(1)
ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا
يملعلا ثحبلا و لياعلا ميلعتلا ةرازو
سيدبا نب ديملحا دبع ةعماج
–
نماغتسم
ةيضيارلا و ةيندبلا ةيبترلا دهعم
ةيضيارلاو ةيندبلا ةيبترلا : مسق
الما ةداهش لين تابلطتم نمض مدقم ثبح
صصتخ في ترس
ةيضيارلا و ةيندبلا تاطاشنلا تاينقتو مولع
: ناونع تتح
ىلع تيرجأ ةيحسم ةسارد
ركسعم ةيلاو في ةيئادتبا
. يسردم: صصختلا
دادعإ
نابلاطلا
:
: فارشا
وعلا
مح يد
. قداصلا دم
لاجم نيارقم /د.أ
-. لياعلا دبع ةدع
: ةيعمالجا ةنسلا
9102
/
9191
.
تايلاعف رود
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلأا
في
لا يقفاوتلا كولسلا ةيمنت
روطلا لااط
يئادتبلاا
أ
دعب اما، لله دملحا و للهبا لاا ةوق لا و لوح لا
نيتكربا تيلا اهاعر و الله اهظاح ةنونلحا يملا عضاوتلما لمعلا اذه يدنه
و
تعد
اهبلق لك نم لي
.
و نيملعيل هنكيم ام لكب دعاس و رهس يذلا زيزعلا يدلاو لىا هيدها اضيأ و
ناكم دعبا لىا نيلصوي
.
بيراقا و اعيجم تيرسا دارفا لىا و
.
ءانثتسا نودب ءابحلأا و ءاقدصلأا لك لىا
.
. مهفرعا نيذلا ماركلا ةذتاسلأا لك لىا
اتلخا في و
ثحبلا اذه نا نىتمأ م
. لبقتسلما في ةدافا و عان وذ نوكي
ب
. ةساردلا هذه زانجلا انل هقيفوت ىلع هركشن و الله دمنح
ءاوس، لمعلا اذه زانجا في انناعا نم لك لىا ركشلا ليزبج مدقتن نا انفرشي و
. ةيربك وا ةيرغصب
: ريدقلا ذاتسلأا ركذلبا صنخ و
لاجم نيارقم.ا
و رطؤلما
هذه ىلع فرشلما
. ةساردلا
ماتمإ تم تىح اذه و ةميقلا حئاصنلا نم ديدعلا انل مدق و، هجولما معن ناكف
. ةساردلا
ةعمابج ةيضيارلا و ةيندبلا ةيبترلا دهعم لامع و ةبلط و ةذتاسأ لك لىا انتايتح و
نماغتسم
.
ركش ىسنن لا و
ريدم و ةذتاسلأا
لابا اولخبي ملف ثحبلا اهيف تم تيلا
ىلع ةباج
. ةساردلا هذه في ةهماسلما و انتلاؤاست
. ديعب نم وا بيرق نم دعاس نم لك ركشن امك
: ةساردلا ناونع
"
تايلاعف رود
ةيضيارلا ةطشنلأا
ةييحوترلا
وتلا كولسلا ةيمنت في
يقفا
يئادتبلاا روطلا لااطلا
"
ةفرعم لىإ مكيديأ ينب تيلا ةساردلا فدته
تايلاعف رود
طشنلاا
ةيضيارلا ة
ةييحوترلا
في
كوللا ةييمن
يئادتبلاا ركطلا لافطلا يقفاكتلا
ةساردلا ةعيبطل هتيئلالم اذه و يفصكلا جهملما امعبنا كلذ لجلأ و،
ةساردلا ةميع تغوب ثيح،
87
يه و ركلعم ةيلاو في ةيئادتبا ىكتلم ىوع ينلملجا لاك نم ذييون
: تيلآاك
ةيدلب مساقلب فراش ةيئادتبا
. ركسعم ةيلاو فينغيت
مهأ تءاجو ، يقفاكتلا كوللا سايقم تناايبلا عيلج امويعتسا و، ) ةيديع( ةيدصق ةقيرطب تيرتخا تيلا
نبا ةساردلا جئاتن
قورف دجكي
ةيئاصحا
ينسرايلما يرغ و ينسرايلما ينب
)رككذ(
ل
رود
تايلاعف
ةطشنلاا
ةيضيارلا
ةييحوترلا
كوللا ةييمن في
لا يقفاكتلا
يئادتبلاا ركطلا لافط
و و،
ج
ك
قورف د
ا
ينسرايلما ينب ةيئاصح
ينسرايلما يرغ و
)ثناا(
ل
رود
تايلاعف
ةيضيارلا ةطشنلاا
ةييحوترلا
يقفاكتلا كوللا ةييمن في
نادجو كلذك و،
قورف
ا
ينسرايلما ينب ةيئاصح
ةيضيارلا ةطشنلال ثنالاا ينسرايلما و رككذلا
ةييحوترلا
في
كوللا ةييمن
تلا
يئادتبلاا ركطلا لافطلا يقفاك
ةطشنلابا مايتهلابا يصكن هيوعو ،
ةيضيارلا
ييحوترلا
نم راثكلاا و ة
في اذه و تاصصختلا فوتمخ في لفطلا صيخ يذلا يعكبسلأا نمزلا لايعتسا في اهجاردا و اهتسرامم
ةميابتلما ةييمداكلاا تالسؤلما
ةيضيارلا ةطشنلأا تايلاعف : ةيحاتالما تاملكلا
ئادتبلاا روطلا، يقفاوتلا كولسلا، ةييحوترلا
. ي
ث
Titre de l'étude:
«Le rôle des activités sportive récréatives dans le développement du
comportement consensuel des enfants.»
L'étude entre vos mains vise à connaître le rôle des activités de loisirs dans le
développement du comportement consensuel des enfants du primaire, et
pour cela nous avons suivi l'approche descriptive et cela est dû à son
adéquation à la nature de l'étude, puisque l'échantillon d'étude a atteint 78
élèves des deux sexes au niveau élémentaire dans l'état de Mascara.
Comme suit:
•École primaire, Charf Belkacem, commune de Tegnef, province de
Mascara.
Ce qui a été choisi de manière intentionnelle (intentionnelle), et nous avons
utilisé pour collecter des données l'échelle de comportement harmonique, et
les résultats les plus importants de l'étude étaient qu'il existe des différences
statistiquement significatives entre les praticiens et les non-praticiens du rôle
des activités de loisirs dans le développement du comportement consensuel
des enfants du primaire.
En outre, il existe des différences statistiquement significatives entre les
hommes et les femmes pour le rôle des activités des activités récréatives dans
le développement du comportement consensuel des enfants du stade
primaire, et nous recommandons donc de prêter attention aux activités
récréatives et d'augmenter leur pratique et de les inclure dans l'utilisation du
temps hebdomadaire qui concerne l'enfant dans diverses disciplines et ce dans
les institutions académiques Différencié
. Mots clés: activités sportive récréatives, comportement consensuel, phase
primair
ج
Study Title :
"The role of recreational activities sportive in developing the
consensual behavior of children".
The study in your hands aims to know the role of activities of recreation in
developing the consensual behavior of elementary school children, and for
that we followed the descriptive approach and this is due to its suitability to
the nature of the study, as the study sample reached 78 students of both sexes
at an elementary level in the state of Mascara.
As follows
•Elementary, Charf Belkacem, municipality of Tegnef, Mascara province.
Which was chosen in an intentional (intentional) way, and we used to collect
data the harmonic behavior scale, and the most important results of the study
were that there are statistically significant differences between practitioners
and non-practitioners of the role of activities of recreational activities in
developing the consensual behavior of primary-stage children
Also, there are statistically significant differences between males and females
for the role of activities of recreational activities in developing the consensual
behavior of children of the primary stage, and therefore we recommend
paying attention to recreational activities and increasing their practice and
including them in the use of the weekly time that concerns the child in
various disciplines and this in academic institutions Differentiated.
Key words: activities of recreational sportive, harmonic behavior, primary
: سرهالا
-ريدقت و ركش
...
...
...
أ
ءادهلاا
...
...
...
ب
ةيبرعلا ةغللبا ةساردلا صخلم
...
...
..
ت
-ةيسنرالا ةغللبا ةساردلا صخلم
...
...
.
ث
ةيزيلنجلإا ةغللبا ةساردلا صخلم
...
...
ج
تياوتلمحا ةمئاق
:
لوادلجا ةمئاق
...
...
...
ز
-ةينايبلا لاكشلاا ةمئاق
...
...
...
س
: ثحبلبا فيرعتلا
-ةمدقلما
...
...
...
10
-ةلكشم
ثحبلا
...
...
...
13
-ثحبلا فادهأ
...
...
...
04
-ثحبلا تايضرف
...
...
...
10
-ثحبلا ةيهمأ
...
...
...
10
-ثحبلا تاحلطصم
...
...
...
10
ةبهاشلما ثوحبلا و ةقباسلا تاساردلا
...
...
78
ةبهاشلما و ةقباسلا تاساردلا نم ةدااتسلاا هجوأ
...
...
07
: ةيرظنلا ةساردلا: لولأا بابلا
-لولأا بابلا لخدم
...
...
...
12
: لولأا لصالا
تايلاعف
ترلا ةيضيارلا ةطشنلأا
ةييحو
ديهمت
...
...
...
14
0
-0
-طاشنلا فيرعت
يضيارلا
...
...
..
14
0
-9
-حيوترلا حلطصم فيرعت
.
...
...
...
01
0
-3
فيرعت
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلأا
.
...
...
00
0
-4
ةسرامم دئاوف
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلاا
.
...
...
00
0
-5
صئاصخ
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلأا
.
...
...
00
0
-6
رثؤلما لماوعلا
ة
لا ةيضيارلا ةطشنلاا في
ةييحوتر
.
...
...
00
0
-6
-0
-يعامتجلاا طسولا
...
...
....
01
0
-6
-9
-يداصتقلاا ىوتسلماو طسولا
...
...
01
0
-6
-3
-سنلجاو ةبسنلا
...
...
...
01
0
-6
-4
-ميلعتلا ةجردو فياقثلا ىوتسلما
...
...
01
0
-7
-ييحوترلا يضيارلا طاشنلا ةيهمأ
...
...
01
ةصلاخ
...
...
...
01
لا لصالا
:نياث
يقفاوتلا كولسلا
. يئادتبلاا روطلا و
ديهتم
...
...
...
10
9
-0
-سلا فيرعت
يقفاوتلا كول
.
...
...
..
10
9
-9
-لاسا و قرط
بي
يقفاوتلا كولسلا
...
...
11
9
-3
-يقفاوتلا كولسلا صئاصخ
...
...
.
13
9
-4
-يقفاوتلا كولسلا تارشؤم
.
...
...
13
9
-5
-ةلواطلا فيرعت
...
...
...
11
9
-6
-يئادتبلاا روطلا في ومنلا رهاظم
...
...
11
9
-6
-0
-ومنلا
يكرلحا
...
...
...
11
9
-6
-9
-يعامتجلاا ومنلا
...
...
...
11
9
-6
-3
-نيادجولا لياعانلاا ومنلا
...
...
10
9
-6
-4
-يمسلجا ومنلا
...
...
...
10
9
-6
-5
-يجولويسالا ومنلا
...
...
...
10
9
-6
-6
-يسلحا ومنلا
...
...
...
10
9
-6
-7
-فيرعلما يلقعلا ومنلا
...
...
....
10
9
-7
-خ
ةلواطلا ةلحرم صئاص
...
...
...
11
9
-8
-لاطلا تايكولس ليدعت ىلع ةضيارلا ةسرامم يرثتأ
...
...
11
ةصلاخ
...
...
...
12
لولأا بابلا ةتماخ
...
...
...
31
ةيقيبطتلا ةساردلا: نياثلا بابلا
:
بابلا لخدم
نياثلا
...
...
...
31
ولأا لصالا
ةيناديلما هتاءارجإ و ثحبلا ةيجهنم: ل
ديهتم
...
...
...
31
0
-ثحبلا جهنم
...
...
...
31
2
-ثحبلا ةنيع و عمتمج
...
...
...
31
3
-ثحبلا تلاامج
...
...
...
30
3
-0
-يرشبلا لالمجا
...
...
...
30
3
-0
-نيمزلا لالمجا
...
...
...
30
3
-0
-نياكلما لالمجا
...
...
...
30
4
-ثحبلا تايرغتم
...
...
...
30
5
-ثحبلا تاودأ
...
...
...
30
6
-ةيعلاطتسلاا ةساردلا
...
...
...
30
6
-0
-تابثلا
...
...
...
30
6
-9
-قدصلا
...
...
...
31
6
-3
ةيعوضولما
...
...
...
31
7
-ةيئاصحلإا لئاسولا
...
...
...
32
8
-ثحبلا تباوعص
...
...
...
11
ةصلاخ*
...
...
...
11
-لا لصا-لا
: نياث
. جئاتنلا ةشقانم و ليلحت و ضرع
ديهتم*
...
...
...
11
ليلتح و ضرع : لاوأ
جئاتنلا ةشقانم و
...
...
11
**
تح و ضرع
لىولأا ةيضرالا ةشقانم و ليل
...
...
11
**
يلتح و ضرع
ئاتنلا ل
ةيناثلا ةيضرالبا ةصالخا ج
...
...
11
و ضرع
جئاتن ةشقانم و ليلتح
ةيضرالا
ةثلاثلا
...
...
10
ةماعلا تاجاتنتسلاا
...
...
...
11
تايضرالبا جئاتنلا ةلباقم
...
...
...
11
ةماعلا ةصلالخا
...
...
...
10
تاحاترقلاا و تايصوتلا
...
...
...
15
عجارلما و رداصلما
قحلالما
لوادلجا ةمئاق
ةحاصلا لودلجا ناونع لودلجا مقر
36 . يقفاوتلا كولسلا سايقلم حيحصت حاتام ينبي )0( مقر لودلجا 10
37 . يقفاوتلا كولسلا سايقلم تابثلا لماعم ينبي )9( مقر لودلجا 19
38 . يقفاوتلا كولسلا سايقلم قدصلا لماعم ينبي )13( مقر لودلجا 13
49 . ثنالإا و روكذلا نم لكل ليودلجا و بوسلمحا سناجتلا ينبي )14( لودلجا 14
43 ةيلاعال )روكذ( ينسرامم يرغلا و ينسراملما لااطلاا ينب قورالا ةللاد ينبي 5مقر لودلجا
.ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلاا
05
44 ةيلاعال ) ثناا( ينسرامم يرغلا و ينسراملما لااطلاا ينب قورالا ةللاد ينبي 16مقر لودلجا
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلاا
.
06
46 ةيلاعال ثنالاا ينسراملما و روكذلا ينسراملما ينب قورالا ةللاد ينبي 17مقر لودلجا
. ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلاا
07
ز
لاكشلأا ةمئاق
لكشلا مقر
نيايبلا لكشلا ناونع
ةحاصلا
10
يراركت ططمخ
( مقر
0
)
حضوي
ةيلودلجا و ةبوسلمحا تندوتس "ت"
ةصالخا
اطلأبا
ةطشنلأا ةيلاعال )روكذلا( ينسرامم يرغلا لااطلأا و ينسراملما لا
ةييحوترلا ةيضيارلا
44
19
يراركت ططمخ
( مقر
9
)
حضوي
ةيلودلجا و ةبوسلمحا تندوتس "ت"
ةصالخا
. )ثناا( ينسراملما يرغ و ينسراملما لااطلأبا
45
03
يراركت ططمخ
مقر
(03)
حضوي
لجا و ةبوسلمحا تندوتس "ت"
ةيلود
صالخا
ة
. ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلال ثنالاا ينسراملما و روكذلا ينسراملمبا
46
ثحبلاب فيرعتلا
1
: ةمدقلما
ةضيارلا ةسرايلم
لكك عيتلمجا و درفول ةغلبا ةيهمأ
ليالحا تقكلا في ةصاخ اذه و
ه و،
اذ
نم ةضيارلا ابه زييتن تيلا ةديدعلا صئاصخول
ةصاخ و، ةيلفملا اذك و ةيندبلا يحاكملا فوتمخ
ا
ةطشنلأ
ةييحوترلا ةيضيارلا
ةييمن اضيأ و ةيندبلا درفلا ةحص ديفي ابم غارفلا تقو لايم كهف، هنلاامج فوتخبم
ةسرايلم ةيرلحا مهئاطعا للاخ نم لافطلأا ىدل ايوج رهظي اذه و، هعيتمج هاتجا هنافرصن و هتيصخش
دعلا
باعللأا نم دي
راص دقف، ةفدالها
ت
لياتلبا و بناكلجا عيجم نم لفطلا ةييمن في يساسأ لماع
ةطساكب لبقتللما في عيتلمجا ريكطتل هجو ليكا ىوع لفطلا اذه دادعا و للاغتسا لضفا تقكلا للاغتسا
. عيتلمجا نم ةئفلا هذه ىدل ةمماكلا تاردقلا ةييمن و زاربا
نا ايك
وترلا ةيضيارلا ةطشنلأا
ةييح
لىا لكصكلا اههمأ تيااغلا و فادهلأا نم ديدعلا اله
ا
ةداعلل
ةيصخشلا
فوتمخ ينلتح و ةييمن لىا ةفاضلإبا، كلذك يلفملا بنالجا و نيدبلا بنالجا ستم يهف ،
ةطشنلأا هذه ةسرامم للاخ نم سيساحلاا
كلذك و ،ةييوللا تارارقلا ذاتخا ىوع ةردقلا و سفملبا ةقثلاك
ريكطن
تاردق
لجا درفلا
و ةينايل
لا
و ةيوقع
لا
ةيفطاع
.
ايك
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلأا فدته
لىا
كوللا هسار ىوع تييأ يذلا و لافطلأا كوس ينلتح
لافطلأا ىدل اهيلا رظملا تفل ينصصختلما ىوع بيج تيلا رصامعلا مها ينب نم دعي يذلا و، يقفاكتلا
ةردقلا هنبا "يدبازلا هفرع ثيبح
قب ملتن ثيبح نيرخلاا عم ةعتمم و ةريثم ةيعايتجا تاقلاع ةماقإ ىوع
ةرد
لعيج و ةيافكلبا ملتي ارايثتسا تاقاطلا رايثتسا و لاعفلا جتملما ليعلا عم فيكتلا و ءاطعلا ىوع درفلا
ش درفلا
" يعايتجلاا هطيمح في اعفنا اصخ
،يدبازلا(
0997
)
في اهذخا بيج تيلا تياكلولأا ينب نم ةوحرلما هذه في يقفاكتلا كوللا ةييمن ىوع زيكترلا دعي كلذل
ءامب ةيغب اذه و، )تايئادتبلاا( ةيكبترلا تالسؤلما في ينيوعلما فرط نم و ءايلولاا فرط نم رابتعلاا ينع
ول يحاكملا عيجم نم ةكقلبا زييتن و ةييوس و ةنزاكتم ةيصخش
بقتلم ليج نايض لياتلبا و، لفط
رداق يو
. ةساردلا هذه في هيوع زكرمس ام اذه و ، هفداصن تيلا قئاكعلا فوتمخ و تيادحتلا ةبهامج ىوع
ثحبلاب فيرعتلا
2
و ةيساسلأا دعاكقلا اهيف نىبن تيلا ةوحرلما يهف درفلا ابه ريم تيلا ةسمالحا لحارلما نم ةلكفطلا ةوحرم برتعن و
تيلا تاككوللا مها
فصتي ةوحرلما هذه في لفطلا نا ايك، ةمداقلا ةيممزلا تاترفلا للاخ هعم بركن
لفطلا دمع ةوحرلما هذه ادبن ثيبح ، هئلامز عم ةلفاملما و ةكرلحا و بعولا بف ةبغرلا و ةيكيلحا و طاشملبا
يك هباشتلما نيككتلا تاذ ءايشلأا ينب طبرلا عيطتلي ثيبح يوقع ساسأ ىوع ءايشلأل هزييتب
ا
ةترف انها
هدايتعا ةوحرلما هذه في رهظي و حمالجا لايخول هويم لقي ثيبح ةيندبلا هناراهم و ةيكغولا هناردق اهيف جضمن
زييتن ايك مهئادأ في رابكلا ديوقتل هبح لىا ةفاضلإبا هيدل بنالجا اذه يكقي ام لىا ىعليف هلفن ىوع
في نككن تيلا و لفطلا ىدل ةفرعلما و علاطتسلاا ببح
اهجوا
،فصنا(
0991
)
.
فيرعتلبا ةيادب، ييوع ثبح يأ اهيوع ماقي تيلا تاكطلخا فوتمخ ةساردلا هذه في املوامن ثيبح
و ةساردلا تلاؤالن هللاخ نم امحرط اضيأ و ةساردلا ةيلاكشإ و ةمدقم ىوع ىكتحا يذلا و ثحبلبا
اضيأ و اتهايضرف
. ةبهاشلما ثكحبلا و ةقباللا تاساردلا املوامن و ةساردلا تاحوطصم حرشب اميق
لصف ءاج لاوأ ثيح، ةساردول ةيرظملا لكصفلا ىوع ليتشا يذلا لولأا بابلا لىا امقرطن اينثا و
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلأا
و صئاصخ نم هب زييتي ام لك و يقفاكتلا كوللا لصفف اينثا اما،
م
يذلا لولأا بابلا امينها اذبه و، يئادتبلاا ركطلا لافطأ نع امثدتح ثلاثلا لصفلا في ايرخأ و، تافصاك
. ةساردلا تايرغتم لكح ةمكيلما فراعلما و تامكوعلما عييبج طاحأ
يتمج اضيأ و ةساردلا في عبتلما جهملمبا قوعتلما لولأا، ينوصف نم نككن يذلا نياثلا بابلا، اثلثا و
ع
و
ةميابتلما ةيئاصحلإا لئاسكلا و ثحبلا تاودأ ضرعو ةينامزلا و ةيناكلما ةساردلا تلاامج و ثحبلا ةميع
و اهويوتح و جئاتملا ضرع لكح ركحتم هنلأ ةيهملأا ةياغ في ناكف نياثلا لصفلا اما، ثحبلا في ةديتعلما
ققحتلا و تلاؤالتلا نع ةباجلإا لىا لصكتلا لياتلبا و اهتشقامم
هتوباقم و تايضرفلا ةحص نم
فوتخبم ا
ترقلاا و تايصكتلا ضعب ءاطعإ ايرخأ و ةقباللا تاساردلا
ةمداقلا تاساردلا و ثكحبول تاحا
.
ثحبلاب فيرعتلا
3
ةلكشم
:ثحبلا
و بنالجا اذبه متته لودلا بوغاف، رصعلا اذه في ةدئارلا تحبصأ اهعاكنبا ةيضيارلا ةسرايلما نا
تاردقلا ةييمتل اذه
يحاكملا عيجم نم مهتيكقن و ةيلفملا متهافص ريكطن لياتلبا و اهعيتمج دارفلا ةيندبلا
و
هلفمب قثاو و يكق عيتمج لىا اذه مهدكقي لياتلبا
يأ و ةيضيارلا ةيبترلا تاسرايلما هذه ينب نم و،
اض
ةطشنلأا
ةييحوترلا ةيضيارلا
ثيبح، اهيرغ و
ةيضيارلا ةيبترلا سيردن ىوع ديكأتلا نإ
و
ًاييمداكأ ابه مايتهلاا
نم ةدافتسلااو ةفوتخلما ةطشنلأا مادختسا ىوع دعالي اهيرغو تاعمالجاو ةيئادتبلاا سرادلما في ءاكس
لما ينب قيلمتلا ىوع ليعلا امب رديج امه نمو ،ةييحوترلا اهتييق
يارلا ناديلماو ييحوترلا نادي
يض
.
اضيأ و
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلال
ود
تاعيتلمجا في ًاماه ًار
لودلا و
من للاخ نم اذه و
ذيف
،ةعكمتلما تابغرلا لباقتل ةفوتخلما ةيضيارلا ةطشنلأا ىوع ليشن نأ بيج تيلاو ةييحوترلا عيتلمجا جمارب
مهمم ءياكسلأاو ينقكعلما ةئيبلا دارفلأا عييلج تابرلخاو تاراهلما
،
ايك
ن
برتع
ضيارلا ةطشنلأا
ةييحوترلا ةي
نم
لأا
الم حيوترلا جمنارب في ةيساسلأا ناكر
تن
ةفاضلإبا درفول ةوماشلا ةعتلما في ىبرك ةيهمأ نم هب زيي
هتيهمأ لىإ
نم ةيصخشلا ةوماشلا ةييمتلا في
. يحاكملا فوتمخ
يهف صئاصلخا نم ديدعلبا زييتن ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلأا ناف لياتلبا و
عف
تليلو ةءامب تايلا
اضق درمج
،طقف تقكول ء
انها ايك
ءامبو ةيوقعلاو ةييللجا ةحصلا ةدئافل تقكول سوردمو ديج مادختسا انهإ
لا
درفول ةيعايتجلااو ةيقولخا ةيحام
ا تافرصن و كوس ىوع ليدعتلا في يربك لكشب مهالن يهف اذل و،
درفل
ا ركطلا ذيملان ىدل يقفاكتلا كوللبا هطبر و يرغتلما اذه ةسارد ناررق اذل و
. يئادتبلا
يذلا و يقفاكتلا كوللا اهتييمن و ابه مايتهلاا ينصتخلما ىوع بيج تيلا رصامعلا مها ينب نم و
ءبالإا صئاصخ و تافرصن هيلا لكصكلا لماكع نم ثيح، هب ةطيلمحا ةئيبلا عم درفلا كوس قفاكن نع برعي
نا ثيبح، مهئامبلا مهتبرن ةقيرط و
كيلتي نيذلا ءبالاا
لادتعلاا و نالحتسلاا و ةنورلما و دكلبا ن
في ةي
يقفاكتلا كوللا كنح مهئامبأ كلذب نكعجشي، ليلاقتسلاا كوللا مهيدل نكيمي و مهئامبلا مهتوماعم
و ضفرلبا نكيلتي نيذلا ءبالإا نم سكعلا ىوع كلذ و، ةهجاكلما ىوع ةردقلا في لثيتلما و بيايجلإا
ثحبلاب فيرعتلا
4
دؤي يذلا و ةرطيللا و باقعلا
ةهجاكم نع زجعلا في لثيتلما و ئيللا يقفاكتلا كوللا لىا مهئامببا ي
. تابقعلا و تلاكشلما و فقاكلما
،سورمح(
5775
)
ةيبترلا نا ثيح ، رثكا فاشتكلاا و موعتول ةيوباقلبا نوزييتي نيذلا لافطلأا ةئف ىدل ةصاخ هوك اذه و
تيلا ةييوللا
و ، هككوس لدعن و هناهاتجا ييمن و لفطلا لبقتلم ددتح تيلا يه نكيوعلما و ءبالإا ابه مكقي
للاخ نم و، ةيلالحا ةساردلا هذه في هفدهتلمس ام اذه
علما هذه فوتمخ
تيلا تاحيضكتلا و تامكو
خ نم يقفاكتلا كوللا نلتح ةيوباق في توثتم تيلا و ةوكشلما ماما امملفنا دنج اهامحرط
لا
ةسرامم ل
ام اذه و يئدتبلاا ركطلا ذيملان ىدل لا ما حيوترلا ةطشنأ تايلاعف
لياتلا لؤالتلبا هيوع برعمس
:
: ماعلا لؤاستلا
تايلاعال له
ةيضيارلا ةطشنلاا
ةييحوترلا
طلا لااطلا يقفاوتلا كولسلا ةيمنت في رود
رو
يئادتبلاا
؟
: ةيعرالا تلاؤاستلا
-ةللاد تاذ قورف امه له
ينسرايلما يرغ و ينسرايلما ينب ةيئاصحا
)رككذ(
ل
رود
تايلاعف
ةيضيارلا ةطشنلاا
ةييحوترلا
يئادتبلاا ركطلا لافطلا يقفاكتلا كوللا ةييمن في
؟
-ينسرايلما يرغ و -ينسرايلما ينب ةيئاصحا ةللاد تاذ قورف امه له
)ثناا(
ل
رود
تايلاعف
ةيضيارلا ةطشنلاا
ةييحوترلا
وللا ةييمن في
يئادتبلاا ركطلا لافطلا يقفاكتلا ك
؟
ينسرايلما ينب ةيئاصحا ةللاد تاذ قورف امه له
ثنالاا ينسرايلما و رككذلا
يارلا ةطشنلال
ةيض
ةييحوترلا
يئادتبلاا ركطلا لافطلا يقفاكتلا كوللا ةييمن في
؟
-:ثحبلا فادهأ
:ماعلا فدلها
تايلاعف رود ةفرعم
ةيضيارلا ةطشنلاا
يحوترلا
ةي
يقفاكتلا كوللا ةييمن في
طلأ
لاف
. يئادتبلاا ركطلا
ثحبلاب فيرعتلا
5
:ةيعرالا فادهلأا
ةفرعم
لا
قورف
لاا
ينسرايلما يرغ و ينسرايلما ينب ةيئاصح
)رككذ(
ل
رود
تايلاعف
شنلاا
ةيضيارلا ةط
ةييحوترلا
يئادتبلاا ركطلا لافطلا يقفاكتلا كوللا ةييمن في
.
ةفرعم
قورف
لاا
ينسرايلما ينب ةيئاصح
ينسرايلما يرغ و
)ثناا(
ل
رود
تايلاعف
طشنلاا
ةيضيارلا ة
ةييحوترلا
يئادتبلاا ركطلا لافطلا يقفاكتلا كوللا ةييمن في
.
لا ةفرعم
قورف
لاا
ينسرايلما ينب ةيئاصح
ةيضيارلا ةطشنلال ثنالاا ينسرايلما و رككذلا
ا
ةييحوترل
يئادتبلاا ركطلا لافطلا يقفاكتلا كوللا ةييمن في
.
-:تايضرالا
: ةماعلا ةيضرالا *
ا تايلاعفل
ةطشن
يارلا
ةييحوترلا ةيض
يقفاكتلا كوللا ةييمن في رود
لافطلأ
لاا ركطلا
. يئادتب
:ةيعرالا تايضرالا
قورف دجكي
ةيئاصحا
ينسرايلما يرغ و ينسرايلما ينب
)رككذ(
ل
رود
تايلاعف
رلا ةطشنلاا
ةيضيا
ةييحوترلا
قفاكتلا كوللا ةييمن في
يئادتبلاا ركطلا لافطلا ي
.
دجكي
قورف
ا
ينسرايلما يرغ و ينسرايلما ينب ةيئاصح
)ثناا(
ل
رود
تايلاعف
رلا ةطشنلاا
ةيضيا
ةييحوترلا
يئادتبلاا ركطلا لافطلا يقفاكتلا كوللا ةييمن في
.
قورف دجكي
ا
ةيئاصح
ينسرايلما ينب
ةيضيارلا ةطشنلال ثنالاا ينسرايلما و رككذلا
ترلا
ييحو
ة
في
يئادتبلاا ركطلا لافطلا يقفاكتلا كوللا ةييمن
.
-:ثحبلا ةيهمأ
: تيلاا في اهتيهما ةيلالحا ةساردلا بلتكن
*
تايلاعف ةيهما حيضكن
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلاا
، لفطلا ىدل يقفاكتلا كوللا ةييمن في
لياتلبا و
قفاكتلا و لياثلما كوللا كنح حيحصلا هيجكتلا ههيجكن
ب هب ةطيلمحا ةئيبلا عم و هلفن عم
ةنككلما رصامعلا لك
. لافطلاا ةيصخشل سكيولما عقاكلا ةصوختللما جئاتملا لثيتس ثيح ، اله
0
-ةطشنلاا تايلاعفب رثكا مايتهلاا في ةساردلا هذه دعالن دق
ةيضيارلا
و ةييحوترلا
ىدم
لاا ةئف ىدل ةصاخ و اهسرايلم ةفوتخلما بناكلجا ىوع اهيرثتأ
نكلوايح نيذلا لافط
ثحبلاب فيرعتلا
6
ةطشنلاا ناف لياتلبا و ، ةلفاملما و بعولا للاخ نم ملهكح ام لك فاشكتسا
ضيارلا
ةي
. يحاكملا نم ديدعلا نم لفطلا كوس ىوع رثؤن ةييحوترلا
5
نلا ، اهتييمتل موعلما ىعلي تيلا ةيليئرلا و ةمالها لماكعلا نم دعي يقفاكتلا كوللا نا
ولب زييتي يذلا لفطلا
تيلا فقاكلما عم ميوللا لماعتلا نم يرخلاا همكيم ديج يقفاكن ك
هذه لياتلبا و، هريكطن و يقفاكتلا كوللا ينلتح لىا موعلما ىعلي لياتلبا و ةقثب ههجاكن
نلحا لىا لكصكول لالمجا اذه في ينصتخلما ةدعالم في مهالي يذلا ليلدلا ةباثبم ةساردلا
. جئاتملا
-ا ت-احلطصبم فيرعتل-ا
:ثحبل
0
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلاا
:
فيرعتلا*
يوغللا
:
للاخ سراتم تيلا ةيضيارلا تاسرايلما فوتمخ و نيرايتلبا مايقلا و ةكرلحا طاشملا نيعي
.ةيضيارلا و ةيندبلا ةيبترلا صصح
*
: يحلاطصلاا فيرعتلا
ىوع فرعن
انها
ييحورن( سفامتلا اهيف متي ةيندب نيراتمو ةطشنأ ةلوازم
)
ضرغب
ةحارلاو ءودهول اهدعب نككرلا ثم سفامتلاو ءادلأا ةدش قيقتح قيرط نع ةيعايلجا ةيولتلا
.
(
ةعكسكلما ،ينلح
،ةوماشلا ةيندبلاو ةيضيارلا
5777
)
:يئارجلإا فيرعتلا*
برع دقل
حوطصم
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلأا
نع ةساردلا هذه في
مخ
فوت
و ةطشنلأا
لافطلأا اهسرايم تيلا نيرايتلا
مهصصح للاخ
ةلفاملما و ةيكيلحبا فصتن تيلا و
عتلما و
سفن في موعتلا و ة
. تقكلا
9
-: يقفاوتلا كولسلا
: يوغللا فيرعتلا *
و، قفاكتلا و ةئيبلا تابوطتم لباقتل فاضن ةراهم وا كوس يأ هنبا" نالمو هفرع
ا كه يقفاكتلا كوللا
نيمزلا هريع سفن في هنارقا نم ةعقكتلما لايعلاا لفطلا هب زجمي يذلا بكوسلا
،صخشلا(
0997
)
ثحبلاب فيرعتلا
7
يحلاطصلاا فيرعتلا*
نم لوقي ايللاقتسا اككوس كولي نا ىوع درفلا ةردق يقفاكتلا كوللا لثيم :
يلوؤللما كوس سكعي ايك، نيرخلاا ىوع هدايتعا
ةيمهم تاراهم نم هركطي دق ام و هيدل ةيعايتجلاا ة
ةفوتخلما ةيريعلا لحارلما للاخ ةبسامم
(
Mohammed
،
5772
)
: يئارجلإا فيرعتلا*
عم مهقفاكن و مهككوس نع برعن تيلا و ةيئادتبلاا ةوحرلما لافطا ابه مكقي تيلا تافرصتلا نم ةعكيمج كه
. اهيف نكشيعي تيلا ةئيبلا في ةيلفملا متهاراهم زاربا لياتلبا و، ضعبلا مهضعب
3
-: يئادتبلاا روطلا لااطا
*
: يوغللا فيرعتلا
ايبص ىعدي لفطلا و، دكلكلما وا ئيش لك نم يرغصلا: نيعن و لفط اهدرفم تيلا و
موتيح نا لىا هما نطب نم طقلي امدمع
،يرهشلا(
5779
)
.
: يحلاطصلاا فيرعتلا*
(داحم ميهاربا تيفم باتك في ديورف اهفرع
0991
في و نكيكلا ةترف انهأ ىوع )
عالنا لىإ عجار اذه و ،ةديدج ميق و تاهاتجا و يرياعم لفطلا بلتكي ةترفلا هذه
ئيب ةرئاد
هت
.ةيعايتجلاا
(
،.م داحم
0991
)
: يئارجلإا فيرعتلا*
ةيصخش نيككتل يساسلاا دكيعلا برتعن و درفلا ابه ريم ريعلا لحارم نم ةوحرم يه
. ةيلفملا و ةيندبلا ىرخلاا هصئاصخ و
: ةبهاشلما ثوحبلا و ةقباسلا تاساردلا
0
ةسارد
Genthy Abadaya
(
0289
: )
كتلا كوللا ةنراقم" ناكمع تتح تناك و
ةساردلا ةميع توشم ثيبح ،" لافطلاا نم ةعكيمج ىدل يقفا
(
10
( نم ةيممزلا مهرايعا تحوارن لافط )
8
-01
ةعكيمج ، تاعكيمج ةعبرا لىا مهييلقن تم ةمس )
مهددع و ايوقع ينفوختلما لافطلاا
02
مهددع و ياداصتقا ينمورلمحا لافطلاا نم ةعكيمج و ، لافط
01
افطلاا نم ةعكيمج و ، لافط
مهددع يننحالجا ل
01
مهددع و ينيداعلا لافطلاا نم ةعكيمج ثم ، لافط
01
و، ةميعلا دارفلا يقفاكتلا كوللا ينبيل اسايقم و، ءاكذول ايئادا اسايقم ةساردلا في مدختسا و، لافط
ينمورلمحا و يننحالجا لافطلاا نم ةللاد لقا ايوقع ينفوختلما لافطلاا قفاكن نا جئاتملا مها تناك
ا
ياداصتق
. لافطلاا تاميع يقبا نم يقفاكتلا كوللا و ءاكذلا ةبلن في ىوعا اكناك ينيداعلا لافطلاا نا و،
ثحبلاب فيرعتلا
8
9
( يدادح دلاخ ذاتسلأا ةسارد
9119
: )
يلفملا اهدعبو ةييحوترلا ةطشنلأا : ناكمع تتح
-داهش ليمل ةيناديم ةسارد لافطلأا ضيار في يكرلحا
ة
.يرتليجالما
ةساردلا تفده
لىا
ةسرايلم نأ تابثإو ،لافطلأا ضيار لخاد ييحوترلا يضيارلا طاشملا ةسرامم عقاو ةفرعم
توشم ثيح، لفطول ةيكرلحا ةردقلاو ةيلفملا ةلالحا ينلتح في رود ييحوترلا يضيارلا طاشملا
ع
ةساردلا ةمي
79
و "رئازلجا " ةيصاعلبا لافطلأا ضيارل زكارم
77
ةيبرمو بيرم
888
دختسا و، لفط
ثحابلا م
جهملما
ىوع ديتعا و، يفصكلا
: لىإ ثحابلا لصكن و، ةساردول تاوداك ةظحلالماو ،نايبتسلاا
ليوقتلا لجأ نم ةويسكك ييحوترلا بنالجبا مايتهلاا بيج ةيكس ةيلفن ةلاح لىإ لفطلبا لكصكلا لجأ نم
لبا هقاحتلا ةيادب في ةصاخ لفطلا اهمم نياعي تيلا ةيلفملا تباارطضلاا نم
.ضور
-.بعولاو ةكرلحا نم لافطلأا تايجاح ةيبون في مهالن لافطلأا ضيار في ةرخللما ةطشنلأا ةعيبط
3
ةسارد
Bilote & poustaka
(
9119
: )
و ينيداعلا دارفلاا ينب يقفاكتلا كوللا تاراهم و ماعلا يكاردلاا ىكتللما ينب ةقلاعلا" ناكمعب تءاج تيلا و
ايوقع ينفوختلما دارفلاا
يكاردلاا ىكتللما و يقفاكتلا كوللا ينب طابنرلاا ةساردلا هذه تصحف ثيح ،
( نم ةنككتم ةميع في ايوقع ينفوختلما و ينيداعلا صاخشلاا دمع ماعلا
18
ام تحوارن ةيممزلا مهرايعا ادرف )
( ينب
7
و
9
ءاكذلا تلادعم نم دكاتلا تم و يقفاكتلا كولول دنلايف سايقم مادختسا تم، ةمس )
با
مادختس
تناك و، لقا يكاردا ىكتلم رهظن تيلا تاعكضكلمبا حكضكب نراقي ناك ةادلااف ، ءاكذول رولكو سايقم
ةلاد ةقلاع كلذك و، يقفاكتلا كوللا تاراهم و ءاكذلا لدعم ينب ايئاصحا ةلاد ةقلاع دكجو جئاتملا مها
. تباارطضلاا في ةيكاردلاا ةفيظكلا و ءاكذلا ينب ةيدرط ايئاصحا
2
-سارد
ة
( بيرعلا ةروبق
9116
)
:
" ينقاعيول يعايتجلاا و يصخشلا فيكتلا ينلتح في ةلدعلما ةييحوترلا و ةيضيارلا ةطشنلاا فيظكن" ناكمعب
لىا ةساردلا تفده
نيدبلا طاشملا( ةييحوترلاو ةيضيارلا ةيبترلا للاخ نم يجكغاديب يوفكن جمنارب مييصن
ا ينلحتل ايعسم ينقاعيول)فيكلما
يكرلحا طاشملا ةسرامم في ةيعفادلا ةرثاإ ،يعايتجلااو يصخشلا فيكتل
ةييحوترلا باعللأا تاراهمو ةيساسلأا ةيكرلحا تاردقلا ةييمن ةطساكب فيكلما
ا مادختسبا اذه و،
بييرجتلا جهملم
،
( ًلافط نورشع ثحبلا ةميع تويتشا ثيح
57
ينب مهرايعأ حواترن )
01
و
01
لىإ ينيلقم ،ةمس
ثحبلاب فيرعتلا
9
تعكيمج
ةيبايجإ ةيهمأ دكجو : يوي ام اهيبلا لصكتلما جئاتملا مها نم و ،ةطباض ةعكيمجو ةيبيرتج ةعكيمج ،ين
دمع يعايتجلااو يلفملا فيكتلا في ليدعن ىوع اهرثأو ةييحوترلاو ةيضيارلا ةطشنلأا ةسرامم ينب ةدكجكم
مل ايعسم قاعلما ةرظن ينلتحو جامدلإ ليكلما اهرودو .ةيبيرجتلا ةميعلا
إ عيتلمجا ةرظن اذكو هلف
داعتبلااو ،هيل
هناردق ةييمنو ،ةيلاعفنلاا ةيلفملا تارنكتلا ضعب نم صوختلا لىإ ةفاضإ ،ةعايلجا لىإ مايضنلااو ةلزعلا نع
.ةضيارلا ةسرامم للاخ نم حاجملبا سالحلإاو ةيندبلا
ةقلاعلا نع فشكلا تم دقف لصاح ليصحتكو
فيظكن ينب ةدكجكلما ةيطابنرلإا
فيكتلا قيقتحو ةلدعلما ةييحوترلاو ةيضيارلا ةطشنلأا
في
ةيصخشلا داعبلأا
ةيعايتجلااو
1
-( نورخاو ، بجر ةسارد
9103
: )
ةيبترلا ةيوك في ةعبارلا ةيساردلا ةمللا بلاطل يقفاكتلا كوللا سايقم ءامب لىا فرعتلا لىا تفده تيلا و
يقفاكتلا كوللا سايقبم لصكلما ةعماج ةيضيارلا
بكوسلابا يفصكلا جهملما نكثحابلا مدختسا دق و،
و، لصكلما ةعماج ةيضيارلا ةيبترلا ةيوكل ةعبارلا ةيساردلا ةمللا ةبوط نم ثحبلا عيتمج نككن و ، يحللما
مهددع غلابلا بلاطلا نع ثحبلا ةميع تويتشا دقل
017
تيلق ثم ، ) تابلاطلا داعبتسا تم( بلاط
ءامبلا ةميع لىا ثحبلا ةميع
مهددع غلابلا
057
ةبلمب و، ابلاط
77
%
اهددع غلابلا قيبطتلا ةميع و
58
ةبلمب و ابلاط
57
%
و تابثلا ةيويع ءارجلا بلاط ةرشع ذخا دق و
07
نايبتسلاا ءارجلا بلاط
عيلج ةاداك نكثحابلا هدعا يذلا يقفاكتلا كوللا سايقم مدختسا ، ) ةيعلاطتسلاا ةبرجتلا( حكتفلما
ف ، تناايبلا
لىا نكثحابلا لصكن دق و، ) سايقلا ةادا ءامب، ةوباقلما ، نايبتسلاا( ةيلاتلا تاودلاا نع لاض
لصكلما ةعماج ةيضيارلا ةيبترلا ةيوك في ةعبارلا ةيساردلا ةمللا بلاطل يقفاكتلا كوللا سايقم ءامب : تيلاا
يقفاكتلا كوللا سايقبم ثحبلا ةميعل ةيرايعم تياكتلم لىا لصكتلا ثم،
.
6
-( دارم يلحر ةسارد
9106
: )
ءاكذلا" يقفاكتلا كوللا تارشؤم ضعب ةييمن في ييحوترلا يضيارلا نيدبلا طاشملا رود" ناكمعب
–
قفاكتلا
ول " يكرلحا
. موعتول ينوباقلا ايوقع ينفوختي
يحصلا تايككوللا ديشرن ىوع يضيار ييحورن جمنارب ةيلاعف ىوع فرعتلا لىا ةساردلا تفده ثيبح
ة
ثيبح، ايوقع ينقاعلما لافطلأل مللجا فارطا فوتمخ ينب ةيقسامتلا تاكرلحا ينلتح و ءاكذلا ةييمتب ةطبنرلما
( نم ثحبلا ةميع تنككن ثيبح، ةساردلا ةعيبطل هتيئلالم بييرجتلا جهملما ثحابلا مدختسا
57
تم ذييون )
ةيلاو ايوقع ينفوختلما لافطلاا نم ةيديعلا ةقيرطلبا مهرايتخا
ينب ام مهرايعأ تحوارن ةويللما
05
و
ثحبلاب فيرعتلا
11
01
ييحورن جمنارب مادختسبا اذه و، ةطباض ىرخأ و ةيبيرتج اهمدحا ينتعكيمج لىا مهييلقن تم ، ةمس
جئاتملا مها ينب نم و، هيمب دركفناتس دادعا نم ايوقع ينقاعلما لافطلأل ءاكذلا سايقم و ، حترقم يضيار
في بيايجإ يرثتا جمنابرول نا
د عافنرا و يكرلحا قفاكتلا في نلحتلا للاخ نم يقفاكتلا كوللا ةييمن
ةجر
نا تبث اضيأ و، ءايتنلاا و ةيناذلا ةييقلبا ركعشلا و يعايتجلاا لعافتلا ةدياز للاخ نم كلذ و ءاكذلا
للا ديشرن في ةيلاعف مدختللما يضيارلا ييحوترلا جمنابرول
ساردلا ةميع ىدل ةيحصلا تايككو
ة
7
د
( ينسيا يشانح.د ةسار
9108
)
:
ةيفشكلا جاكفلاا لخاد لافطلأا لىا ةبلملبا ييحوترلا طاشملا ةيهمأ نع فشكلا لىا ةساردلا هذه تفده
توشم ، هجراخ وا يفشكلا جكفلا لخاد ءاكس ةيعايتجلاا ةيلفملا تباارطضلاا ضعب نم نكناعي نيذلا
ثحبلا ةميع
17
نم نككتن، يفشك جكف
17
و ظفامح
97
اذه و ةيئاكشعلا ةقيرطلبا فيطس ةيلاكب ادئاق
ةداقل ةهجكم ىرخأ و ينظفاحيول ةهجكم نايبتسلاا ةرايتسا ىوع ديتعا ثيبح ، يفصكلا جهملما مادختسبا
مهالي و دعالي يذلا ييحوترلا يضيارلا طاشملا ةسرامم ةيهمأ ىوع ةساردلا جئاتن تدكا و، ةيفشكلا جاكفلاا
قتلا في ةيربك ةجردب
. ةفاشكلا لافطأ ىدل نياودعلا كوللا، فكلخا، قوقلا نم ليو
ةبهاشلما و ةقباسلا تاساردلا نم ةدااتسلاا هجوأ
:
ىوع ءكضلا طولن انها ةقباللا تاساردلا فوتمخ ةعجارم للاخ نم امل حضتي
ةطشنلأا
يارلا
ةيض
ةييحوترلا
كرلحا و ةيلفملا صئاصلخا فوتمخ ةييمن في اهتيهمأ ىدم و
درفول ةي
،
ع اذك و
يرغتم ىو
كوللا
يقفاكتلا
ايلفن و ايندب لضفا جئاتن قيقتح لىا لكصكول ايهم لاماع دعي يذلا و
با اذه و،
ىوع دايتعلا
جهملما
يفصكلا
جهملما و ابلاغ
بييرجتلا
لكح تاساردلا ةيبوغا تناكف ةميعلا لىا ةبلملبا اما، ناايحأ
ةئف
لافطلأا
،
اما
ا تاودأ ثيح نم
ىوع تاساردلا مظعم تديتعا دقف ثحبل
يقفاكتلا كوللا سايقم
و
ىوع ىرخأ
ةيضيار ةييحورن جمارب
ةساردلا عكمل ةبسامم
له ةماعلا ةركفلا تناكف جئاتملا ةيحنا نم اما ،
ا
نا
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلال
، ةيندبلا و ةيلفملا تافصلا فوتمخ ينلتح في رود
م و
لكقلا اممكيم امه ن
هنا
تايضرفلا ةحص نم ييوعلا ققحتلا لىا ههيجكن و امثبح ميظمن عيطتلن ةقباللا تاساردلا هذه للاخ نم
لىا لصكتلا و ،ثحبلا ةيلاكشإ اهيكتتح تيلا تلاؤالتلا ىوع ةباجلإا اضيأ و ةساردلا هذه في ةحورطلما
. لابقتلم ىرخأ تاسارد ديفن جئاتن ةعكيمج
ةيرظنلا ةساردلا
12
بابلا لخدم
لولأا
:
ةالتخلما ةساردلا تايرغتم ىلع ءوضلا طلس ثيح ، ةديدع تازيمم ةيرظنلا ةساردلا نم لولأا بابلل
تايلاعف لوح ناك يذلا و لولأا لصالبا ةيادب، لوصف ةثلاث نم تنوكت ثيبح، بناولجا عيجم نم
يوطت اضيأ و كولسلا ليدعت في هتيهمأ ىدم و حيوترلا ةطشنأ
سانلا و ةيمسلجا صئاصلخا ر
ةي
فادهلأا قيقحتل ةياغلل مهم برتعي يذلا و يقفاوتلا كولسلا في لثمتف نياثلا لصالا اما ، سرامملل
ةيلباقلا هل تناك املك يوق يقفاوت كولسب فصتي درالا ناك املكف، ميلعتلا في ينصتخلما نم ةوجرلما
و لااطلأا ىدل ةصاخ اذه و ، لضفا جئاتن قيقحتل
نم انتسارد في ثلثا لصاك مهانلوانت يذلا
مله ةزيملما تااصلا ثيح
انحرط دق نوكنس اذبه و، مبه ةصالخا تاجايتحلاا و مهونم رهاظم اذك و
. انتسارد تايرغتلم ةديدع تامولعم
ةيحيورتلا ةيضايرلا ةطشنلاا : لولاا لصفلا
4
1
: ديهتم
رلا طاشملا برتعي
حور نم ديدعول هميضتل كلذ و، درفلا اهسرايم تيلا ةطشنلأا مها ينب نم ييحوترلا يضيا
ةيكيلحا و طاشملا و ةلفاملما
و ةييللجا ةحارلا لىا لكصكلا و مللجا نم ةدئازلا ةقاطلا غيرفن لياتلبا و،
ةيلاعف لكح رودن تيلا رصامعلا فوتمخ ضرعمس لصفلا اذه في و، ةيلفملا
يارلا ةطشنلأا
ةييحوترلا ةيض
و
. فاشتكلاا و موعتلا في ةيربكلا مهتبغرل ارظن لافطلأا ةئف ىدل ةصاخ
0
-0
-طاشنلا فيرعت
يضيارلا
:
طاشملا نإف عقاكلا في
يضيارلا
به مكقي تيلا ةيندبلا تاطاشملا لكل لماش يربعن كه ضيرعلا همكهفم في
ا
دقل و ماع لكشب هندب اهيف مدختلي تيلا و ، نالنلإا
نيدبلا طاشملا يربعن ءايوعلا ضعب مدختسأ
ىوع
( زبري ءلاؤه نم و نالنلإل ةيندبلا ةفاقثلا راكطأ و لاكشأ و ناكلأ ىوع ليتشلما يليئرلا لالمجا هنأ رابتعا
ىرخلأا ةيعرفلا ةيظنلأا لك هميض جردتن يليئر ماظن ةلزمبم نيدبلا طاشملا برتعا يذلا ) نسرلا
(
،ليكلخا
،ةضيارلا و ةيندبلا ةيبترلا لكصأ
5770
)
0
-9
-: حيوترلا حلطصم فيرعت
نكوسراك نم لك حّضكيو
carlson
ينوكام ،
maclean
بيد ،
deppe
نكستريب ،
peterson
بكوسأ هنأ وأ ،مظمم يعايتجا طنمو ةينادجو ةلاحو طاشن" حيوترلا نأ ،
."درفلا ىكقو ةيكيح تداعتسلا
)ىفطصم(
سكميف هيلإ بهذ ام عم فيرعتلا اذه قفتيو
phinix
دارفلأا قوخ ةيويع" حيوترلا نأ ىري ذإ
ةيويع نم جريخ درفلا نأ ىوع نوزكريو ديدجتلاو شاعنلإا فدهتلي حيوترلا نأ يأ ،ديدج نم
بقتللما لىإ اعوطتمو ءابعلأا نم اررحتم حيوترلا
"ءاجرلاو لملأا هؤويم ل
جمرن ،سكميف(
بيبل ديمح ة
،ةيبترلا ةفلوف :يحيجملا
5777
)
امأ
( روتب
Putler
غارفلا تقو في سراتم تيلا طاشملا هجوأ نم عكن نيعي حيوترلا نأ " :ىيرف )
نم نككي تيلاو هتسرايلم يصخش عفادب درفلا اهراتيخ تيلاو
ديدعلا هبالتكا اهتجاكن
ميقلا نم
."ةيفرعلماو ةيعايتجلااو ةيقولخاو ةيندبلا
ةيحيورتلا ةيضايرلا ةطشنلاا : لولاا لصفلا
15
0
-3
فيرعت
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلأا
:
ن
طاشملا نأ" ديمح ملاللا دبع نياته حضك
يضيارلا
م قيعأو يرثكب عسوأ ييحوترلا
ن
كس ذيملاتلا تاجايتحإ عبشي نأ لوايح ييحوترلا جمنابرلاف ،يضيار طاشن درمج
ا
تناكأ ء
نأ بناج لىإ اذه ،اهرصح بعصي تيااكهو ،ةيعادبإ مأ ةيراكتبا مأ ةيلاجم مأ ةيعايتجا
.تابغرلا هذه دحأ يضيارلا حيوترلا طاشن
،ةييحوترلا ةيبترلاو حيوترلا ،.ت ديمح(
0997
)
نأ لضاف ديمح دحما ىري
حيوترلا
،
لكشب
،ماع
كه
ابع
ةر
نع
ةدعالم
دارفلأا
لكصحول
ىوع
تابرخ
مهدعالن ةيبايجإ
ىوع
ديدتج
حورلا
ةداعتساو
( Leisure Expériences
)
ءامثأ
تقو
ةقاطلا غارفلا
اذلو ةيرشبلا
نم
نكيلما
نأ
فرعن
حيوترلا
هنا ىوع
"
ليشي
عيجم
هجوأ
ةلكبقلماو ةءامبلا ةطشنلأا
اًيعايتجا
تيلاو
ىدؤن
ءامثأ
تقو
غارفلا
و
متي
اهرايتخا
اترشلااو
ابه
اًقفو ام عفاودل
ةدارلإ
درفلا
كلذو
ضرغب
بالتكا
ديدعلا
نم
( Intrinsic
Motivation )
ميقلا ةيوخاد
ةيصخشلا
قيقتحو
اضرلا
رورللاو
ةعتلماو
نم
ةكراشلما
اتهاذ
سيلو
بلكلاك عفاودل
يدالما
وأ
يكمعلما
". ( Extrinsic Motivation )
ةيجراخ
.
،زيزعلادبع(
5701
)
0
-4
ةسرامم دئاوف
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلاا
:
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلال
رصح بعصلا نم و ،ةعتمم هنابرخف، همس ناك ايهم نالنلإا ىوع رثا و لعف
كن ديعيو نالنلإا لكشي هنا لكقلا نكيم نكل هتسرامم نم ةدافتللما دئاكفلا عيجم
ا عم هفي
هدعالي و عيتلمج
ةديدعلا ةييللجا تازييلما لىإ ةفاضلإبا حاجمب هراودبأ همايق في
. ءادلأا في ناقنإ وأ لع ىكتلم لىإ لكصكلا ضرغب سيلو ةعتلما ضرغب ةعتلما
-عتلا ةمواقمو دلجاو ةيكيلحا ىكتلم عفر ىوع يضيارلا ييحوترلا طاشملا ليعي
ب
.
.)ةدئازلا ةقاطلا نم صوختلا ىوع يضيارلا ييحوترلا طاشملا ليعي
،زولاق(
5705
)
0
-5
صئاصخ
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلأا
:
ول
طاشم
يضيارلا
ييحوترلا
: اههمأ و ابه زييتي صئاصخ
ةيحيورتلا ةيضايرلا ةطشنلاا : لولاا لصفلا
16
ءامثأ مكملا في نككي دقف: اطاشن نككي نأ
نم اهيلإ ىعلي درفول ةحار ءاخترسلاا في وأ راهملا
وأ ةيضيار ءاكس ةييحوترلا ةطشنلأبا هتنراقم نكيم لا ذغ ايحورن كلذ برتعي لا نكلو رخلآ ينح
.ةيفاقث وأ ةيعايتجا
.ةساردلا وأ ليعلا تاقوأ في سيلو غارفلا تاقوأ في متي نأ
برمج نككي لاو هلفن نم عفادب درفلا هيوع لبقي نأ
ةيجراخ طكغض تتح هسرايم وأ هيوع ا
.
.ىرخلأا ةطشنلأا نم اهيرغ نع اهوضفي تيلاو اهسرايم تيلا ةطشنلأا عاكنأ درفلا راتيخ نأ
)حيوترول يساسأو ىسمأ فدهك ( ةايلحاو سفملا نع اضرلاو ةداعللبا درفلا ىوع دكعي نأ
نككي لاو، هديلاقنو هناداع رياليو عيتلمجا هرقي اءامب نككي نأ
غلا وأ سفملا يذؤي اماده
وأ ير
.عيتلمجا
ايفرعم وأ ايلفن وأ ايوقع وأ ايندب درفلا ةايح بناكج نم رثكأ وأ بناج ةييمن في مهلي نأ
)ةبكلمح يرغ ةيئاقون جئاتن نككن تيلا و(
:يوي ام اهمم ضرعن و حيوترلا لامج ينوماعلا نم ديدعلا اهيوع فوتخا تيلا صئاصلخا ضعب امهو
0
-عم درفلا تابوطتم يقلان نع يربعن كهو يعاجم طاشن نع ةرابع يضيارلا طاشملا
عيتلمجا تابوطتم
.
5
-يليئرلا رودلا هناكرحو ندبلا بعوي يضيارلا طاشملا للاخ نم
.
1
-ةلفاملما ثم بيردتلا يه يضيارلا طاشملا ابه ملتي تيلا ركصلا حضوأ
.
2
و ،ةيضيارلا ةلفاميول بيردتلا جاتيح
ةيلفملا تايويعلا يرس ىوع يربكلا دكهلمجا رثؤي
بوطتي هملأ درفول
زيكترلاو هابتنلاا نم ةيلاع ةجرد
.
1
المو لشفلاو حاجمول وأ ةيمزلهاو زكفول حضاو رثأك نيالنلإا طاشملا عاكنأ نم عكن يأ في دكلي لا
ي ام لثم ةرشابم ةحضاو ةركصو ةميعم ةيككوس يحاكن نم مهمم لكب طبنري
يضيارلا طاشملا هرهظ
.
ليكلخا(
).
.
ةيحيورتلا ةيضايرلا ةطشنلاا : لولاا لصفلا
17
0
-6
رثؤلما لماوعلا
ة
: ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلاا في
هذه لوا ، ةييحورن ةيضيار ةطشنا في هكاترشا دمع صخشلا ىوع دكعن تيلا دئاكفلا نم ةعكيمج كلامه
فلاو هيكرلحا ةردقلا ىوع سكعمن دئاكفلا
ىوع صخشلا دعالي عبطلبا اذهو ةيجكلكيل
جاكم
ةايلحا فورظ ةه
لهسا بكوسبا
،تاحرف(
0997
)
نم تايرغتلما نم ديدعلبا نارثاتي هناطاشنو حيوترلا نا ةيبرولاا لودلا في تتم تيلا تاساردلا يرشنو
اههما
:
0
-6
-0
-: يعامتجلاا طسولا
ؤن
بكغرلما ةييحوترلا ةطشنلاا ةيعكن ديدتح في ًاماه ًلاماع برتعن ديلاقتلاو تاداعلا نا تاساردلا نم يرثك دك
.عيتلمجا ةفاقث بلح كلذو اهتسرامم
0
-6
-9
-: يداصتقلاا ىوتسلماو طسولا
عاكنا امه نا ظحكل ايك غارفلا تقو ءاضق ةيفيكو هنارايخا ىوع ةيربك ةجردب درفلا لخد رثؤي ذا
م
ن
. اهيرغو تاجتملماو معاطلما لىا جورلخاو ةيحايللا تلاحرلاك لخدلا ىكتلبم طبنرن حيوترلا
0
-6
-3
-: سنلجاو ةبسنلا
نا ينح في حتاريو يخترلي خيشلاو بعويو حريم لفطلاف ةصالخا ةييحوترلا اتهايككوس اله ةيريع ةوحرم لك نا
ةطشنلاا هفاك ةلوازم في ةيربح نكقوطمي بابشلا
يم تيلا ةييحوترلا ةطشنلاا نا ًاضيا تاساردلا يرشنو
اهسرا
،هقيضلا باعللاا لىا نكوييم دلاولاا ةداعف ىثنلاا اهسراتم تيلا كون دمع فوتتخ ركذلا
. ليزملما يربدتلبا ةطبنرلما باعللااو يمرلبا بعولا لىا نوييم تامبلا ايميب
0
-6
-4
-: ميلعتلا ةجردو فياقثلا ىوتسلما
ىكتللماف
ك ىقوتي مكيلا نالنا نا ةصاخ متهيااكهو مهتيولن بيلاساو دارفلاا ىوع رثؤي فياقثلاو يييوعتلا
ًايرث
اهسرايم لظي ابمر تيااكله ةميعم ًاقاوذا هيف بىري دق امم هيساردلا هنايح ءامثا حيوترلا لامج في تابيردتلا نم
.هنايح ىدم
نلح ىده(
،
5777
)
ةيحيورتلا ةيضايرلا ةطشنلاا : لولاا لصفلا
18
0
-7
ةيهمأ
ةييحوترلا ةيضيارلا ةطشنلأا
:
قكعلما وأ يكللا صخشلا ىوع ةدئافلبا دكعي ةييحوترلاو ةيضيارلا ةطشنلاا في اترشلاا نا
،
ةماع ةركصبو
:كه ةلسؤلما في ييحوترلا يضيارلا طاشملا ةيهما ناف
ع نكوبقيو مهككوس ةعيبط مكح طاشملا اذه لىا بابشلاو لافطلأا لييم
أ نم عفادب هتسرامم ىو
مهلفن
كنم ىكتلبم طاشملا اذه ةمءلام تيعور اذإ ينكراشلما دارفلأا ددع ةديازل ةحجنا ةويسو برتعي اذلهو
همكيم ام دارفأكو ةعكيجيك ءاضعلأا مهف بردلما وأ دئارول نكيم ةظحلالما قيرط نعو ،ملهكيمو ءاضعلأا
ا ليدعتل ييحوترلا يضيارلا طاشملا مادختسا نم
ةلسؤلما فادهأ و ةعايلجا ءاضعأ عم ةفرحملما تاهاتجلا
تاداعلا لدعي و ةيحصلا تاداعلا بالتكا ىوع يضيارلا طاشملا دعالي ايك ،هييق و عيتلمجا ديلاقنو
ةييمتل ةيساسلأا ةويسكلا برتعيو ،ةراضلا تاداعلا نع داعتبا و ةفاظملا مهديكعن ىوع دعاليف ةئطالخا
بنا و ةييللجا تاردقلا
طاشملا حيتيو ،ةفوتخلما ساكلحا بيردتل ةويسو اضيأ برتعي ايك ةيندبلا تاجالحا عا
ةيضيارلا تايلاعفلا ةسرامم ءامثأ ةقلاطو ةيربح مهلفنأ نع اوبرعي يكل ينسراييول ةصرفلا يضيارلا ييحوترلا
.ةعكمتلما
)ةييحوترلا ةيبترلا ،نييوزقلا(
**
و ةيركفلا و ةييللجا يحاكملا ةييمن ىوع دعالي يضيارلا ييحوترلا طاشملا" نأ ديمح ماذح فيضيو
ينكراشلما ءاضعلأل ةصرفلا حيتي و ،لحاص نطاكم قوخ ىوع دعالن كلذب و درفلا ةيصخشل ةينادجكلا
لسؤلما في ةيعايتجلاا تاقلاعلا ةييمن و رخلآا ضعبلا عم مهضعب ةبيط تاقلاع نيككتل
ة
رفكي ايك ،
قولخا ءاضعلأا بالتكا ىوع دعالي كلذب و تايلاعفلا ةسرامم في ةصرفلا ييحوترلا يضيارلا طاشملا
.زكفلاابه لبقتي تيلا حورلا سفمب ةيمزلها لبقتي يك درفلا موعي يذلا يضيارلا
**
لإا في لثيتن رعاشلماو سيساحلأا ضعب درفلا بلكي هنأ " ديمح ملاللا دبع نياته فيضنو
،ءاخ
ن ةايلح ةيبناج ةجيتمك ،ةيفطاعو ةيوقعو ةيندب تاردق نم درفلا هب عتيتي الم ةطبغلبا ركعشلا ،زانجلإا
ت
مل
"ةحارلاو ليعلا ينب نازنلإبا
.
،ملاللا دبع نياته(
0997
)
: ةصلاخ
رودلا و ةيهملأا صلاختسا اممكيم لصفلا اذه للاخ نم
ظافلحا في ييحوترلا طاشملا هبعوي يذلا لاعفلا
ةيحيورتلا ةيضايرلا ةطشنلاا : لولاا لصفلا
19
ييللجا درفلا نزاكن ىوع
لعافتلبا سرايلما رعشي كهف ييحوترلا طاشملا ةسرامم للاخ نم اذه و يلفملا و
طاشملا ابه زييتي تيلا ةديدعلا دئاكفلا ظحلان امه نم و، ءلامزلا عم اضيأ و هلفن ينب و هميب بيايجلإا
. ييحوترلا
يئادتبلاا روطلا و يقفاوتلا كولسلا: يناثلا لصفلا
21
: ديهتم
اذه و، ميوعتلا و ةيبترلا في ينصتخلما اهيوع زكري تيلا تاحوطصلما مها ينب نم كوللا حوطصم حبصا
وللا ةويصلحا في يريغن لكصح نع ةرابع موعتلا نلا موعتلا ةيويع عيرلن في ةغلابلا هتيهملا
ك
ةصاخ و، ةيك
و درفلا ينب ةيبايجلإا ةقلاعلا لكح ركحيتي يذلا قفاكتلا و كوللا ينب عييج يذلا و يقفاكتلا كوللا
ةطيلمحا هتئيب عم و هلفن
لافطلأا ةئف ىدل ةصاخ و
فاكتلا كوللا لوامتمس لصفلا اذه في اذل و،
يق
نم
. يئادتبلاا ركطلا اضيأ و بناكلجا عيجم
9
-0
-لا فيرعت
: يقفاوتلا كولس
: يوي اييف اهضعب ركذمس و فيراعتلا نم ديدعلا حوطصلما اذه في ءاج
و ةيلفملا هناجاح عابشبا درفلا ةايح ىوع ظفاتح ةيكيح و ةريتلم ةيويع هنبا": يركهزلا هتفرع
نم ةلاح لىا لكصكول اعم ينمثلاا وا هتئيب لدعي وا هككوس صخشلا ابه يرغي و، ةءافكب ةيدالما
ا
." اله هوبقن و هناذ نع هاضر ىوع لدي اككوس درفلا كولي نا و نيدبلا و يلفملا رارقتسلا
(
،منج
5771
)
احوطصم هنكك نم رثكا يلفن حوطصم يقفاكتلا كوللا حوطصم نا لىا" نكند لشيم يرشي و
لاا سفملا ءايوع ىدل ةرثكب ليعتلي و، ايعايتجا
اهقيرط نع تيلا ةيويعلا نيعي و، يعايتج
. ةيعايتجلاا ةئيبلا عم ةنزاكتم و ةيبايجإ ةديدج ةقلاع في درفلا لخدي
،ليشيم(
0977
)
بناكج نم هميضتي ابم يوخادلا هطيمح ينب قيفكتلا ىوع درفلا ةردق هنبا " ةرفاعلجا هتفرع ايميب
ةيلاعفنا
و نزاكتلا ققتح ةيوعافن ةيويع للاخ نم يجرالخا هطيمح ينب و، ةيوقع و ةيلفن و
. "هب طيلمحا عقاكلا تابوطتم و هفورظ ينب ماجلنلاا
،ظفالحا(
5770
)
ةهج نم هنابوطتم و درفلا تاجاح ينب نزاكن ثادحا ةيويع " هنبا هفرع دقف نياعلا اما
،
ينب و
في يرغن ثادحا وا، هككوس يريغن ىوع ليعي كه و ىرخأ ةهج نم اهيف شيعي تيلا ةئيبلا بلاطم
. "فدلها اذه قيقتح لجلا ةئيبلا
،هيعط(
0991
)
طلا و يقفاوتلا كولسلا: يناثلا لصفلا
يئادتبلاا رو
22
لاكشلما و تاعارصلا للح كوللا نم ةديدج بيلاسأ درفلا نيبن هنبا" مئادلا دبع هفرعي و
ت
تيلا
." هب ةطيلمحا ةئيبلا عم ماجلنلاا و اضرلا ىوع لكصحول ههجاكن
،الله(
5770
)
9
-9
-لاسا و قرط
بي
: يقفاوتلا كولسلا
طكغضلا ةهجاكم في بيلاسلأا و قئارطلا نم ةعكيمج جاهمنبا درفلا مكقي يقفاكتلا كوللا قيقحتل
تجلاا و ةيلفملا
تيلا بيلاسلأا هذه طانمأ نويرماك فمص دق و اله ضرعتي تيلا ةيئيبلا و ةيعاي
: تيلاا كحملا ىوع قفاكتلا قيقحتل درفلا اهسرايم
-. لح لىا لكصكلا و فقكلما ىوع ةرطيللا
-. فقكلما بمتج
-. ةغوارلما وا فقكلما عيكطن
-. هوهاتج وا فقكلما نم بورلها
نم ةنااعلما و ديدهتلبا ركعشلا
. فقكلما
ةيويع في مدختلن تيلا تايللاا نم ةعكيمج اددح نيكش و رفياش فلاك نا: ناحطلا فيضي و
: يه و ينيداعلا دارفلال ةيهمأ تاذ دارفلاا نم يرثك اهجتمي ) ةرشابم يرغ وا( ةويدب تاداعك قفاكتلا
: ةيعافدلا بيلاسلأا
. نيرخلاا دض رحتلا اهيوع قوطي
لها بيلاسلأا
: ةيبور
يعب درفلا رحتي ثيح ةلزعلا لىا بلاغلا في يدؤن و فقكلما بمجتن تيلا
اد
. ساملا نع
: فيارلخا بولسلأا
فواخلما لثم، ديدهتلبا ركعشلا و قوقلا و فكلخبا ملتن تيلا ةفاك هلاكشبا
. ةيضرلما
: ةيضرلما تاءاعدلاا
م ابيط اقفاكن نكققيح لا نيذلا دارفلاا ضعب يكتشي ثيح
ب ع
ضارملاا ضع
. ةييللجا
اذه نا نيكش و رفياش نم لك دقتعي و قوقلبا ركعشلا ينقفاكتلما يرغ دارفلاا نم يرثك يدبي قوقلا ةلاح
.قوقلا رنكن ضفخ لىا يدؤي لا و قفاكتلا نع برعي لا بكوسلأا
