تجليات الشعرية في رواية "الساق فوق الساق في ثبوت رؤية هلال العشاق"لامين الزاوي

لا تايلجت

قاسلا قوف قاسلا'' ةياور يف ةّيرعش

بث يف

تو

قاشعلا للاه ةيؤر

''

يوازلا نيملأ

ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ملعلا

ي

جاحلوا دنحم يلكآ ةعماج

–

ةريوبلا

-يبرعلا بدلأا ةيلك

ةيبدأ تاسارد :صصختلا

Ministre de L’Enseignement Supérieur et

de La Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj

–Bouira-Faculté des Lettres et des Langues

رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

علا بدلأاو ةغللا يف

يبر

ل :ةشقانملا ةنج شوديح دمحأ .د ... ... .اسيئر ... -.د ةينغ فيصول . ... .ةررقمو ةفرشم ... -تاويلع ةيماس .د ... ةشقانم ... .

بلاطلا دادعإ

ة:

للاد

نب

جلاد

:فارشإ

:ةذاتسلأا

ةينغ ،د

فيصول

لا تايلجت

قاسلا قوف قاسلا'' ةياور يف ةّيرعش

بث يف

تو

قاشعلا للاه ةيؤر

''

يوازلا نيملأ

ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ملعلا

ي

جاحلوا دنحم يلكآ ةعماج

–

ةريوبلا

-يبرعلا بدلأا ةيلك

ةيبدأ تاسارد :صصختلا

Ministre de L’Enseignement Supérieur et

de La Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj

–Bouira-Faculté des Lettres et des Langues

رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

علا بدلأاو ةغللا يف

يبر

ل :ةشقانملا ةنج شوديح دمحأ .د ... ... .اسيئر ... -.د ةينغ فيصول . ... .ةررقمو ةفرشم ... -تاويلع ةيماس .د ... ةشقانم ... .

بلاطلا دادعإ

ة:

للاد

نب

جلاد

:فارشإ

:ةذاتسلأا

ةينغ ،د

فيصول

ينبه ام للللللللللللضفب ،ةركذملا هذه مامتا ىلع ينناعأ يذلا للها دمحلا

ا

هاي

هلك ركشلاف ،معن ملع نم

هل

.

ةر تكدلا ةذاتللللل ةا ىللأ ركلللللشلا يزجب مدقتأ نأ ماقملا اذه يف ينت في لا

'' غ'ة نغيييصول''

يا ىللأ امعرب ناك نأ ذنم ذحبلا اذه ةريلللل م تعبات يتلا

نيم لا ا ح اللللللللللللللل نب انيلع بت مل يتلا ت ةا تناكف ،همامتلأا هتماقتللللللللللللللل ا

. ي نعملا ا تدنا مب ، ميقلا ا تاداشرإب

ع ،يبرعلا دةا رللا ملللللل قب ماركلا يتذتالللللل ا ك ىللأ

م ه مدق ام ىل

ن

ا ط فرعم ملع

را م

ي

لا

.ي ارد

'' ءادهلإا ''

و { :لجو ّزع لاق

اوُدُبْع ت لَ أ كُب ر ى ض ق

ْحِا ِنْي دِلا ولاِبِو ُهاْيِا لَإ

ا َا سَ

ميظعلا للها قدص

...ةايح ةايحلا يف يه نم ىلإ

نم ىلإ ... افىلاى ةيححححححححححححححضتلا ةمق ىلإ

ىلإ ...اهيمدق تحت ةنجلا

ةبيبحلا يمأ

.

م لا مجق يذلا ىلإ ...رإف ل.ر فمححححححسا لمحأ يذلا ميظعلا لجرلا ىلإ

ينيق ةرق ىلإ ... اجنلاى م علار يناححنىا يذلا ىلإ ....رهرم ر.ذ نق ناححس لاى

يلاغلا يبأ

.

مه نم ىلإ

يتىإإ ةايحلا يف يدنححححححس

دارم

،

ىىىىىسَيع

،

ماىىىىشه

،

ميهاربا

،

بيط

يتإأ جىمى ،

حتاف

.

تإأ ير ق اتن.س نم ىلإ ...يررد ات يفرى يحىر امأىت ىلإ

ا

ي

أ

،ناهمسَ

ةراسَ

.

يمق ىلإ

راتخم

فتجىمى

ةريصَ

مهئانرأ ى

ةراسَ

،

بيهص

،

رجاه

ةتى.ت.لا ىلإ

جيرأ

.

رمعلا يتا يدحححححححححححححححن ىلإ ...ةايحلا يف يتداعحححححححححححححححس ةطحم اىنا. نم ىلإ

ةريهش

،

ديشر

ة

،

ةلوخ

،

ماسَو

،

ىَم ،ةشئاع

.

ىلإ

ل.

نم ل. ىلإ ...ةرّيط ةم .ر ىلى ىتح ...نىعلا دي ّيلإ ّدم نم

. انهتسا نىد ةساردلا ا فر ل. ىلإ ...مهاسني نل ب لاف م لا مهيسن

يت ئاق دارفأ ل. ىلإ

.نرقوب ،جلَد نب :

للَد

:ةمدقم

ل اعرررعشلارربتعت رر ب شلا شلأرررعشلظرر ملأررملة لل رر تلشلاررتعشلة ل رر ل ارر بكلش شل رر ب شلةلاررحعشلاررف ل ررجلألة للا ل عاكررريلاررإ لاررم فلاعرحشلأ ل ارر،تامجاتل ررعتلة ار،ف اعتلأ ملأل ا تلظررعلليل ارر،ت ل اعرررعشلاررصتق لاعرررعشلارر علة .اعرعشلألأ لاثن علة صاإل عللبلطقف ل ةررر عامجعشلةمررر حعشلأرررعلارررلبتلظلأرررمععشلاررر علة اعررررعاف ل ررر شل طترررح لليلةررر ب شلالأرررصن ع ل ل اعرررلةررع بلارر،نعلارر بعتعش لاملإتررحملة م ل اعرررعشل شلأ لشا ث ررتل اررت لأملأل اررحلألارردلأل ررمالألمارر نشلأررملة رر عامج ل ررحفنلاررفلا ل علررعل اررق تمعشلة لة كرررمعشلاررصانععشلأررعلاررنثلب علااررحعشلالأررفلااررحعشلةرر شلأالاررف اررئشلأا ل لارر عل لأررىعشلط رحتل ررملعلأش ررعشلأ رمم اررملشلرر لألار، فلةرر عامجعشلأمارركملألار،تا جت ل لانتاكلررملذلأررىلأملأارك لأشلأنعل لت لجت'' يرعشلا تاي ''قاسلا قوف قاسلا ةياور يف ة ش عشلأ م .لعلأ للأررر لذلأرررىلأمعشلشلررر،علارررناا تإيل بررحلأ عشلة اعررررل رررحم تلارررتعشل اررحا عشلةررر د ن ارررث ل لطارررحلأ شلارررف رر ب ش ل اعرررعشلأملاررم علة لارر، عل ررمكللةررحشا عشلةرر دلأمللايلاررحفنل رردلأعشلاررفلا ررللظ رردلق طررصملة ل اعرررعشل ا ارررلأررعلرررركنلأملاررن امل علررعللشلأ عاررب رر بتلألةرر ائش جعشلةرر اثنعشل اررفعفمعشلاررفلة ل جتلأا تا ارر، لل لتعابلأ ل اف ل لة شلأا ''قاسلا قوف قاسلا'' ل .علأش عشلأ م ل ملأررعلةررباج شلاررنعلأالل ررصعشلشلرر لاررفلأ ل عاكررر شلظرر ل اعرررعابلةررق عتمعشل ا لا اررملهارر،ن بلأررملألة ل اعرعش ؟ة ل لما نلاشلاجلأملام ة شلأاعشلاف للأل؟ لا لام ل جت لة شلأالافلا،تا ''قاسلا قوف قاسلا'' .ل؟ ل ف ة شلأا ل قوف قاسلا'' ''قااسلا تلةر شلأالار ل اعررعابلظرحت تلارمملة مار نشلأل ارحلأرملار لأل ل لأ م رف علأش ررعش ل ظ إتررحي ل اررحعشل لأ ررحم ل ل ررع ل عل ك ل س لع اررن ل رر قنلل ررإلأررملاررت فا لأعلا اررق تمعشلاررعيلا،عاررص شلألاارربإ ل للأم ئااقعش . ل

ل بطقترحشلارتعشل ارصاعمعشلةر قنعشل ارنمعشلظر ملأرمل رع لعلرعشل ابلأ رح شل ،نرمعشلانج،تنشل دلأ شلأملا ثكعش ابلا،مامت لالأ حاش ع ليلةرع علانش رجلأعشل رناجعشلافلالبع ل ل نرعشلللأارنتت لررصلأعابلارب شلا ل تعشلأ .ا فل ممعشل ام حعشلألات ب ملألات عامجلأمكملأعلرركتلألل ل ل لأاكلةحشا عشلهل لظشلأدلاقلت لاتللأ جشامعشلأملةعلأمجمبلأ عتحنلأملان ع ل لسارحملار لاتعش رر ةررحشا عشلهل ل ررحلل اررتكلاررفل رر ثمتلارر ل لظ اررفممملظراررنلأ لاررفلظ اررفممملةررحبشا ل لأررململ ممة اعرررعش ل ممة اعرررررعش لا الأاررررتلا رررررب مملةررررف إلأرررربلعارررررمل ممةررررثش لعشلألة اعرررررعشممل ل اعرررررعش رررر باععشلة لارررر،تا عجاملة ل رررصنعشلا،تلاش ررربشلأ لاشمملارررن لأ قعشل ررر طإعشل ممة ررر ى رررمل ررر ععشلألممةرررا بعشلظلأررر علارررفلما أ ل لارررتعشل رررجشامعش للأىلأمعشلشل لافلانتم إ .ذ ل للأ لافلانعبتشل د ل ج،نملةطإلةحشا عشلهل ةل ظارمتشلل برحلافلا،باقعملا علا حن ل لارلبعش م رحقتب ال ل اعرررعشمملللأررلل اررملأ عمللررمل لعارررنلللأ شلأ ررصفلاررعي لاناررثعشللررصفعشلاررممل ممة لأارركف رر ق بطت ل لا لاررنع ل جتلةحشا ب ل اعرعشل ا لة شلأالافلة ''قاسلا قوف قاسلا'' . ل لللأ شللررصفعش للأ ظ اررفمبلامررحمعش ل ررر ارن ل اررطعيلارررعيلارر فلاررنداطتلارر للة ل اعرررعشلظلأرر،فم لةرررععلة ل للأ ل اعرررعشلألال طررصش ل عاكرررشلأل اررععشلأل اررععشل ررنعلة ل ررعتلة ل اعرررعشلق طررصمل اررمجاتل لةررد علشارر إملألة ل اعرعش ل بلأ ح ابلة .لامجعشلظ علألة ل ر طبتاملأاركل قفلاناثعشللصفعشلامم ال لارعيلهانمرحدل علرعلمار نلااب ةرث ث ل لللأ شل ة رحاحملارلابم عب لعلرررررعشلمماعلا رررررعشلماررررر نلاشمملأشلأرررررن رررررصا ان ل ررررر نا بعشلالأرررررصعشلظررررر ملاررررر ف لماررررر نلاشل كررررررلارررررتعشلة للأرررررم '' ش ل ااعترح ةرر انكل ا بررت '' ل بلاناررثعشلارلبمعشلارمم لاتلأررصعشلمار نلاشمملأشلأرنع ( ش اعارق ) لعلرعشلمم ررصا ان ل لهاررر،نملة ق رررحلأملةفارررىشلرارررفعلأعلارررطعتلارررتعشلةررر عامجعشلة تلأرررصعشلارررصانععشلاررر ف '' ل تعش ل طعشل اشارررك ل اارررب ش ل جع شل سارررن ررر حع ج '' لعلرررعشلارررعاثعشلارررلبمعشلات ررر عل لرررمل ل شلأرررنع لعلرررعشلارررب كاتعشلماررر نلاشلأ رررصا ان ل لأرررم

لاع إ '' ل افتعلاش عش للألظ قت عش ا إ ت '' ل ل ةمتاإبل اكلمعشلهل لا،ننلأ لان رصلأتلارتعشل ئارتنعشلظ ملا، فلان جلأم لارع لال ملأل ةق رعشلة م ععشلة لاعشلهل لل إلأملا، عي رعل لربنلار فلض لارإ ملأل ر شلشلر لةر لأ لأ .ة شلأاعش ل للأ لارتعشلألا،رىعبلارنت،جشلأل ردلأل ابلأعرصعشلضرعبلساش رعشللأملالابعشلضاتعتلأملاع بطعشلأم لضرررعبلاررر علللأرررصلعشلةبلأعرررصلأل ةرررحشا عشلهلررر ل ارررجن لارررصإمعشل ررردلأعشلا رررىلاررر،ن بلأرررملاكلرررن بلأعرصعشلهلر لظراالأركعلذلأرىلأمعشلظ رإتلاتعشلةصصإتمعشل جشامعشلألا اصمعش ل جارللررقتلظرعل ا شل لظارمم .ا، عيل لأرنمعشل ئاتنعشلاعيللصلأتعشلألالبعشلشل لظامتشلأل اجنشلافلةل معشلانتباا ل للرإبتلظرعلارتعشل ممةر نالر رصلأعممل لاترح علأارفاععشلألاكرعشلاجلأنلأمللايلا إ شلافلانعح للالأ تمعشلالبعشلشل لظامتشلافلان عاحتلأملا،ن رلأملاتعشل ا،تش اراشلألا،لئاصنبلان ع . ىشلأ ل

I.

ف

:ةيرعّشلا ي

1

.

:ةيرعّشلا موهفم



.ةغل



.احلاطصا

2

.

.برغلا دنع ةيرعّشلا

3

.

.برعلا دنع ةيرعّشلا

II

.

.هتامجرت دّدعتو ةيرعّشلا حلطصم ةيلاكشا

III

.

.ةّيبولسلأاب ةيرعّشلا ةقلاع

IV

.

ةقلاع

.لامجلا ملعب ةيرعّشلا

I

-

ةيرعشلا يف

:

1

.

ةيرعشلا موهفم

:

نمو ،هتايلامج ىلع ضبقلاو يبدلأا لمعلا يف ثحبتل ةيبدلأا تايرظنلا نم ديدعلا ترهظ ةيرظنلا وحن ةيبرعلاو ةيبرغلا تاساردلا نم ريثك تهجتا دقو ''ةيرعشلا ةيرظن'' تايرظنلا هذه نيب ةضماغ لازت ام كلذ مغرو ،اهتيهام يف .اهنع ثحبلل انعفد ام اذهو ةددعتمو

أ)

ةغل

: ّيرعععشلا يععف درو دععقو ،رععععشلا نععم يعانععص ردععصم ة ةداعععم يععف رعععشلا ععيرعت برععععلا ناععسل َرَعَش : َرَعَش'' هلك اًرْعِش ُرُعْشَي َرُعَشو هب .ملع :لاعقيو لوعقلا موعظنم رععشلاو << هعتنطفل رعاعش يمعسو معس ا وعهو ،رعاعشلا َرَععَش (>> 1 ) يععفو ، ن رععقلا :ىلاعععت هععلوق ميرععكلا <<

َ اا ُم عش و َِؤياالا تَُا يااِإ َه نعأعمُكااِعش ياامَو

﴿

١٠٩

﴾

(>> 2 ) ماعععنلأا ةروععس( ةيلآا 109 .مكيردي ام يأ هانعم ) عفرعي امك ه :هعن ب رععشلا طيعسولا معجعملا بحاعص << رععشلاو يعضقملا نوزوعملا ملاعكلا روعثنملا نود لعيي تلا يععف رععشلا يهنععم ىعلع يرععجي روجعسم سععيلب ملاعك عشلاو ،نزوععلا ا ع ) ( رعععشلا لاععق ر هتملعامو هل تنطف ام ،هب ترعش امو ،ءارعش (>> 3 ) . ىنعمو ملاعكلا ىعلع لعلطتو ةعنطفلاو معلعلا ىلع لدت ةيبرعلا مجاعملا يف ''اًرعش'' ةدام نأ اذه .ةيفاقلاو نزولاب صوص ملا 1 جم ،برعلا ناسل ،)مركم نب دمحم نيدلا لامج لصفلا وبأ( روظنم نبا 1 ،طد ،نانبل توريب رداص راد ، 1997 ، ص 2274 . 2 ةيلآا ،ماعنلأا ةروس 109 . 3 ط ،رصم ،ةرهاقلا ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،طيسولا مجعم ،فيض يقوش 4 ، 2004 ص ، 484 .

ب

)

:احلاطصا

معععل رعت ددعععحي ي اعععف ّيرععععشلا حلطعععصمل اعععقيقد عععّيبدلأا طاعععسولأا يعععف ة ة و ةعععّيبرغلا عععّيبرعلا تدرو دععععقف ، ة عععم ةيرععععشلا حلطعععصمف ةيرععععشلل ةرعععيثك يراعععت ا عععطلت مو اععضماغ لاز تاحلطعععصملا نعععم رعععيثكلا لعععثم ا قنلا ععّيد ّتلا نيعععب نعععمف ة راعععع ي هعععلوق ةيرععععشلل ةرعععيثكلا : << ّرعععجم بد عععل ةعععبراقم يعععه عععّينطابو ةد نلآا يعععف ة رععشلا ةععملك للعتتععسو ،هعسفن ّي ظنم ناعك ءاوععس هععلك بدلأاععب ة مأ اععمو ىععلع ةععقلعتم نوععكت داعكت دععق لععب ّيرثنلا لامعلأاب صوص لا ة >> . ( 1 ) ّيرعشلا نأ اذه ىنعم ت ة وك طعقف رععشلا يف ةرصحنمو ةقلعتم ن او .رعععشلا يععف اععهنم رععثكأ رععثنلا يععف اهدععجن اععمن << ّيرعععشلا ة Poetice حلطععصم يععف ثيدععح ميدععق عيو ،هتاذ تقولا دو حلطعصملا لصأ لوأ يعف هعقاثبنا -ىعلإ أ حلطعصملاب روعنت دعقف موعهفملا اعمأ وطعسر تاذ اطإ يف رصحني هنأ نم مغرلا ىلع ه لتعت ةعماع ةرعكف ر ةعيملعلا نيناوعقلا نعع ثعحبلا يعف ص يعتلا مكحت هعجاون اعننأ ودعبيو ،رادبلإا – ةعهجلا نعم ىعلولأا -اعموهفم دعحاو ا ةعفلت م تاحلطعصمب ب حلطعصم يععف رععملأا اذععه رععهظيو ،ةععيناث ةععهج نععم دععحاو ءلاععج رععثكأ يععبرغلا يدععقنلا ثارععتلا >> . ( 2 ) نأ اذععه يععنعي ّيرعشلا ةيلاكشإف ،وطسرأ دنع ميدق حلطصم وه ة هتامجرت ددعتو حلطصملا رونت أ ثدعح ىعلع ةلكعشم ةععيملع نيناوععق نععع ثععحبلا وععهو دععحاو هنومععضم نأ نععم مغرععلا ،يعادععبلإا لععمعلا يععف مععكحت يععتلا ف دععق يدقنلا ثارتلا يف لاكشلإا اذه رهظ .يبرعلا يدقنلا ثارتلا يف هنم رثكأ يبرغلا

2

.

:برغلا دنع ةيرعشلا

ّيرعععشلا تععلتحا ععّيبدلأا ةحاععسلا يععف ارععيبك ازععيح ة ة << ّيرعععشلا تأدععب برععغلا يععفف روععصعلا ذععنم ة يععف ىعتح وأ ،هعسفن تعقولا يعف ةرععكفلل هباعشم رعهظم لكعشت دعق ناععك لاعح ةعيأ ىعلعو ،ةعينانويلا ةعميدقلا 1 كلام نب ديشر ، ميسلا ليلحتلا تاحلطصم سوماق ، )طد(، ةمكحلا راد صوصنلل يئاي 2001 ص ، 140 . -يهافملاو يهنملاو لوصلأا يف ةنراقم ةسارد ،ةيرعشلا يف ميهافم ،مظان نيسح ،م ا يفاقثلا زكرملا يبرعل ، )و ط( ، 1994 ص ، 83 .

دنهلاو نيصلا يف ،ركبم تقو ّيفل راطإ يفو ّي يرات ة ةيبرغ ة >> ( 1 ) ةيرععشلاب اوعمتها نيذعلا نيب نمو :دجن برغلا دنع أ -وطسرأ دنع ةيرعشلا Aristote : ميدقلا يف ةيرعشلا تدجو ذإ وطسرأ باتك وه انهجاوي باتك مدقأو ةينانويلا روصعلا ذنم :لوقي << راد ةيرعشلا تلغش دقل يبدلأا دقنلا يس ،اثيدحو اميدق لعلو وطسرأ يف لوانت نم لوأ نيبم يدقنلا روضوملا اذه ''رعشلا نف'' هباتك نلا يف دسجتت يتلا رعشلا ت اجم ا لكب يبدلأا ص ةيل دلاو ةيتوصلاو ةيوغللا هتانوكم >> . ( 2 ) :اضيأ لوقيو << اذهب باتك مدقأ هجاونس لطنملا اذه نمو وطسرأ باتك وه ددصلا '' رعشلا نف '' ءامدقلا برعلا همجرت يذلا ناونع تحت اقيطوبأ' ' لرطتو ، يكاحي وأ دلوي نأ ىلع رعشلا ةردقب ةصا ةروصب هيف هتيضرفو ،عئاقولاو ةيناسنلإا قاوملا ةيساسلأا -ةيرعشلا ةباتك لاوط -عشلا نأ يه خيراتلا نم ةمارصو ةفسلف رثكأ ر >> . ( 3 ) هبو اذ بدلأا نيب زيم وطسرأ نوكي ددصلا بدألالاو . ريغ دق وطسرأ ّنأ ذإ << ر ريوصت ىلإ يفصولاو يفسلفلا اهاوتسم نم ةيرعشلا موهفم و امامت لا م ل ةيرعشلا تحبصأ ،ىلوا رظن ةهجو نمف ،نيتلباقتم نيتعومجم ىلإ داقنلا مسقنا دق ةيناث ةهج نمو رعشلا ةيهام ىلع تددشو ،رظنملا تابلطتمو تابغر نع ةلقتسم ام ىلع تددش م رعشلا هب يفي نأ بجي نأو تابلطتملا كلت ن نم اقبسم ةروصتم ةعومجم عم لباطتي لاكشلأا لأا طامنأ و تاعوضوملاو بولس نومضملا راونأو ميظنتلاو نزولاو >> . ( 4 ) لوق للا نم حضتيو 1 _ :رظني سح ميهافم ،مظان ن يهنملاو لوصلأا يف ةنراقم ةسارد ،ةيرعشلا يهافملاو ،م يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ط( )و ، 1994 ص ، 20 . 2 -ط( ،عيزوتلاو رشنلل ريرج راد ،ميدقلا يبرعلا دقنلا يف تاسارد ،ةيرعشلا يف ميهافم ،ةسبارد دومحم 1 ،) 2010 ص ، 11 . 3 -رظني : ص ،ةيرعشلا ميهافم ،مظان نسح 21 . 4 -رظني : .اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا

ّيرعشلا موهفمل هرييغتو وطسرأ هدعب اوؤاج نيذلا داقنلا ءار ررفتل اببس ناك هنأ ة ةعومجم لكف .ةددحم رظن ةهجوب ةثبشتم :لوقيف ةاكاحملاب نفلا وطسرأ طبر امك << لاو ،ةاكاحم وطسرأ دنع نفلا نإ لاصأ ةاكاحم .( ،ةينوطلافأ ةيرظن نأ ريغ ،ماع لكشب نفلل نوناق اهفصوب ةاكاحملا وطسرأ حرطيو ).. نت يتلا صئاص لا يف نمكي نونفلا نيب لات ا و لصفنم لكشب ةاكاحملا اهيلع يوط ت لت اهتاذ ةاكاحملا – بسح وطسرأ -(. وطسرأو سيلكوفوم ةاكاحم هباشت يف لاحلا وه امك ).. سناف >> . ( 1 ) نيب مئاقلا لات ا نأو ايئانث اعبط اهنم لعجو ،ةاكاحملاب طبترم نفلا وطسرأ لعج دقل صئاص لاو تامسلا ىلع ىنبم نونفلا يتلا .ةاكاحملا اهانبتت أ لوعععقلا اعععننكمي ن ّيرععععشلا دعععنع وأ ترعععهظ برعععغلا يعععف ة وطعععسرأ <<

...

ع عععم ةوعععط ريعععسلا ىعععلإ د هعوضوم ائيشف ائيش ددحت تاميسقتو تافيرعت اعضاو ،ةوط >> . ( 2 ) ب ةيرعشلا بكاج نامور دنع نوس Roman Jakobson : '' دعي ''نوسبكاج م ةيبدلأا ريوطت يف اومهاس نيذلا ن ةيرعشلا روضومب هطبرو وهف نأ ىري << ّيرععععشلا نعععكمي ة اعععهرابتعاب اهدعععيدحت يعععف ةيرععععشلا ةعععفيظولا يلاععععي يذعععلا تايناعععسللا نعععم ررعععفلا كعععلذ ةععملكلل عععساولا ىنعملاععب متععهتو ،ةععغلل ىرعع لأا ئاععظولا عععم اعهتقلاع رعععشلا يععف ،ةيرعععشلا ةععفيظولاب يظولا هذععه نميععهت ثععيح بععسحف ععف ععغلل ىرعع لأا ئاععظولا ىععلع ة ت امن او،ة ،رعععشلا راعع اععضيأ اععهب متععه لأا يطعت ثيح ّيرعشلا ةفيظولا باسح ىلع كلت وأ ةفيظولا هذهل ةيولو ة >>

.

( 3 ) 1 -رظني : نسح ص ،ةيرعشلا ميهافم ،مظان 21 . 2 ط( ،عيزوتلاو رشنلل دماح راد ،ةيصنلا اهتلاادباو اهتايعجرم ةيبرعلا ةيرعشلا ،ةفيلخ نب يرشم 1 ،) 2011 ، ص 27 3 ريشب ،ةيرظنلا قفلأاو دقنلا قفأ نيب ةثادحلاو ةيرعشلا ،تيريروات عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل نلاسر راد ط( 1 ،) 2008 ، ص 39 .

:يهو ةيساسأ طاقن يف ص لتت نوسبكاج دنع ةيرعشلا نأ يتنتسن ةلوقملا هذه نمو  ىرعع لأا ئاعظولاب اععهتقلاعو ةيرععشلا ةععفيظولا يلاععت يععهو تايناعسللا رورععف نعم ررععف ةيرععشلا ةيبولععسلأاو ةععيوينبلا اععهب دععصقي يذععلاو ةيرعععشلا نأ اععمك ،ةععغللا موععلع نععم اععهريغو تايئايمععسلاو .رثنلاب ىتح لب بسحف رعشلاب ةطبترم تسيل لوقي ر يرعت يفو نوسبكاج نامور << لاعجم نأ ارعبتعم تايناعسللا معلعب ةعطبترم ةيرعشلا ارود يدؤععتل ةععيمجعملا اععهتل د نععع اععهيف تاععملكلا رعع ت ثععيحب ةععغلل صاعع لا لامعتععس ا وععه ةيرعععشلا فعضي ةععيلامجو ةععينف ةععميق ةيرععشلا ةععيلمعلا ىععلع ي '' . ( 1 ) ععه ىعنعم نععم أزععجتي ءزععج وعه ةيرعععشلا نأ اذ تل ةعيمجعملا اهت ولدعم نعع رع ت ةيرععشلا ةعغللاف تايناعسللا ، ةيرععشلل ةعينف و ةعيلامج ةعميق يعض اععمك ةريهشلا هترابعب كلذو ةيبدلأا نع ثدحتي نوسبكاج دجن << بدلأا وعه سيعل يعبدلأا معلعلا روعضوم نأ ةعععيبدلأا اعععمن او Literarity ىعععلع ابعععصنم ثعععحبلا نوعععكي اذعععهبو .اعععيبدأ لاعععمع لعععمعلا نعععم لععععجي اعععم يأ ةععيجولديلإاو ةععيلامجلاو ةيععسفنلاو ةيفععسلفلا تاععيلجتلا يععف لععم تلا نود نععم ةععغل هفععصوب بدلأا )ةععيبدلأا( هنع ةقثبنملا >> . ( 2 ) قلا اذه للا نم انل حضتيو لو نإ لزععمب ةقلغم ةينبك بدلأا سردت ةيبدلأا نعع ،هب ةطيحملا ةيجرا لا تاقايسلا لاق امك نأ نوسبكاج << وعهو ،تعباث رعيغ رععشلا موهفم ىوتحم ... ةيرعاععععشلا يأ ةيرعععععشلا ةععععفيظولا نأ إ ،نمزععععلا عععععم رععععيغتي Poéticite ،نوينلاكععععشلا دععععكأ اععععمك يععععه دعععيرف رععصنع ، لكعععشب هعععلازت ا نععكمي رعععصنع ىرعع أ رعععصانع ىعععلإ يكيناععكيم >> . ( 3 ) نأ اذعععه ىعععنعم ،رععصعلا روععطت عععمو نمزععلا عععم رععيغتي وععهف تععباث رععيغو ددععحم رععيغ حلطععصم وععه ةيرعععشلا حلطععصم ف .هئازجأو هتانوكم نع شكلاو هجار ا نم دب لب هسبح نكمي ديرف رصنع ةيرعاشلا 1 ص ،ةيرعشلا يف ميهافم ،ةسابرد دومحم ،رظني 27 . 2 ص،ةيرعشلا ميهافم ،مظان نسح 79 . 3 ص ،ةيصنلا اهتلاادباو اهتايعجرم ةيبرعلا ةيرعشلا ،ةفيلخ نب يرشم 30 .

همدق يذلا يرعتلا اذه نكل نوسبكاج نوعسبكاج دعنع رععشلا موعهفم نأ ذإ دعقنلل ضرععت دق '' ءيعش ىعلإ لعيحي هعنأ يأ ،اعيداع اعملاك سيعل رععشلاف ،صاع لا اهباعسحل لعسرملا ىلع ديدشتلا وه روععحمتي اعم ردععقب يجراع ّللا ةععفاثك كلذعب ادععكؤم هعتدام لوععح عشلا ةععغ ّيرع نأ وععه نوععسبكاج دعقتعي اععمو ة << ريغتيو ،تباث ريغ رعشلا موهفم ىوتحم وعهف ،نوعسبكاج دعنع رععشلا موعهفم وعه اذعه نمزلا عم عععي اععمك رعععشلا رعععي عفم ةععيملاك ةغيععص هفععصوب ءاععبدلأا ر لععب ،رععكفلا لراوععب روعععشلا تانحععشب ةععم دعععيدج بولععس ب هععفرعي >> . ( 1 ) ّيرعععشلا روعععضوم نععع نوعععسبكاج ثدععحت اععمك ة << زياععمت وعععه يذععلا نعععفلا وعععقلا كولعععسلا نعععم هاوعععس اعععمعو ،ىرععع لأا نوعععنفلا نعععم هرعععيغ نعععع هعععفلات او يوعععغللا لععععجي اعععم اذعععهو ،يل ل ةععلهؤم ةيرععشلا ،ةعيبدلأا تاععساردلا يععف ةرادعصلا روععضم يوععغللا ءاععنبلا تايلاكععشا يعف ثععحبت ةيرعععشلاو )...( عععس ىعععلإ هزواعععجتت يعععهف ب ةيرععععشلا صئاعععص لا نعععم ارعععيثك نإعععف كلذعععلو ،ينمعععضو يعععف وعععه امر ملع ىلع اهئامتنا رصتقي عش ا ةعيرظن لعمجم ىعلإ اعمناو ةعغللا ماععلا ايجولويميعسلا معلع يأ ،تارا >> . ( 2 ) يععف ةرادععصلا لععتحت اععهلعج اععم اذععهو ،ىرعع ا نوععنفلا نععع ةزععيمتم ةيرعععشلا نأ لوععقلا اععننكمي اذععه نععمو وعه اعم يأ يعبدلأا صنعلا يعف يوعغللا ءانبلا يف ثحبت اهنأ نم مغرلا ىلع ةيرعشلاف ةيبدلأا تاساردلا كلذعععل ،ةينمعععضلاو ةعععيف ملا هعععقامعاو هراوععععغا يعععف ثعععحبتو هزواعععجتت اعععهنأ إ رهاعععظ نعلا لعععمجمف رععععصا إ يمتنت ةيرعشلا .تاراشلإا ملاع ىلإ لب ةغللا ىل :هعلوق يعف كعلذو ةّيرععشلا يف نييوغل نيعون نيب نوسبكاج لرف دقو << نوعسبكاج موعهفم ءاعج نيتيوعغل نيعتئف نيعب لعيرفتلا ساعسأ ىلع ةيرعشلل لعماعتن يعتلا ةعيعفنلا ةعغللا يعهو ءايعشلأا ةعغل ىعلولأا اععهللا نععم رععبعنو ،ةاععيحلا يععف اععهب ةععغل وأ ةععغللا ءارو اععم يععه ىرعع لأا ةععيوغللا ةععئفلاو ،ءايععشلأا ىععلع ةععغللا >> . ( 3 ) دععمع دععق نوععسبكاج نأ يععنعي اذععهو عععم اععهب لععماعتن يععتلا ةععيماعلا ةععغللا نيععب لععيرفتلا ىععلع 1 ص ،ةيرظنلا قفلأاو يبدلأا دقنلا قفأ نيب ةثادحلاو ةيرعشلا ،تيريروات ريشب 42 . 2 ،هسفن عجرملا . اهسفن ةحفصلا 3 ا ،هسفن عجرمل اهسفن ةحفصلا .

ّللاو ،ةايحلا ةغ ّيعادبلإا ةرشابم ريغلا ة ثدعحلل ةعنوكملا رعصانعلل ازجوم افيرعت مدقي نوسبكاج دجن امك عععتلاك يناعععسللا :يلا << إ ّن ّوي لعععسرملا اعععهنإف ،ةعععلعاف ةلاعععسرلا نوعععكت يعععكلو هعععيلإ لعععسرملا ىعععلإ ةلاعععسر هعععج يععضتقت مب اععضيأ ىعدععي وععهو هععيلع لععيحت لايععس ءدععب يذ ذداععب ،ايبععسن ضماععغ حلاطععصاب ،عععجرملا اقايعععس نأ اعععمإ وعععهو هعععيلإ لعععسرملا هعععكردي هعععنلأ لاباعععق نوعععكي لاباعععقو اعععيظفل لأ يعععضتقتو ،كلذعععك نوعععكي ن كعععععلذ دععععععب ةلاععععسرلا اععععيئزج وأ اعععععيلك ةكرتعععععشم اننعععععس لاو لعععععسرملا نيعععععب ، ةلاعععععسرلا يعععععضتقتو هعععععيلإ لعععععسرم ،اري أ :يلاتلا طط ملا يف لثمتتو )...( اصتا  لايس Context  ةلاسر message  لسرم adresse ... لاصتا contact هيلإ لسرم adresse  ننس e d co >> . ( 1 ) ىرععي ذإ رععصانع ساععسأ ىععلع ئاععظولا نوععسبكاج مععسق دععق هععنمو << لععماوعلا نععم لععماع لععك ناعسللا ثدعحلل ةنوكملا ةتسلا زعيم ثعيح ،ةيناعسل ةعفيظو دعلت ي :يعه ةعغلل ئاعظو تعس نيعب نوعسكباج ،ةععيلاعفن ا ،ةععيعجرملا ةععفيظولا ّيرعععشلا ةيععساكعن ا ،ةععيهيبنتلا ،ةععيماهفلإا ة >> ( 2 ) ععضوتلو ، رععثكأ ةرععكفلا حي ج طط م عضوب موقنس كا :نوسب <<  ةيعجرم Référential  ةيلاعفنا Emative ةيرعش ... Poetic ةيماهفأ Canative  ةيهابتنا Phatic 1 ص ،ميهافملاو جهنملاو لوصلأا يف ةنراقم ةسارد ،ةيرعش ميهافم ،مظان نسح 90 . 2 قفا نيب ةثادحلاو ةيرعشلا ،تيريروات ريشب ص ،ةيرظنلا قفلأاو يبدلأا دقنلا 43 .

 ةيناسيلاتيم Metalinguistic . >> ( 1 ) ئاعععظولا ةعععطاط و ،يناعععسللا ثدعععحلل ةعععنوكملا لعععماوعلا طعععط م نيعععب لباعععطت دعععجاوت ظعععحلان لماع لكف ،ةيناسللا ج نأ اعمك ،ةيناعسل ةفيظو هيدل ةتسلا لماوعلا نم ا ىعلع هعمامتها زعكر دعق نوعسبك ةععغللا حبععصت اهنودععبف ملاععكلا راوععنأ لععك يععف ةدوععجوم ةععفيظو يععهف ةيرعععشلا ةعفيظولا يععهف ةينوكععس ةععتيم .ةغلل ةيويحلاو ةايحلا ل دت يتلا نوعععسبكاج بعععصن دعععقف :هعععلوقب ةعععغللا ىعععلإ هعععتايرظن يعععف هعععمامتها لعععج << بكاج زعععكري يعععف نوعععس ّيرعشلا ةفيظولا ةصا ،ةغللا ئاظو ىلع هتيرظن ة نلأ ّيرععشلا سانجلأا رونت دوععي اهتايعصوص و ة ةعفيظولاف .روعنتم يعمره ماظن يف كلذو ،ةنميهملا ةيرعشلا ةفيظولا عم ةيوغللا ئاظولا ةمهاسم ىلإ ععشلا ةعفيظولاب ةعنوهرم نوعسبكاج ةيرععش )...(ساعنجلأا دودح لرت ت هدنع ةيرعشلا عيطتعسن يعتلا ةير ةفاك تاباط لا يف اهيلع روثعلا >> . ( 2 ) امك . نعع نوعسبكاج ثدحتي مل << ةعفيظولاو لعصاوتلا رعصانع بسحف ةيرعشلا لب ةعغللاو ضوعمغلا ةيعضقك ،ةيرعشلا تايصوص نم ىر أ اياضق نع ثدحت هارن ةععيفاقلاو ىقيععسوملاو ةروععصلاو ةيرعععشلا >> . ( 3 ) لوععقلا اذععه للاعع نععم رععهظيو نإ ةيرعععشلا نععم لكععشتت فيظولاو لصاوتلا رصنع .رصانعلا نم ةعومجم نم نوكتت امناو طقف ة لوقي '' نوسبكاج '' نع :ضوعمغلا ةيصا << اعهنع ينغتعست لاعف ةعيل اد ةيعصا ضوعمغلا نأ ا معحلات نعم ضوعمغلا اذعه يتعنيو ،رعشلل مز هناف راصت ابو ،اهتاذ ىلع زكرت ةلاسر لك صوعصنل صوصنلاب ةثيدحلا اعف ةعميدقلا نعع ةراعبع وعه يرععشلا صنل اعهنيب اعميف محتعلت ةعميدق تادرعفم تاعقلاع رعشلا يف ةبارغلا يت ت انه نمو ،ةركتبمو ةديدج >> . ( 4 ) ةعغللا يعه نوعسبكاج رعظن ةعهجو نعم ضوعمغلا 1 ص ،ةيرعشلا ميهافم ،مظان نسح 91 . 2 ص ،ةيصنلا اهتلاادباو اهتايعجرم ةيبرعلا ةيرعشلا ،ةفيلخ نب يرشم 30 . 3 ص ،ةيرظنلا قفلأاو يبدلأا دقنلا قفأ نيب ةثادحلاو ةيرعشلا ،تيريروات ريشب 47 . 4 .اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا

ةيعساسأ ةزعيكر نوعسبكاج اعهربتعا دعقف ،ةيرععشلا صوعصنلا لعك يعف ةدوعجوملا اهنيناوق رسك بجي يتلا يععف اععهرفوت بععجي ةععميدق تادرععفم عععم ةدععيدجلا يناعععملا مععحلات يتععني ضوععمغلا اذععهو ،يرعععش صععن لععك امهنم ةبارغلا تثروتف :ناكف ةيقيسوملا ةيعاقلإا ةكرحلاب نوسبكاج متها دقو << ةعكرحلاب نيعمتهملا نم ععّيمغنلا و ةديععصقلا يععف )راععقيلإا( ة ععسارد يععف اميععس ف ،ةيبولععسلأا هتا روععصت يععف ىقيععسوملا رعععشلاك وععه ه هععل سيععل او اععهجرا دععه لوععقي اععمك يععهو .طععقف اهععسفن نععع رععبعت يععهف اهل ادععب اهفدععه اععمن يفللشاه راكفلأاو رعاشم نع ريبعتلل ةليسو سيلو اهتاذ يف ةياغ ةيقيسوملا ةركفلا >> . ( 1 ) اءزعج تعناك ةيفاقلاف ايقيسوم ايساسأ اذه نم حضتيو << رعط سيعل وعهو هعتاذ دعح يعف افدعه لكعشي ىقيعسوملا رعصنعلا نأ ضعبعععل رارعععكت يعععه هعععل ةبعععسنلاب ةعععيفاقلا اعععمأ ،راعععكفلأاو رعاعععشملا نعععع رعععيبعتلا يعععف مهاعععسيل رعععصنع وأ ،تاععمينوفلا نيععب لرععفلاو اععهعمجت يععتلا تادععحولا نيععب ةععيل د ةععقلاع ةرورععضلاب عععبتتف نععصلا يلكععشلا ةععيلامج نم ععي اععم اذععهو )...(يوععحنلا لععيبطتلاو و ،هععظفح ىععلع ةركاذععلا دعاععسيو رعععشلا يت ععي اععنه نععم راععقيلإا >> . ( 2 ) يععف راععقيلإا دوععمع اهفععصوب ةععيفاقلا ىععلع زععكر دععق نوععسبكاج نأ هععلك اذععه نععم دععصقيو اماجعسناو اقاعستا ةديعصقلا حنعمو ةعل دلا لاعمتكا يعف ايعساسأ ارود بععلي راعقيلإاف رععشلا لكععشي اععاقياو .ةيرعشلا هنمو << ةيبولعسأو ةيناعسل ةيرععش يعفو يناعسل ءاعضف يعف تعسس ت دق نوسبكاج دنع ةيرعشلاف ىرع أ اعنايحأ ةعيوينب ةيرععش يعه لعب زاعيتماب ةيجولويميسو >> . ( 3 ) دعنع ةيرععشلا دععت نولسبكاج << يعه ع نيععب داععحتا يععه ،رعععشلا ملاعععب ةععطبترملا ةععيئزجلا تاععيهاملا نععم ةعععومجم ةععصلا لععصاوتلا رععصان ىقيسوملاو ةروصلاو ةغللاو ضومغلاو >> . ( 4 ) .يرعشلا ملاعلل ةلكشملاو ةطبترملا تائيزج نع ةرابع يه هرظن ةهجو نم ةيرعشلا نذا 1 :رظني ةيرظنلا قفلأاو يبدلأا دقنلا قفأ نيب ةثادحلاو ةيرعشلا ،تيريروات ريشب ، ص 48 . 2 ،هسفن عجرملا :رظني ص 49 . 3 :رظني ،هسفن عجرملا اهسفن ةحفصلا . 4 :رظني ،هسفن عجرملا اهسفن ةحفصلا .

ورودوت دنع ةيرعشلا Todorov : ىطعأ ورودوت نأ ذإ ةيرعشلا حلطصمل تافيرعت ةدع << نعم ددحت ورودوت دنع ةيرعشلا يععف هععجاتن عععيمج للاعع ععسيس تو يععقيبطتلاو يرععيظنتلا دععقنلا ه ةععيبدلأا صوععصنلا يععف ةيرعععشلا روععضومل دععقو ،ةععيلامجلاو ةععيوينبلا هععتانوكمو هععصئاص و يععبدلأا باععط لل يععئارجلإا موععهفملا نععم اععساسأ عععبنيو يوععينبلا يهنععملا تاءاععطع ىععلع يععبدلأا باععط لل هععليلحت يععف دععمتعا >> . ( 1 ) اععتنلإا للاعع نععم حععضتت تو ورودوتل يركفلا اعهنملاب اعقيثو اطابترا طبترم هنأ ةيبدلأا صوصنلا يف ةيرعشلا روضومل سيس يوععينبلا << لأا باعععط لل هععليلحت يععف دعععمتعا دععقف ف ،يوععينبلا يهنععملا تاءاعععطع ىععلع يععبد كعععلذ نععع رعععبع هععلوقب : '' يععظفللا رهظملاععب اععهطابترا بععسحب ماععسقأ ةععثلاث يععف يععبدلأا لععيلحتلا اياععضق عععيمجت عيطتععسن يل دععلا وأ يععبيكرتلا وأ صنععلا نععم >> ( 2 ) . نإععف نذإ ورودوععت دععق ةععثلاثب يععبدلأا باععط لا موععهفم طععبر رهاظم :يهو يصنلا يللادلاو ة يبيكرتلاو ة .ة مهف رقتسا يريلاف ع ةملكل ر ا لطنم نم ةيرعشلا ىل لوعقي ثعيح رععش : << معسا نأ اعنل ودعبي )ةيرعععش( هاععنمهف اععم ذإ هععيلع لععبطني هاععنعم ىععلإ ةدوعلاععب يقاقتععش ا رادععبإب ةلععص هععل اععم لععكل امععسا يأ ةعععغللا نوعععكت ثعععيح اعععهفيل ت وأ بعععتكلا -دعععحاو ن يعععف ىعععنعملا ىعععلإ ةدوعلاعععب ،ةليعععسولاو رهوعععجلا جلا ذداععبملا وأ دعععاوقلا نععم ةعععومجم يععنعي يذععلا ليععضلا رعععشلاب ةلععصلا تاذ ةععيلام >> . ( 3 ) اذععه ىععنعم نأ ثععيح ورودوععت هععنم لععلطنا يذععلا هععسفن وععه يريلاععف هععيلإ لععصوت يذععلا عععساولا ةيرعععشلا موععهفم نأ .ةماع رادبلإاب ةلص لكل امسا هيدل ةيرعشلا 1 :نع لاقن يروات ريشب لأا دقنلا قفأ نيب ةثادحلاو ةيرعشلا ،ت ةيرظنلا قفلأا يبد ص، 34 . 2 ص ،هسفن عجرملا 34 ، 35 . 3 ص ،ةيرعش ميهافم ،مظان نسح 19 .

نأ ذإ ورودوت دق << رصح حلطصم ولدم يف ةيرعشلا :يهو ةثلاث ت :لاوأ بد ل ةيل اد ةيرظن يأ . -:ايناث .ام ةيباتك ةقيرط لؤملا ذا تا يأ ،ةيبدلأا تايناكملإا نم ةيناكمإ رايت ا -:الللثلاث يأ ،اعععهل ابهذعععم اعععم ةعععيبدأ ةعععسردم اهذععع تت يعععتلا ةعععيرايعملا تارفعععشلاب ةيرععععشلا لعععصتت .ايمازلإ مد تست يتلا ةيلمعلا نيناوقلا ةعومجم >> ( 1 ) ادانتععساو ع ععل ى ت وععقملا هذععه نأ عيطتععسن ن لوععق يععهف نيعععم يععبدأ روععنب ددععحتت ةيرعععشلا ععنم اععقلاطنا سردععت عععم ه ععم ةععيبدأ ةععسردم اهذعع تت ريياعععم ةععقيرطلا هذععه لكععشتو ةععباتكلا ةععقيرط راععيت ا ا لؤملل ةيمازلإ ريياعملا هذهو ،هعادبا يف :هعباتك يعف ورودوعت هعيلع دكؤي ام << يعبدلأا لعمعلا نأ وععه هقطنتععسن اععمف ةيرعععشلا روععضوم اععمود لععثمي باععط لا وععه يذععلا يعوععنلا باععط لا اذععه صئاععص يعععبدلأا >> . ( 2 ) عععيف يعععبدأ لعععمع لعععك سيعععل هعععنا اذعععه ىعععنعم ه نعععم ةععععومجم نعععم لكعععشتت اعععمن او ةيرععععش ا باععععط لا يععععف ةدرععععجملا صئاععععص لا ةيرعععععشلا ددععععحتت ،ةععععيبدلأا لععععقحت ةرععععي لأا هذععععهو يععععبدلأ << دععععنع يف ورودوت نعمو حيملتلا ةغل ىلإ حيرصتلا ةغل نم لاقتن ا رعيغلا بولعسلأا ىعلإ رعشابملا بولعسلأا نعمو باعط ىعلإ باعط نعم لعيوحت درجم وهف هسفن بدلأا نم اقلاطنا لقحتت ةيرعشلا نذإ رشابم اعهتقلاعو ةعيبدلأا ساعنجلأا ةل عسم راعبتع ا نيعب ذ ي نأ بجي لوحتلا اذه نأ ريغ ،صن ىلإ صن ب و لوععحتلا اذععه نأ اععمك ،ضعبععلا اهععضعب ناععق ىععلإ عععض ي لاععقتن ا ميدععقلا نوناععقلا نععع رياععغم دععيدج نو خيراععت وععه يععبدلأا خيراععتلا نلأ ىععلإ رععصع نععم ععلت م وععهف تاععبثلا رعععي وععهف رععيغتمو ددععجتم رعع >> (. 3 ) ، رععيغ ةععغل ىععلإ تععلوحتو تععلقتنا ةرععشابمو ةحيرععص تععناك نأ دعععب ةيرعععشلا نأ اذععه ىععنعمو 1 ص ،ةّيرعشلا ميهافم مظان نسح :رظني 19 . 2 ريروات ريشب رظني ص ،ةيرظنلا قفلأاو يبدلأا دقنلا قفأ نيب ةثادحلاو ةيرعشلا ،ت 36 . 3 : رظني ،هسفن عجرملا ص 36 ، 37 .

ةيرعععشلا نأ يأ ةدعععقعمو ةرععشابم هععتاذو هعععسفن بدلأا دوعععجو نععم لعععقحتت ساعععنجلأا سعععمي لوععحتلا اذعععهو .تابثلا رعي ريغتم هنلأ ديدج نوناق تضرتفا دقف هيلعو ضعبلا اهضعبب اهتقلاعو ةيبدلأا ةصلا ىلإ ورودوت بهذ امك << ّيرعشلا نأ ةيصا ىلع اساسأ موقت ة يعف ةعيبدلأا ثعحبلا ف يععبدلأا باععط لا فلاك ىرعع لأا تاععباط لا رئاععس نععع ماععت ى ععنم يععف يراتلاو ةيفععسل ةععيعامتج او ةععي ... ةطلععسب رععتعت ةيرعععشلا نععع ثععحبلا لععب ،هععيحايزنا اهتروععص يععف ةععغللا ةععيبدأ نععع ثععحبلا هععنإ خععلإ ملا دععععح و نععععلا نطاععععبل ةععععبراقم اععععهنإ )...(د هرهاععععظ ص >> . ( 1 ) ا نأ اذععععه ىععععنعم ل ّيرعععععش ةععععقلعتم ةرهاععععظ ة اهرهاظب صوصنلا نومضمب ةقلعتم اهدجن كلذل حايزنلإا نيرصنعب ةطبرتمو . د -نيهوك ناج دنع ةيرعشلا Jean Cohen : ك ةّيرععشلل هعموهفم يف ةرظن نيهوك ناجل ناك ام << ف دعق أدعبمب ةيرععشلا معلعل سيعس ت يعف رث عت '' ةثياحملا '' يف ةيناسللا هتروص أدعبملاف ،ةيناعسل ذداعبمل هرامثتعسا ثعيح نعم ةعيملع نوكت نأ دارأ وهف يف تحبصأ يذلا ه ا أدبم يأ املع تايناسلل ا ةعثياحملا ةعغللاب ةعغللا ريعسفت ي ىعلع دعمتعا اعمك ،اهعسفن :وععععه هروععععصت بععععسح رعععععشلا نلأ رعععععشلا يععععف حاععععيزن ا ةيععععصا << ةععععيوغللا تاععععحايزن ا مععععلع >> '' ( 2 ) ةعيملع اعهنم رعثكأ اعهلعجيل ةعثياحم ذداعبم ىعلع زعكترت نيهوعك ناج دنع ةيرعشلا نأ اذه نم ظحلانو دععععمتعا اعععمك يععععف حاععععيزن ا ىععععلع هتععععسارد يععععف ،رععععشلا نيهوععععك ىرععععيو << ععععقح نيععععب ل ادععععتلا ةيرعععععشلا ل عععي نأ بعععجي ةيبولعععسلأاو )...(ةيرععععشلاو ةيبولعععسلأا نيعععب لرعععف ةعععمثف اعععمهنيب لعععثامتلا ةرعععكفب ذراعععقلا مهو ةععساردب ىععنعت ةيبولععسلأاف يععتلا بد ا ةععيرظن يععهف ةيرعععشلا اععما اععم يععبدا صععن نيناوععق وأ صئاععص ةعععماعلا نيناوععععقلا ةعععساردب ىعععنعت لأا صنعععلل يععععبد >> . ( 3 ) ، امهععععضعب نعععع ناععععفلت ي ةيبولعععسلأاو ةيرععععشلاف ولأا ةلهولا نم احضاو لرفلا رهظيو ،اعمهنم لعقح لك ىلع رلاط ا دنع ىل رععشلا نأ نيهوعك ىرعيو 1 رظني : ريروات ريشب ص ،ةيرظنلا قفلأاو يبدلأا دقنلا قفأ نيب ةثادحلاو ةيرعشلا ،ت 39 . 2 هسفن عجرملا ص ، 50 ، 49 . 3 ص ،هسفن عجرملا 50 .

هععلوق يععف رععثنلا نععع ععلت ي : << ا تععناك ن او هععل اعوععضوم رعععشلا نععم لعععجي يذععلا ملاعععلا يععه ةيرعععشل ةيرعععشلا نإععف يل دععلاو يتوععصلا ،نيععنثا نييوتععسم ىععلع لععيلحتلل ةععلباق ةععغللا ةععيرثنلا ةععغللا عععم ضراعععتي راععتلا نعم اعقلاطنا )...( ،نييوتعسملا نيذه يف ةدوجوم صئاص للا نم ي نيهوعك هعميقي يذعلا ض نيهوك لصي ،رثنلاو رعشلا نيب ( موعهفم وه ،هدنع يزكرم موهفم ديدحت ىلإ اليزنلاا نعكمي ثعيح ،) هوعك دعنع حاعيزن ا ذع تيو ،ةعيداعلا ةعغللا ىعلإ ايسايق احايزنا ةديصقلا دعت نأ عت اععباط ني ثعيح ،اعيميم ةديععصقلا تاععنوكم لععك ىععلع هبحععسب موععقي >> . ( 1 ) للاعع نععم رععثنلا نععع ععلت ي رعععشلا نأ اذععهب دععصقي لك يف ةدوجوم صئاص هوعك هعمدق يزعكرمو دعيدج موعهفم هعنع يتعن ضراععتلا اذعهو ىوتعسم ي وعهو ن ،ةععغللا تايوتععسم لععك ىععلع لاماععش نوععكي اععمن او دععحاو ىوتععسم ىععلع نوععكي رععي لأا اذععهو ،حاععيزن ا .خلإ ...ةغللا ،ةيفاقلا ،راقي ا ،ةروصلا هوك ثدحت ي نع كلذك ن << نعم أدعبم لمعتست يتلا رعشلا ةغل نعععم دعععب ذإ ،حاعععيزن اب يعععفتكي رععععشلا ةعععغل يعععف هعععنأ رعععيغ ،ةيناعععسللا ذداعععبملا ةداععععإ ةعععيلباق دوعععجو ف )...(اهئانب لال ضومغلاعب معستت ةعغل ،اعيلع ةعغل يعه ةعحازنملا ةعغ هعنع حازعنت يذعلا راعيعملا ةعفرعم نلأ لا ةغللا لاهس ارمأ سيل ةيرعش ا اعم ذإ اميعس طبعتر ةعغللا خيراعت نعم ةعنيابتم تارعتفب رعملأا >> . ( 2 ) لرعطت هوععك ي لا يععف حاععيزن ا ةيععضق ىععلإ ن ف رعععش نأ ىرععي وععه طععقف حاععيزن اب يععفتكت رعععشلا ةععغل ىدعععتت لععب نعع ارعحنا نعع ةراعبع اعهنلأ اعيلعلا ةعغللاب نيهوعك اعهيلع لعلطأ اذعهلو ،اعهئانب ةداععإ ةعيلباق دوعجو ىعلإ .ضومغلاب مستت يهو ةيرعاشلاب صتا ارحن ا اذهو )نيناوقلاو دعاوقلا( ةدعاقلا اج ددح دقف هنمو وعصلا :يوعغللا ليلحتلا ىوتسم ىلإ دنتسم طامنأ ةثلاث ةيرعشلل نيهوك ن يت :يتلآاك اهلودج يل دلاو 1 ريروات ريشب ص ،ةيرظنلا قفلأاو يبدلأا دقنلا قفأ نيب ةثادحلاو ةيرعشلا ،ت 50 ، 51 . 2 ص ،هسفن عجرملا 51 ، 52 .

ةيرعشلا تامسلا سنجلا ةيتوصلا ةيللادلا -ةيرثن ةديصق -موظنم رثن -لمك رعش -لماك رثن -+ + -+ -+ -عععف رععععشلا ىعععلع نميعععهي يتوعععصلا رعععصنعلا نأ لودعععجلا اذعععه نعععم يتنتعععسن ي أ نيعععح رعععصنعلا ن ،رععثنلا يعف دوععجوم يل دعلا يععف رعثنلاو رعععشلا نيععب لرعفلا ت نيهوععك روعص << راععقيإ وأ نزو ةل ععسم تعسيل عاعقيلإاو رعثنلا نيعبو ،رعثنلا يف دجوي راقيلإا نلأ للاعط ا ىعلع لرعف يأ دعجوي يعاعقيلإا نزوعلاو ي زععيمتلا نوععكي نا نيهوععك حرععتقي كلذععل اعععبتو، اععيوغل رععثنلاو رعععشلا نيععب >> . ( 1 ) هععنمو نيععب زععييمتلا بععجي ايوغل رثنلاو رعشلا لأ ةعيبطلا ةغل يه رثنلا ةغل ن .نفلا ةغل يه رعشلا ةغلو دعععنع ةيرعععشلا نأ حعععضتي اذععكهو << يعععه نيهوععك ىععلع موعععقت ةيبولععسأ ةيرععععش لعععطنم ،حاعععيزن ا يتوعععصلا نييوتعععسملا رفاعععظت ععععم ،يل دعععلاو يتوعععصلاو يعععبيكرتلا تايوتعععسم ثلاعععث سعععمي يوعععغل حاعععيزنا عصقلا عععم رثنلاعب زععييمتلا ىعلإ دنتععسي معل ثععيح ،صوعصنلا ةيرعععش ىعلع مععكحلا يعف يل دعلاو ادانتععسا ةدي )يل دلاو يتوصلا( نييوتسملا نيذه رفاظتلا ىلإ ادانتسا لب نزولا ىلإ >> . ( 2 ) 1 ص ،ةيرظنلا قفلأاو يبدلأا دقنلا قفأ نيب ةثادحلاو ةيرعشلا ،تيريروات ريشب 54 ، 55 . 2 ص ،هسفن عجرملا رظني 56 .

ون :نأ لبس ام ص ل  ةيرعش ''وطسرأ'' يقت وأ اعيفارغوتوف ععقاولا ةاعكاحم ةرورضلاب ينعت و ةاكاحم يه عي رعاعشلا د ةاعكاحملاف ةعيلامج ةعيؤر ءاعطعإ يعه اعمناو ععقاولا يعف تءاعج اعمك ثادعحلأاب وعه وطعسرأ دعنع .هتاذ دحب بدلأا  ةيرعش ''نوسبكاج'' ئاعظولا ععم ةيرععشلا ةفيظولا يلاعت يهو تايناسللا رورف نم ررف يه ةعيفاقلا يعف ىرعي اعمك ،صنلاعب ةعطيحملا تاقايعسلا نعع اديعب هتاذ دحب مئاق ملع وهف ،ىر لأا ةيرععععععشلا ةروعععععصلا ىععععلإ ةفاعععععضا ... ساعععععنجلاو عجععععسلاو او زوعععععمرلا اهدعععععسجت يععععتلا تاهيبعععععشتل .هتيرعاش صنلل لقحت تاودا يهف ىقيسوملاو  ةيرعاش امأ '' ورودوت'' ددحتت لاغتشا ىلع اساسأ ىلع اه ةدعيعب يعبد ا باط لا صئاص ىرعععع لأا تاععععباط لا نععععع فععععسلفلاو ي يراععععتلا دعععععبلا تاذ ععععب متععععهت هدععععنع ةيرعععععشلاف ،ي بدلأا .عقوتملا وأ نكمملا بدلأا ىلإ هزواجتي امن او ،يقيقحلا  أ اععم ''نيهوللك'' رععحن او لودعععلا يععهو حاععيزنا يععه هدععنع ةيرعععشلاف ةيععسوماقلا يناعععملا نععع ا يفضت يتلا غلاعب معستت ةعحازنم ةعغل اعهلعجب اعمم ةيرعاعشلا ةفعص صنعلا ىعلع ةعغل يعهف ضوم ل يقلتملا لهرت ةمهبم رععشلا نعع رعثنلا ةعغل زعيمي اعمو ،ةعل دلل يعقيقحلا ىعنعملا ىعلإ لوعصول .اهتيوغل وه 3 . ةيرعشلا :برعلا دنع يعبدلأا صنعلا لع اد ةدوعجوم رعصانع نعم لكعشتي وعهف ضماعغ موعهفم ةيرعشلا << نإعف اذعهلو دععنع ةيرعععشلا موععهفم نععع احععضاو اروععصت ثععحابلل رفوععي ءامدععقلا برعععلا دععنع يدععقنلا ثارععتلا ءارقتععسإ

يععبدلأا صنععلا ىععلإ مهتارععظن للاعع نععم برعععلا داععقنلا >> . ( 1 ) موعععهفم ىععلع مهتاععفيرعت يععف اودععمتعا دععقف نعم ركذعنو ةيرععشلا نعع هعثحب روعضوم يعف ةاعكاحملاو لعي تلا ىعلع دعمتعا يذلا وطسرأ دنع ةيرعشلا :امه وطسرأ ةلي م ىلع اودمتعا نيذلا برعلا داقنلا .ينجاطرقلا مزاحو يناجرجلا رهاقلا دبع أ -:يناجرجلا رهاقلا دبع دعقف ةيرعشلا ةل سم اولوانت نيذلا داقنلا مهأ نم يناجرجلا رهاقلا دبع ربتعي << دعبع لواعنت دعقف ععبلا رودععلا يناععجرجلا راععهقلا رعععشلا يععف صاعع لكععشبو يععنفلا رادععب ا ةععغل يععف ةععيانكلاو ةراعتععسلال رها ا نععم ةععغلابلا بورعضنلا تو ةععيانك و ةراععشاو حيععملتلاو زاععجمل عععبنم لكععشت ضيرعععتو ءاععحلاو ةععيرو اععسيئر ا ةعينفلا هعتعيبطو هتيعصوص هل ارعش رعشلا نم لعجت يتلا يهف ،ةيرعشلل >> . ( 2 ) معظعم نأ اذعه ىعنعم رعععشلل حنععمت يععتلا يععهو ةيرعععشلل يععسيئرلا عععبنملا لكععشت يععتلا يععهو بورععض يععه ةععيغلابلا رهاوععظلا دعععنع ةعععيغلابلا بورععضلا هذعععهو ،ةعععينفلا هععتميق ينالللجرجلا << ىنعملاعععب ةامعععسملا هععتيرظن دعععسجت ىعععنعملاو ،ةععغلل نييوتععسم دوععجو ررععقت يععتلا ةععيرظنلا كععلت ،ىععنعملا يذععلا رععشابملا ىوتععسملا وععه لولأا ىوتععسملاف يعبدلأا ىوتعسملا وه يناثلا ىوتسملا امأو ،نانثا اهيف لت ي ام ةقيقح ىلإ ريشي وأ ،ام رمأ ررقي رعععشلا نععم لعععجي يذععلا وععهو نععفلاو لاععمجلاو لاعععفنلإا ىععلع موععقي يذععلا يرعععشلاو ىععنعي اذععهبو ارعععش ةيرعشلا >> . ( 3 ) ، يناجرجلا لوقي << راعث اعهمظن يعف يفتقت كنلأ كلذك هيف رملأا سيلف ملاكلا مظن امأ نإ ،ملاععكلا مظنععب ضرععغلا سيععل :لوعقيف )...( سفنععلا يععف يناعععملا بعترت بععسح ىععلع اععهبترتو يناععملا ىعلع اعهيناعم تعقلات اعهتل د تقعسانت لب ،لطنلا يف اهظافلا تلاوت لعقعلا هاعضتفا يذعلا هعجولا >> . ( 4 ) ىرع أ ةعملك اهراوجب قت ةملكلا هذهو ، ورحلا بيترت دعب يتنت يناجرجلا دنع ةملكلا نأ اذه ىنعم 1 بارد دومحم ص ،ميدقلا يبرعلا دقنلا يف تاسارد ،ةيرعشلا يف ميهافم ،ةس 17 . 2 ص ،هسفن عجرملا 20 . 3 اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا . 4 ص ،ميهافملاو جهنملاو لوصلأا يف ةنراقم ةسارد ،ةيرعشلا ميهافم ،مظان نسح 26 .

معظن يتعنيف ،يناععملا راعثأ ءاعفتقا يعضتقي يناععملل بعيترتلا اذعهو سفنعلا يعف يناععملا بعيترت ىعلع ءانب هتاذ دحب ظفللا ىلإ رظنت مظنلا نأ امك ملكلا ىعنعم ةعمئلامب ضعبعلا اهعضعب نعع زياعمتت ظاعفللأاف ب ظفللا ،لقعلاو ةحجارمب هيلي يذلا ىنعملا يناجرجلا مظنلا ةيرظن لدت امك << يعمهت ىعلع اعينطاب لدت اعملاك ملاعكلا ناعك اعم نزولاعب سيعلف ،كلذعب حرعصي يناجرجلا نأ نع لاضف ،رعشلا يف ةيفاقلاو نزولا يأ ملاكلا نم اري ملاك لك هب و كلذ يف ل دم نزولل سيل هنأ >> . ( 1 ) دعق يناعجرجلا نأ اذعه ىنعم لمهأ .امهطاقسا ىلع لمع دقف ةمهم ريغ اهربتعاو رعشلا يف ةيفاقلاو نزولا اعمك يناعجرجلا عجل << ددعحي ،يعلي تو يعلقع وعه اعم نيعينعم نيعب زعييمتلا ىعلإ هتيرععش حيعضوتل يو دععئاوفلاو ةععلدلأا ىرععجم يرععجي يذععلا ىععنعملا هععن ب لولأا سيععل هععيلع مععكحي حيرععصو تععباث هععن ب هفععص اععمأ )...(ةععفورعم يناعععم دروععي رعاععشلا نإ هععلوقب اذععه هععمكح لععلعيو بيععصن هععتاذو هرهوععج يععف رعععشلل يفنم هافن امو ،تباث هتبثا امن او لدص هنأ لاقي نأ نكمي يذلا هن ب يلي تلا ىنعملا >> . ( 2 ) دععق يناععجرجلا نأ لوععقلا اذععه للاعع نععم اععنل حععضتيف زععيم ىوتععسملا ،ةععغللا نععم نييوتععسم نيععب يعادعبلإا يعبدلأا وعه يناعثلا ىوتعسملا اعمأ ،ناعنثا هعيف علت ي يذعلا يداععلا ملاكلا هب دصقيو رشابملا ذعلا و ،ةيرععشلا ةععغللا ةععيلامج ىعلع موععقي ي لوععقي اعضيأ << هععيف لععصت تعنا برععض :نيبرعض ىععلع ملاععكلا ت تنأ ر برضو )...( هدحو ظفللا ةل دب ضرغلا ىلإ هدعحو ظعفللا ةعل دب ضرعغلا ىعلإ هنم لص اعهب لعصت ةعيناث ةعل د ىعنعملا كلذعل دعجت معث ةعغللا يف هعوضوم هيضتقي يذلا هانعم ىلع كلدي نكلو ليثمتلاو ةراعتس او ةيانكلا ىلع رملأا اذه راذمو ضرغلا ىلإ >> . ( 3 ) 1 ف ةنراقم ةسارد ،ةيرعشلا ميهافم ،مظان نسح جهنملاو لوصلأا ي ص ،ميهافملاو 26 . 2 ،هسفن عجرملا .اهسفن ةحفصلا 3 ص ،ميدقلا يبرعلا دقنلا يف تاسارد ،ةيرعشلا يف ميهافم ،ةسبارد دومحم 20 .

دنع ملاكلا نإف هنمو يناجرجلا نيبرض ىلع موقي رع لآا نعع علت م برض لكو برعضلاف ىععلع ةدوعلاععب إ يععقيقحلا هاععنعم ىععلإ لععصت رعع برععضو ،اهدععحو ةععظفللا للاعع نععم هععمهفت لولأا .ةراعتس او ةيانكلا يف بلغلأا يف هدجن ام اذهو ةيناثلا هتل د ىلإ كدوقي يذلا ظفللا اععععمك ءاععععج يناللللجرجلا حلطععععصمب مظنلللللا يرعععععش رععععيغو يرعععععش وععععه اععععم نيععععب لععععيرفتلل هععععلوقب << لإو اوععق اععشتك ةععميق ىععنبلا نععم ةعععومجم راععبتعاب صنععلا ىععلإ رظنلاععب كععلذو ةععيبرعلا ةيرعععشلا نين اهادحلإ >> . ( 1 ) ب - :ينجاطرقلا مزاح دنع ةيرعشلا روصت يف ةيرعشلا موهفم ينجاطرقلا مزاح يتلا يه << دوععي حلطصملا اذهو ،لي تلا ىلع موقت ذعلا نيملسملا ةفسلافلا ىلإ لاصأ نعم حلطعصملا اذعه اولواعنت ني ا للاع ةعقيقح )...( ،ىقتلملاعب هعطابتر ي تلا وععه اععمنا رععشلا ععي ةاعكاحملاو ل >> . ( 2 ) موععقت هدعنع ةيرعععشلا يناعععملا ساععسأ نذإ يذععلا لععي تلا ىععلع و ،رعععشلا هععيلع موععقي اععضيأ لوععقي << يناعععملا ماوععق وععه راععنق او ةيرعععشلا يناعععملا ماوععق وععه لععي تلا نأ رعثلأا ثادعحا هدعنع رعشلا ةياغف )...(ةيبط لا وعه يذعلا لعي تلا ةطعساوب يعقلتملا سعفن يعف بوعغرملا ةععقيقحلل اععقباطم نوععكي دععق لعععفلا اذععهو ،لعععفلا وععه نيعععم ضرععغ ىععلإ ةليععسو >> . ( 3 ) دععنع لععي تلاف ه اس ا هععتياغف ،بععط لا يععف يناعععملا ماوععق وععه راععنق او رعععشلا يععف اععساسا رععبتعي يععف رععثأ كرععت وععه ةيععس ،يقلتملا ةيسفن بسح ةيرعشلاف ينجالطرقلا < < اعم سفنعلا ىعلإ بعبحي نأ هن عش نعم ىعفقم نوزوعم ملاعك تعنرتقا اذا سفنعلل ةعكرح بعجعتلاو بارغتعس اف )...( ههيركت دصق ام اهيلإ هركيو ،اهيلإ اهبيبحت دصق اهرث تو اهلاعفنا ىوق ةيلاي لا اهتكرحب >> . ( 4 ) 1 ص ،ةيصنلا اهتلاادباو اهتايعجرم ،ةيبرعلا ةيرعشلا ،ةفيلخ نب يرشم 14 . 2 ص ،ميدقلا يبرعلا دقنلا يف تاسارد ،ةيرعشلا يف ميهافم ،ةسبارد دومحم 21 . 3 هسفن عجرملا :رظني اهسفن ةحفصلا ، . 4 ص ،ميهافملاو جهنملاو لوصلأا يف ةنراقم ةسارد ،ةيرعشلا ميهافم ،مظان نسح 31 .