAQB=BT«\;Y6RssTS[Z;<>N>;‰?QBTPEO C=B=QBTVENCQpEšsT~=BCY SUT

-0A.AE3

FK‚T~ATN¢TQ6SUMPO AR>

(12)

T=?>R>MPE«sMxR>RY6TPE~O CY6Y6T`AM@{C=pENT`¥QB=BTt‰?QBTPE >RC=-=BCQB9TssTtSB;=pEsT7|BQU>VS[ZQpENQBA@{TA

s˜ZRbSUT=?>R>MaSUQ2SUTY^;=pSUTQBAPF

8Vrp=ƒS[Z;EENQBATAsb;2@UAC>TO>RbC= O C=>AT-sT^ATN¢TQ :sb;2AM@DC=pENT-O;sbO QBsMT^@p;AasTySUT#

Y^;=pSUTQBA~8 SUCR>$ >AT7SUR{MAT=?>T7¥Op;‰?QBT`T#UMPO QU>RC=-SUQy@BAC>CUO CsT`S{Z;Q>UT=?>RrDO;

>RC=‚FpK:;>TPOB=BRb‰?QBT@DTAY6T >N>;=>`S[ZC|U>T=BRAQU=”@p;A;Y6X >ATt‰QUR‚9;ARTtSB;=pE~sTt>TY6@pE

O C=pE >R>QBTyQB=ƒSUTPEaMsMY6T=?>ETPEENT=>RTsbES[ZQB= @BAC>CBO CsT-S[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC=‚FK‚T_ENT#

O C=pS_MsMY6T =?>RY6@{CAN>;=>S[ZQB=”@BAC>CBO CsTtS[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC=2O C=pO TA=BTtsb;hY^;=BRXAT

SUC=?>VsTSUTY^;=pSUTQBA8 O;sbO QBsTtsb;AM@DC=pENTtO CAATPEN@{C=pSB;=?>~¥hsb;6‰?QBTPE >RC=y@{C?ENM Tt@p;A

sT-9MARrDO ;<>T QBA 7F‚‘wsQpENRTQBAEa9<;ARb;=?>TPESUTyO ;sOQBsT#URbE >T=>T=I\]C=pO>RC= SUT-sb;”Y6M#

>BCBSUT~O AW@U>CxA;@UBRb‰QUTQU>RsRbENMTF =BTVSUTA=URbX AT~O;A;O>MARbE >Rb‰?QBTSUM >TAY6R=p;=?>T«@{CQBA

QB= @BAC>CUO CsT^S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= TPE >sTyEOBMY^;%SUTyO CY6YaQB=BRbO;<>RC= T=?>AT^sTPESUR

9TAENTPEw@p;AN>RTPE‰?QBR{ENC=?>«sT7SUTY^;=pSUTQBA~8 sT`9MARrDO;<>TQBA T >«M9T=>QBTssTY6T=?>~QB=BT

>RTAO Ty@p;AN>RTyCQ QB= ENTA9T QBAhS[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= SUC=>6sb;%@BAMPENT=pO T-TPE >6=BMPO TPEE;RAT

SB;=pEVO TAN>;R=pEVO;EF

K:;IENQBR>T%SUT%O T2@p;A;xA;@BBT_M=?QBY6XAT2sTPE69;ARb;=>TPE6O C=pO TA=p;=?>^sTPEh>ACRbE^O;

A;O>MARbE >Rb‰?QBTPE`SUT|p;ENTS[ZQB=%@BAC>CBO CsTaS[Z;QU>BT=>RrDO ;<>RC=}‰?QBRENC=>7sb;-xM=BM A;<>RC=

S[ZQB=ƒ@p;A;Y6X >ATy9<;ARb;|BsTySB;=pEhsT->TY6@pEsb;%Y6M >BCUSUT”O AW@U>CxA;@BBRb‰?QBT-@DCQBAhsT

O;sbO QBsDSUT`sb;AM@DC=pENTT >sT`Y6CUSUXsT`SUT7O CY6YQB=BRbO;<>RC=‚F?K‚TPEw@BAR=pO R@p;sTPE\];Y6RbssTPESUT

@BAC>CBO CsTtO CAATPEN@DC=BSB;=?>V;Q_O CY|BR=p;RbENC=pE~SUTaO TPEVO;A;O>MARbE >Rb‰?QBTPE~ENC=>T=pENQBR>T

@BAMPENT=?>MTPEFKwZ;QU>BT=?>RrDO;<>RC=h\]CAN>T`SUTPEQU>RbsRbE;<>TQBAE?QBY^;R=pEw=BMPO TPEENR>TQB=BT`O CY

@{C?E;=>T_=BCQB9TssT_ENCQpE\]CAY6T”S[ZQB= SURbEN@DC?ENR>R\7@DTAENC=B=BTs˜F =BT2O sb;EENRrDO;<>RC=ƒSUTPE

SURbEN@{C?ENR>R\E~@DTAENC=B=BTsbEVS[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC=”TPE >~\]CQBA=BRTa¥hsb;rp=2SUQ”@p;A;xA;@BBTF

2%9$&% ##! M

KwZQU>RsRbE;<>RC= S[ZQB='@p;A;Y6X>AT”9;ARb;|BsT%SB;=pE-sT2>TY6@pEy@DCQBAysTHO;sbO QBs7SUT%sb;

AM@{C=BENT^@DTAY6T >¥”QB=I@BAC>CUO CsT^S[Z;QU>BT=>RrDO ;<>RC= SUT^AMPENRbE >TAa;QI;<>N>;‰?QBTPESUT

> W@DT ATN¢TQ <FUª7AKO T7;Qy@p;A;Y6X >AT9;ARb;|BsT`SB;=pE«sT`>TY6@pEUOp;‰?QBT`T#UMPO QU>RC=_SUQ

@BAC>CBO CsT~S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=6T=?>ATSUTQhT=>R>MPEwQU>RsRbENTSUTPEY6TPEE;xTPESUR{MAT=>EwT >

sTPEV;<>N>;‰?QBTPEV‰?QBR‚O C=pENRbE >T=?>¥hAM@DC=pSUATt¥hQB=BTa‰?QBTPE >RC=_=BCQB9TssTt@p;AVQB=_Y6TPEE;xT

@BAC<9T=p;=>S[ZQB=BTT#UMPO QU>RC=”;=?>MARTQBATtSUQ”@BAC>CUO CsTtSUT9RT=B=BT=?>R=U\]AQpO>QBTQpENTPEF

ns~T#URbE >T_@BAR=pO R@p;sTY6T=>h>ACRbEa>TPOB=UR‰?QBTEh@{TAY6T >N>;=>^SUT_xM=BMATAhSUTPEh@p;A;

Y6X >ATPEš9;ARb;|BsTPE:SB;=pEšsT>TY6@pE«q<sTPEš=BCY|UATPE;sMP;<>CRATPEsTPEš=QBY6MAC?EšSUTVENMP‰?QBT=pOT

T >7s˜ZBCACUSB;<>;xTFBZQB=BTa\; C=2xM=BMA;sTsTa9MARrDO;<>TQBA¦;EENQBATsb;^9<;AR;|URbsR>MaSUQ

@p;A;Y6X >ATSURATPO>TY6T=?>

T=xM=UMA;=?>:QB==BCY|BAT;sMP;<>CRATwT >šT=as˜ZT=9C W?;=?>š¥s˜ZT=

>R>M;QU>BT=?>RrpMT8~CQ2|BRT=2R=pSRbATO>TY6T=?>

T=29MARrD;=>`sT=QBY6MAC-SUTENMP‰?QBT=pOT

@p;A`A;@B@DCAN>`¥^QB=%O CY6@U>TQBA`sCBO;s‚CQ2sTO;OBT >7S[ZBCACUSB;<>;xTt@p;A`A;@B@DCAN>`¥^QB=BT

(13)

mBFJFJF

œ kNef`j<lœ< kef

7;=pE~sTO C=>T#>TSUTPE«@BAC>CBO CsTPES[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= UsT7>TAY6T =BCY|BATPE«;sMP;

>CRATPE7SUMPENRx=BTQB=BTaENQBR>TaSUTa=BCYa|BATPEV@pENTQpSUC ;sMP;<>CRANTPE~‰?QBR:ENC=?>RY6@BAMPSURbO>R|BsTPE

@p;AtQB=I;SU9TAE;RANTF =BT6Y^;=BRXAT6ENRY6@BsT^S[ZC|U>T=BRASUTPE7=BCY|BATPEt;sMP;<>CRATPE`SB;=pE

O T%ENT=pE^O C=pENRbE >T2¥IEZ;EENQBATA6s˜Z;|pENT=pO T”SUT2AM@{M>R>RC=pE6T >y¥HM9R>TA-‰?Q‚ZQB= Y$Y6T

=BCY|BATENCR>VQU>RsRbENMaSUTQy\]CRbEF

7;=pE~QB=_@BAC>CBO CsT7S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=_QU>RsRbE;=>VsTPE~=BCY|BATPE~;sMP;<>CRATPE?sTt9M

ARrDO;<>TQBA xM=BXAT`QB=y=BCY|UATt;sMP;<>CRAT

T>~s˜ZT =9CRT7¥8¦O CY6Y6T`\;RbE;=>~@p;AN>RT

SUT^sb;_‰?QBTPE >RC=‚F:…R AT CR>tQB=BT^AM@DC=pENT6SUC=?>sT^O;sbO QBsTPE >|p;ENM^ENQBA

@{T QU>

$ >AThEN‡BATh‰?QBThO T >N>TAM@DC=pENTa9RT=?>S{Z$>ATa>CQU>7AMPO TY6Y6T=?>`\;|BARb‰?QBMTa@p;A7s˜ZT=>R>M

sMxR>RY6T68 ‰?Q‚ZTssTh=BT6AMPENQBs>Th@B;EtSUQHATN¢TQHS[ZQB=BThAM@{C=pENTh;=pO RT=B=BTh@B;AtQB=H;<>

>;‰?Qp;=?> F'w=2T{T > DS[Z;@BAXPEVsb;6@BAC@BARM >MaSUTPEV=BCY|BATPE;sMP;<>CRATPE

=‚ZTPE >¢ ;Y^;RbE

;@B@p;AQI;QB@p;A; 9<;=> ‚S[ZCIs˜ZQB=BRbO R>M-SUT^sb;”AM@DC=pENT^‰?QBRwTPE >SRbATO>TY6T=?>asRMT-¥

F

7;=pEtO T >MPOp;=BxT{sb;^\]A;%$OBTQBAtSUT6sb;-AM@{C=pENTTPE >SURATPO>TY6T=?>tsRMT6¥_O TssT6SUThsb;

‰?QBTPE >RC=6T >T=^;EENQBA;=?>sb;7\]A;%$OBTQBAwSUTPE‰?QBTPE >RC=pE‰?Q‚ZTssTxM=BXAT<s˜ZT=?>R>M @{T QU>

x?;A;=?>RAsb;2\]A;%$OBTQBA6SUTPEAM@{C=pENTPE‰?QBR~sQBRVENC=?>\]CQBA=BRTPEh;<rp= S[ZM9R>TAhsT_ATN¢TQ‚F

ns;@B@p;A;%$>6O sb;RbAT Y6T=?>^‰?QBT”s˜Z;|pENT=pO T”SUT”ATN¢TQ SUM@{T=pS ;QpEENRVSUT_sb;}rD;|BRsR>M2SUQ

sRT=^T=?>ATVsT=UCY|BAT;sMP;<>CRATVO C=?>T=?Q-SB;=pEsb;‰?QBTPE >RC=6T >sb;tAM@DC=pENT‰?QBRBAMPENQBs>T

S[ZQB=^O;sbO QBsUQU>RsRbE;=?>wO T~=BCY|BAT O T~sRT=^SUCR> $ >AT~RY6@DC?EENR|BsTV¥7M >;|BsRA@DCQBA>CQU>T

T=?>R>Ma;QU>AT‰?QBTa8¦T >7F

K:; \]A;%$OBTQBA «CQ^sT7O;A;O>XAT~AMPO T=?>«SUT`sb;AM@DC=pENT`SB;=pEO T7O C=>T#>T7SUMPENRx=BT

ENTQBsTY6T=?>tsTa\;R>‰?QBThsb;-AM@DC=pENTh;-M >MhxM=BMAM Th;@BAXPEs˜ZMY6RbEENRC=}SUThsb;y‰?QBTPE >RC=‚F

‘CQBASUTPEVA;RbENC=pE@BA;<>Rb‰?QBTPE~R=pSUM@DT=pSB;=?>TPESUTtsb;^ENMPO QUAR>MtT >;<rp=2SUTENT@BAMYaQB=BRA

O C=?>AT-S[ZT9T=?>QBTsbEaTAATQBAESUTyO CY6YQB=BRbO;<>RC= ‚QB= @BAC>CUO CsT^S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=

; 9TPOsTPE:=BCYa|BATPE:;sMP;<>CRATPE[@DTQU>šsRY6R>TAšsTSUMsb;R?T=>ATs˜ZMY6RbEENRC=aSUTwsb;`‰?QBTPE >RC=T >

sb;hAMPO T@U>RC=”SUTsb;hAM@{C=pENT7T=”QU>RsRbE;=?>VQB=”Y6MPO;=BRbENY6TSUTt>TY6@DCARE;<>RC=ysCUO;sRbENM

OBT ts˜ZT=?>R>M 7F

K‚TPE7@BAC>CUO CsTPE`S[Z;QU>BT=>RrpO;<>RbC=}; 9TPOasTPE`=BCY|BATPE7;sMP;<>CRATPE=UMPO TPEENR>T=?>tsT

Y^;R=?>RT=%S[ZQB=2M >;<>`@p;As˜ZT=?>R>M ;<rp=%SUTaY6MY6CARbENTAVsb;^9<;sTQBA`SUQ2=BCY|BATa;sMP;

>CRAT~QU>RsRbENMVSB;=pEsb;t‰?QBTPE >RC=‚F :CQU>T \]CRbEsT~Y^;R=?>RT=6SUTVs˜ZT >;<>=‚ZTPE >@p;E=BMPO TPEE;RAT

;@BAXPE~sb;h9MARrDO;<>RC=_SUTsb;hAM@DC=pENTF

mBFJFvUF

ž kNœ fŸef žpe#" e

= =?QBY6MACISUT”ENMP‰?QBT=pO TyTPE >6QB= =BCYa|BAT”;EENCUO RMy¥}QB=ƒY6TPEE;xT_‰?QBR~@DTAY6T >

S[ZRbSUT=?>RrpTA^O TyY6TPEE;xT-@p;AhA;@B@DCAN>h¥%QB=ƒT=pENTY|BsTyCQƒENMP‰?QBT=pO T_SUT_Y6TPEE;xTPEF

W@BRb‰?QBTY6T=?> SUTQ Y6TPEE;xTPEh‰?QBR~@DCAN>T=?>6sT_Y$Y6T”=?QBY6MACISUT”ENMP‰?QBT=pO T”ENC=>

O C=pENRbSUMAMPEVRST=?>Rb‰?QBTPEF{KwZ;EENCUO Rb;<>RC=2SUTPE`=?QBY6MAC?E`SUThENMP‰?QBT=pO T;Q”Y6TPEE;xTPEENT

(14)

SB;=pE«sTtO;SUAT7SUT7sb;@BsQB@p;AN>VSUTPE«@BAC>CUO CsTPESUTtO CY6YQB=BRbO;<>RC=yO C=pENRbE >Tt¥;ssCQBTA

sTPE=?QBY6MAC?ESUTENMP‰?QBT=pO TVS[ZQB=BT~\; C=hR=pO AMY6T=?>;sT~T=^O CY6Y6T =;=?>@p;Asb;t9<;sTQBA

MAC-‰?QBRšTE >t;EENCUO RMT;Q2@BATY6RTA`Y6TPEE;xTSUTsb;^ENMP‰?QBT=pO TaT >`T=%R=pO AMY6T =?>;=?>`sT

=QBY6MAC6@p;AVQB=2¥hsb;hxM=BMA;<>RC=_SUTaOp;‰?QBTt=BCQB9TP;Q_Y6TPEE;xTF

7;=pEVsTO;EVSUTPEV@BAC>CUO CsTPE~S[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC= BsTPE~=QBY6MAC?EVSUTENMP‰?QBT=pO Tt@{TA

Y6T >N>T=?>7S[ZRbSUT=?>RrpTA`sTPEVY6TPEE;xTPEVSUTOp;‰?QBTT#UMPO QU>RC=2SUQ2@BAC>CBOCsbTt;<rp=%SUTaSUM#

>TPO>TAsT`AT ¢TQ‚FKwZT=>R>M78 ‰?QBRDSUMPENRATV@BACQB9TAENC=6RST=?>R>M7¥s˜ZT=?>R>M T=?9CRTQB=

Y6TPEE;xT^O C=?>T=p;=?>aQB= =BCQB9TP;QI=QBY6MAC%SUT-ENMP‰?QBT=pO T^T >s˜ZT=>R>M 9MARrpT^s˜Z;|

ENT=pO T~SUT«ATN¢TQT=9;sRbSB;=>sT«=QBY6MAC7SUTVENMP‰?QBT=BO T~O C=?>T=?Q6SB;=pE:sT«Y6TPEE;xTF 7;=pE

O T-EO M=p;ARC'[sT^Y6TPEEE;xT6T=9C<WM6@p;Aas˜ZT=>R>My8 O CAATPEN@DC=pS}¥”sb;”AM@{C=pENT^O;sbO Q

sMTh@DCQBA`QB=BT6‰?QBTPE >RC=%RY6@BsRbO R>T6‰?QBRšTPE >OC=pE >R>QBM Th@p;A`sb;-9;sTQBA7SUQ}=?QBY6MAC_SUT

ENMP‰?QBT=pO TFBŒCY6Y6T7@DCQBA«sb;>TPOB=BRb‰?QBTtSUTPE«=BCYa|BATPE«;sMP;<>CRATPEsT`sRT=yT=>AT7sT`=Q

Y6MACaSUT`ENMP‰?QBT=pO TVT >sTY6TPEE;xT‰?QBRpTPE >wT=9C WM¥ SUCR> $ >AT~rD;|BsTT >RY6@DC?EENR|BsT

¥hM >;|BsRAV@{CQBA~>CQU>TtT=?>R>Ma;QU>AT‰?QBTa8 T > 7F

8Vrp=HSUTxM=BMATA`sb;-Y$Y6ThENQBR>ThSUT=QBY6MAC?E`SUT6ENMP‰?QBT=pO TDOp;‰?QBTT=>R>M6SUCR>

Y^;R=?>T=BRA`QB=%O CY6@U>TQBA`@p;AT=?>R>MhO CAATPEN@DC=pSB;<=?>TFpK‚TPEO CY6@U>TQBAE`SUTSUTQ”T=

>R>MPE~‰?QBR{O CY6YQB=BRb‰?QBT=>~T=>AT`TssTPE«SUCR9T=?>$ >AT`ENW=pOBAC=BRbENMPEwSB;=pEsT7ENT=pE«‰?Q‚ZRsbE

SUCR9T=?> $ >AT^R=BR>Rb;sRbENMPEa¥”sb;”Y$Y6T-9<;sTQBAaT >aR=pO AMY6T=?>MPEa¥2Op;‰?QBT^MPOp;=BxT-SUT

Y6TPEE;xTVT=>AT`O TPEwSUTQ6T=?>R>MPEF?`T@BsQpET=?>AT`8+T > RspTE >=BMPO TPEE;RATVSUTY^;R=

>T=BRAVQB=2O CY6@U>TQBAVOBT 8 T >VQB=2O CY6@>T QBAOBT +@DCQBAOp;‰?QBTENT=pEVSUTtsb;6O CY

YQB=BRbO;<>RC= šOp;‰?QBTyENT=pESUTysb;%O CY6YQB=BRbO;<>RC= O CAATPEN@DC=pSB;=>h¥2QB=BT_ENMP‰?QBT=pOT

SUR{MAT=?>TaSUTtY6TPEE;xTPEF

K‚TtY^;R=>RT=”S[ZQB=_M >;<>VENM@p;AM7@B;AVO CAATPEN@DC=pSB;=>«T >V@p;AVENT=pE~SUTtO CY6YQB=BRbO;

>RC=O C=pE >R>QBTsT«SUMPE; 9<;=?>;xT@UARb=BO R@p;sSUTsb;~>TPOB=BRb‰?QBT«SUTPE:=QUY6MAC?EšST«ENMP‰?QBT=pO TF

K‚ThENTPO C=pS2@BAC|BsXY6TsRMh¥-sZQU>RsRbE;<>RC=}SUThO T >N>T>TPOB=BRb‰?QBTTPE >SUQBTh¥-sb;-@{TAN>ThSUT

ENW=pOBAC=BRbE;<>RC= T=>AT_SUTQ T=?>R>MPE_qSB;=pEsT”O;EhS[ZQB=BT_@DCsbR>Rb‰?QBT_ENRY6@BsTENR~sT

Y6TPEE;xT7S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=_@DCAN>;=?>~sT7=QBY6MACh=yTPE >V@DTASUQ”¥hO;QpENTtS[ZQB=BTtT AATQBA

SUTa>A;=pENY6RbEENRC= BsTaY6TPEE;xTaENQBR9<;=?> D‰?QBRšSUCR>`=BMPO TPEE;RATY6T=?>@DCAN>TA`sTa=QBY6MAC

= J~;<rp=S[ZM9R>TAS[ZM9T=?>QBTsbEšATN¢TQ ENTA;AT \]QpENM«@p;AšsT«AMPO T@U>TQBAPF =BT«@BACUO MPSUQBAT

SUTATPENW=pOBAC=BRbE;<>RC=%SUCR> $ >ATY6RbENTT=QB9AT;<rp=}SUTAM >;|BsRA`s˜ZM >;<>SUTs˜ZMY6T >

>TQBAT >SUQhAMPO T@U>TQBA;@BAXPEšOp;‰?QBT«@DTAN>T~SUTVENW=pOBAC=BRbE;<>RC=‚F =BT«>TssT~@BACUO MPSUQBAT

RY6@BsRb‰?QBT^QB=IO C‡U>T >aQB=BT69QBs=BMA;|BRsR>M6@DC>T=?>RTssT6@BQBRbE‰?QBT6QB= ;<>N>;‰?Qp;=>aENTA;R>

>T=?>MtSUT7s˜ZQU>RsRbENTA«@DCQBA\]CAO TAQB=yM >;<>~R=pO C=BBMAT=>~OBT `sT7AMPO T@U>TQBA~SUQ-Y6TPEE;xT

S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=‚F =BT`;QU>ATENCsQU>RC=-;Q6@BAC|BsXY6TSUT@{TAN>TSUT`ENW=pOBAC=BRbE;<>RC=

O C=pENRbE >T-¥_QU>RsbRbENTAQB=BT-@DCsR>Rb‰?QBT-SUT-9<;sRbSB;<>RC=HY6CR=pEATPE >ARbO>R9T6|p;ENMT^ENQBAaQB=BT

ENQBR>TaY6C=BC>C=BTO ACRbEE;=?>T7C”QB=2=QBY6MAC^SUTENMP‰?QBT=pO TtTPE >7;OO T@U>MaEZRs‚TPE >`ENQB@DM#

ARTACQIMx?;sw¥”sb;”9<;sTQBAaSUQ O CY6@U>TQBAsCBO;s˜F :CQU>aT=IAMPENCs9;=>sT^@BAC|BsXY6T-SUQ

ATN¢T >VO R>M7;QB@p;A; 9<;=> OT >N>T`=BCQB9TssT`@DCsR>Rb‰?QBT`@BAMPENT=?>T7S[Z;QU>ATPER=pO C=?9M=BRT=?>E`q

sb;yAT@BAMPENT=?>;<>RC=}S[ZQB=BT^ENMP‰?QBT=pO TR=Urp=BRT^SB;=pE7QB=IOp;Y6@ISUT>;RssT6sRY6R>MT

TPE >7QB=}@BAC|BsXY6TO CY6@BsT#UTT >7@DTQU>tY6T=BTA7¥-QB=BTh;Y|BRxQBR>MhO C=pO TA=p;=>`sb;

9;sRbSB;<>RC=_SUQ”=QBY6MAC^SUTaENMP‰?QBT=pOT

sb;^SUTPE >AQpO>RC=_R=>T=?>RC=BTssTaSUTPE~Y6TPEE;xTPE«=BT@DTQU>@p;E $ >ATaSUM >TPO>MTF

(15)

mBFJFmBF

œ<kNœPŸj<lj?e

K:;~>TPOB=BRb‰?QBTS[ZBCACBSB;<>;xT@DTAY6T >šSUTwY^;A‰?QBTA‚Op;‰?QBTY6TPEE;xTw;P9TPOs˜ZR=pE >;=?>

;Qp‰?QBTsDsT`Y6TPEE;xT`;aM >M`xM=BMAMCQ-MY6RbEFK:;aAT@BAMPENT=>;<>RC=-SUT7O T >~R=pE >;=>VENT\;R>

@p;AtQB=IOp;Y6@ISUQ}Y6TPEE;xTh;@B@{TsM6O;OBT >aS[ZBCACUSB;<>;xTSUC=?>tsb;y@BAMPO RbENRC=}9<;ART

S[Z;@BAXPE~sTO C=?>T#>TS[ZQU>RsRE;<>RC=‚F

7;=pE«sT7O;E«S[ZQB=y@BAC>CUO CsT`S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=yQU>RsRbE;=>~s˜ZBCACUSB;<>;xTs˜ZT=>R>M

8 ‰?QBRSUMPENRAT”EZ;QU>BT=>RrpTA-;QB@BAXPEhSUT”s˜ZT=>R>M sR>^sb;}9;sTQBA6SUQƒ>TY6@pE

t

ENQBA

ENC='BCAsCxT%sCBO;sT\;|BARb‰?QBT}QB= Y6TPEE;xT}S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= T=¦O;sbO QBsb;=>”QB=BT

\]C=pO>RC='ENTPO AX >T%SUT

t

T >yT=?9CRT%¥ sT%AMPENQBs>;<>ySUT}O T}O;sbO QBs`O CY6Y6T2Y6TPEE;xT S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=‚F?8'sb;AMPO T@U>RC=^SUT7O TY6TPEE;xTVs˜ZT=>R>M ƒT#>A;R>sb;9<;sTQBA«SUT

t

¥@B;AN>RA«SUQyY6TPEE;xTT >~sT7Y6TPEE;xT`S[Z;QU>BT=BR>NrDO;<>RC=yTPE >~;OO T@U>MtENR

t

;@B@p;AN>RT=>

¥%s˜ZR=>TA9;ssTyS[Z;OO T@U>;<>RC= SUM rp=BRT_S[Z;@BAXPEas˜ZBCAsCxT^sCUO;s«SUT 7FwŒCY6Y6T-@{CQBA

sTPE~SUTQ-@BAMPO MPSUT=?>TPE>TPOB=BRb‰?QBTPEsbT7sRT=yT=?>AT

t

T >~sTtY6TEE;xT7S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=

SUCR> $ >AT7rD;|BsTtT >RY6@{C?EENR|BsT¥hM >;|BsRAV@DCQBA~>CQU>TT=?>R>Ma;QU>AT‰?QBT8 T >7F

KwZR=?>TA9<;sbsThS[Z;OO T@U>;<>RC=%TPE >SUM rp=BRw;QU>CQBAtSUThs˜ZR=pE >;=?>O CQBA;=?>t; -OBMh@p;A

s˜ZBCAsCxT~T=h>T=p;=?>O CY6@U>TSUQ-SUMsb;RpSUT~>A;=pENY6RbEENRC=hT >SUTV@BAC@p;x?;<>RC=hSUTPEY6TPE

E;xTPEFK:;hSUM rp=BR>RC=”SUTtO T >VR=>TA9;ssT`TPE >VQB=_@UAC|BsXY6Tt;EENT 7SUMsRbO;<>ENQBAN>CQU>VENR{sT

SUMsb;RpSUT~>A;=pE \]TAN>SUTPEY6TPEE;xTPEš@BAMPENT=?>T~QB=BT9<;ARb;=pO T«RbY6@DCAN>;=>TF?…Rps˜ZR=>TA9;ssT

TPE >t>AC@H@DT >R> :SUTPEtY6TPEE;xTPE`sMxR>RY6TPEtARbE‰?QBT=>aS[Z$ >AT6ATN¢T >MPE¥->CAN>T >aSB;=pEtsT

O;EVS[ZQB=”R=?>TA9<;ssT7>AC@_xA;=pS-sbTtATN¢TQ2ST9RbT =?>@DC?EENR|BsTF

K:;^ENMPO QBAR>MSUTPEV@BAC>CUO CsTPEVS[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=2; 9TPOtBCACUSB;<>;xTSUM@DT=pS”@BAR=

O R@p;sTY6T=?>«SUTVs˜ZT#URbE >T=pO T`S[ZQB=UTAM \]MAT=pO TSUTV>TY6@pErD;|BsTVT >«O CY6YaQB=BT`;Q6SUTQ

T=?>R>MPE`RY6@BsRb‰?QBMTPE`SB;=pEsTa@BAC>CUO CsTFpK:;-ENCsQU>RC=2@BA;<>Rb‰?QBTa¥-O T|DTPENCR=%O C=pENRbE >T

¥hQU>RsRbENTASUTPE~BCAsCxTPEsCUO;sTPE~O CY6Y6TSB;=pE~sTEO M=p;ARC@BAMPO MPSUT=?>PFDŒT@DT=pSB;=?>VsT

SUMPO;sb;xTaT=?>AThsTPE`BCAsCxTPE`SURbE >AR|BQBMPE`TPE >tQB=}@BAC|BsXY6TR=BM9R>;|BsThT >tY6X=BTh;Q

@BAC|BsXY6TPEaSUT-ATN¢T >h¥_>CAN>T >hSUT-ATN¢TQ SM rp=BRbE¥2@BAC@DC?EaSUT-s˜ZR=>TA9;ssT-S[Z;OO T@

>;<>RC=‚F = ATY6XPSUT2¥IO T”@BAC|BsXY6T2ENTA;R>^S[ZQU>RsRbENTA-QB= @BAC>CBO CsT_EN@{MPO Rb;sTY6T=>

O C= Qƒ@DCQBAhsb;}ENW=pOBAC=BRbE;<>RC= SUTPEBCAsCxTPEFŒCY6Y6T_@DCQBAhsb;}ENW=pOBAC=BRbE;<>RC=

SUTPEO CY6@U>TQBAEwSUT=QBY6MAC?EwSUT`ENM‰QUT=pO TsT@BAC>CUO CsTVSUT`ENW=pOBAC=BRbE;<>RC=6SUT9A;R>

sQBRY$Y6T $ >ATaENMPO QBARbENM; 9TPOt;Q”Y6CR=pE~sTENTA9RbO TS[Z;QU>BT =?>RrDO;<>RC=2;<rp=2S[ZM9R>TA

ENC=6QU>RsRbE;<>RC=hR=?>TY6@DTPE >R9TV@p;AQB=-;<>N>;‰?Qp;=> O TV‰?QBRBY6X=BT¥tQB=^SURsTY6Y6TENRBs˜ZC=

ENT|DCA=BT¥hQB=BTY6M >BCUSUTaS{Z;Q>UT=?>RrDO;<>RC=2;P9TPO7BCACUSB;<>;xT`@{CQBAO TSUTA=BRTAPF

nsBT#URbE >T~QB=BTENCsQU>RC=h;Q@BAC|BsXY6TPESUT~ATN¢T >w¥`>CAN>T >SUTVATN¢TQ6‰?QBRBENC=?>wSUQpE¥

s˜ZR=p;SUMP‰?Qp;<>RC=^SUTs˜ZR=?>TA9<;ssT¥aSUTPEwSUMsb;RbEwSUTV>A;=pE \]TAN>>AC@6RY6@{CAN>;=>ECQ-¥SUTPE

SUMPO;sb;xTPET=?>ATsTPE`BCAsCxTPE`‰?QBRO C=pENRbE >Th¥-Y^;Rb=>T=BRAtQB=%M >;<>tT=}@BsQpE7SUThs˜ZBCA

sCxTsCUO;sTFD‘wsQpENRTQBAE7;s>TA=p;<>R9TPE@DTQB9T=> $ >ATRY^;xR=BMPEq{QB=%M >;<>txsC|p;s:@{T QU>

AT@BAMPENT=?>TA-s˜ZT=pENTY|BsTHSUTPEyY6TPEE;xTPE^AT QpE-@{T =pSB;=?>_s˜ZR=?>TA9<;sbsT}S[Z;OO T@U>;<>RC=

O CQBA;=?>CQ6|BRT=6QB=6M >;<>R=pSUR9RbSUQBTsB@p;AT=?>R>M`O CAATPEN@DC=pSB;<=?>T~@DTQU>wY6MY6CARbENTAsT

SUTA=BRTA7O;OBT >7S[ZBCACUSB;<>;xTtAT Q%SUThOp;‰?QBTO CAATPEN@{C=pSB;=?>PFp7;=pEV>CQpEsTPE7O;E

(16)

s˜ZR=?>ACUSUQpO>RC=2S[ZQB=”M >;<>PF

mBFJFupF

wœ Uj<kj< fœ " Ÿefl˜kœ< bfle "p  žpef

K:;^>TPOB=BRb‰?QBT6S[ZBCACUSB;<>;xTaTPE >7sb;-@BsQpEtENRY6@BsTh¥-Y6T >N>AThT=QB9ATa@p;AY6RšsTPE

>ACRbE`>TPOB=BRb‰?QBTPEtSUT6xM=BMA;<>RC=%SUT6@p;A;Y6X >ATPE9<;ARb;|BsTPE7SB;=pE`sTh>TY6@pE7@BQBRbE‰?QBT

sTPEa@BAC>CUO CsTPES[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC= QU>RsRbE;=?>s˜ZBCACUSB;<>;xT^EZT#UMPO QU>T=?>T= QB= ENTQBs

Y6TPEE;xT OC=?>A;RATY6T=?>`¥6sb;h>TPOBRb‰?QBTSUTPEV=BCY|BATPE;sMP;<>CRATPET >7‰?QBTas˜ZBCACUSB;

>;xTh=BT6=BMPO TPEENR>Th@p;E7sT6Y^;R=?>RT=IS[ZQB=HM >;<> O C=>A;RATY6T=?>¥ysb;y>TPOB=BRb‰?QBT^SUTPE

=QBY6MAC?ESUT7ENMP‰?QBT=pO T FUŒT@DT=pSB;=?>«sT7ENTO C=pS-;P9;=>;xTSUT7O T >N>T>TPOB=BRb‰?QBT7SURbEN@p;

A;%$>SB;=pEsTO;EC6sTSUMsb;RpSUTV>A;=pE \]TAN>wSUTPEY6TPEE;xTPECQ6sTSUMPO;sb;xTVSUTPEBCAsCxTPE

SUT9RT=B=BT=?>6RbY6@DCAN>;=>EFš‘;A^O C=pENMP‰?QBT=> sb;%>TPOB=UR‰?QBT”S[ZBCACUSB;<>;xT-ATPE >T_QB=BT

ENCsQU>RC=-ST`OBCR6SB;=pEwsTPET=9RAC=B=BTY6T=?>Ew; 9TPOVSUTV\;R|BsTPESUMsb;RbEwSUT`O CY6YQB=BRbO;

>RC=}O CY6Y6TasTPE`AMPENTP;Q_sCUO;Q”T >7@DCQBA7SUTPE7;@B@BsRbO;<>RC=pESUTa> W@DThO sRT=?> ENTA9TQBA

@{CQBAasTPE‰?QBTssTPEasT-Y^;R=?>RT= S[ZM >;<>T >hsTPEaMPOp;=BxTPEYQBs>R@BsTPEhSUT-Y6TPEE;xTPEaENC=>

@BACBR|BR>R\EF

K:;h>TPOU=BRb‰QUTSUTPEV=?QBY6MAC?EVSUTENMP‰?QBT=pO TtT#URxTtsTY^;R=?>RT=2S[ZQB=BTaR=U\]CAY^;<>RC=

S[ZM >;<>w@p;AOp;‰?QBT~T=>R>MVT >sb;`>;RssTVSUTO T >N>TVR=U\]CAY^;<>RC=TPE >w@BAC@DCAN>RC=B=BTssT«;Q

=BCY|BATPE:S[ZT=>R>MPEOCAATPEN@{C=pSB;=?>TPEF p;O T;Qt@DTAN>TPEšSUTwY6TPEE;xTPE‚O T >N>Tw>TPOB=BRb‰?QBT

@{C?ENTV;QpEENRBQB=6|{TPENCR=6SUT`ENW=pOBAC=BRbE;<>RC=6E;=pEENCsQU>RC=6@p;AN\;R>TO CY6Y6TVs˜ZBCACUSB;

>;xTF:ŒT@DT=pSB;=>aSB;=pE`sT6O;E`C}sTh=BCY|BAThS[ZT=?>R>MPEOCY6YQB=BRbO;=?>TPE`TPE >tsRY6R>M

T >sb;O CY6YQB=BRbO;<>RC=6TPE >wrD;|BsTVsTPEw=?QBY6MAC?EwSUT`ENMP‰?QBT=pO TENC=?>>AXPEw;@B@BAC@BARMPEO;A

RsbE7@DTAY6T >N>T=?>SUThAMP;sRbENTA`QB=}@BAC>CUO CsTS[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=HENRY6@BsT6‰?QBREZT#UMPO QU>T

T=”QB=2ENTQBs[Y6TPEE;xT`>CQU>T=2;EENQBA;=?>~s˜Z;|pENT=pO TSUTtATN¢TQ”T >`SUTtATN¢T >`¥>CAN>PF

K:;t>TPOB=BRb‰?QBT`SUTPEw=BCY|BATPEw;sMP;<>CRATPE@BAMPENT=?>TVQB=y;P9;=?>;xT~RY6@DCAN>;=?>«ENQBAwsTPE

SUTQ”@BAMPO MPSUT=>TPEaqBTssTa=BTAT@{C?ENTt@p;A`ENQBAsb;^ENW=pOBAC=BRbE;<>RC=_=BR:ENQBAsTaY^;R=?>RT=

S[ZM >;<>PF:CQpEtsTPE@BAC|BsXY6TPEt‰?QBT^=BCQpE; 9C=pE7AT=pO C=?>AMPEtSB;=pEtsTPESUTQH@BATY6RTAE

O;ET >7‰?QBRSUMO CQBsT=?>7SUThO TPE`SUTQ”|DTPENCR=pE=BTENTa@DC?ENT=?>`@p;E`SB;=pEsTO;ESUThO T >N>T

>TPOB=BRb‰?QBTFVK:; Y6RbENTHT= QB9AT}S[ZQB= @BAC>CBO CsT}S[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC= |p;ENMHENQBA_sTPE

=BCY|BATPEw;sMP;<>CRATPETPE >«SUC=pO~>AXPEwENRY6@BsT`T >sTPEw9QBs=BMA;|BRsR>MPESUTPESUTQ6@BATY6RXATPE

>TPOB=BRb‰?QBTPEh‰?QBRVENC=?>6SUQBTPE6¥%sTQBA6SUM@DT=pSB;=pO T”SUTPEY6MPO;=BRbENY6TPEhSUT_ENW=pOBAC=BRbE;

>RC=_T >SUTtY^;R=?>RT=”S[ZM >;<>V=‚ZT#URbE >T=?>V@p;E~SB;=pEVO TO;EFpŒT >N>T7>TPOB=BRb‰?QBTt@BAMPENT=>T

O T@DT=pSB;=?>hQB= SUMPE; 9<;=?>;xT6@BAR=pO R@p;s«‰?QBR«T#U@BsRb‰?QBTyENC= QU>RsRbE;<>RC= ATsb;<>R9TY6T=>

sRY6R>MT^qBSUTQyY6TPEE;xTPE«;Q_Y6CR=pEVENC=>V=BMPO TPEE;RATPE@{CQBAVE;Y6RbENTtT= QB9ATtSB;=pE

(17)

2% % #M S &% J 7 %! = I ##

7;=pEVsTt@p;A;xA;<@BBT7@BAMPO MPSUT=?>V=BCQpEV; 9C=pE«Y6T=>RC=B=UMa¥h@BsQpENRTQBAE~AT@BARbENTPE«sb;

=BMPO TPEENR>MSUQ”sRT=_T=?>ATtsTt@p;A;Y6X >AT`9;ARb;|BsTtSB;=pE«sTt>TY6@pE~T >sTtY6TPEE;xT7S[Z;Q

>BT=?>RrDO;<>RC= T=9C<WM_@p;A6sT2SUTY^;=pSUTQBA^8 9TAEhsT”9MARrDO;<>TQBA7FwK:;IENMO QBAR>M

SUThO TasRT=}O C=pE >R>QBTas˜ZMsMY6T=?>tO AQpO Rb;s:S[ZQB=%@BAC>CBOCsbTS[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=‚F[…?Ršs˜ZC=

ENQB@B@DC?ENT`‰?QBTVsb;@DC?EENR|BRsR>MSUQ^ATN¢TQ^TPE >MsRY6R=BMTVxAKO T;Q>TPOB=BRb‰?QBTPEw@BAMPENT=?>MTPE

SB;=pEšsT«@p;A;xA;<@BBT@BAMPO MPSUT=> <RsATPE >T«T=pO CATsb;`@DC?EENR|BRsR>M«@DCQBAQB=h;<>>;‰?Qp;=>SUT

\;|BARb‰?QBTAQB=-Y6TPEE;xT`S[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC=-9;sRbSUTT=-QU>RsRbE;=?>«sb;a‰?QBTPE >RC=-T#U@BsRbO R>T

=BCY|BAT;sMP;<>CRATCQ_RY6@BsRbO R>T =?QBY6MAC^SUTENMP‰?QBT=pO TtCQ_O;OBT >S[ZBCACUSB;<>;xTF

K‚T%@BAR=pO R@DT%SUTPE-@BACUO C>CsTPE^S[Z;QU>BT=>RrDO;<>RC= \]CAN>T2TPE >_SUT2x?;A;=?>RA-‰?QBT%ENTQBsT

sT_SUTY^;=pSUTQBAh8¤TPE >6O;@p;|BsT-SUT-\;|BARb‰?QBTAaQB=BTyAM@DC=pENT^9;sRbSUT^T= AM@DC=pENT-¥2sb;

‰?QBTPE >RC=

RY6@BsRbO R>T-CQHT#U@BsRbO R>TFš8Vrp= SUT^ATPE >ATR=pSUAT^O T >N>T-O;@p;O R>M^¥”sb;”ENTQBsT

T=?>R>M~8 sTPE:@BAC>CBO CsTPE[T#URbE >;=?>E:QU>RsRbENT=?>SUTPE‚>TPOB=BRb‰?QBTPEšO AW@U>CxA;@BBRb‰?QBTPE[@{CQBA

@{TAY6T>>AT6¥_s˜ZT=>R>M-¥”ST6sbRTAS[ZQB=BTh\; C=}\]CAN>Thsb;”‰?QBTPE >RC=

=BCY|BAT^;sMP;<>CRAT

=QBY6MAC6SUTENMP‰?QBT=pO T7CQ”O;OBT >VS[ZBCACBSU;<>;xTw¥hQB=”ENTPO AT >VO C=B=Q_ENTQBs[@p;AV8aFBK:;

ENMPO QBAR>M_SUT_sb;%>TPOB=BRb‰?QBT”O AW@U>CxA;@BBRb‰?QBT-QU>RsRbENMT_@DCQBA6O;sbO QBsTA6O T_sRT= SUM>T A

Y6R=BTsb;6x?;A;=?>RTO C=?>ATsb;^@DC?EENR|BRsR>MSUT\;|BARbO;<>RC=_\]A;QpSUQBsTQpENTaS[ZQB=BTAM@DC=pENT

S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=‚F

nsDT#URbE >T7SUTQ6\;Y6RssTPE«SUT>TPOB=BRb‰?QBTPE«O AW@U>CxA;<@BBRb‰?QBTPE@DCQBA~;EENQBATAO T`sRT=%q

sTPEš>TPOB=BRb‰?QBTPEENWY6M >ARb‰?QBTPEC68 T > @p;AN>;xT=?>sTENTPO AT >‰?QBRBTPE >=BMPO TPEE;RAT~;QpEENR

|BRT=a@{CQBA:sb;VxM=BMA;<>RC=‰?QBT@DCQBA:sb;9MARrDO;<>RC=aSUQaY6TPEE;xTwS[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=aT >

sTPE‚>TPOB=BRb‰?QBTPEš;ENWY6M >ARb‰?QBTPE[Casb;O C=B=p;RbEE;=pO TwSUQENTPO AT >:TPE >š=BMPO TPEE;RATwENQBsTY6T=?>

@{CQBAsb;xM=BMA;<>RC=-SUQ-Y6TPEE;xTS[Z;QU>BT=?>NrDO;<>RC=-@p;A«8 E;a9MARrDO;<>RC=^@DCQB9;=>

$ >AT\;R>ThE;=pEsb;-O C=B=p;RbEE;=pO TaSUQ%ENTPO AT >PFpnsšT#URbE >T;QpEENR:QB=BThO sb;EENT@p;AN>RbO QBsRXAT

SUT`>TPOB=BRb‰?QBTPE«;ENWUY6M>ARb‰?QBTPE|p;ENMTPE«ENQUA«sTtOC=pO T@U>~SUT7@BATQB9T`R=?>TA;O>R9T`;@B@DTsMT

>TPOB=BRb‰?QBTPE‚¥V;@B@{CAN>[=QBs?SUTwO C=B=p;RbEE;=pO T‰?QBR;EENQBAT=?>[QB=BTw@p;AN\;R>TO C=UrDSUT=?>Rb;sR>M

SUQ2ENTPO AT >O C=B=Q_@p;A8aF

mBFvUFJF

e "p  žpeff I l˜k  žpef

K‚TPE~>TPOB=BRb‰?QBTPEVENWUY6M>ARb‰?QBTPE~@DTAY6T >N>;=>7SUTaO;sbO QBsTA~sbTtY6TPEE;xTS[Z;QU>BT=>Rr%

O;<>RC=}ENThO;A;O>MARbENT=>`@p;A7sTa\;R>‰?QBTsT6ENTPO AT >7O C=B=Q%@p;A7sThSUTY^;=pSUTQBAt8 TPE >

@p;AN>;xMy@p;A6sT”9M ARrpO;<>TQBA 7FK:;HO C=B=p;RbEE;=pO T_SUQ ENTPO AT >6TPE >^=BMPO TPEE;RAT_;QpEENR

|BRT=_@DCQBA~sb;xM=BMA;<>RC=y‰?QBT7@DCQBA~sb;9MARrDO ;<>RC=ySUQyY6TPEE;xT7S[Z;QU>BT=?>RrDO;<>RC=‚F

`TQ Y6M >BCBSUTPEO AW@U>CxA;@BBRb‰?QBTPEaENT^>CQB9T=>6¥%sb;2|p;ENTySUT_O TPEa>TPOB=BRb‰?QBTPEyqšsT

OBR{ATY6T=>7ENWY6M >ARb‰?QBTtCQ_sTPE«\]C=pO>RC=pEVSUTp;Op;xTF

7;=pEsT_O;ESUQƒOBR{ATY6T=>^ENWY6M >ARb‰?QBT:sT_O;sbO QBs«SUQƒY6TPEE;xT-S[Z;QU>BT=>Rr%

O;<>RC=

R

T=?9C<WMT^@p;Ah8 9TAE T= AM@{C=pENT-¥2QB=BT_‰?QBTPE >RC= T#U@BsRbO R>T

=BCYa|BAT

;sMP;<>CRATT =9C<WMT”@p;A ¤CQ QB=BT%‰?QBTPE >RC= RY6@BsRbO R>T

=QBY6MAC SUT%ENMP‰?QBT=pO T”CQ

(18)

ENQBR9;=>T6q

R = E k (f (q, P ))

C

E

AT@BAMPENT=?>TVsT7OBR{ATY6T=>«@p;AQB=y;sxCAR>BY6TENWY6M >ARb‰?QBT`O CY6Y6T`sT`7;<>;

w=pO AW@U>RC=%…?>;=pSB;AS «… …~n

Ž

K

TPE >sTaENTPO AT >V@p;AN>;xM`@p;A8 T >+T >`O CAATPEN@{C=pSy¥hsb;^O sMSUTaOBR{ATY6T=?>

6\UTPE >:QB=BT\]C=pO>RC==BC=O AW@U>CxA;@BBRb‰?QBT‰?QBRSUM@DT=pSSUQ@BAC>CUO CsTT >š‰?QBR@{TA

Y6T >S[ZM >;|BsRA«QB=_sRT=yT=?>AT7sb;‰?QBTPE >RC=

q

T >VS[Z;QU>ATPE«@B;A;Y6X >ATPEM9T=?>QBTsbE AT@BAMPENT=?>MPE«@p;A

P

pSB;=pE~sb;h@UsbQU@p;AN>`SUTPEVO;E

f

AT@BAMPENT=?>T7sb;6O C=pO;<>M=p;<>RC=

ENRY6@BsTaSUTPE~@p;A;Y6X >ATPE~S[ZT=?>AMT

q

AT@BAMPENT=?>T-sb;%‰?QBTPE >RC= šO ¥ S[F:QB=ƒO;OBT >hS[ZBCACBSB;<>;xT‚QB= =QBY6MAC}SUT ENMP‰?QBT=pO T6CQHQB=H=BCYa|BAT^;sMP;<>CRAT{S[Z;@BAXPE7sTh> W@DT-SUT6@p;A;Y6X >AT9;ARb;|BsT

QU>RsRbENMaSB;=pE~sT@BAC>CUO CsTF

K:;9MARrDO;<>RC=^SUT @p;Aƒ@DTQU>$ >ATT{TPO>QBMT7SUT`SUTQ^Y^;=URbX ATPESUR{MAT=>TPE`q

ENR

f

TPE >7QB=BTa\]C=pO>RC=%R=9TAENR|BsT

q

T >

P

@DTQB9T=> $ >ATSUM >TAY6R=BMPE7¥-@p;AN>RA SUT

f (q, P )

yq #T{TPO>QBT”sT”SUMPOBR{ATY6T=?>-SUT

R

T=ƒQU>RsRbE;=?>6s˜Z;sxCAR>BY6T ENWY6M >ARb‰?QBT_T >6sb;HO sM

K

T#>A;R>hsb;}9<;sTQBA6SUT”‰ ¥}@p;AN>RA6SUQƒAMPENQBs>;<>^SUQ SUMPOBR{ATY6T=?>tT=HO;sbO QBsb;=>ts˜ZR=?9TAENThSUT

f (q, P )

{9MARrpTsb;y9<;sTQBAtSUT

q

@p;A

A;@B@{CAN>¥s˜ZM >;<>~SUQ-@BAC>CBO CsT =BCYa|BAT7;sMP;<>CRATVCQ-O CY6@U>TQBA CQ^@p;AA;@

@{CAN>¥hs˜ZR=?>TA9<;ssTS[Z;OO T@U>;<>RC= BCACUSB;<>;xT

'O;sbO QBsT

f (q, P )

T >VT{TPO>QBTtsTOBR{ATY6T=>SUQ”AMENQBs>;<>~T=_QU>RsRbE;=>Vs˜Z;sxC AR>BY6T_ENWY6M >ARb‰?QBT^T >sb;%O sM

K

T >hO CY6@p;AT^sT-AMPENQBs>;<>;Q Y6TPEE;xT^AT Q SB;=pEsT”O;ESUTPEh=BCYa|BATPEh;sMP;<>CRATPET >^SUTPE=QBY6MAC?EhSUT_ENMP‰?QBT=pO T @{T QU>

sCBO;sTY6T=>«SUM >TAY6R=BTA

q

T >

f (q, P )

¥@p;AN>RASUTs˜ZM >;<>~SUQ^@BAC>CUO CsTSB;=pEwsT O;E~C

q

O CAATPE @{C=pSy¥QB=2O;OBT >S[ZBCACUSB;<>;xT?sb;h9<;sTQBA~T=y>T#>TaO sb;RAVSUT

q

@DTQU> $ >AT~T=?9C<WMTVSB;=pEšsTVY6TPEE;xT~S{Z;Q>UT=?>RrDO;<>RC=hT=^O CY6@p;x=BRT~SUT

R

CQh|BRT=hs˜ZT=>R>M @DTQU>xM=BMATAšs˜ZT=pENTY|BsTVSUTPEšAMPENQBs>;<>E

R

šO CAATPEN@DC=pSB;=>

¥->CQpE7sTPEtR=pE >;=>E

q

`R=pO sQpEtSB;=pE7s˜ZR=?>TA9<;ssT6S[Z;OO T@U>;<>RC=}T>9MARrpTAtENR sTY6TPEE;xT7AT Qy\;R>@p;AN>RTSUTaO T >VT=pENTY|BsTF

ª7AKO TV;Q@BAC@BARM >MPESUTVs˜Z;sxCAR>BY6T~SUTVOBR{ATY6T=?> RsUTPE >wRY6@DC?EENR|BsTVSUTO;s

O QBsTA @{CQBAQB=^@p;A;Y6X >AT~S[ZT=?>AMT

q

‰?QBRp=[Z;«¢ ;Y^;RbEM >MVQU>RsRbENM`;QB@p;A;P9;<=?>wE;=pE O C=B=p;%$>ATVsb;aO sM7ST7OBR{ATY6T=?>

K

FU…TQBsD8'T > ‰QUR{O C=B=p;RbEENT=>sT`ENTPO AT >@p;AN>;xM

@{TQU9T=?>aSUC=pOhO;sbO QBsTA

R

‚S[ZC @DTQU>aSUMPSUQBRAT^; 9TPOhO TAN>R>QpSUT^‰?QBThs˜ZCARxR=BT6SUQ Y6TPEE;xT

R

TPE >Vs˜ZT=?>R>Ma8aF

KwZ;QU>AT%Y6M >BCUSUT}ENWY6M >ARb‰?QBT%@DCQBAyO;sbO QBsTA-sT%sRT='T=>AT%sb; ‰?QBTPE >RC=+T >ysT

ENTPO AT >yO C=pENRbE >T2¥IQU>RsRbENTA-sTPE6\]C=pO>RC=pE-SUT%p;Op;xTFwK‚TPE6\]C=pO>RC=pE-SUT%p;Op;xT

ENC=?>VSUTPE\]C=pO>RC=pE~¥hENT=pE«QB=BRb‰?QBT‰?QBR{xM=BXAT=?>~QB=_AMPENQBs>;<>~SUT7>;RssT`r%UTt@DCQBA~QB=

@p;A;Y6X >AT«S[ZT=?>AMTVSUT«>;RssT«9;ARb;|BsTF<…TQBsTPEsTPE:\]C=pO>RC=pESUT«p;Op;xTAMPENRbE >;=?>TPE

;Q-O CssRbENRC=pEENC=?>~;SB;@U>MTPE«;Q^|DTPENCR=pE«SUTPE@BAC>CUO CsTPES[Z;QU>BT=>RrDO ;<>RC=

9CRA

sTPEa@BAC@BARM >MPEaSUTyENMPO QBAR>MySUTPE\]C=pO>RC=pESUT-p;Op;xT-SB;=pE …~n

ŽZ§

„F

K‚TPE\]C=pO>RC=pE^§2TPEE;xT_`RxTPE > §%`u…~n Žw§%tz Vn v/CQ sTPEh=BCAY6TPE

Références

Documents relatifs

Il semble cependant y avoir des exceptions dans ce dernier cas [8] et nous allons voir qu'une variabilité dans l'expression uni- ou biallélique peut exister,

Le « Grand Orly » et le « Grand Roissy » sont aujourd’hui en débat dans le projet du Grand Paris, leur épithète semblant confirmer leur appartenance au futur de la

Croissance de l’emploi dans l’UE entre 2011 et 2015 selon la tranche de salaires et le statut... Polarisation du marché

Francis Galton a estimé à 1/64 milliards la probabilité pour que deux individus aient les mêmes empreintes digitales.. De plus, son caractère aléatoire s’affranchit des risques de

Dresser un tableau à deux colonnes indiquant la technique de transfert utilisée et la surface sur laquelle elle est principalement appliquée.. III

Les techniciens d’identification criminelle (TIC) ont relevé des empreintes digitales sur le téléphone de la victime. Empreintes de Monsieur

Dans le domaine des sciences judiciaires, en dehors de prélèvements de salive sur cartes FTA® (« fast technology for analysis ») pour l’identification et le fichage d’individus,

Ainsi, lorsqu’une pièce à conviction présente des surfaces poreuses, comme le papier et le carton, le spécialiste aura la possibilité d’exploiter les acides aminés imprégnés