تاقوعم
يبعتلا
ـ
هفشلا ر
ـي
ا ةنسلا ذيملات ىدل
يوناث ىلولأ
-بدأ
ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج – مناغتسم – نونفلاو بادلآا ةيلك يبرعلا بدلأا مسق ةيبرع تايناسل :صصخت يبرعلا بدلأاو ةغللا يف رتسام جرخت ةركذم ـب ةـــــــــــــــــموــــــــسوــــــملا : ـــــــــ
:ةفرشملا ةذاتسلأا
ةــــــــــــــــــــــــــــــــــحيتف يواــــــــــــــــــــــــمشى
بلاطلا دادعإ نم
ت
:ني
ناــــــــــــــنح ةــــــــــــــــــيمطاوف
ــــــيرم يرــضح
ىـــملس م
:ةيعماجلا ةنسلا
8108
/
8109
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق
فاونع تبر
:
تاقوعم
يبعتلا
ـ ر
هفشلا
ـي
يوناث ىلولأا ةنسلا ذيملات ىدل
-بدأ
:ةفرشملا ةذاتسلأا
ةــــــــــــــــــــــــــــــــــحيتف يواــــــــــــــــــــــــمشى
نم
دادعإ
بلاطلا
ت
:ني
ناــــــــــــــنح ةــــــــــــــــــيمطاوف
ىـــملس مــــــيرم يرــضح
:ةيعماجلا ةنسلا
8108
/
8109
باتـك ناسنإ بتكي لا ونأ تيأر ينإ
هّدـغ يـف لاـق لاإ وـموي يـف
نسحأ ناكل اذـى رـيغ ناـك وـل
نـسحتسي ناكـل اذـى دـير وـلو
لــضفأ ناكـل اذـى مّدـق وـلو
لــيجأ ناكـل اذـى كرـت وـلو
رـبصلا مــظعأ نــم اذــىو
ممج ىمع صقنلا ءلايتسا ليلد وىو
رشبلا ة
يناهفصلأا نيدلا دامع
دـمحن وـقلخ ةوـفص ىـلع مـلسنو يـلصنو مـلعن مـل ام انـملعو انادـى يذـلا هرـكشنو للها ىـلعو لوـقلاب لاـمع نـيدلا موـي ىـلإ وـيدهب ىدـتىا نـم ىـلعو نيـعمجأ وـبحصو وـلآ رـكشي لا " " ساـنلا رـكشي لا نـم للها نـم انـعم مـىاس نـم لكـل نافرـعلاو رـكشلا تاراـبع ىـمسأب مدـقتن نأ انرـيس بـيرق وأ نـم دـيعب يـف زاجـنإ اذـى لـمعلا صـخنو رـكذلاب ةـفرشملا ةذاتـسلأا يتـلا مـل لـخبت انيـلع اهـتاداشرإب اهـتاهيجوتو ةـميقلا امـك لا ىـسنن نأ ن رـكش ذاتـسلأا نـسحم ءاضـعأو ةـبتكملا ىـلع مـىريفوت انـل ام هانـجتحا نـم بـتك .ةـميق عـجارمو .يـعماجلا روـطلا ىـتح يـئادتبلاا روـطلا نـم انـتذتاسأ لك ىـلإ صاـخلا رـكشلاب مدـقتن امـك ةـملكب ىـتح وـلو لـمعلا اذى حاجـنلإ انـبناج ىـلإ فـقو نم لـك ىـلإ ءلاؤـى لـك ىـلإ ... ارــكش
ربصلاو حاجنلا ينملع نم ىلإ
باعصلأ ةٌجأٍم ُف ىدقجف
أ نم َلإ
... يهاوح نم يٍثر
ل ايهدلأ يلٌمث مل و
الله يمحر ُــــــــــــــب
أ
ةايحلأ ُف يدٍجو ببس َلإ
فورظلأ تلدبث امٌم دٍمصلأ ُوجملع نم َلإ
ةبيبحلأ ُــــــــــــــــــــــم
أ
ُجبح
أ و ُلً
أو ُثٍخإ َلإ
َلإ
يجلئاعو ُلاغلأ ُجوز
لمعلأ أذً يدً
أ
عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ
ءيشب اموي يلع لاخبي مل ناذللا يبأ و يمأ ىلإ
اعيمج يترسأو يتوخإ ىلإ
يمامأ قيرطلا ءيضي هقرب حبصأ ا فرح ينملع نم لك ىلإ
راوشملا اذه يف ادنس يل تناك يتلا ةفرشملا يتذاتسأ ىلإ
يف ينتكراش نم ىلإ
لمعلا اذه
يعم تفقوو
تا قولأا ولحو ّرم يف
" نا نح "
ىدل يهفشلا ريبعتلا يف ةيقطنلا بويعلا
يوناث ىلولأا ةنسلا ذيملات
-بدأ
-I
-يرـظنلا بـناجلا
لـــــخدم
:
ـلبكلاو ةػغللا
لا
:لولأا ثحبم
ةػػغللا
-ةغللا فيرعت
-ابهاستكا لماوع
-ابهاستكا لحارم
-ةغللا فئاظو
يناثلا ثحبملا
ـلبكلا :
-ـلبكلا فيرعت
-ـلبكلا رخأت رىاظم
-ـلبكلا رخأت بابسأ
-ةغللا فئاظو
لأا لصفلا
لو
:
يىافشلا اىاوتسم في ةيبرعلا ةغللا ميلعت
:لولأا ثحبملا
يعمسلاو يقطنلا ؾاردلإا ةملبس
1-لبس
ةم
ؾاردلإا
يقطنلا
2ةملبس
ؾاردلإا
يعمسلا
:يناثلا ثحبملا
) تَبعتلا ( يىافشلا اىاوتسم في ةغللا ميلعت رىاظم
1 -
وعاونأو يهفشلا تَبعتلا ـوهفم
2 -وتيبنأو يهفشلا تَبعتلا ؼادىأ
3 -تاوطخ
سيردتلا في ةماعلا وفادىأو يهفشلا تَبعتلا ميلعت
4 -افشلا اىاوتسم في ةيبرعلا ةغللا ميلعت لئاسو
اهفادىأو يى
5 -يىافشلا مُّلعتل يتًعت تيلا تابوعصلا
ثلا لصفلا
ينا
:
اهجلبع ؽرطو قطنلا بويع
:لولأا ثحبملا
) ـلبكلا ( قطنلا بويع
1 -وعاونأو يقطنلا بيعلا فيرعت
2 -وصئاصخو قطنلا تابارطضا
3 -ابهابسأو ةيوغللا ةيقطنلا بويعلا عاونأ
:يناثلا ثحبملا
ةيقطنلا بويعلا جلبع ؽرط
1 -لأا رود
جلبعلا في عمتلمجاو ةسردبؼاو ةرس
2 -ةيفيظولا بويعلا ضعب جلبع ؽرط
3 -ةيقطنلا بويعلا ضعب جلبع ؽرط
II
-ناجلا
ـ
ناديملا ب
ـي
-ثحبلا جهنم
1 -ةنيعلا فصو 2 -اهليلبرو ءاطخلأا فينصت 3 -جئاتنلا ضرعةػصلببػا
تاحارػتقلاا تايػصوتلا ةػبسابػاةــمدقم
امدنع بلقن طلا ؼر بناج في ىرنو وتوطخو ونأش ول ارمأ انرظن تفلي ةيبرعلا انتابتكم في لاو ـلبكلاو قطنلا بويع ؿوانتي عوضوم فُإ انسسحأو اىدسي نم فُإ جاتبر ةرغث اهبناوج نم انرعش امدنع اهتيانع وتلوأو ةيبرغلا ىبركلا ؿودلا ـامتىا لبؿ فاك عوضوبؼا اذى فأ اميس فُإ ةجابغاب داقنا ةفئاط نم اهئانبأ لمأنل اننإو اهلبقتسم اهيلع دسفت ةيقطنلا بويعلا كلت تداك فأ فوكي انعوضوم اذى اًءدب اكرابم فوكنلو كلذب دق انيدأ عمتلمجا نم ةئف وبك انيلع ببه ام ضعب تاعوضوبؼا نم ةيقطنلا وبويعو يهفشلا تَبعتلا عوضوم برتعيو ،صقنلا نم عونلا كلذ نياعت ونوك ةمابؽا ردني ج نمض راطلإا ـاعلا يىو ةغلل ةزيمبؼا ةيصابػاو يجرابػا فَاعلاب ؿاصتلا ةليسو دوجو مغرو فاسنلإا ةايح في ةمابؽا لماوعلا نم برتعت انهأ امك تاقولخبؼا يقاب فود فاسنلئل نم ديدعلا تابارطضلاا ةيقطنلا لاإ انهأ لا ةيقطنلا تابارطضلااو بويعلا هذى فلتبزو ةرىاظ دعت بعا بسح .ةئيبلاو رمعلاو سن ةصاخو قطنلا بويعب باصبؼا اههجاو تيلا لكاشبؼا فأ فُإ تاساردلا ضعب تراشأ امك اديقعت رثكأ روملأا انايحأ لعبه ابف يعامتجلااو يساردلا وطيبؿ في خ .يسفنلا بنابعا نم ةصا اذىو ثعبي ام تُصتخبؼا داشرإب هذى ناعلإا ؼدبه تُينوفطرأ تُصتبـ وبك ةئفلا ةصاخ ةلافكلاو ة فأو ذيملبتلا في لخاد فصلا وبعا نع داعتبلاا اهنم متهايح في ةديدج افورظ فوهجاوي يساردلا ةصاخ يرسلأا ذيملبت روطلا يئادتبلاا فقاومو ىرخأ في ةصاخ يوناثلا روطلا في ذيملبتلا اههجاوي يوفشلا تَبعتلا امو ويقلبي نم عص تابو قطنلا ءاوس ةباجلإا ا ةلئسأ نع .ةءارقلا ءانثأ وأ ذاتسلأ بويعلاب باصبؼا ذيملتلل ةقيمعو ةلماش ةلافكب ـايقلا ضرغب عوضوبؼا ةساردل انزفح ام اذىو .يهفشلا تَبعتلا في ةيقطنلا:وتسارد نم ىزغبؼاو ؼدهلل ةبسنلاب امأ ،عوضوبؼا اذبؽ انرايتخا ببس صبى ام في اذى • ةصاخ قطنلا بويعب متته تيلا تاساردلا ةلق فلأ ،اهيف قمعتلا ـدعو يساردلا بنابعا في .يقطنلا بيعلاب تُباصملل ـامتىلاا رعت فَ ؿالمجا اذى في تبس تيلا تاساردلا .نياديم رخلآاو يرظن ؿولأا فاكف تُبناج ثحبلا نمضت * يرظنلا بنابعا نمضتف و لخدم نيلصف فُإ مسقم لصف لكو نيثحبم لخدملاف نع ةرابع فاك يديهبس لصف تبر :فاونع ملاكلاو ةغللا ا لصفلاو لولأ صاخ وهف يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعتب امأ اثلا لصفلا ين بنابعا في تَخلأا لصفلا وهف :فاونع تبر فاك يرظنلا اهجلاع قرطو قطنلا بويع . بنابعا امأ )يناديملا( يقيبطتلا فُإ انيأترا رايتخا فصوو يليلحتلا يفصولا جهنبؼا ةنيعلا .تايصوتو تاحاتًقا عضو اذكو جئاتنلا ضرع عم اهليلبرو ءاطخلأا فينصت عم
يرـظنلا بـناجلا
لـــــــــــــــخدم
:
ـلبكلاو ةغللا
ا لصفلا
لولأ
:
اىاوتسم في ةيبرعلا ةغللا ميلعت
يىافشلا
اثلا لصفلا
ين
:
اهجلبع ؽرطو قطنلا بويع
لا
غلـ
كلاو ة
ـ
ملا
لولأا ثحبملا
:
غللا
ػة
1
-ةغللا فيرعت
2
-ابهاستكا لماوع
3
-ابهاستكا لحارم
4
-ةغللا فئاظو
يناثلا ثحبملا
:
كلا
ػ
ـلب
1
-ـلبكلا فيرعت
2
-ـلبكلا رخأت رىاظم
3
-ـلبكلا رخأت بابسأ
4
-ةغللا فئاظو
لخدملا ملاكلاو ةغللا
:لولأا ثحبملا
:ةغللا
0
-:ةغللا فيرعت
لمشت يىو لصاوتلاو تَبعتلل ةليسوك ـدختست ةقوطنبؼا زومرلا نم ةعومبؾ نع ةرابع يى ةغللا )تاتَشكتلاو تاءابيلإا( تاكربغا ةغلو ةبوتكبؼا ةغللاو ةقوطنبؼا ةغللا ( 1 ) فرعيو نبا اه ج ّبرعي تاوصأ اىّدح" ولوقل تٍ "وضارغأ نع درف لك ابه اهفرعي امك ن يكسوشت ـاو N.chomsky مهفل ام ةغلب تُملكتبؼا دنع ةيرطف ةكلم ةغللا .ةيوبك لبص نيوكتو ( 2 ) 1 -ملاكلاو قطنلا تابارطضاو ةغللا ص ،رشنلل خيربؼا راد ،دارزلا برخ دمبؿ لصيف .د ، 20. 2 ،ليلخ يملح ،ةيقيبطتلا تايناسللا يف تاسارد ةيعمابعا ةفرعبؼا راد ةيردنكسلإا ص ، 112 ص ، 113 .لخدملا ملاكلاو ةغللا
8
-:ةغللا باستكا لماوع
أ و ةيعمسلا تاساسحلإا حوضو :اىزييمت عبارلا رهشلا تىح وطيبؿ في تاوصلأا ردصم ديدبر نع ازجاع لفطلا لظي سمابػاو هذى اومنت ثم اذىو ايبهردت جضنلا روط في لخدتل ةيناثلا ةنسلا لئاوأ تىح ءطبب ةردقلا ديلقتلا ةلحرم يزاوي ومنل .ومعديو هوبم في يوغللا ب -:ةيعمسلا ةركاذلا ىلع ةردقلا يىو دعب رهظتو اهيلإ ةجابغا دنع اتهداعتساو ةعومسبؼا تاوصلأا ظفح عيباسأ ةدع تىح ءطبب يقترت ثم عبارلا رهشلا رخاوأ تىح ةفيعض لظت اهنكل ،ةدلاولا نم جضنلا في أدبت ةيناثلا ةنسلا عيطتسي لا ثيح ةيعمسلا تاساسحلإا وبم رياست انهإف كلذبو لفطلا ةيتوصلا ةروصلاب ظافتحلاا صلؤل ؾردأ اذإ لاإ ،اتهداعتساو وتركاذ في تاملكلاو تاو ول حمسي ام وىو حوضوب تاوصلأا هذى تازيبف .وتغل نم ايبهردت اتهاكاحبد ( 1 ) ج -:يوغللا ديلقتلل يركفلا ساسلأا ةيدارإو ةيدصق ةروصب ةاكاحملل يرطف ليم ىلع ةلوفطلا في يوغللا ديلقتلا دمتعي ؼارشإب ةيركفلا ةوقلا ىلع اهميظنتو اهئادأ اهلعجو ،قطنلل ةئطابػا ةروصلا حلبصإو ةقباطم لصلؤل لثم ابؽولدم مهفو ه كلذ في ا ىلع علبطتسلاا في لفطلا ابه ـوقي تيلا ةيقارلا باعللأا لثم .باعللأا بيكرتو ءايشلأا ( 2 ) 1 ،ليلخ يملح ةيقيبطتلا تايناسللا يف تاسارد دنكسلإا ،ةيعمابعا ةفرعبؼا راد ، ص ةير 111 ص ، 112. 2 -ملاكلاو قطنلا تابارطضاو ةغللا ص ،قباسلا عجربؼا ، 25 .لخدملا ملاكلاو ةغللا د -:جـضنلا فإ ةغل فاسنلإا يزكرم بيصع زاهجو وب ةطيبؿ ءاضعأ دوجو ضرفت تيلا ةيوضعلا ةئيبلاو قفاوتم ةايح ؿوط ةجردلا سفن ىلع ىقبت لاو ةدلاولا ذنم اهلمعب ـوقت لا ةغللا باستكاب حمست .صخشلا ( 1 ) لكو ،يجولويزيفلا بيصعلا روطتلا لحارم عم ايبهردت ىشامتت باستكلاا لحارم اذىو ىلع ؿدي سسلأا فأ امك ،لفطلل يلقعلا ومنلل ةعباتتبؼا راوطلأا تايللآل ةيجولويزيفلا ةيلبقتسبؼا فوكت ـلبكلل ةيكربغاو هذبؽ يقيقبغا فيظوتلا نكل ،ةدلاولا ذنم اهتفيظوب ـايقلل ةأيهم يلقعلا جضنلا ىلع فقوتي تايللآا .قحلبلا ( 2 ) 1 ،سيعل ليعابظإ لفطلا دنع ةغللا ص )ت د( ةعيرزوب دئاربعاو تلبجملل ةيرئازبعا ةعبطبؼا ، 56 ص ، 57. 2
- M.L Moreau et Richelle « L’acquisition de langage » Eds : Pierre Mardaga 1981, p261.
لخدملا ملاكلاو ةغللا
3
-:ةغللا باستكا لحارم
أ-:ةاغانملا ةلحرم لحرم وأ لفطلا ردصيو خارصلاب وتلااعفناو وتاجاح نع لفطلا برعي اهيفو ءاكبلا ة .رمعلا نم فُولأا ةنسلا تىحو دلبيبؼا نم دتبسو اىرركيو عطاقبؼا وأ تاوصلأا ب -:ديلقتلا ةلحرم رمعلا نم فُولأا ةنسلا نم دتبسو تاملكلا وأ تاوصلأا لفطلا دلقي ةلحربؼا هذى سمابػاو ةعبارلا ةنسلا تىحو .ة ج -:يناعملا ةلحرم تىح فُولأا ةنسلا نم دتبسو اهيناعمو ةيظفللا زومرلا تُب لفطلا طبري ةلحربؼا هذى فيو .اىدعبو هرمع نم ةسمابػا ةنسلا ةلحرم لثبس ةلحرم لك فلأ اهنيب لصفلا نكبي لاو اهنيب اميف ةلخادتم ركذلا ةقباسلا ةلحربؼا هذىو .ةلوفطلا ( 1 ) ثؤت لماوع كلانىو :يلي اميف اهصخلن لفطلا ىدل يوغللا ومنلاو ةغللا باستكا في ر -.لفطلا ىدل ساوبغاو بيصعلا زاهبعاو ـلبكلاو قطنلا ءاضعأ ةملبس ةيرسلأا ةقلبعلا فامربغا وأ فانبغاو عيجشتلاو ةياعرلا رودو لفطلاو ـلأا تُب ةصاخ يفطاعلا .ةغللا وبم في - ع .ةرسلأا ةفاقثو طسولا ءايشأ عم لفطلا لماعت ةلوهسو يعامتجلاا عيجشتلا لما -لئاسو ـلبعلإا ةعاذلإاو فويزفلتلاو اىتَغو برتعت اهلك .ةغللا وبم في مىاست ةيوغل تاتَثم -...انهاقتإو ةغللا وبم ةعرس في روكذلا ىلع نقوفتي ثانلإا فأ ثيح سنبعا لماع نىو .ةغللا ةيجاودزا لثم...ةيفاقثو ةينادجوو ةيسفنو ةيحص ةددعتم ىرخأ لماوع ؾا ( 2 ) 1 - ،سيعل ليعابظإ قباسلا عجرملا ص ، 55. 2 - دمبؿ لصيف تَخ ،دارزلا ملاكلاو قطنلا تابارطضاو ةغللا ص ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمبؼا خيربؼا راد ، 56 .لخدملا ملاكلاو ةغللا
يناثلا ثحبملا
ملاكلا :
0
-:ملاكلا فيرعت
ـلبكلا دعي كلذبو ةيهفشلا ةغللا ـادختسا رشبلا تُب عئاشلا فأ لاإ اهبيلاسأو ةغللا روص ددعت مغر عومسبؼاو يهفشلا بنابعا يكربغا لعفلا وىو ةغللا نم بؽ .ا ةيتوصلا زومرلا نم ؽابس نع ةرابع ـلبكلاو عضبى يوغللا ـاظنلا في ويلع قفتم تُعم ـاظنل وىو ةغل لكب صابػا رثكأ كلذب ةيصوصخ ةعومسبؼا ةملكلا ـادختساف اىروص دحأ ونلأ ةغللا نم يى لصلأا .ابه فاسنلإا للها دوز تيلا ةرطفلا نم ءزج ـاظنلاو كلا ةيلمع دمتعت دعيو درفلا ىدل ةيبصعلاو ةيكربغاو ةيسبغا ةزهجلأا نم ةعومبؾ وبم ىلع ـلب ةروصب ـلبكلا ةسرامبؼ ايساسأ ادادعتساو ابلطم اهقسانتو ةزهجلأا هذى فئاظو لماكت .ةحيحص ( 1 ) تَسوس يد دناندرف بسح ـلبكلا F.de Soussure : " ةيدرف ةرىاظ وى ةيدارإو ذإ ملكتملل كلا لعف ؿلبخ نم دسجتي ىلع ادمتعم ملكتملل ةيدرفلا ةيدأتلاب اساسأ ـلبكلا قلعتي ثم نمو ـلب ابه لماعتي تيلا ةيفيكلاو فاسللا ؿامعتساب ةقلعتبؼا رىاوظلا عومبؾ يأ( وتغلب ةصابػا فاسللا ةدام )دعاوقلا عم ملكتبؼا ". طاشن لك في دسجتيو ،)ملكتبؼا يأ( دارفلأا لبق نم ةرفشلا ؿامعتسا وى ـلبكلاف غل و :ي -.لبص نيوكتل لئلادلا فيظوت لئلادلا نياعم طبر ببع .ةلمجلل ـاعلا تٌعبؼا قلخ لجأ نم ضعبلا اهض ( 2 ) 1 - ،صخشلا ديسلا زيزعلا دبع اهعاونأ ،اهجلاع ،اهصيخشت ،ملاكلاو قطنلا تابارطضا ،ةرىاقلا ،ةثيدبغا ةينفلا ةعبطبؼا ، 1997 ، ص 27 ص ، 28. 2 - بؿ ،نقاريا دم لإ لخدملا لاصتلاا ايجولويميس ى رشنلا راد ، ص ، 79 ص ، 80 .لخدملا ملاكلاو ةغللا نكبيو عاجرإ ـوهفم فُإ ـلبكلا ونأ كلذ لعفلا يكربغا لبخ نم متي تيلا ةيلمعلا وأ ابؽ ؿابقتسا .اىرادصإو ةيتوصلا زومرلا :تيلآاك يىو تايلمع عبرأ تُب قيسنتلا ـلبكلا نمضتيو :سفنتلا زلبلا ءاوبؽا تَفوت فُإ يدؤت تيلا ةيلمعلا ـ .قطنلل :توصلا جارخإ .ةيتوصلا ؿابحلأا فيظوتو ةرجنبغا ىلع دامتعلااب توصلا جارخإ تٍعيو :توصلا نينر لا ةباجتسا تٍعت يىو ةيتوصلا تابتلا ةكرحو ءاوبؽاب ءيلبؼا قلبغا قفتم في بذبذت .ةيتوصلا ةجوبؼا عون تَيغت فُإ يدؤي ابف :تاوصلأا قطن ةددلمحا تاوصلأا جارخلإ قلبغا قفتمو فانسلأاو فاسللاو هافشلا ـادختسا يأ .ـلبكلل ةمزلبلاو ( 1 ) 1 - ،تُهش تُمأ دومبؿ ملاكلاو قطنلا تابارطضا ، ط جلبعلاو صيخشتلا 1 ،ةرىاقلا ،بتكلا فَاع ، 2005 ص ، 21 ص ، 22 .
لخدملا ملاكلاو ةغللا
8
خأت رىاظم
:ملاكلا ر
دنع ـلبكلا رخأت فإ لفطلا ذخأي اروص فأ امإ وهف ،ةدع لااكشأو ثادحإ لكش ىلع فوكي تاوصأ ةلابغا هذى في وىو مىافتلاو بطاختلل ةليسوك لفطلا ابه ـوقي ةللادلا ةدودعم أ فُإ برق ،رخآ ارهظم ذخأي فأ امإو مهعفاودو متهاجاح نع مىتَبعت ةقيرط في مكبلاو مصلا ةعابص دجنف لفطلا تمدقت دقو وب سيم لاامعتسا ةغللا لمعتسي فأ ول حمست تيلا نسلا برعي ؿاز ام ونكلو ،ارو هديري امع تاراشإب تاءابيإو نيديلا وأ سأرلاب ةفلتبـ ثم رخأتل اتباك ارهظم ؾانى فإ ؾتًشي ـلبكلا دارفأ نم تَثكلا ويف لب ،اهعابظ اندوعت تيلا ةفولأبؼا ةغللاب ـلبكلا مهيلع رذعتي ثيح ةئفلا هذى ةيأ اتهادرفبؼ تسيل ةصاخ ةغل فولمعتسي مىدبق اننأ .ةيوغل ةللاد .اهتللاد ةفرعم وأ اهتعباتبد عماسلل حمست لا ةجردب ةلخادتم ةمغدم ظافلأ ( 1 ) :يلي ام ـلبكلا رخأت رىاظم نمو -:تاوصلأا فذح تيلا كلت ةصاخ ابه ظفلتي تيلا تاملكلا في تاوصلأا ضعب يفتبز ثيح ةملكف ،ىرخلأا ةدتمبؼا تاوصلؤل ةبسنلاب ةتَصق ةدم في قطنت "ىفتسم" حبصت لبثم "ىفشتسم" . - :تاوصلأا بلق .ةدحاولا ةملكلا لخاد تاوصلأا بلقت ثيح -:تاوصلأا ضيوعت ىوتسم ىلع تاتَغتلا هذىو ،رخآ توص فاكم في توص لمعتسي ثيح .ةتباث تَغ تاوصلأا ( 2 ) 1 - يمهف ىفطصم ،سفنلا ملع يف ، ملاكلا ضارمأ بطلل رشنلا راد ، ط ةعا 5 ،رصم ، 1975 ص ، 48 ص ، 51. 2 - سيعل ليعابظإ قباسلا عجرملا ، ص ، 79 ص ، 82 .لخدملا ملاكلاو ةغللا
3
-:ملاكلا رخأت بابسأ
ـلبكلا رخأتل ةفلتخبؼا رىاظملل قبس اميف انقرطت يىو -انّيب امك اىرهظم في ةعونتم ةلعلا ردصم فإ ،ةلعلا بابسأ ؼلبتخا فُإ عونتلا اذى عجريو ،يجرابػا ةيضربؼا ةرىاظلا هذى في وأ ةيلقعلا ةردقلا في صقنب لصتي ام اهنم ةفلتبـ لماوع ؾانهف عون لك في دحاو سيل ةيملبكلا لا ةباصإ فُإ عجري ام اهنمو ةيعمسلا ةدبغا في بيع روهشلا في اهجلبع نمز ؿاط ضارمأب لفط ةيملبكلا زكاربؼا ةباصإب لصتت )ةيبصع( ةيجولورون بابسأ فُإ عجري ام اهنمو وتايح نم فُولأا ةيدلاو امإ ةباصلإا هذى فوكتو باهتلا وأ ـّروت وأ فلتب ءاحللا في ةيرطف ببسب امإو وأ ضربؼا ثداوبغا . ( 1 ) 1 - ،يمهف ىفطصم لا قباسلا عجرم ص ، 48 ص ، 51 .لخدملا ملاكلاو ةغللا 4
-:ةغللا فئاظو
أ -:ريبعتلل ةليسوك ةغللا ساسأ وى تَبعتلا ال ةغل ةفاضلإاب فلأ ىرخلأا فئاظولا ضعب فُإ فاسنلإا ضعبب قطن اذإ يأ برعي يكل كلذ لعفي ابمإف تاملكلا ل سيساحلأاو فطاوعلا لقن .جرابػا فُإ لخادلا نم راكفلأاو بعتلا نكلو وهف ،ةدع اًروصو لااكشأ ذختي تَ دوصقبؼا نع برع لا لب ،بسحف تاملكلاب فض ،ىرخأ لئاسو نم كلذ فُإ امو ،وجولا حملبم تَبعتبو ،سأرلا زبه وأ ديلا تاكربح كلذك فُإ بى لا ارمأ تَبعتلا فأ كلذ ت ّص برعت فأ كلذك يى عيطتست تاناويبغا فلأ ،طقف فاسنلإا وب نم ضعبب اهنيب اميف مىافتت فأو تاكربغاو تاوصلأا نم ةلمبج ةيرورضلا اتهاجاح نع .مغنلاو عافترلااو ةدشلا ثيح نم ةزيامتبؼا تاخرصلا ط( ايرطف فوكي فأ امإف :تُلكش تَبعتلا ذختيو )ايعضو( ايحلبطصا فوكي فأ امإو ،)ايعيب ،)يرطفلا( لولأا عونلاف ـاعلا اهلكش في سيساحلأاو تلااعفنلااو فطاوعلا ةغل وهف فأ لبق تًبز نم تءاش ام ةراضبغا ع تاحلطصبؼا تَباعتلاو ظافللأا بلاوق عمتلمجا ابؽ عنصي فأ لبقو .لمبعا غيصو ( 1 ) ا ةطساوب متي يعيبطلا تَبعتلا فإ تاوصأ ديدتًب لفطلا ـوقي ذإ ،ءاكبلاو كحضلاو خارصل اذىو ،ةزيامتبؼا تَغ تاوصلأا نم طيلخ وى ام اهنمو ـلأا ةغللا في دوجوم وىام اهنم ةفلتبـ ىلع وبيردتو ويدل قطنلا زاهبع انيربس برتعت انهأ ثيح نم لفطلل ديفم ؾولسلا نم طمنلا .لبقتسبؼا في ةقيقدلا ةيقطنلا تاكربغا ( 2 ) 1 - ،ىسيع نب يفنح يوغللا سفنلا ملع يف تارضاحم ط ، 5 ،رئازبعا ،فونكع نب ،ةيعمابعا تاعوبطبؼا فاويد ، 2003 ص ، 72. 2 - ،سيعل ليعابظإ قباسلا عجرملا ص ، 15 ص ، 16 .لخدملا ةغللا ملاكلاو امأو )يحلاطصلاا( يفصولا عونلا ةغلو ةدقعبؼا ةيلقعلا تايلمعلاو تَكفتلا ةغل وهف ، لماعتي ابهو ،ـدقتلاو ةراضبغا منهوؤش ءاضقل ابه فوبنافتيو متهايح في سانلا عونلا اذى زيمتيو نم ّولأا عونلا نع تَبعتلا ؿ ونوكب ا تاجابغا ىلع هراصتقا ـدعبو ادوصقمو ايدارإ ذإ ،ءاقبلل ةيرورضل لمشيو فِامكلا وأ يرورضلا ونم ءاوس ءيش لك نع برعي فأ ةيحلبطصلاا ةغللا ةطساوب نكبي يعضولا تَبعتلا ىلع :تُعون 1 برصلاب ؾردي ام تاراشلإاك مكبلاو مصلا اهمدختست تيلا ةيوديلا تاكربغاو ةيرصبلا بعتلل تلل ـلبكلا ابه قفرن تيلا تاكربغاو ،مىرطاوخ نع تَ ةيوغللا تاملبعلاو حرشلاو حيضو .ةبوتكبؼا 2 مظعم ؾتًشتو لمبعاو تاملكلاو عطاقبؼاو ةبكربؼا تاوصلأا وب دصقنو :عمسلاب ؾردي ام عم تاناويبغا فاسنلإا ةغللاب اىانيبظ تيلا ةقيرطلا يىو ،تَبعتلا نم فُولأا ةقيرطلا في تاناويبغاف ،ةيرطفلا فاسنلإاك لاح لكو شطعلاو دبرلاب سبر اىتَثت تلاابغا هذى نم ة ةلبص تاباجتسلاا نم عاستاك ةيرطفلا ةقدح .رعشلا ؼوقوو بانلا نع تَشكتلاو تُنيعلا بوربؽاك تُعم ؾولس فُإ ابه عفدتو او لا ءابتخ او لا ساتًف ًتاوصأ ردصت اهلعبذ وأ ، ليهصلاك ةصاخ ا ءامدق بىذي امك .تاناويبغا تاوصأ نم كلذ فُإ امو...تَئزلاو راوبػاو مئاهبلا نم انهأ برعلا اىتَكذتو تاملكلا ظفبغ ةدقعبؼا ةيلقعلا تايلمعلا ىلع ؼرشت خبؼا في زكاربد ةزهبؾ تَغ ءامجعلا .لمبعاو بيكاتًلا في اهنيب فيلأتلاو ـوزللا دنع
لخدملا ملاكلاو ةغللا ب تلل ةليسوك ةغللا :غيلب أ فُإ ةطقن نم ابرخ لقن وى غيلبتلاب دوصقبؼا فإ خ ىر في تعونتو ؽرطلا تفلتخا امهم :ةينيوكت رصانع ةسبط تَخلأا اذى بجوتسيف غيلبتلا ربف ،ؿاسرإ زاهج ،يهتنم / لبقتسم ،ردصم / لسرم زاهج ،ةانق / ا طاقتل . بػا فأ يأ ،)ةلاسرلا( بر ت نم لقتن دب لاو ةياهنلا يى ىرخأ ةطقن فُإ ةيادبلا ةطقن يى ةطقن فأ دب لبف ول لقانلا طسولا برع بربػا لقتني يكل ةانقلا وأ رمبؼا ىعدي اقيرط كلسي فأ نم ذئنيح .هاهتنم بربػا غلبي اتَخأو ؿاسرإ زاهبج كلذ ققحتيو غيلبتلل ابغاص ولعبه ( 1 ) ج -عفنلا ةفيظولا :ةي لحاربؼا تىحو ةلوفطلا ةلحرم نم تابغرلاو عفاودلاو تاجابغا عاستا نكبي ةغللا ؿلبخ نم قحلبلا ةيئاهنلا ة .عفاودلاو تاجابغا هذى نع ايوغل تَبعتلاب كلذ ، د -:ةيلعافتلا ةفيظولا بطاختلا في ةيسيئرلا ةادلأاو ةليسولا يى ةغللا تُب لا متي ابؽلبخ نمف تاعمتلمجا لعافت .انلأا ةفيظو ـدبز انهلأ يعامتجلاا لصاوتلاو ـى -:ةيرابخلإا ةفيظولا ةهج نم بوعشلا تُب يراضبغا ثاتًلاو ةفاقثلا لقن في ةمابؽا لئاسولا ىدحإ لثبس ةغللا ىرخأ ةهج نم ةعباتتبؼا ؿايجلأا فُإ ثاتًلا اذى ؿاصيإو 1 - ،ىسيع نب يفنح قباسلا عجرملا ص ، 74 ص ، 75 .
لخدملا ملاكلاو ةغللا ةيسايسلا بطبػاو تانلبعلإاو تاياعدلا ؿلبخ نم ىرخأ ةيعامتجا فئاظو ـدبز انهأ امك .ةينيدلاو ( 1 ) رلىوب ؿراك فَاعلا امأ K.Buhler ي وهف ىر تاراشلإا نم ةلسلس نم فوكتت ةغللا فأب :يى فئاظو ةثلبث اتهايط في لمبر تيلا ةيكاردلإا -تَبعتلا ةفيظو -بطلا ةفيظو -يمدقتلا ةفيظو فإ ريبعتلا ةفيظو دب لا ةلاسرلا هذىو ةراشلإا وأ ةلاسرلا لسري يذلل ةياغلا وأ ةلابغاب طبرت يهف عم ابؽ فوكيو ،)لبقتسم( رخآ صخش اهكردي فأو يى هذىو تُعم تَثأتو ؿولدمو تٌ ةفيظو طلا ل ب امأ ،رخلآا صخشلا في تَثأتلا ةفيظو وأ ميدقتلا ةفيظو نع رخلآا صخشلا رابخإ يى الأ شي ءا ا وأ لأ .ثادح فوشيب راودإ فَاعلا امأ E.Pichon فأب ىري ى ةيساسأ فئاظو ةثلبث ةغلل ي : عفادلا ققبر تيلا ةيعفادلا وأ ةتَثبؼا ةفيظولا .يوغللا ةيلمعب ـوقت صئاصخ نم وكلبس ابد ةغللا فأ تٌعبد ،بربػا وأ ةلاسرلا ميظنتل ةقباطبؼا ةفيظو .تُعم ؼدى ققبر تىح زومرلا وأ لئاسرلا ميظنت نم يلمعلا عقاولا نم برعت وأ ؿّدعت فأ اهنكبي ةغللا فأ يىو ةيعقاو وأ ةيلمع ةفيظو .ؾولسلا وأ تاباجتسلاا ثيح -شبي ىري امك ل فأب فو سفنلا ةبطابـ يى ةيصخش ةفيظو ةغل ةفيظو ابؽ فأ امك ، ةيعامتجا وت صا .ةيبطابز وأ ةيل ( 2 ) 1 - يواشعلا للها دبع جابغا للها دبع ىدى ، ةغللا تابارطضاو تابوعصو...انلافطأ ط ، 1 ،قشمد ،عيزوتلاو رشنلل ةرجشلا راد ، 2004 ، ص 63 ص ، 65 . 2 - ،دارزلا تَخ دمبؿ لصيف ضاو ةغللا ملاكلاو قطنلا تابارط ص ، 18 ص ، 19 .
لا
لولأا لـصف
يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت
لولأا ثحبملا
:
يعمسلاو يقطنلا ؾاردلإا ةملبس
1
-يقطنلا ؾاردلإا ةملبس
2
-يعمسلا ؾاردلإا ةملبس
يناثلا ثحبملا
:
يىافشلا اىاوتسم في ةغللا ميلعت رىاظم
)تَبعتلا(
1
-وعاونأو يهفشلا تَبعتلا ـوهفم
2
-.وتيبنأو يهفشلا تَبعتلا ؼادىأ
3
-سيردتلا في ةماعلا وفادىأو يهفشلا تَبعتلا ميلعت
4
-اهفادىأو يىافشلا اىاوتسم في ةيبرعلا ةغللا ميلعت لئاسو
5
-يىافشلا مُّلعتلا يتًعت تيلا تابوعصلا
لصفلا لأا لو يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت
:لولأا ثحبملا
ةملاس
كاردلإا
يعمسلاو يقطنلا
0
-يقطنلا زاهجلا ةملاس
: ـلبكلا وأ قطنلا ءاضعأ ىمستو ،ءاضعأ جاتن وى لب ،هدحو ـلبكلاب اصتبـ اًوضع فاسنلإا كلبي لا قطنلا زاهج فوكتيو نياسنلإا سقأ ةثلبث نم :ةيسيئر ـا .ةيوغللا تاوصلأا مظعم جاتنلإ بولطبؼا يرابعا ءاوبؽا ـدقت تيلا سفنتلا ءاضعأ ،تيوصتلا نع ؿوؤسبؼا وضعلا يىو ـلبكلا في ةلمعتسبؼا ةيتوصلا ةقاطلا مظعم جتنت تيلا ةرجنبغا دعتو ةباثبد .ءاوبؽا رايت قفدت مظني ـاّمص رلا تارجح رودب ـوقت ةيرامزبؼا ؽوف فيواجتلا ن عاونأ مظعم جتني اهيفو ،تُ في لمعتست تيلا ءاضوضلا .ـلبكلا ( 1 ) :سفنتلا ءاضعأ )لاوأ .ةيئاوبؽا ةبصقلاو تُتئرلا لمشت ةجابح وهف وسفنب ةكربغا عيطتسي لا ،شامكنلااو دّدمتلل لباق طاطم مسج يهف ةئرلا امأ ؾربؿ فُإ زجابغا باجبغا وى ؾرلمحا اذىو ،شامكنلااو دّدمتلل وعفدي صفقلاو ةهج نم .ىرخأ ةهج نم يردصلا -نم ةلمتكم تَغ تاقلح لكش ىلع فيراضغ -نم ةنوكم ةبوبنأ يى ةيئاوبؽا ةبصقلا امأ لصّتم فلبػا سأ نم مسقنتو ،يطابـ يئاشغ جيسن ةطساوب ضعبب اهضغبب تبعشلا ابن تُيساسأ تُعرف فُإ اهلف فاتللا فا .تُتئرلا فُإ فلبخدت ةرجنحلا )ايناث Larynx : ع ؿوؤسبؼا وضعلا يىو حّضتي ـاّمص ةباثبد دعتو تيوصتلا ن قّفدت ،ءاوبؽا رايت ّصلا ردصبؼاب اهتيمست نكبيو لصتم فيورضغ ؽودنص نع ةرابع يىو .تيو ةيئاوبؽا ةبصقلل ىلعلأا ؼرطلاب رامزملا قوف ام فيواجت )اثلاث Supraglottalcativities : وابذ ،مفلا فيوبذ ،قلبغا فيوبذ :ىلع لمشت اهيفو تُتئرلا تارجح رودب ـوقت يىو ،فنلأا في ّمتي ـلبكلا في لمعتست تيلا ءاضوضلا عاونأ مظعم ( 2 ) . 1 - ،ـاّسب ةكب ة يبرعلا ةغللا تاوصأ ،ماعلا تاوصلأا ملع زكرم ، ءابيلإا ص ،فانبل ،يموقلا 60. 2 - ،رمع راتبـ دبضأ يوغللا توصلا ةسارد ،ةرىاقلا ،بتكلا فَاع ، 1997 ص ، 100 ، ص 109 .لأا لصفلا لو اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت يىافشلا رلا تارجبح اهتيمست نكبيو ن ( لكشلا بسح اذىو ةّيرامزبؼا ؽوف تُ 1 ) أب ؿوقلا نكبي اذكىو ف :يى ةلصفنم تايلمع ةعبرأ نع جتني يوغللا توصلا -تُتئرلاب طبترت تيلا ءاوبؽا رايت ةيلمع . -.اهيف تُيتوصلا نيرتولا ةصابخو ةرجنبغاب طبترت تيلا تيوصتلا ةيلمع رلا تارجح ةيلمع وأ ةيسيئرلا ةيلمعلا ن .مفلاو فنلأا تاوجفب طبترت تيلا تُ -.تُتفشلاو فاسّللاب ةصاخ طبترت تيلا ةيقطنلا ةيلمعلا 0 -8 :ةيقطنلا ةيلمعلا متعي ونومسي ام ىلع ابؽ مهفينصتو تاوصلأا ةيعونل مىديدبر في ةغّللا ءاملع نم ديدعلا د عضومب قطنلا وأ قط نلا ةطقن point d’articulation و وى ام .ؼربغا جرخبد ىمادقلا ةغللا ءاملع ويمسي ( 1 ) تنإ ةيلمع في ؾراشي اهئاضعأ دحأ ىرحلأاب وأ ،ةيتوصلا ةللآا في فاكم قطنلا عضومو توصلا جا ،يملبكلا امإ عضوبؼا ىرخأ ةرابعب وىو ،ءاوبؽا رورم قيعي اباتًقا ونم وباتًقاب وأ ،رخآ وضعل قطنلا وضع ةسملببد ويف دجوت يذلا .قطنلا ءانثأ يمفلا رّمبؼا ؽلبغإ وأ قييضت نم فّوكتت تيلا )قئاعلا( ةبقعلا ا ونوعدي ام عضاوبؼا كلت في فويوغّللا ءاملعلا زيبيو قطانل Articulateur في ؾراشي اوضع ونوكب دعي يذلا ةقاعإب اّمإ يملبكلا توصلا جارخإ تَيغتب وأ )ديدشلا باتًقلاا وأ ةسملببؼا( تُتئرلا نم جرابػا ءاوبؽا رورم .اًيلفس وأ اًيولع فوكي فأ اّمإ قطانلا وضعلاو ،تُتئرلا تارجبغا مجح تاوصلأا نم عاونأ ةدع تُب زيبم كلذبو اهقطن عضاومو اهجرابـ بسبح ةيوغللا يجرخبؼا فينصتلا : : ا جرخبؼا" ،"يوفشلا جرخبؼا" نيانسلأ ّللا جرخبؼا" ،" ث ،"يقبطلا جرخبؼا" ،"يراغلا" ،"يكنبغا جرخبؼا" ،"يو ."يطسولا جرخبؼا" ،"يفنلأا جرخبؼا" ،"يرجنبغا جرخبؼا" ،"يقلبغا جرخبؼا" ،"يوهّللا جرخبؼا" ( 2 ) 1 - ـاّسب ةكيب ، ماعلا تاوصلأا ملع ص ، 59 ص ، 60. 2 - ،رمع راتبـ دبضأ يوغ للا توصلا ةسارد ، ص 113 ص ، 114 . يردصلا فيوجتلا فـنم خا ةرــجنحلا توصلا ردصم ةيرامزملا قوفلا ءاضعلأا نرلا تارـجح ني
لأا لصفلا لو يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت ت تيلاو ةيوغّللا تاوصلؤل تافينصت عضوب تاوصلأا ءاملع ـاق امك ىمس تئاوصلاو تماوصلا :اهنم توص لك تافص دودحو ا ،ةواخّرلا ،ةّدشلا ،سمبؽا ،رهبعا لإ س ءلبعت ا ، لإ تس ف .ؿا قلبغا ةقطنم في جتنت تاوصلأا نم ةعومبؾ ؾانىو phorynx ةرجنبغاو larynx مفلا ـوقي لاو حا جتني مفلا في قئاع يأ دجوي لا ونأ تٌعبد توصلا ليكشت ىوس رود يأب فنلأاو توص يأ وأ ،اكاكت قلطأ دقو وكاردإ نكبي نوسيلج Glesson ةّينينرلا تاوصلأا مسا عونلا اذى ىلع و تاوصلأا فأ ركذ .ةسومهبؼا نم اعويش رثكأ ةّينينرلا ةروهلمجا ( 1 ) 8 -:يعمسلا كاردلإا ةملاس رودلا فإ يذلا مهبؼا لت بع في فذلأا و تاذ نيوكت فيو ،درفلا ؼارشلإا ىلع وجاتنإ لؤل رودلاو ةيوغّللا تاوص يوغّللا توصلا ىقلتت ةادأ فذلأاف ،ملكتبؼا رود ةيبنأ نع لقت لا ،ةيملبكلا ةيّلمعلا في عماسلا وبعلي يذلا ولوحتف نم تاراشإ ،ةيدام )تابدبدلا( بسح اىرسفي يذلا غامدلا فُإ لقتنت ةيبصع تاراشإ فُإ (لكشلا 1 ) مــلكتملا عـما سلا باصعأ ءاوـهلا باصعأ )ةيبصع رـباعم( )ةيبصع رـباعم( :يى ءازجأ ةثلبث فُإ فذلأا مسقنتو 1 -لأا ةيجرابػا فذ oreille externe 2 ىطسولا فذلأا oreille moyenne 3 ةيلخادلا فذلأا oreille interne لاوأ ) :ةيجراخلا نذلأا :تُمسق فُإ مسقنت اىرودب يىو ةيئاوبؽا تابذبذلا طقتلت تيلا ،فذلأا فاوص - ّسلا رمبؼا .)خامّصلا( يجرابػا يعم ( 3 ) 1 -2 - ،رمع راتبـ دبضأ للا توصلا ةسارد يوغ ص ، 45 ص ، 46. 3 - ،ـاسب ةكب ماعلا تاوصلأا ملع ص ، 56 . لـقعلا قطنلا ءاضعأ نذلأا لـقعلا
لأا لصفلا لو يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت :ىطسولا نذلأا )ايناث :ةثلبثلا ـاسقلأا نم فوكتتو ةيكيناكيم تابذبذ فُإ يئوضلا طغضلا ؿّوبر تيلاو بط لاو ةقرطبؼا ،تاميظعلا ،فذلأا ةل نّس .فاد :ةيلخادلا نذلأا )اثلاث ا ػب ىمستو ويتل فُإ ةيكيناكيبؼا تابذبذلا ؿوبر تيلا ةلايس وبك ولسرت ةيبصع غامدلا فزاوتلا وضع نم فوكتتو يذلا تاونق ثلبث نمو فيوبذ نم فلأتي ى لبل فصن( ةي زيلىدلا بصعو ؼايلأ اهيف سمغنت )ةيرئاد يعمّسلا . اهماسقأ في فذلأا فأ عقاولا .ةعقوقلا نم صخلأا ىلع فوكتي يسيئرلا يعمسلا زاهبعاو خضت ةرجح لمع كلذك لمعت يهف بسحف توصلا لقنب ـوقت لا ةثلبثلا ي .توصلا م نىرب دقف سيتاموت درفلأ A.Tomatis وباتك اهنمض برابذ في ،ةغللاو نذلأا أ فذلأا ف أ رودب ـوقي يسيئر وضع ىقلتي ابه تيلا ةللآا يهف ةيعامتجلااو ةيدسبعا فاسنلإا ةايح في يساس .وتاذ دوجو ىلع ظقيتسي اهتطساوب تيلاو ـلبكلا فاسنلإا ( 1 ) ةنينبعا فإ L’ateralité أ نم ّدعت ةرىاظ )ءاضعلأا نم اىتَغو( فذلأا ؿامعتسا في ى ام م زيبي فاسنلإا ا نكمتي لا انهودبف تاقولخبؼا رئاس نع .ابؽامعتساو ةغللا باستكا نم ءربؼ ـاق دقو سيتاموت A.Tomatis ـلبكلا في رخأتلاو ةأتأتلاب تُباصبؼا ؿافطلأا ىلع براجتب يلقعلا روصقلاو بياتكلا تَبعتلاو ىأرف في ىدحإ ؿامعتسا مه تُنذلأا ،ىرخلأا ىلع اهليضفتو ب تَبعتلاو ةكربغاو ةغّللا مهيقلت في اعيرس امدقت ظحلبف :ؿوقي هدبق كلذل ،دسبعا لاب ةيبتًلا ّفإ" ل ةغ إ يدؤت ةينلبمعلا( ةّيسكابرلا تاكربغا روطت فُ ) Praxiques نيوكت فُإ وتاذ تقولا فيو ، ينبعا ة ."ةيفرعبؼا ( 2 ) 1 - 2 – ،ـاّسب ةكب ماعلا تاوصلأا ملع ص ، 56 ، ص 58 .
لأا لصفلا لو يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت امك ننأ دبق ا ادىاش رخآ ىلع ةيبنأ ّبينبعا دنع فذلأا ؿامعتسا في ة زنا ويديد وي D.Anzrieu ىلع دّيج لكشب ؼرعتي ءربؼا ّفإ" :ؿوقي يذلا فِاتلاب لصوو ىرسيلا ونذأ فُإ ـدق اذإ نحّللا رسيلأا وغامد في ةرشابم أ كلذ... ودبي ام ىلع فوكي غامدلا نم رسيلأا فصنلا ف ملعت زكرم يرطفلا لمعلا لبؿ ؿولبغا فُإ امئاد يدؤي ملعتلا اذىو ةمظنلأا ثيدبغا فأ كلذ ىلع دىاشلاو ونذأ قيرط نع ًاجذاس اهطاقتلاب ىقيسوم عاقيإ وأ ةيقيسوم ةركف ىلع ؼرعتي ىقيسوبؼاب دهعلا قيسوملل تُنرمتبؼا فأ تُح في ىرسيلا ونإف ،ةيلاتتم تابون فُإ ةيقيسوبؼا ةلمبعا ليلبر داتعا يذلا ى فذلأا :ػب ىمسي ام كلذو لضفأ تٌبي فذأب عتمتي ةهّجوبؼا oreille directrice ( 0 8 -0 :ةيعمسلا ةيلمعلا ّللا نم ةيعمسلا ةيلمعلا أدبت لأا خامص ةيتوص ةجوم لخدت تُح ةظح ةلبط فُإ لصتو ،فذ فذلأا ،اهكرحتف و دعب ابؽاقتنا ةيلخادلا فذلأا في دوجوبؼا لئاسلا في رثوت ـاظعلا ةلسلس قيرط نع .خبؼا فُإ بارطضلاا اذى ةروص باصعلأا هذى لقنتو ،عمسلا باصعأ ؾربر ةقيرطب ( 2 ) 1 - ،ـاّسب ةكب ماعلا تاوصلأا ملع ص ، 58. 2 - ،رلمع راتبـ دبضأ يوغ للا توصلا ةسارد ص ، 48 .
لأا لصفلا لو يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت
)ريبعتلا( يىافشلا اىاوتسم يف ةغللا ميلعت رىاظم :يناثلا ثحبملا
:وعاونأو يهفشلا ريبعتلا موهفم
0 -:ريبعتلا موهفم ب ايرىوج افلبخ دبق لا تَبعتلل ةديدع تافيرعت ؾانى ؿاصتلاا فونف نم نف وهف اهني ةيبنأ ولو ؽوطنبؼا يوغّللا في ىبرك انتايح ويلعف ةيلمعلا ،ةقلبطو ةّيربح انتَغل وماهفإ ديرن ابؼ انريوصت فقوتي ،تٌببؼا ةحيحص ةرابعبو ،تٌعبؼا ةحضاو بولسلأا ةليبص اهيلع بلغتلاو انتلبكشم مهفتو ،انتابرخ ليصبرو ، راهم وىو فاسّللا ـادختساب :يى ةثلبث بناوج ىلع دنتسي ةياهنلاو ةيادبلا في تَبعتلا فإ ّثم ،ثدحتلا ة أ رايعبؼاو ،ىوتلمحاو ،ةليسولا ي ةغّللا يى تَبعتلا ةليسو امأ ،تَبعتلا تَياعمو ،تَبعتلا ىوتبؿو ،تَبعتلا ةليسو : .)ةيىافشلا( ةقوطنبؼا لإا ؼدبه رعاشبؼاو سيساحلأاو راكفلأا وهف هاوتبؿ امأف لإاو حاصف بان حوضولا تَياعم ءوض في ،ة .ةقّدلاو ؿامبعاو ( 1 ) ّربي :يأ ذيفنتلا ةلحرمو ،ولوقي فأ ديري ابؼ طيطختلا ةلحرم :تُتلحربد وسفن نع ّبرعي امدنع ملكتبؼا .قطنلا امك كلذكف ،ةديدج اتاوصأ هانذأ ويف ىقلتت يذلا وسفن تقولا في ـلبك نم وعمسي ام للبو عماسلا فأ ملكتبؼا فاثدبو فارمأ ابنو ،ديدج طيطختب ويف ـوقي يذلا وسفن تقولا في وطّطخ ام ذفني ةقئاف ةعرسب عاو روعش فود .امبه أ-:طيطختلا يلبص فّوكم لكل ططبى ثم لاابصإ ثيدحلل ملكتبؼا طّطبى constituent :ةدحو :ل كك ثيدحلا طيطخت ا ىوتلمحا أيى دق فوكي فأ دب لا فاسنلإا ملكتي فأ لبق فأ ديري ابؼ فِلاّدل .ثيدبغا نم ةياغلا كلذكو عماّسلا فُإ اهلقن ديري تيلا راكفلأا يأ ،ولوقي :ةلمجلا طيطخت ةاعارم عم ةلبص لكل فِلادلا ىوتلمحا ملكتبؼا راتبى راطلإا غوصي يذلا يوغللا فاك اذإف ،ةلمبعا كلت ويف ( 2 ) خلاا وى هراتخا يذلا بولسلأا نع برخبؼا بيترت ّفإف راب دمتعي بربػاو و راطلإا لمشي امك ةديدبعا تامولعبؼا نع ثيدبغا ثم عماّسلا دنع ةفورعبؼا ةضتًفبؼا تامولعبؼا ىلع رت يوغللا ت ةيلمبعا تانوكبؼا بي . ( 2 ) 1 - ،روصرص نسح ليلبعا دبع .د هريوطت قرط ،وفئاظو ،وعاونأ ،ريبعتلا ـولعلاو بادلآا ةيلك ، ةيناسنلإا ص ،ىصقلأا ةعماج ، 07 . 2 - ،مساق يكز ضاير .د يباتكلا ريبعتلا تاينقت ط ،فانبل ،عيزوتلاو رشنلل ،ةفرعبؼا راد ، 2 ص ، 33لأا لصفلا لو يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت أدتبم + برخ لعف + لعاف + وب ؿوعفم لعاف :وأ + لعف + وب ؿوعفم يلمجلا ن وكملا طيطخت : طيطبز دنع ملكتبؼا راتبى ةلمبعا رصانعلا ةيساسلأا ةلمجلل وأ لكيبؽا ،تلبيصفتلا ّلك سيلو ـاعلا هذيفنت لبق يلمبعا فّوكبؼا كلذ ةيادب في ملكتبؼا ابؽ ططخيف يلبص فّوكم ّلك تلبيصفت اّمأ .ةرشابم 0 -:تادرفملا رايتخا ديري تيلا ةركفلا نع تَبعتلل ةبسانبؼا تادرفبؼا مّلكتبؼا راتبى يلبص فّوكم لكل طيطختلا ةيانه في ؟اىانركذ تيلا ةقيرطلاب ولوقي ابؼ ططبى مّلكتبؼا فأ ؼرعن فيك نكلو ،عماّسلا فُإ اهلقن فإ تامولعبؼا ةقباّسلا نم اىتَغو تامولعبؼا ابد ةقلبع ابؽ تيلا فوثحابلا اهجتنتسي نىّذلا في رودي .تاحيحصتلاو ءاطخلأاو دّدتًلاو فقوتلا نم ةصاخ ةفصبو ،ولعفيو مّلكتبؼا ولوقي اّبف ( 1 ) 8 -:ذيفنتلا ام وى ذيفنتلا ّفأ انظحلا أدبي فأ طّطخ وب دعب يأ ةلمجلل ـاعلا طيطختلا دعب رابتخا راطلإا ةيساسلأا رصانعلاو يوغّللا كملل تانو .ةّيلمبعا امدنعف يهتني طيطبز دحأ وّجوي ةيلمبعا تانّوكبؼا هذى فأ فوملكتبؼا اهيف عقي تيلا ءاطخلأا ؿّدتو ،يظفّللا قطنلا ءاضعلأ تاميلعت غامدلا ىلع توص لكل ىطعت لا تاميعتلا ادح ىلع ةملك لكل وأ ادح فّلؤت تاملك ةعوملمج لب دحو فلأ يّلبص فوكم و يلمبعا فّوكبؼا ة فايساسأ وكسابس .مهفلا في ( 2 ) 1 -2 - ،مساق ضاير يكز .د يباتكلا ريبعتلا تاينقت ط ،فانبل ،توتَب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةفرعبؼا راد ، 2 ، 2001 ، 2002 ص ، 77 ، ص 78 .
لأا لصفلا لو اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت يىافشلا 0 -8 :يىافشلا ريبعتلا عاونأ طو ةفلتبـ اًطابمأو اعاونأ ،يىافشلا تَبعتلا فإ اطبػا :اهنم ةعونتم قئار بؼا ،ةي بؼا وأ ،ةودّنلا ،ةرظان ،ةشقان ...ةّصق ةياكح ،ةثدالمحا ،ةقباسبؼا ،ةلجاسبؼا ،ةرضالمحا ( 1 )
8
-لا ريبعت-لا فادىأ
يىافش
:
فدهلا :يتامغربلا لا سرد يمري :ةيلاتلا ؼادىلأا فُإ يىافشلا تَبعت -ءادأو ميقتسم بولسأو ةحيحص لبص في مىراكفأ نع ظافللأاب تَبعتلا ىلع ذيملبتلا بيردت .حيصف نم صلختلاو ؿدبعاو ةشقانبؼاو ثيدبغا في ةلجسبؼا تاداعلاو ةيباطبػا ةردقلاو ةيبدلأا ةأربعا ةيمنت .نيرخلآا ـاتًحاو ،لجبػا ةرىاظ -يصخشلا ةيمنت .تاذلا ديكوتو سفنلا نع تَبعتلل صرفلا ةحاتإب ة -تلاو ،لجبػاو ،ؼوبػا ،تُملعتبؼا ضعب ىدل فوكت تيلا ةيسفنلا بويعلا ةبعاعم مثعل ةقثلا ـدعو ، .سفنلاب ( 2 ) ّعفلا قئارطلاو ةيئارقتسلاا ةقيرطلا مّلعبؼا عبتي تُح اميس لاو سورّدلا لك في يىافشلا تَبعتلا لخديو ا ةماعلا ةل تيلا أدبي فأ ببه اذل ،سرّدلا ةصح نم اتَبك ابناج ةثدالمحاو ةشقانبؼاو ةبوجلأاو ةلئسلأا اهيف ؽرغتست تَبعتلاب تاطاشن يىافشلا تَبعتلا سورد لمشتو ةيساردلا لفطلا ةايح في ركبم دهع ذنم يىافشلا :لثم تلاالمجا عونتب ةيوناثلا ةلحربؼا في ةعونتم تابيردتو :يعامتجلاا لاجملا تيو ،نياهتلا كلذكو تابسانبؼا في ـلبكلا دادعإ ةيفيك اهنم ركذن عاونأ ةدع في لثم سلأا ضعب حرطي ةشقانبؼاو راوبغا بولسأ اهنم ؽرط ةدع انى مّلعبؼا دمتعيو ،يزاعتلا في كلذكو ئ ؼوقولل ةل ىلع مهف ىدم ي ثم عوضوبؼا اذبؽ مه .بسانبؼا بولسلأا بلبطلا ددبو نيأ اجذوبم مّلعبؼا ـدق كو .ةرظانبؼا ،ةباطبػا ،بيدلأا ؿالمجا لثم تلاالمجا ةيقب في ةبسنلاب رملأا كلذ ( 3 ) 1 - ،روصرص تُسح ليلبعا دبع .د هريوطت قرط ،وفئاظو ،وعاونأ ،ريبعتلا ص ، 08 . 2 - ،فسوي نيد ،نيدلا جات للها دبع ،ضوع سيغلب ،ؿابص فٌاص دمبؿ ةيئادتبلاا ةسردملا يف انلافطأ ملعن فيك ط ، 4 راد ، ،بعشلا ص ،توتَب 273 . 3 - ريبعتلا يف ملعملا ليلد ءاشنلإاو وفرشم ةيبرعلا ةغ للا ا ص ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمبؼا ،ؼراعبؼا ةرازو ، 50 .لأا لصفلا لو يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت بق د ب فأ ذى نم عون لك يذلا تٍىذلا لمعلاو وبلطتي يذلا دهبعا ثيح نم هتَغ نع فلتبى عاونلأا ه .ويضتقي .دقعبؼا فُإ طيسبلا نمو بعصلا فُإ لهسلا نم نيرامتلا هذى في جردتلا بجو اذل ( 1 ) فقوتم ثيدبغا ةدوج لّعلو :يى رومأ ةثلبث ىلع ة فوكتس تيلا راكفلأا روضح ا في اهبيترتو ثيدبغا عوضوم .نىذل ب -.نىذلا في اىروضحو راكفلأا كلت نع ّبرعت تيلا تاملكلا ةفرعم ج - ظفللاو فاسّللا ةقلبط فُإ ةفاضلإاب بولطبؼا تٌعبؼا يدؤت ثيبح تارابعلاو تاملكلا بيترت .ءادلأاو ( 2 ) .ام اعوضوم بلاطلا مّلعي فأ مّلعبؼا بجاو فاك كلذلو - بؼا راكفلأا دلوي فأ .بلاطلا نىذ في ّتُعبؼا عوضوبؼاب ةقلعت - .ةبسانبؼا تَباعتلاو ةقفاوبؼا تاملكلا مهملعي فأ بجاو فأب دجنف نياعبؼا كلتل ةقفاوم تاملكلا كلت نم لبصو تارابع فيلأت ىلع منهربي فأ بؼا روملأاو بلاطلا طيبؿ نم ةاحوتسم فوكت تاعوضوم رايتخا وىو ؿولأا مّلعبؼا .ويدل ةفولأ ( 3 ) تَبعتلا سورد تُب ةقيثو ةلّصلا تناك كلذل ،ةسوسلمحا ءايشلأا ؿوح رودت تيلا يى تانيرمتلا لهسأ فإف يىافشلا ئدابمو .فُولأا ؼوفصلا في ةصاخ ـولعلا فِاوتلا ىلع عضاوم ةّدع في ةيناسّللا ةداملل تَيغت وىو عيضاوملل دّدعتبؼا ؿادبتسلاا . وأ ةدايزلا ؼذبغا او دوصقبؼ ةيفيظولا ةللاّدلا ثيح نم تٌعمو اظفل ةبستكبؼا ةيناسّللا رصانعلا خيسرت امبه .ؿامعتسلاا في ةديدبعا رصانعلا تيبثت عم تٌبلا بيكرت ىلع ةيفاكلا ةردقلا مّلعبؼا ءاطعإ في ةيبيردتلا ةيلمعلا رىوج دّعيو ليوحتلاو فيرصتلا اهكيكفتو ةيناسّللا ؼذبغاب ثي اّبف ةدايزلاو .بلاطلا ىدل ةيوغّللا ةءافكلا ير رود ّفإف ونمو نيرمتلا ةيّلمعلا في يوغّللا ةيميلعتلا لبض قيرط نع ةيلقعلا ؾرادبؼا خيستًل اًءانب ًلبماع فصوي .حلبطصلاا ىلع بلاطلا 1 - ،بياكّرلا تدوج .د ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط ط ،قشمد ،ركفلا راد ، 1 ةنس ، 1973 ص ، 55 . 2 -3 - فٌاص دمبؿ ،فسوي بيد ،نيدلا جات للها دبع ،ضوع سيقلب،ؿابص ةيئادتبلاا ةسردملا يف انلافطأ ملعتي فيك ط ، 4 راد ، ص ،توتَب ،بعشلا 140 .
لأا لصفلا لو يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت يملعلا علبطضلاا ىلع بلاطلا لبض داربؼا نياسّللا ـاظنلا ؾاردإ ىلع ؼورظلا نسحأ فيو قيقدلا ابقلااو ةباتكلاو ةءارقلا تاراهم ؾلبتما ءوض في وملعت ةيلمع قيقبر لجأ نم ةغّلل يلعفلا ز .لصاوّتلا :ريبعتلا ةيمىأ بؼاو راكفلأاف ،ويدل ةّينىذلا ةراهبؼا خيسرت فيو مّلعتبؼا ةايح في ةتَبك ةّيبنأ تَبعتلل ّفإ نياع ،نىذلا في ةدّدبؿ تَغو ةضماغ فوكت ام ابلاغ فاسنلإاو ي وهف تَبعتلا فُإ رّطضي امدنع إ فُإ رطض ع ؿام .اًّيريربر اهيف ةباتكلا وأ ،ًاّيىافش اهنع تَبعتلاو اهحيضوتو نياعبؼاو راكفلأا ديدحتل نىدلا ( 1 ) في اّررقم سيل وىو رمتسم يوغل طاشن وهف يسردبؼا ديعصلا ىلع امأ فُإ دتبي وّنإ لب تَبعتلا سرد ىرخأ عورف يفف ىرخلأا ةيساردلا داوبؼا فُإ دتبي كلذكو وجراخ وأ فصلا لخاد ةيبرعلا ةغللا عورف عيبص .بلاّطلا حرش فيو ،تَبعتلا ةسرامبؼ ةصرف ةءارقلا في ةلئسأ بلاّطلا ةباجإ فوكت لئسأ نع بلاطلا ةباجإ فيو ،تَبعتلا ىلع بيردت رعشلاو صقن ؿوح ة ءلبملإا عمو ،تَبعتلا قيقحتل .لصاوتبؼا بيردتلاو ةرمتسبؼا ةسرامبؼاب ّلاإ فاققحتي لا ويف ةراهبؼاو تَبعتلا ةداجإ ّفإف كلذ ( 2 ) اهنقتي فأ ببه تيلا ةيوغّللا تاراهبؼا نم ةعومبؾ تٍعي تَبعتلا ّفأ نىذلا فُإ ردابتي لا فأ ببهو فن في امع اهيف ّبرعيل بلاطلا و ،طقف وس تٌعُي كلذ ىلع ةدايز تَبعتلا اّبمإ دعبلا اذىو ،فيرعبؼا دعبلاب لأاو قئاقبغاو تامولعبؼا ليصحتب طبتري ف ،ةيعاولا ةعونتبؼا ةرمتسبؼا ةءارقلاب ّلاإ كلذ متي لاو تابربػاو راك يدبر تُملعبؼا نم رملأا اذى بلطتيو ،تَبعت ةّيلمع ةءارق ةّيلمع لك قبسي فأ ببه وّنأ يأ تاعوضوم د .ويف ةباتكلا وأ ّتُعم عوضوم نع ثيدبغاب مهتبلط فيلكت لبق أرقت بتك وأ ةيئارق ( 3 ) 1 -2 - لدلا تُسح وط ي يم ،يلئاولا يمركلا داعس .د ، ةيبرعلا ةغللا سيردت يف ة يلمعلا قئارطلا ط ،فدرلأا ،فامع ،رشنلل ؽورشلا راد ، 1 ، ةنس 2003 ص ، 201 ص ، 202 . 3 - اكرلا تدوج .د ،بي ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط ص ،ايروس ،قشمد ،ركفلا راد ، 121 .
لأا لصفلا لو يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت نمو عي انى ت رجإ وأ ،ةيرعش دئاصق وأ ةيرثن اعطق مهتبلط ظيفبر فُإ ةيبرعلا ةغللا وملعم دم ءا كلذ لك فلأ تاروالمحا دعاسي ىلع عيسوت ؽاطن ا ةفرعبؼ تو اىدعاوقو ةغللا فاقتإو ؿامعتساو اهبيكر .ةبولطبؼا اهعقاوم في ظافللأا ( 1 ) ب -:ريبعتلل ةيميلعتلا فادىلأا :يلي اميف تَبعتلا ميلعت ؿابصإ نكبي 1 -راكفلأاو نياعبؼا نع تَبعتلا ىلع ةردقلا تُملعتبؼا باستكا بيكارتو ةحيصف ظافلأب .ةميلس 2 -تُملعتبؼا باستكا راكفلأا لسلست ىلع ةردقلا ءانبو ةطباتًم لبص في ضعب ىلع اهضعب .ايقطنم اطبارت 3 -.يزالمجا تٍفلا تَبعتلا فُإ رشاببؼا تَبعتلا ةروابؾ ىلع تُملعتبؼا بيردت 4 -لا ةيوغّل-لا ةورث-لاب تُملعتبؼا ديوزت .ميلسلا حضاولا تَبعتلا ىلع مىدعاست تي 5 -.ةفيرطلا راكفلأاو ةديدبعا نياعبؼا يخوت ىلع ةردقلا تُملعتبؼا باستكا 6 -ةيبدلأا ةأربعا مبهاسكإو نيرخلآا ـامأ يأّرلاب رهبعاو ةحارصلا تُملعتبؼا ديوعت نسحو .ثيدبغا بادآو ءارلآا 7 - او دقنلا حور ةيمنت تُملعتبؼا ىدل ليلحتل ىلع مهعيجشتو اهتقدو ةظحلببؼا نسح مىديوعتو .ةسفانبؼا ( 2 ) * :يهفشلا ريبعتلا ميلعت قئارط نم ّدب لا تَبعتلا سيردتب ءدبلا لبق تاراهم اّمأ وسيردت ؼادىأو ـاع لكشب تَبعتلا تاراهم ةفرعم ـوقي ابؼ ةطخ عضو ىلع ملعتبؼا ةردق يهف تَبعتلا سيردت تَبعتلا عاضخإ اذكو ،ونع ثيدبغا وأ وتباتكب بلاطبؼ فقوبؼا وتياغو ةروص لقن ىلع مّلعتبؼا ةردقو هراكفأ نع ةحضاو ردقو ىلع وت داريإ رصانع عانقلإا في ،عوضوملل ةبسانبؼا دىاوشلاو ةلثملأا راضحتساو تَبعتلا ةردقلا كلذكو ىلع ـادختسا زابهلإا ةركفلا ةاعارمو ولسلأاو ةغّللاو .وبتكي امو ملعتبؼا ولوقي ام يموقت ىلع ةردقلاو ،ب ( 3 ) 1 - ،بياكرلا تدوج.د ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط ص ، 122 . 2 -3 - يمرك داعس.د ،يميلدلا تُسح وط ئاولا ،يل ة يبرعلا ةغ للا سيردت يف ةيملعلا قئارطلا ص ، 201 .
لأا لصفلا لو يىافشلا اىاوتسم يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت
