د
ا
ا م و "ر $ ا و %د & '( م ا )
%د & '( م ا
'
ةد +, - ت /
0 ج234 ة256
7 %د )أ 9:
; ا
:
، %د & 'ا م
>&3 ا
:
? /
5 ت @?4
ع 0 Bا
:
2CاDE ا FGر Hد( ة2I J
: ' K4 :ارد
2005
OPا
2015
ف2S ? T / ا : Uا قد W ا2,إ YK4 ذ :[ ف : د ;' @Bا @E ء ] أ : ر ... ﷲ ` 3% ... ذ :أ .. ... ار2? د -د K K bcde K .... ذ :أ ... 20 K ... ;' @ .... "ر .. . د ... ذ :أ ... ... E ا @ ا : 2016 / 2017
تاﺮﻜﺸﺗ
تاﺮﻜﺸﺗ
تاﺮﻜﺸﺗ
تاﺮﻜﺸﺗ
ﺮﻜﺸﻧ
ﷲا
و
ﻩﺪﻤﺤﻧ
اﺪﻤﺣ
اﺮﻴﺜﻛ
ﺎﺒﻴﻃ
ﺎﻛرﺎﺒﻣ
ﻪﻴﻓ
ﻰﻠﻋ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻤﻌﻨﻟا
ﺔﺒﻴﻄﻟا
و
ﺔﻌﻓﺎﻨﻟا
ﺔﻤﻌﻧ
ﻢﻠﻌﻟا
و
ةﺮﻴﺼﺒﻟا
.
ﻲﻨﻓﺮﺸﻳ
نأ
مﺪﻘﺗأ
ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻞﻳﺰﺠﻟا
و
ءﺎﻨﺜﻟا
ﺺﻟﺎﺨﻟا
و
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا
ﻰﻟإ
ﻦﻣ
ﺪﻣ
ﺪﻳ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
و
ﻢﻫﺎﺳ
ﺎﻨﻌﻣ
ﻲﻓ
ﻞﻴﻟﺬﺗ
ﺎﻣ
ﺎﻨﺘﻬﺟاو
ﻦﻣ
تﺎﺑﻮﻌﺻ
و
ﺺﺨﻧ
ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ
:
-
ذﺎﺘﺳﻷا
فﺮﺸﻤﻟا
ﺪﻤﺤﻣ
ﻰﺴﻴﻋ
يﺬﻟا
ﻢﻟ
ﻞﺨﺒﻳ
ﺎﻨﻴﻠﻋ
ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ
و
ﻪﺗاﺪﺷارإ
ﺔﻤﻴﻘﻟا
.
-
ذﺎﺘﺳﻷا
رﻮﻤﻴﺣ ﻰﻔﻄﺼﻣ
يﺬﻟا
ﺪﻣ
ﺪﻳ
نﻮﻌﻟا
و
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
زﺎﺠﻧﻹ
ﻩﺬﻫ
ةﺮﻛﺬﻤﻟا
ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ
و
ﻪﺗﺎﺣاﺮﺘﻗا
.
ﻩرﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻪﻟ ﻰﻨﻤﺘﻧو
ﻩرﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺸﻠﻟ لﺎﺒﻘﻋ و ﻲﺳارﺪﻟا
ءﺎﻀﻋا ﻰﻟا ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺷ و
او ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
ﻘﻓ
اﻮ
و ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﺣﻷا و ءﻼﻣﺰﻟا ﻞﻛ ﻰﻟا ﺔﻴﺤﺗ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﻮﻘﺗ
ﻰﻟإو
ﻞﻛ
ﻦﻣ
ﻦﻣﺆﻳ
نﺄﺑ
روﺬﺑ
حﺎﺠﻧ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﻲﻫ
ﻲﻓ
ﺎﻨﺗاوذ
و
ﻲﻓ
ﺎﻨﺴﻔﻧأ
ﻞﺒﻗ
نأ
نﻮﻜﺗ
ﻲﻓ
ءﺎﻴﺷأ
ىﺮﺧأ
..
ﻰﻟإ
ﻰﻟإ
ﻰﻟإ
ﻰﻟإ
ﻛ
ﻛ
ﻛ
ﻛ
ﻞﻞﻞﻞ
ءﻻﺆﻫ
ءﻻﺆﻫ
ءﻻﺆﻫ
ءﻻﺆﻫ
يﺪﻫأ
يﺪﻫأ
يﺪﻫأ
يﺪﻫأ
اﺬﻫ
اﺬﻫ
اﺬﻫ
اﺬﻫ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻤﻠﻛ
ﺮﻜﺷ
ﺪﻤﺣا قدﺎﺻ ﻢﻛﻮﺧآ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
……….. س ا ……… ا ……….. ……….. : ا ا ……… ت ب ا ا لو# : ر د& ي () ار *ا ……….. 5 ا لو# : ر د, -. 5………. لو : ر و أ ل ر د ……… 5 #ا %& '(ا : ل )*أ ﻩرد , ور د ……… 7 ا /0 1 ا : 23# 4 () ا ر د5 ……….. 12 لو : ر د.( ة01 ت 034(ا ……….. 12 %& '(ا : رود ر د 89 ة :;ا <=>.?و @د ,=> A ا ( B ى0 D ……… 20 -ا 1 ا : 9:او ر; <و ر د= >? @اABCا ……….. 29 لوD : 0FاGH;ا 89ر د ر ل. ةIJK د ,=> <L #ا ……….. 29 %& '(ا : ت .N ةIJK ل. ة @ H;ا ح = P يد ,=> ……… 35 لو A, (ا N. ……….. 42 ا /0 1 ا : 3ارد -3 -: ر د5 >? @اABCا EFG -: د H:, ل H3IJ ……… 43 . لو# ا : جذ; ) ا >? ا ا تاOPQH - - < 3ارد ………. 43 لوD #ا : ارد T <L د ,=>ا ةIJK ل. 0FاGH;ا 89ر د ر 2005 2015 ……….. 43 #ا %& '(ا : ر U 4(ا 8VW#ا م Y;ا 89 0FاGH;ا ل ةIJ (ا 2005 2015 ……….. 45 Z( '(ا #ا : T <L د ,=>ا ةIJK ل. 0FاGH;ا 89 Y[=(ار 2005 2015 ……….. 46 ]^ا0(ا #ا : T <L د ,=>ا ةIJK ل. 0FاGH;ا 89 %_ `a(ا ك.`c ر 2005 2015 ……… 46 /0 1 ا ا : جذ; ) ا >? ا ا تاOPQH RS T و ……… 47 لوD #ا : جذ 4(ا 89 ا (ا تاIfg=# B ت 0 ء ?ا ر i= ا د P jk(ا ………. 47 %& '(ا #ا :
ر د جذ 4(ا 89 ا (ا تاIfg=#ا lV? د =#ا jmn o(ا جذ 4 ( ط oP B :q ء r&ا
….. 48 %& '(ا #ا : ر د جذ 4(ا 89 ا (ا تاIfg=#ا lV? د =#ا jmn o(ا جذ 4(ا0@ o ……….. 48 1 - FGH;ا 4 #ار i= ا ) @د0 (ا ( جذ 4 ( ……… 54
2 -)(ا 4 #ار i= ا @د0 (او جذ 4 ( : ………. 56 3 -يد ,=> If1 ………. 57 ) @ W=(ا A ( ……….. 57 4 -ء .( 8w i (ا ]xز =(ا ر i= ا ………. 58 5 -د =#ا jmn o(ا جذ P0@ o Az r ……… 5 - 1 ء {( % ا|(ا ط i ر )r : … ……… 5 -2 ء T@ i }& ~ م ? )r …58 ……… … 6 -o(ا و (ا o(ا •€W4 ارد ر د.( ةر o#ا ………. 60 N. ……… 62 ا < …63 64 ……….. @ : ل W # -T - ا …65 ……….. @ : لوا BCا ………. 66 9Rا ا ………. 67 68
ا ا : أ : نإ ز أ ت ا ا ا ا د ! "# ، % ا او داد'() *+ , -./ 01 2" 34 5 ا 4 6 سأر ل :ا 3 أ 5; ا او 5 <= >?@ رد ! ةد < BC5D ،ر Eد# F , G<C اHI JKEL ارود ) )أ 0M 5; ا د ! "# ، @ 5 #و BN 3O5 JPQأ FCR 0S 5 إ 3E ا م < ا 0M لود د # UVروL ا WN @ 5Iأ ل-E @ا Xأ تا RY:او ا Z[ ، N Z\رو ;] " ﻩHI لو ا Nا _ ;X`N <a F , .<= 3 @ ر Eد# د D إو D اJ()# b H c .) ;:ا . نإ اefgا IJK_Q نا C Z < ا ، ; ا WX h 5 <= 0M JKOQ ن ,L >?@ 34 5 B<iر j Iefkو جر mgا n !Eو <a ر *oإ ر <)أ pq; ا 0M ا ت r X 5O ا n !Eو <a زأ ;) 1986 ، او Bwأ x"ا ا BD X .C ا د ! "y x5 D:او ،ي اefgا F , W<q رإ . ن ا ر mgا >Sإ بر / 31 ر C ،ر}ود اHIو ;) 1 1997 أ 'K <• ا د ! "# اef€ , I د 5 @إ د ! "# % ا >?@ 3 Eا ،لوJ(. ا F , 3O5 . • ) JPQأ 97 % 3E ا % ا ( ، او R… Z[ و *† ر <)أ قا )L وJ(. ا ، : < ا ˆN J‰ <= ر !:ا Š‹ )L تادا y و ا G!@و د ! "# Iد 5@و ،ي /q ا اHIو xNد ; >Sإ و د D إ در 0S Eآ ن 6 JPQأ .R ارا / )إو 34 5 xiر j:ا 4ر 5O•)# cر *oاc <ac n E c0McلوJ(. اcر <)ا ةJKEŽcتا ; اcﻩHI ، }أ Iو 3 @ ر Eد# . 36j• ر Eد# 0? :ا ار ! I } <Nو 0M 34 5 ،تار 5O•)# Iو b H @ • و ا 0M B ا C6j c 34 5 cتا'KBD اcوcتار 5O•)# ، F , W .nأ ﻩHI JKEL نK 36j= .@ / /, >?@ د ! "# % ا . cb H ﻰ/. ر Eد# 0? :ا 3O5 :ا 0M ر Eدإ ت- < ا ر Eد#و U 6‘gا ار ! …f€ إ و ا 34 5 B<iر j ا ف *+ >Sإ نK ى :ا Š” <:ا x5 D5C . نإ )ارد 3 ا < ا ة RY:ا 0M 4 6 ر Eد# W G N )ارد 3 ا <C ة RY:ا 0M 34 5 4 6 سأر ،ل :ا *•[ و 0M x"ا ا )ارد تاد : 5; ا يد ! "# 0– 5 #و 0M د ! "# ، % ا 5N ض < Xزا و ا ) Xا'K:ا ( ط _• تو q 0M IJKR… <. ت .C/ ق ) pq; ا 3<D ‘gا د D y خ ; / تادا š ا أ ، ‘€ اHQو ع ; ا 0M Iرد ! ةرو • ، 5 , نا /qN اHI خ ;:ا / :ا ع ; او 0M 3 Eا :ا ) ت ] <n ة œ ا •X ت ,š ; :ا ž اJ‰ 5; ا X nو 4 Ÿ و تا'KBD ا ، ) )L JKN و ت mgا < ا ن 6 C H ا ا'( ZIدا @أ ;) ى E . -أ ا : نإ 3n ا >Sإ ء ; H5X ) " ر Eدš 0M ي اefgا X @ ) >?@ N < ب .)أ Z[ ا 0M اHI JKEL b ذو ل-E 3 ا < ا د ! "# ة RY:ا >?@ ر Eدإ نا @L ،نK د ! "# b ذو ZI • 3B iو د D y ل C‘gا ز- ا نK ى ر Eد# ،0?[ ا اHIو n E .Qا : ت ,-n# د ! "# " و ت 'KX 6 ZC"… ا x ت .CŸ د ! "إ ق ا ح qX#و يد ! "# . -فا أ ار ا : 1 ا ط ا يد ا ، او 1999
ا ا : ف *+ ;•)ارد >Sإ و F . ا 0M N < "-< ا ةد :ا نK ر Eد# 0?[ ا ¤<Vو تاJK_ :ا د ! "# ة q:ا b ذو ل-E د D إ H5X ) " د ! "إ او ¥Š¦ 5 د ! "#و ي اefgا . - إ ا : أ تا ! ا "#$ ا %&'( )*+ ر ,د. / %0ا123ا / 45 تا ! ا #$ ا 678 9:ا; ا يد =!:. #>?; ا ؟ - ت A%B ا : -1 ر Eد# G<C رود ك C5< 5; ا ؛ د ! "# -2 د و تاJKR… د . نK @ 5D تاJK_ :ا د ! "# 3E h ك-*«)#و 0?[ ا د /; او B ر Eد#و B ؛ى Eأ -3 ر Eد# ة I w } R… p/N 3 ا <a د ! "إ 3 2 أ 3 ا <a JK\ ، د ! "إ x" :او نأ ﻩHB ةJKEL رود ،م I [ نود ل n ا >Sإ ى JKR… 3 ا < ا د ! "# 36Q . ر Eد# I C )و 3 ) ا ) )L ةد 4e " Ÿ ا X# .C و ت , دا Nأ x5 D:ا . -9Bاود ر !,إ ا : نإ ;<.• ت )ار C / ا n mgاو ع • 5 ر Eد# 0M ، اefgا X و نأ B5•< نإ Z 3/X BCh W5 Iإ 3 C ر Eد# Š¬m- ا وأ ر Eدإ 3 ا < ا p/N اHIو نود ض mgا 0M ر Eدإ ت @ Ÿ/ ا ،ى EL b H و Z Iإ اHI ع • :ا )ار GX Eأ F . ا 0M ى 5I ت @ Ÿ/ ا ى EL 0M ر Eد# ،0?[ ا N •y >Sإ N < ZIأ 3 ا < ا ة RY:ا N . -د <= ب .)أ Xر Eإ اHB ع • :ا b HQ >Sإ 0? : -1 رو ا Š® ا يH ا .<C ر Eد# 0M ة ‘gا د ! "# 5 GCŸ ; )ارد و ﻩرود 0M د ! "# ؛ % ا -2 رو ا م B ا ر Eدš 0M 4 6 سأر ل :ا مز- ا ¯ / 5; ا يد ! "# ، 0S ]و )ارد ZIأ تاد 5; ا يد ! "# 0– 5 #و د ! "š ؛ % ا -3 <• ا د ! "# د-.C Iو Iد 5 @إ @ >? 3 Eا لوJ(. ا ر !5Q Š‹ )أ 3 Eا : و ا او R… قا ) وJ(. ا ، : < ا اHIو xNد ; >Sإ و د D إ در Eأ ن 6 JPQأ .R ارا / )إو 34 5 xiر j:ا ، 4ر 5O•)# اHIو نود ر Rأ ؛ .C) -4 C" ت )ار ا 0M اHI ،ل D:ا ء DN F . ا اHI ،±/; ا N •y >Sإ ت ,اJ("إ ت )ار ا / ا 0M اHI ل D:ا b HQو ت 5 Iإ !m² اH*† ع • :ا .\رو 0M ¯5< ا N . - دو D ار ا : - ت Ÿ<:ا n mgا ﻩH*† )ار ا 01 4 ;) 5 2005 >Sا 2015 c x و ب .)أ Xر Eإ ﻩHB ةJ(q ا >Sإ : * " ف @ د ! "# % ا c ي اefgا ل-E ﻩHI ةJ(q ا ة @ تاJK_= ن h Iز أ I cلوJ(. اcر <)Žcع q را 0M ق ا c c : < ا <a X h W c < c}cﻩر <)ا 15 c cو 20 c ر}ود ، F , 0– • ; b ذ ةرو • ZBN و Rأ اHI ل ا >?@ ر Eد# . * ž X ;/ ا C5< :ا 0M )ار ا GCŸ د 5 @# >?@ ﻩHI ةJ(q ا .
ا ا : ت - 2EF ا " ! ا G,و " ا : š @ 6œإ ، )ار ا ر Eإو ‘¶ ت • q ا / ا XJ(Eإ ·¸;:ا U¹ا / )# ل-E ض < ا ،3 C او اHQو ·¸;:ا 0º4ر ا ل-E ض @ x¹ " ا 5Q I 0M ةد ،F . ا اHI 5 N ±» GX fgا ي •; ا Z@ و b ذ GX D U/ .Ÿ اد 5 @إ >?@ ·¸;:ا Uqn ا ،U¹ !,# F , WCO5 تاودL C5< :ا 0M ما » )إ س / ا يد ! "# b ذو ل-E 3 O5 bC Iا • ا B) "و م / او H5; "-< ا ة ا :ا *• . "و ; و ; )ارد اHI ع • :ا 0M C!N نK 4eQ 0M b ذ >?@ BŸ ا ، BC C =و b ذو 5Q 0? : -4=H ا لوJ : F , 35j• ءefgا ي •; ا Z و N ضا < )إ ZIأ Z I q:ا 3 :او n mgا ،ر Eدy F , ; و ; 0M F .:ا لوL #c I ،ر Eد F . اcاHIc35j•cو c cF .:اc0Mc اcر EدŽcل ,cم @cZ I q c35j•cU• O ا ¼)L 4 •; ا ر Eدš cو JKEŽcF .:اc ا c ccZ cوc اefgاc0Mcر EدŽcر Ÿ cوcx"اوc>Sاc Nc ;" Ÿ >Sاc Ncق ا رود ر Eد# ة ‘gاc0M د ! "# c cق اcد ! "Žcوc :اcد ! "ŽcةJ(Ncل-E زا ` 3 ا < ا ة RY:ا *½N 5 ، -4=H ا KL M ا :c cلوŽcF .:اc اcccنKO . c>Sاc 5 / cZ وcU/ .Ÿ اcGX f€ cﻩ ;!!Ec3!q اcاHIc0Mc ا
Z ضا < )إ ccc H5; اc>Sاcق Ÿ cZ cJKEŽc0Mcوcجذ 5; اc0Mc CEادcتاJK_ :اc¾4 <=cوcU• c3 C C c N
cb ذcوcجذ 5; اc0Mc CEادcتاJK_ :ا c 5Qc Š‹ "cد ! "Žcل 5< )} ى ,إ F . ا >?@ / @ 5 Eو @ WC5 œإ >?@ ZIأ ž ; ا ا Z 3n ا *½ إ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞـــﺼﻔﻟﺍ
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا : ف ر د ﻩ ا ،ت !ا " # $ ذ ظ ' ( ء* + ﻩز"-ن /0 فو 23 ،4 35 /!ا 67(و #" 8/' + "9 4 -8 إ ;+ را < ;+= 8+" ،ﻩ >و $ ذ ن? ر د ء* ;+ 4 5@ ا 8+ A <إ ن /0 42# - 3 BC ع" ا EFGHاو . ;J ر د 8+" ' K LHا و ة LHا ،ة N !ا O PQ# ;+ تار"@ 4 /R+ 4 و ;+ K ( 4 " " إ 4 و ا 'S Oوو PT 5 اوو ﻩ دا #= ;+ 4 ر"@ او م ا J'3 V0 /0 يX ا ث (أ تا[\]^ 4_رX ك"3< د ' ا 8 53@ +و ،4 +" ا زو aو 9ا"O + + نود ﻩ[\> ;+ 4 ت !ا اX9و ار < <أ Bbإ ى" /!ا defg !ا . اXJ9 أ ر د h ا ا ر"@ و م 9 8 ر"@ 2 ا 4 د h i 4 و .. ، ر"@ aو 4 " " إ 4 و ا 4_ h ا 8 " م . ر د و اXPj k" ا ،K LHا K ( X أ 8 < 4 < <= ةرو lm nGo PQ إ pq ،د # m nGo PQ إ pq ،4 ود 4N rو 8 ا" s t gu^ Pv F w ،يد h i و اX و م" لو ا 4 + ا BC 2 ر د 4 و=و 4_ر د d7 ا yhA GH ﻩX9 تا !ا m - و ﻩ إ 4 ا 4 د h i ر zR<{ ;+ p أ ةد _ز ج }إ د ' ا ةد _زو 8 } t+إ 4 ا"! 8 53@ + 4z LHا ةر"@ !او . ر د~ # • 3 ارود ا[\5m [\#" درا"!ا 4 !ا 4+ز€ ا ةرو[\/ 4 3 ا ،4_" ا m [• ‚ 9أ رد h+ 3_" (أو p+ا" #د 43Gƒ م ا " او $ ذو ;+ ل€ „\'-4 3 ،ر zR< و اX9 ph' ا ف"< ق @ } Bbإ ل t†أ رد h+و ر د Bbإو p+ا" ا ة ‡ˆ!ا BC ر د ;+ ل€ جذ } ت _ 2 ا 4 د h i اX9و K-5!ا لو= ،V0 z او m ض } K-5!ا K z ا Bbإ رود اX9 [\ = ة LHا ،4 د h iŠ $ ذو ;+ ل€ 4<ارد 4i€ ا ن\ ر د 4 " +و ;+ تا[\] !ا تا †ˆ!او 4 د h i ى = d7 او ;2} نأ ;+ P‹ ;+ 8 [\‡n BC ر"@ اX9 [\ = . ا لو : ر د : لو ا : ر و أ ل!" د ر - 1 % ر د : ;+ • h ا ا ء @ إ s_ ^ م" '+و د -+ ،ر د{ ك # s_ر ^ ،ةد + اX9و Bbإ ر"@ ت !ا ;+ 4 م" '!و ر د 8 اذ ;+ 4 ،ى أ اXJ9و ف ر د ار"@ + ;+* ا K ( Œ5Nأ ptu‚ (أ •}ا" د h i 4 !ا •3 و 8 إ ا ;+ داور J' ا يد h i ا"5h P• - أ PT + 9إو 8 "( . - K ( ;J ل" ا نأ ر د + "9 •إ د h iإ وأ ع @ iإ ء* ;+ p ا 1 - وأ "9 ع @ iإ ء* ;+ p ا ط † نأ X n 8 _ ’ Bbإ ر zR< 2 K ( ف ‚ ر د 9 BC 8}أ "9 42# -!ا BC + ﻰ 5 ;+ p ا ط u• نأ 8 " Bbإ ؛— #ر zR< - ر د "9 LHا ;+ ك€P˜< ن? ض ] ا de™ <= 8 + "9 ع + ; ك€P˜<إ ء* + ن q $3P˜/‚ ‡ 8 " اX9 ء*GHا 4 ( } ر zR< 8 €] <• ج }إ 3< ى أ X n _ ’ "-} ج } 3 اXPjو s_ ا يد !ا ;J نأ ن\5} !ا 4 د h i ر د{ rو b q : 1 p <إ ض _ر : ر د !ا Vqا[›† - ة 9 ا - 45 J+ ة 9 ا ،4z LHا ص 27 2 žž p <إ E'}žض _ر !ا ر"qX!ا ﻩ€ أ ص، 27
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا - ر د 4 3 4 د h iإ م" Pj د ' ا ؛4 و او - ر د 4 3 •3@ را Nإ را i ;+ •} د ' ا وأ 4 و ا pq •/( ﻩرود !ا ف Pj م GŸ ; ك€P˜<إ ء* ;+ p ا + 8PQ " "-} 4 " ا 4_ر zR< . [\> نأ ر د • • ﻩر 5 إ 5m p ا ¡ ا ; 4 3 ،ك€P˜< }إو • نأ Pv ر د~ . &وأ ‡ V^n 4 3 ك€P˜< و ل"N" ا Bbإ اX9 ى" /!ا ;+ w" ا @ /0 # ا ;+ ل + ،ر د ;-}و ¢(€} تا" / ا ة[\ = ك€P˜<إ [\> V0€ [\>و 2 + . -2 م!) ا م *ا ر د+* : ف ‚ ر د 8}n ق ' ا ن\ p ا ،ك€P˜< و يأ "9 $ ذ ء*GHا ;+ p ا يX ا • £' BC ،ك€P˜< ن? ر د ¤ • ن (= م A /‚ 4 3 ،ر zR< K ( Eg pq ء* • $3P˜/‚ ، aر „¥ J اX9و + "9 د" "+ لو ا 4 + ا 4 ك 9 s_ر ^ ى أ ر د{ ى نn ر د "9 4 3 ا d7 ا P˜@<ا" ¢'( p د ير ،4 !او [• ^و ار دإ (physiques) p ? 8 <إ p5 /!ا يX او يدˆ Bbإ mا ل"N= 4 د !ا $3 ± 5!ا 4 mا[›!ا ل€ تا[›' ا 4 / ا . EJ ،ر د يأ ثو ( 4 '} 4_ر BC أ ;+ p ا ،ير GHا 6²/^ ر د • / ا ž ، نإو ف N= 4‡€z ا 4+ ا نا" ³ ن\ د h i ( دا #= - ت q u ا – 4 و او ، نو BC و EJ ا ;+ $ ذ • نو ن"3 /µو تا !ا 4 / ا وأ 6¶ ن" ' ž أ [·mأ ;+ ،p ا يأ ن"3 /‚ ء* ;+ ر د . 3 أ ل!" ر د : 9إ ا ;+ ن\ د h i 43tu ،ر د iو م i د ا !ا ;+ ءار¸ ت وو 2 ا + Œ < ل"hLH BC 4 " + ;+ ،s_ر ا [\> نأ 2 + i pN" Bbإ E'} 4 R ا d7 ا de¹ نn yS hºHا 4 4 /' او ك[›u^ + 9 2!ا 4 د h i -—5kو م" '+ ;+و،ر د 4 ى أ ن»# د ^ ﻩX9 s_ر ا ;J+ ;+ ت و 2} 4'3 A+ نnu• #او ا d7 ا يدˆ Bbإ ،ر د d¼# 4 3 + تاد aو ق #? aو 4 35 /!ا m [\u‚ Bbإ $ ذ _ ' أ ،ل †ر + +أ 45/F „¥ J " # *m BC #او ا تاذ 4 5@ ا 4 د h i 4 !او . yºo}و s3 A+ 9 '+ ;_ 2 !ا ل"( ،ر د أ 5F<و p 3-Vt <€J ا ،Vt <€m" او m لو R} م" '+ لر q ،Emر + ‡ ا[\ أ „¥ m اX9و p5i نأ ق @ } p h' K-5!ا V0 z ا Bbإ p 3-pq 4_ 2} BC ة ( PQ# ت _ 2 ا ة N !ا . &وأ : م" '+ ر د $ <€J ا $ <€m" او : نإ ر د ;+ 9ا"2 ا 4 د h i d7 ا s3 إ "( نو J'!ا $ ذو د 85}ا" ،8 i€ و 45/F # ن\ 3 3 وأ 4<ر !ا ،4 J <€J ا ى[\# مدا K < 5 ، ن" و ¾g/g ي < 6 ، نأ ر د + "9 •إ 4 i 3 ž p <إ žض _ر E'} !ا £ / ا ص، 28 4 p <إ ع ن ( ا VÁ (و -+ 6e™"+ ت _ : 9 '+ 4 < <أ 3 د h i ( د h i CJ ا ) راد،ن ، pSاو uF3 . 1999 ص، 119 .(1790-1723) Adam.smith -2 مدأ K < 6 .(1832-1767) jean Paptistsay -3 ن" ي /R/g
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا 4+"hA+ ;+ ك€P˜<إ C5 /+ BC ك€P˜<إ ، b ( 9و $ X نوX n ن\ • ر 5 ت t3 !ا وأ ) ثر ( ع" +و لا"+= 4 ا ،4 !او وأ 4 LHا ;_"t اX9 ،ر د m s l Bbإ اX9 p 3- ا ي ا Vt <€J ا ن" ترا" R< p + يX ا ق @ Bbإ م" '+ ز m 83 3-د" 3 ن aو 9 ‡أ BC ،ر <= ‡ V^n ودر t_ر يX ا ﻰ@ أ p 3-ÌÍاوو م" '! ،ز m اX9و ;+ ل€ ﻩ mn BC p+ ;+* ا 4 د 5! ت !ا p + ا ،„¥ J!ا +أ # yA س" + 8}»# V' 4 9أ ز m 8}? ر نأ V+" '+ ر د ر zR< و ،ن _و /R+ 8 J ا ; اX9 ح @ ا iإو ;_ Ð q د" " ،ز mإ يأ د" و ء* ;+ ر د pt† ي } اX9و # 3 ;+ V’ (إ دا #= . +أ 45/F 4<ر 3 4 J <€m" ا BC و <أر سا # ug#و ناX3 ا نا[• ‚ نأ ز m "9 ع +إ ن\J3P˜/!ا ; ءا † ج }إ ح + b aو ةد _ز PTر i BC ،ر د m ى سا # $ Xm نأ < ة S ' ا "9 [\] !ا يX ا لد ‚ ن\ ر د CJ ا ر zR< و ، CJ ا +أ _ ' أ ل †ر + يX ا d² F Bbإ 4<ر + ج [•+ q ﻰ 5 # #و أ 5 3 Vt <€J ا p 3- ا K ( ى نأ ك 9 ;_ h ;_ ‡ˆ+ ،ت ’ ( d7 او pz 4 9أ pq ;+ p ا ،ةو[· او mˆ_و BC نأ < ة S ' ا "9 p !ا ما A <~ سأر ل !ا ،ق"/ ا / او يX ا لد 8 # pq ;+ ض ا CJ ا سأ ،ل !ا •3@ او CJ ا "9 / ا V0زا" ا ﻩX9 ق"/ ا E'} / ا . - . : م" '+ ر د „¥ m : BC EJ + 8 و سرا !ا ،4 / ا ن q يأر 4<ر !ا 4 „¥ J ا BC و <أر يد h i ن" 1 4' A+ p ' ; 4_ؤ ا ،4 J <€J ا K ( *mر BC 2!ا V 5 !ا 7 (Keynes) د[¥ + „¥ m ،ر د{ اXPjو p }إ „¥ m ;+ ة J' ا 4 J <€J ا 43z !ا د" و قر # d¶+ز ك€P˜< (résident) ž Bbإ ة J# ع + ; ك€P˜< . 4'haو 4+ ن»# s_ ا ي„¥ J ا [• ‚ نأ ر د pz ء*GHا [\> 8 "!ا ك€P˜<{ ;+ K ( p 3-ر د ﻩر 5 » Nر ب /( ، 8 ( S*=Y-C ): p ا d7 او 3z 4] h ا 4+ ا 4 ا وأ p ا BC ك€P˜< ء"k 8’ 5 رإ ة • p+ا" تاد q 4 نا" ³ ،ن\ د h i ى" /+ ،ع 5† ... ÛHا . ;+و ل" } نأ ر د "9 $ ذ ء*GHا ;+ p ا يX ا • £' BC ،ك€P˜< p ا ! # d7 ا -نا" = ن\ د h i ل€ ة[›# 4 + • £' 3q BC ،ك€P˜< }إو ن" @ اء* P‹+ ا • ; ق '} ،Vq€P˜< [\> نأ ر د ( 8 اذ • ر € د }إو • نأ ل"-Bbإ ل <أر d¶ ¡ + ;+و 9 ÌÜ 4i€ ا ن\ ر د ;_"t و سأر ل !ا b aو ر zR< . 01 2*ا ا : ل 34أ ﻩرد 6 ور د 1 -ل 34أ ر د : م" د ' ا ر د» ء* ;+ p ا • ق '} Vq€P˜< + ر zR<إ اX9 ء*GHا 8LH h ÌH Nو !ا + اX9و اذإ ف p Ý/ ا Bbإ ر zR<إ 8 + ; £_ ’ (أ 4 و= ،4_ر د m نأ 4 و ا م" ر zR<» ء* ;+ 3 د V+" ا LH h م ا ÌH h و ;’ا"!ا يأ د ' ا 8/'} $ ذو GÞR تا !ا 4 د ' ا ÌH h ;_ !ا 7
.(1946 1883) John Maynard Keynes ن" د[¥ + „¥ m 8 4 د + ر د „¥ m .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ÌH Nو !ا ،4+ ;+و 9 ÌÜ د" و ن\3t† ن\ < <أ ر د{ 9و : ر د ير 5 ر د و ير . -1-1 ر د ير 8 : "9و [• ‚ (أ ل t†= 4 < <= ;+ ل t†أ ر د يX ا Go 8 إ 4 و ا LH h ÌH h و ;’ا"!ا ،8/'} K ( pz (أ رد h+ p_" µر u!ا 4_ر zR< ءا"< 4#د ا Bbإ Œa ا وأ 4 ' !ا 4+ ا £um ت i @ ا ء aو سرا !ا ... ، 4# kإ Bbإ 8}"q 4 ' + د '3 !ا 8/'} ت † ! q ت qا[›†إو ن l ا w ... ÛHا 9 ، و ; l اX9 ptu ا ;+ ر د + C : • ر د ÌH h 4 و ا : "9و ع"} ;+ ر د يX ا ^ 8 3 4 و ا م„›3 و 8 $ ذو ;+ ل€ ع + ; ك€P˜<إ ء* ;+ ح aر= ت /<ˆ!ا ت و u+و ع @ ا م ا 43 h(و م"< ا •Sا l او d7 ا 9د -4+"tLHا BC 3/ ا ةدر" /!ا وأ 4 !ا ، 3-+ عا"}أو •Sا l ا م"< او ى = . • ر د ÌH h ;’ا"!ا 8/'} : "9و ع"} ;+ ر د يX ا 8 l 4@ 4 و ا م„›3 و 8 ت و u m ت +n ا 4 ،ت † !او ;+و 43z+أ اX9 ر د "9 + ﻩر 4 و ا ;+ ع @ iإ 45/0 ;+ أ ن\3+ ا 4+"tLH ) s O" ا V+" ا ( ، ت /<ˆ+و ع @ ا م ا ﻩر 5 » ار دإ ÌH h د ' ا !ا 8/'} د" ^و 8 3 ة S ' ة † 5!ا . -2-1 ر د ير 9 : "9و ptu ا de™ <= V0 z ا ;+ ل t†أ ،ر د K ( ; £_ ’ ع iإ ن" ا يد h i دارإ ع +~ ; ك€P˜<إ ء* ن\ + ;+ 83 د اX9و ﻩر zR<~ ¾iو آ $ ذو hi ثا (إ نزا" ب"> + 8 # ;+ •} ،ن" ا اX9و ن\ + ph-8 3 اX9 [\ = ;+ ة S # 43 43 آو و ن"t $ ذ BC ء"k تار 5 إ 4 35 /+ 43h + د ' .10 ةر 5 Áو ى أ ن»# ر د ير "9 ر دإ يد # • } ;+ 4_ ( ن" ا يد h i 8 5>رو ر د~ اX9و نود #اد äر ﻩ[• 8 3 وأ 8+*3 ،8 m „\ تا !ا 4 د ' ا 4 9? 4] 5 ا ;+ K ( P˜ 9 /+ £ -ت # kإ سأ ل !ا يX ا zR/‚ 4@ 4 ا PTرو kو #ر ى" /!ا defg !ا م ا 11 ، m 9 /^ تا !ا 4 د ' ا 4 9 /+ 4 # £ -ص # p ا و £ ل" ا 4 S€!ا دا #³ ;+و ‡ <³ . !و ن q ر د يد ' ا V@ ‚ اX د ' ا 4_ ( -GŸ ،ﻩر دإ اXmو ر إ 43 <" ا 4 S€!ا ،$ X pS <وو ر د يد ' ا ةد + د ^ فا 9= ت 5> او mX} P‹+ + C : • ;<اد!*ا ر د : rو d7 ا nGo PQ إ د ' ا hi ;_"t 43 h( 4_ر دإ اX9و £ -8#ا 9أ # ، • ع" R و ﻩX9 åاد" ا £' ت 9 إو د ' ا ،8/'} # ; £_ ’ ة* أ 4_ر دإ £ د hm [\#" ا ط ( و ك" aو ر د وأ 9 p <إ ،ض _ر + £5< ،ﻩ mذ ص 33 10 ž p <إ ض _ر E'} !ا ،£ / ا ص 34 11 2000 ، ص 21 ، †ار يوا[• ا : ر د ،4 او 43 + ل€ ا -د ا
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ك" 5 ا 4_ر ا 12 ، [• ^و ﻩX9 åاد" ا 4 3 ر دإ 4 ( ا 2} S 3 2 !ا P‹+ اXmو P˜ 9 /+ £ -4 ا 4 د h i d7 ا م" Pj 4 و ا . • ;<اد!*ا ت > ?@Aاو ر BAا : rو åادو s3 A ; 9[\> 4 N A rو Pvأ ن"t Sاد ¾-ف h ، Pj Læأ m ;J PçLè ةد ' < و P‹+ 3q وأ ء* P‹+ ن\( نوؤ u‚ نود يأ ر †إ ،£5/+ m • £-$ 53 kو يأ د" i م +أ Pj Læأ ء ‡أ ،•Lé ا اX9و p + 8}أ • ;J Pj Læ? ل"hLHا BC Sا"# ا 2} 4 5@3 4_ر GHا ﻩX åاد" ا Œ + ضو i 4_ر zR<إ . • C*ا!> نE F9*ا GHI ة @Aا : rو ةر 5 ; ت q † ن\+n ا BC ،ة LHا rو 43 <و nGo PQ إ دا #= ،ر د{ ذإ م„›3 د ' ا ;+ˆ!ا # ط /iأ ةد -+ £' PQ3 •/( لوا ± Nو l ﻩX9 ت q u ا اX9و p + 4 } t+إ ل"hLHا ، PQ3 يأ ﻩX9 ط /i= 4 ( ع"iو ر @ أ وأ ثرا"q 4 + ق ' PQ3 5/+ ة #" ا،*Gê q ... ،ÛHا و ﻩX9 4 LHا • ;J د '3 نأ ' /‚ 4 3q ;+ 8 ار دإ 67( " و •3’ $ ذ 8/' . • ) تاKL?*او : <³ P˜ 9أ ;+ K ( 9ر 5 إ 43 <و 4_ر دإ rو ةر 5 ; قاروأ 4 + ¾Ýz 4 J3+ Pç( N ء*GH ;+ سأر ل !ا 4/<ˆ!ا d7 ا ،8 ر Nأ rو قاروأ 4 + 4 وا + 4Nر" ا ،4 " !ا m Œ /‚ / ا 85( h ةد ' < ;+ S "9 Œa ا BC / ا m p -،ةر /ºHا 9 /^و ﻩX9 43 <" ا ض"P‹ ا يد h i 9ر 5 » ةادأ ;+ تاودأ ج } . +أ تا / ا d¼# قاروأ 4 + ¾Ýz 4 FSاد Pç( N 4/<ˆ 3 4 !ا d7 ا ، PTر Nأ m „\ / ا p ¾ ‡ pz 4 i $3 ة S ' ا d7 ا د" ^ BC ،83+ ( نذإ / ا iا" ا [• ‚ ; ر دإ ،V ( m 9 /^ تا / ا ت 3 p_" ا ير zR< وأ £ -ف ا ;+ 9را Nإ . -2 -رد 6 ر د : نإ 4 LHا Bbإ ق '} ير zR< ;J 5†إ 4 9 /! ة[• !ا ر د{ ن"t !ا ;+ ث€‡ نا" أ ،ن\ د h iإ K ( pz ﻩX9 نا" = ،ت€S ا ت /<ˆ!ا ( 4+ ا 4N ºHاو ) ،4 و او K ( } نأ pq ;+ 4ë' ا Bbو= 4 } z او ;+ ر د ptu^ + Ìo@h 8 3 ر د ،ص ºHا يX او „\ • @ ،يدار BC EJ 4ë' ا 4z z ا d7 ا ن"t ر د V+" ا d7 ا ;J نأ /R • @ ،يدار m P‹J نأ • /R ،$ X 9 /µو اX9 ر د pq نا" = ن\ د h i 45>ر P‹+ p_" PTار zR<إ وأ 8 " اX9 ر د ع 5†~ ت ( ى أ . "_و ك 9 ;_ر h+ ن\ < <أ ر د{ 9 : رد h!ا 4 3 ا ا رد h!او 4 ر ºHا . -1-2 رد 6 ا اK*ا ) ر د NH ا :( [• ‚ ر د C-!ا ار h+ 3_" + 9 نا 35 ا 4+ !ا 4 + او BC ( ءا"< 8}"q • ˆGo ا Bbإ رد h+ p_" ا 4 ر ºHا تاذ ء 5 = 4 !ا ة[• !ا ،4'3t!او l_و ر د C-!ا €m ;+ ر دإ ع @ ا ، CS ا ر دإ ع @i ل = ر د و V+"tLHا . 12 p <إ ،ض _ر + ،ﻩ mذž£ < ص 35
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا -1-1-2 ر دإ ع Q*ا NHR *ا : pz تا + ع @ ا CS ا ق ' ا ن\ p ا ح !ا يأ p ا • /^ •Sا l ا ن\aو ق '} BC 8 وأ ك€P˜< ،4'3 A!ا m [• ^ تا + ع @ ا CS ا 9أ رد h+ ر د لو ا 4 + ا $ ذو 4}ر ! + لو ا 4+ !ا 13 ، m pz اX9 ر د 45/0 4+ 9 ;+ ر د C-!ا ن"t !او ;+ + C : - تا !ا 4 i ا ط /inm ن\+n ا ت † !او 43 h(و £ د h ا 4'3 A!ا d7 ا PìuF ت ë ا ،ت /<ˆ!او „\ و ﻩX9 تا !ا 4 +ا* ~ را < و . - ةد _* ا ل"N= 4 ا 4N ºHا دا #? d7 او ¢' -Pj ةر"N د" } وأ ل"Nnm ى أ CLH q ،تا 9" !او وأ BC pt† åادو 4_ر دإ ى £ د N [\#" ا ط ( و ك" 5 او ؛4_ر ا - ر zR< † 5!ا pz !او ء iإ deíار= عرا*!او ،;m /!او K ( •( h ر zR< ؛،ر د ! # "9 8/'} zR/!ا 14 - دا < ن" ا و 43 + ت +ا„› ا ى أ . داد* و 4 9أ pq ;+ ;_ر h!ا ن\ و= ) تا !ا 4 i ا åاد" او قارو=و 4 !ا ( لو ا 4+ !ا و لو ا 4 + ا d7 ا ¾ ( ’"† ;+ ،م ا K ( uR ك" 5 ا ت /<ˆ!او ،4 !ا p5 _و دا #= BC p+ ا + ف او s î او + 4 و= 4_ر د ،4'3 A!ا و ﻩX9 4 LHا Œ5h تا !ا لو + ;_ zR/!ا ب aرأو ،p ا K ( داد* ح aر= 4 i" !ا ةد ; ر <أ ة S ' ا ة S / ا .15 X ˆ_و اX9 ر د ة ر"N ل t†أو # ن"t @ /• ةز -m p9أ s_ ا ت }ا" Lo deíار=و €z+ وأ ءا † p9أ ن !ا ت€ 3 4 Ý = ند !او ،4/g' ا iو ن"t BC pt† [·mأ žار"@ ءا um / ا ،تا / او وأ تاد † ر zR< £ د N [\#" ا د" و ن\+n ا BC ،ة LHا وأ عا إ لا"+= ز GHا h!ا ت q †و s O" لا"+= . د -GŸ ر د CS ا 45/F + yhA ;+ p ا ح !ا ك€P˜<{ ،ص ºHا iو ' N „¥ m 4 " + ;+ p+ا" ا 4 hºÞ ا ى أو 4 "k"+ ض F< # • K-5!ا V0 z ا . " و 4 " + ;+ p+ا" ا ى = ‡أ BC GŸ تا + ع @ ا CS ا * "} 9أ # C : • BS T K*ا : } نأ 4 53>= 4 ( / ا ;+ ن t/ ا لو ا 4 + ا جر ; k ب Læأ ل" ا ،4l'A !ا $ X 8 2 + Bbإ ق '} ،Vq€P˜< ةد و ن"t p !ا —<" !ا ك€P˜<{ ' + K -• Œ /‚ ¤S ' ،ر د{ [\u^و تاء h( Bbإ نأ p ا ح !ا "9 9أ p+ا" ا ةد -!ا ر د{ pq ;+ لو ا 4+ !ا لو او 4 + ا BC ( ءا"< b aو ن»# ةد _* ا p ا Pç( h ةد _ز ،ر د 6¶ p !ا ي LHا ر د{ _* + ةد _ز ،p ا # ةد _ز p د ة <= ن»# i" !ا نأ _* ،ر د BC و EJ ا 13 -+ 5 *_* ا 4 Gƒ ، 5 و ن ( ا ي /‚ : 4 ا 4 د h i ت <ارد 4_ 2} ،4 5@ و را ا ،4 + GHا 4_ر J< ص 153 14 . ž -+ 5 *_* ا 4 Gƒ ، 5 و ن ( ا E'}žžžي /‚ !ا ،£ / ا ص 154 15 p 3 س د : ر د و p_" ا ن\ p+ t ا ،ل€( و 4<ارد 4 ( لو ا ،4 a ا X+ m ة [\ / + م"3 ا ،4 د h i 4 + ، Sا*GHا 2003 ص 80
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا + ¤'A اX9 p ا ن»# ق '} BC ك€P˜< p Bbإ ت 5z ا ة[›' ;+ ¾i" ا aرو ¤'A ت• 43 ïk + يدˆ 4 P‹ ا Bbإ ض 'A}إ ر د .16 • 8رد UV%W ;Xز!Wو T K*ا : pO µز" ا ðñ/ ا p 3 !ا _* GŸ ،ر د BC EJ ;+ $ ذ اذإ ن q اX9 µز" ا p 3 µز" ،•د 6¶ aو آ نأ µز" p ا 3 + ÌH N ت 5@ ا تاذ p ا BC = • نأو يدˆ Bbإ ةد _ز ر د EJ او ،Œ Læ 4# k~ Bbإ اX9 • د -p !ا Bbإ ر د Gò p د د ' ا — # ;J و l أ ﻩ*m V' O" ا ، !ا ; # م"3 !ا نأ 4ë# ن\ را*!ا [·mأ ةر i BC ر د 4}ر + + d¶’ i lLHا اX9و ى" /+ (او p 3 . • I!Z[ T ا!I \د 69]إ ى% أ : " 4 " + ;+ p+ا" ا 4 د h i [•mأ ‡= BC ت• + ر د نإو ¾'3 إ ;+ 4 ود Bbإ ،ى أ €# $† نأ ر <أ ة S ' ا ت i" و p5 /!ا ' ر» وأ 9را <إ وأ k 'A}إ ى +و ر uR}إ ك" 5 ا ت /<ˆ!او 4_ر د ة #وو ع" و 4 و= 4_ر د ت 9 و 4+ ا دا #³ ةز LH ،تاو[· ا 4# k~ Bbإ 45> ا ةز ( لا"+أ 43 ! ت ( ،p5 /!ا 45> او غ"3 ت _" /+ 4 + ،4ug 3 اXJ9و pq ﻩX9 ر"+= [\5m ‡= BC 4 3 ،ر د m ‡n ر د ºÜ 8 ردو يX او pz 43tu+ 4N لو ا ،4 + ا 4# k~ Bbإ pq اX9 ك 9 p+ا" 4 #ا ] د 4 إو ‡= BC ر د Gòm ،ة <= تا !او ،4 F ا K ( • @ /0 نأ 9 mX} 3q . -2-2 -2 ر دإ ع ] ل ZI ) ت ? _ ا ( h ر د» ع @i ل = pq + 8hhA s3 A+ ت /<ˆ!ا ت q u او 4 ار* ا 4 h او 4_ر او وأ تاذ • @ ا ،V^ + ºHا ءا"< ¾} q تاذ • ’ V+" وأ 4N ;+ ، ( aرأ اX9و ةد _ز ر zR< ع @ ا ،8/'} وأ BC ى" /+ ت @i ى أ ،4 + د - _و GŸ ر دإ اX9 ع @ ا BC ح aر= 4 -!ا BC و 4< < µز" ا ،4 5 !ا 3t# ¾} q 4< < µز" ح aر= [\> ة /+ [\>و 4 2 + • [› P‹ ةد _ز ر د ﻩX ت /<ˆ!ا اX9و تا[›# جاو ا ،ء او g p ض 'A}~ ô إ تا[›# د /J ا د"q او يد h i .17 m نأ ع @i ر دإ ل = si" BC 4 5’ اX9 ر د 8 +ا aو 8@@ و ،p5 /!ا ج - # 4 N ع @ ا bو[›5 ا €z+ Bbإ <" ا ،ير zR< يأ <" zR/!ا ق '} BC ث"-5 ا ،ت <ار او اX9و 67( ¢# -BC P˜ }إ وأ _* ، PQ3 اX9و + £3@ 8 3 p_" V^اX ا اذإو }درأ p ا BC تاد -+ ر د h ا ع @ ل = k _ر ض /0 4] h ا 4 k _ ا 4 ا : ر د h ا ع @ 3 = تادا 4 ) – 4 i ت +*3 /+ } ج + ت "# !ا 4 i ا ب Læ? N ج } + ط /iأ ك€ 9 + N •Sا l ا 18 + ح aر= 4 ز"!ا ( K ( : 16 ž p 3 صžﻩ mذž£ <ž +žس د 83 17 . -+ 5 *_* ا ،4 Gƒ 5 و ن ( ا (أ ،ي /‚ + £5< ،ﻩ mذ ص 163 18 3 نأ N •Sا l ا = ء 5 = 4 Ý_ l ا - ت }
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا - pz ت +*3 /+ ج } دا"!ا 4 و= 4'3 A!ا دا"+و 4i @ ا 43 /!ا ل€ 4 3 ؛ج } - +أ ت "# !ا 4 i ا ; l # pq + # ب Læ? p+ا" ،ج } اX9و pt† ر" أ ت 5 +و ؛ Sا"#و 45/F aو ط /i? ك€ 9 yA # pq ل"N= 4'3 A!ا ;+ deíار= و ت•¸ ... ÛHا . 9و ر ةر † Bbإ نأ 4 9أ ى +و 4 3 # اX9 ع @ ا p_" µر u+ 4 ا ،4 د h i d¼# pz ار h+ kا" + 4}ر + ع @ ، CS ا اX9و ا 2} s l GŸ ع @ ا ص ºHا •3>أ لو ا 4 + ا ، Sا*GH q m نأ لا"+= ة !ا ¾/g ةرو l 8 " Bbإ ،ر zR< p ;J نأ 4 ا"! فو O ،4Sر ’ وأ *_* 4 3 µز" ا ت• ( ض 'A}إ ح aر= 4 -!ا . -3-1-2 ر د 0 !`@Aا : nGo 4+"tLHا Bbإ 4 9درا"+ و E'} ¾i" ا Bbإ Œ5m PT '} اX9و ف Pj £ -ن kو ¤S # 8 " "-} ت• + ر zR< 4 او ،4# P˜/!ا اX9و + £3@ 8 ر د~ ،V+"tLHا K ( £ -اX9 ر د ق ' pN LHا ن\ تادا 4 +"tLHا 4_ر GHا s_ر h!او وأ ت ' ا 4 +"tLHا ،4_ر GHا اذ»# ن q ك 9 lS # ( 8 " Bbإ p_" تار zR< /^و + PQ3 ;+ ن" د ) 4 ( 4 }" + 4+"tLHا ( ، +أ 4 ( ،EJ ا يأ ةد _ز 4 i ت ' ا ; تادا ) 4 ( *Gê ا 4 }ا„\!ا ( ، # 4+"tLHا p_" PTار zR<إ BC •Lé ا ;+ تا + ت @ ا ،ى = وأ Bbإ را N ي ا $ ذو 5@ د" } 4 # kإ .19 pz و 9أ تادا إ 4 و ا ،تاراد{ ت GHا 4 3-!ا ن l او w 3q ptu^ p د ،4 و ا ن"t _و اX9 [\ = ;+ 43 h( ،•Sا l ا ،م"< ا ت qا[›† ت @ i و ،4_ر 5 žX n_و p ا ث€‡ ت 9 إ ،4 /gSر pz ء*GHا لو= P‹+ p د نا" = ن\ د h i ;_ ¸ pt† ت 5 + ر" أو ،ن\'O"!ا ء*GHاو V0 z ا 8 " # "-} ت '} تاراد ،4 +" ا +أ ء*GHا 5 ا pz # ر دŠ b 4 و 3 يX او yhA ﻩرو p_" تار zR< 4 } ت ' او 4 +" ا ى = .20 نإ p+ا" ا d7 ا J-ر د V+"tLHا r /'} d7 ا د -€m ;+ تادا 4_ر GHا ;+ 4 ت ' او 4_ر GHا ;+ 4 ،ى أ K ( pz 43 h( •Sا l ا ;+ 9أ تادا ،4 +"tLHا d¼# ^ €J† ;+ ل t†أ ر د ير 5 d7 او @ iإ ;+ ل" د دا #= ت /<ˆ!او 8 " 9رو Bbإ 4 _* ،4 و ا +أ s_ر h!ا 4 +" ا 4_ر GHا d¼# +إ BC pt† ت '} ،4+ وأ r ةر 5 ; ت '} 4 3_"-. * 9أ ق @ ا ةد _* ق '} : ك 9 Áرأ ق ’ 4 /gSر ;J نأ ; _ ’ ةد _ز ق '}إ s3 A+ ت @ ا rو 21 : • @ /‚ ع @ ا ä } ةد _ز 8 ار zR<إ ; £_ ’ ضا[›iإ تار دإ ؛دا #= • @ /‚ ع @ ا V+"tLHا ةد _ز 8i '}إ ضا[›i» تار د ;+ ت @ ا ى = اX9و ; £_ ’ تا < ،4+"tLHا وأ تŠ"( ؛4 _*ºHا 19 ي قر ’ : 4 و -+ -p+ا" ا 4 د h i ة ‡ˆ!ا BC 9أ ن" ر دإ C-+ ، Sا*GHا ة mX+ [\ / + د h i ء h( و ž،V 5@ ا . !ا d¶’" ا — @A 3 ،ء h( و 2005 ص 12 20
1- Henri cazal et Pierre vajda, « les pièges de l’épargne », Edition du seuil paris1999, p53 21 . p <إ 5 ،ن ( ا VÁ (و -+ 6e™"+ ،ت _ + £5< ،ﻩ mذ ص 119
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا • @ /‚ ع @ ا ä } ) ل = ( ةد _ز 8 ار zR<إ ; £_ ’ بX تار دإ دا #= اX9و mا †» ن\ 2 m ،عو u!ا وأ <أ ة 9[\>و ;+ ق @ ا ؛ى = • m @ /‚ ن @ ا V+"tLHا ä } و ةد _ز ق '} ; £_ ’ ضا[›i ;+ ز GHا h!ا ) فر h!ا 4_ر ا $ 5 او ي*m !ا ( • ك 9و ق ’ ى أ ;J P˜@<ا" ةد _ز ،ق '} €z # م" 4+"tLHا ةد _* ض # P˜ 9 BC رد h!ا 4 د h i $ ذو ض ' •Sا k ،ة وأ # 45/0 •Sا l ا ل" !ا Pj . -2-2 رد 6 ا 8ر aAا : i @ '3< Bbإ رد h+ ر د C-!ا ) ر د ، CS ا ر دإ ت /<ˆ!ا ر د و V+"tLHا ( ، BC و EJ $ ذ " ر h+ آ pz ر د äر ºHا "9و p J+ •و ;J ء ] < 8 45/F ر د{ C ا ا . ن"t _و اX9 ع" ا ;+ ر د ; £_ ’ تادرا" ا d7 ا م" Pj 4# q نا" = ،ن\ د h i r ةر 5 ; سوؤر لا"+= 4 ر ºHا 43z !او ضو ا ،4 +" ا ضو ا ،4_ر ا ت } ... ،ÛHا ن"t_و ر h+ سوؤر لا"+= ﻩX9 4 5 ] ا ;+ ة رد h+ 4'3 A+ ) ك" 5 q قا"<=،4_ر ا 4 !ا ،4 ! ا ت /<ˆ!ا ،4 !ا ن" ا 4 +"tLHا 01 2*ا ا : ر دb* %cL*ا d لو ا : ر دb* ة%? ت %cL*ا -1 %cL*ا ` b`*ا : h 4_ 2 4 J <€J ا 4 " + ر t#= 4 د h i d7 ا + i ¤ • ،ن\ د h i اX9و X + را Nإ مدا K < 8 m [\ u ا " ةو ‡ += " Bbإ نأ u0 ب m " 4_ 2 ا 4+ ا ما A < ة S ' او او " ، اX9و 4 < 1936 ;+ ف ’ ن" د[¥ + ،„¥ m iو تد < ﻩX9 4_ 2 ا ن ا < ا u Á او لو= ;+ ن ا ،deí !ا b aو # ¾3 † 2 + ءارآ ن\ د h i $ <€J ا ن\‡ -!ا ل †ر + "' aو . * ر د 4_ 2 ا 4 J <€J ا : ى $ <€J ا نأ ر د ل"-<أر Bbإ ،ر zR<إ Pvأو يأ pq ;+ ) ر د ر zR< و ( س <= ;_"t سأر ،ل !ا 9و ر h+ م ا يد h i . m نأ ر د "9 ة 9 2 ا 4 < <= BC ى" /+ د h i ، CJ ا "9و [·mأ 4 9أ ;+ . ،ك€P˜< اX9و ﻩرو ل ' ا نزا" ا يد h i ذإ [• ‚ "9 ةد _ز p ا ; ك€P˜< 22 د ى" /+ ر د ل ة S ' ا يX ا ف ‚ BC 8}أ ) 45/0 ±35+ ;+ 43 ا ( ;J _و ل"hLHا 8 3 اذإ ﻩ دوأ ة[›' ،4 + 3qو ¾ ' رإ $3 45/F ا داز ل 5iإ دا #= BC ر د اX9و BC ب /( ،ك€P˜< ن"t_و $ ذ اء إ ;+ ى" /+ ن\ + ;+ p ا ح !ا . ر[•_و " د h iإ 4<ر !ا 4 J <€J ا 9د إ اX9 BC ل + ة S ' ا ¤_" m ; ع +إ ن" ا 22 4 ÝN" ÌH N : ء جذ" } de™ i bآ 4 ا ر د ˆ5F او PT }"t! ة mX+، Sا*GH [\ / + د h i ء h( و ،V 5@ ا !ا d¶’" ا . — @A 3 و ،ء h( 2000 ، ص 28
رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ﻰ 5 ل + ة S ' ا "9 د -!ا J +" وأ Bbإ ،ر zR< "9و [• ‚ ر د وأ ،ر zR< 3t# ' رإ ر zR< —5 4 ا 4 /J + ل + ،ر د 9رودو ; J ن k ةاو /+ m ن"t ر د BC EJ ،$ ذ ة[\h ا Ìo@h! aو V LHا m ž; I(i) = S(i) : ž د - _و < ة S ' ا (او ;J ž (وو 8k }
ر Z2i ور د& > ` b`*ا %cL*ا ]bI لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ك€P˜< 23 ، m اور = ¤_" m ; ، GHا اX و ﻰ 5 ك€P˜< ر د و + ، p 'aو اX9 ل !ا ل"-ر د J +" وأ ،Vt <€J ا اXPjو J-< ة S ' ا ﻩ إ دا #= Bbإ ر د ¡ ا ;+ ،p ا BC و EJ ا ;+ $ ذ ن»# ر zR< •إ < ﻩX درا"!ا d7 ا 3z k 4@<ا" . ،ر د 24 نإ ر zR< "9 4 اد 4hi + < ،ة S ' ا m ،ة S ' ا ;J _و ض d7 اد ر د ر zR< و ة[›'3 ة[\h ا (δS (δI ،ة (و ن"t_و PQ# pq ;+ ر zR< ر د و ن _و /R+ ž; ’ 6¶- + •3@ ا 6¶-،ض ا "_و ل + ة S ' ا ]ر 01 *ا T3j*ا (1-I) :
ر Z2i ور د& > ` b`*ا %cL*ا ]bI
د h i - ء*GHا ( 5) ، ،ب ]!ا 1992 ص 191 - 24
-E.AListe, « l’épargne et l’épargnant » , Edition 25
Pernard Pernier, yues Simon Initiation a la macroéconomie,
8emeédition, Paris page 242. لوﻷا لﺼﻔﻝا يد h i ; ك€P˜< de gS ا تارا ك€P˜< < <أ ء 5 ا ،Vt <€J ا اX9 [\ = داز ر د ¡ ا ،ة S ' ا يX ا + "9 •إ ن\ ر د ر zR< و 24 4 اد ة ا„›+ < ،ة S ' ا C : S = S(i) žžžžžž؛ S /δi) > 0 I = I(i) žžžžžžž؛ I /δi) < 0 " و 4 ( نزا" ،ة (و ة S ' ا V0زا" ا ’ m C 25 : ]ر 01 *ا T3j*ا 23 ل" .أ . ن"/3_"+ < : 3 د h i
épargnant » , Edition Dunod , Paris, 1968p67. Pernard Pernier, yues Simon
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا 9و ث نزا" ا 4@ ا m "9 ن\5+ ن\3tu ا ن\ } 5 ا ن\ / ا . اد R<إو Bbإ p 3- ا Vt <€J ا /' ر د ر zR< و BC Pvأ • ن lA — # Bbإ ل + ة S ' ا ،V LHا ;J و ن lA $ Xm 4 p ا V LHا 26 ن\ + 8 J ،¾ ‡ +و $ ذ ن»# p ا • ‡ˆ 4'h 4 < <أ BC جذ" ا ،Vt <€J ا ; kو ﻩX9 4 k ' ا 4 ا : S ( y , i ) = I ( y , i ) " : (δ S / δ i ) > 0; (δ I / δ i ) < 0 Y =C + S………….(1) I =Y – C………….(2) - ;+و ن د !ا ( 1) و ( 2) ¡ F /0 4i€ ا 4 ا + C : I = S ﻰ' mإ p 3- ا Vt <€J ا p < ة S ' ا "9 [\] !ا p /!ا يX او /' تا[\]^ ر د . b aو 4(و ’? # 4 < <= اX9 p 3- ا ; J نأ ر د "9 4 اد ل ! ،ة S ' ا 8 }و +و يدˆ ةرو l Bbإ ةاو /!ا ن\ ر د ،ر zR< و اX9و ن l 4Læ ن"} i X# !ا د h i ي ا يX ا V+ Bbإ [\‡n < ة S ' ا BC pq ل€ إ ن\ ض •3’و ر د 27 ، •إ }أ [\zm ;+ ت• LHا ¢(€} ض 'A}إ ل + ر د >ر ع ' رإ ل + ،ة S ' ا اX9و ن? دا #= ن"+" ر د» E'} ±35!ا + ن q ى" /+ ل + ة S ' ا اX9و •/( 3 د ، b LHا P‹+ ءا ' ا ; X ا 9 نو* žBC . ر د 8}" ' # 8}و[• µو ;+ [·m= ت J ا 28 اXPjو V@ ‚ $ <€J ا 4 9أ p 3 د - m ،ر د{ $ ذو اد R<إ Bbإ نأ p ا [• ‚ ‡ ى" /+ p ]uR ا p+ t ا . žž اXJ9و @ /0 ل" ا نأ 4'/3' ا 4 J <€J ا وأ J' ا Vt <€J ا p 9أ Bbإ ( • [\‡n p اžت•"-BC ،ر د ¾3 9أو ن"q نأ را + وأ 4 m p ا £3 € # 4 " /• s O" ا 29 ، ¾ iوو —3 ž + ¾59ذ Bbإ ل" ا نn ر د يو /‚ ر zR< [\> نأ p pq P‹+ "9 † 5+ [\#" ž #او ن\+n و ك€P˜<إ ، C5 /+ 8 3 و 4_ 2 # 4 J <€J ا Ì ل* و -pq 43 /!اžp+ا" ا d7 ا /' ر د . اX9و + p „¥ m ' /‚ ;+ yS } 4_ 2 ا ،4 J <€J ا K ( ph'}إ P‹ 9 }و ة u• >ر 8}أ ن q €Nأ ، J <€m اذ <أو L } ﻩX9 ،4<ر !ا 85/-# د -!ا de gS ا ر د{ "9 p ا يX ا م" ،8 3 يX او • £' ةرو l ءا † 3/ ا ،4 } د" # ةد • }إو „¥ J ; £_ ’ دا #= ةد _* PT Nرأ ،4 ا اX ;J ل" ا نأ رود p ا د - m de™ <أ ر د{ 2 •إ اء ;+ J' ا ي„¥ J ا . 26 .. 8 +ر C : جذ" ا Vt <€J ا جذ" او ي„¥ J ا p 3-د h i ، CJ ا + م"3 ا 4 < / ا - 4 + Sا*GHا - ص 8 27 . ل" .أ . ،;/3_"+ < 3 د h i : رو ا يد h iŠ 4 و 3 تاد -+و p ا d¶’" ا - ء*GHا ( 2)- نا" د ت "5@!ا ،4 + GHا 1993 ص 158 28 ž ل" .أ . žž،;/3_"+ < E'} !ا ص،£ / ا 159 29 . ن" žد[¥ + „¥ m : 4_ 2 ا 4+ ا ،د h i تار"uF+ راد 45 J+ ،ة LHا ص 212
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا -2 %cL*ا \kl `*ا T K*او m ا : BC EJ $ <€J ا # 8 و „¥ m + 9إ ا[\5m نزا" 3 [\h ا ى !ا • ;+ نزا" ا p_"@ ا p = يX ا *mر 8 3 ،ن" J <€J ا £ - _و نزا" ا ن\ ر د ،ر zR< و اX9و ; £_ ’ ،p ا نذإ ر د —5 + p $ Xmو ،s O" ا $ ذو 4@<ا" ،4i€ K ( £ @ ل"-pq ;+ ر د ،s O" او £3 _و ل"-pq P‹+ 4 J 4 5 !ا ;+ ،p ا اX9و • م ا ت 3 ت ' ا 4 m€P˜< 30 ، ÌÍ"}و $ ذ m C ر د = p ا ح !ا – ك€P˜< Vå P‹ ا . m [• ‚ „¥ m نأ ك€P˜< 9أ ;+ ،ر د ن? اX9 [\ = + "9 •إ ء*GHا V 5 !ا ;+ . ،p ا اX9و • 4 3 ك€P˜< 31 اX أ 5F< 4<ار 4 اد ك€P˜< 4 3t ا PTادا +إو ¡ F /F [\ = 4 اد ،ر د نذإ p # d¶’" ا ن"t @+ _و /+و ¡ 3 ،d¶’" ا ض[›'_و نأ تا (" ا 4 د h i d7 ا 5R p ا أ* تا S ا Bbإ ،ن\ /i لو= £' ءا u 3/ ا 4 m€P˜< ء*GHاو V0 z ا وأ 5 ا ، نذإ k _ر ن"t 4i€ ا m C : K ( : Y = C + S⇐ S = Y – C :Y žž ةر 5 ; p ا CJ ا . :C ž ةر 5 ك€P˜< ž CJ ا . :S ةر 5 ; ر د CJ ا . b aو ن»# pq ل ; ك€P˜< ;J نأ p Bbإ ،ر د p 3- # 4 اد ك€P˜< "9 نآ . (او 4<ارد 4 ا ،ر د اXPjو d¼# 4<ارد ن\ 9 2 ن\ '3 A+ ðef3 8/'} 32 m „¥ m د" " p+" ى أ د -€m ;+ ك€P˜< ،ر د و rو p+ا" ا 4 "k"!ا p+ا" او 4 hºÞ ا ) p+ا" 4 3 اد ( 4# kإ Bbإ p ا د - m ،de™ <أ 3qو ‡ˆ BC ك€P˜< b aو BC ،ر د rو BC •g [› ا : - p+ا" ا 4 اX ا : ;+ ن\ p+ا" ا 4 hºÞ ا + 8([›iإ يد h i ن" د[¥ + ،„¥ m d7 او p -4 اد ،ك€P˜< اXPjو p ! # Bbإ ك€P˜< ل"- ¾-[\‡n p+ا" ا 4 ا : - ط ( 4 ا"! ت• ( [\] ا 4 i" + [\] او ،ة 2 + ،ض ! q ،4 @5 ا ... ؛ - ى" /!ا ،defg !ا 5 !او ق '}» Vq€P˜<إ ا„›+ ؛ _ر - ك€ + م و د BC ،[\] ا ةر او BC ؛ف h ا - ة 9 O pA5 ا 45> او ل !ا £ -ف 9 4 >و ;+ p5i دا #= . 30 4 ÝN" ،ÌH N + ص،žžﻩ mذž£ < 31 31
- Hachette : « le dictionnaire du français » - Alger- E.N.A.G page 94 32 . ن" د[¥ + ،„¥ m + £5< ،ﻩ mذ ص 11
رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ن"+" ،ر zR<~ اXPjو • " ك 9 ةد _* ا ر د d7 ا يدˆ Bbإ ¤' يدˆ اX9 ض 'A} ل + يأ 4 m ح aر= d7 ا F pq ;+ p !او ي LHا ر د{ نا ‚ BC Vå # 4< / ا 4 !ا . ل€ ptu ا b ا : 33 4i€ ا 4 ا : } 8}أ ى" /+ p ا ،p ا ;+و 4 ى أ } نأ ( Y2) } نأ ك€P˜< يو /‚ žيو /‚ C 2 لد µو 4# /!ا LM يأ piأ ;+ Y2 ن»# ر د Œ5h < لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ص º ; X ا ن"+" ر د~ ا"/g /'}أ ; X ا ن"+" ى" /+ وأ 45/0 ر zR< p اد ، !ا ن"t 4 R} ةد _* ا ى نأ ل + ة S ' ا د -•3@ د" ا k و •و ،تار zR< Pv? si" BC 4 'J ا 4 LHا سأ ،ل !ا يأ ل +و ة S ' ا . m [• ‚ „¥ m نأ p !ا ي LHا ك€P˜<{ p !او فو O 4N ،بو LH q ºÜ ا ي ا وأ [\]^ Vå # 4 اد ر د اد إ BC 4 اد ،ك€P˜< $ ذو ;+ ل€ T3j*ا ]ر -I ) 2 :( *اد ر د KLI kl V 33 نأ ن\5} 4i€ ا ن\ p ا 8 • <إو •/( 4i€ ا Y= C + S ر د يX ا يو /‚ (C1) ن"t ك€P˜< يو /‚ (Y1) } يX ا pz 4 اد ر د ر"-ت g/ ا يX او pz p ا يأ .( C1 = Y1) ، +أ 4 ( ع ' رإ p ا Bbإ Y2) +أ 4 ( ع ' رإ p ا Bbإ Y2 } نأ ك€P˜< žيو /‚ ) NL – ML يو /g# ( S 2 ( +أ + ن"t p ا piأ تا k -+ p 3- ا يد h i تار"uF+، CJ ا ،ة[\+ Sا*GHا ، 1994 ص 167 لوﻷا لﺼﻔﻝا ى _و „¥ m نأ ص º = 4 ( نn # } ى" /+ ت• + ،ة S ' ا 8}? ى ة S ' ا Bbإ ةد _ز ،تار zR< لا"+= ة zR/!ا ل +و GŸ p ا ا فو O } ;J نأ ¡ F /0 ;J ;+ اX9 ptu ا نأ ، +و + (S g ر د K ( ’ /!ا ك€P˜< يو /‚ p ا p ا يأ ( C1=Y1) ، < ا +أ د ر ML) 33 -+ s_ † ن !إ : تا k -+
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا 5 < . اXJ9و ¢(€} نأ 4 اد ر د 4@5 + 4 ا ك€P˜< BC س <أ p !ا ي LHا ك€P˜<{ Eg و، m أر 4<ر !ا 4 J <€J ا K ( s J ر د ةر"h 8 أ + ى" /+ ر zR< p ' . -2-2 T ا! *ا I!v! ا : rو ةر 5 ; p+ا" ا 4 ر ºHا ; م 2 ا يد h i ،8/'} K ( „\ [\] ، µ / ا اX9و + ¡ F 8 [\]^ ل }إو 4 ا ا ;+ k"+ Bbإ k"+ ، أ pz و ﻩX9 ž p+ا" ا # C : p ا d¶’" ا ح !ا : "9و ةر 5 ; p ا d¶’" ا (و @+ 8 + •Sا l ا [\> ة † 5!ا . ت•"- او # l+و 8 إ ت } إ ج } 34 - T K*ا Nw 6*ا : ر p ا h ا را + ± 5!ا 4 ' !ا ءا † 3< ،4 m€P˜<إ اذ»# ث ( ض 'A}إ 4 i د" ا 83 ع ' رإ ر <= ، S 3 +و ضا[›#إ نأ p ا ¾ ‡ + ثو ( اX9 ع ' ر يدˆ # اX9 k" ا Bbإ ض 'A}إ † 5+ ،ر د EJ او Œ Læ $ Xm . - Z Q*ا Z لا! x* : p ر د اذإ تداز ﻩX9 ،4 ا K ( u‚ ب Læأ لا"+= Pvn [·mأ اءا ‡ ;+ ،£ / ا اX9و + يدˆ Bbإ ةد _ز m€P˜<إ ةد _زو PT '} - تاyEz ?*ا * ا : وأ + ف ‚ ت (€N~ ،4 !ا P‹ # } نأ [\] ا 4 i ،•Sا l ا اذ»# i" دا #= نأ ك 9 ةد _ز ض # •Sا k ة BC ح aر= ،€z+ Pv»# ف"< . نو @l Bbإ 4 و -+ p 3 ا ;+ 45/0 p ا 4hhA!ا ،ر د{ وأ ن" "-} ك€P˜< 35 •و $† نأ 9أ p+ p -ك€P˜< "9 ،p ا اXPjو ن # 4 اد ك€P˜< 4 3t ا ا„› +ž @ p ا CJ ا C = F(Y) : 36 -3 %c-ةرود ة @Aا جذ!Z-و ر! \ W : R Brumberg ; A ando : ﻩX9 4_ 2 ا م i k" 4‡€‡ ن\ د h iإ ن\ J_ +أ 9 BC bا" ا و ﻩX9 4_ 2 ا ت إ BC 4 k # تاذ ة 2} ة • ى !ا pz و نأ ت€S ا ف"< ، fmodiclini لو -ر د $ ذو 4 ا"! ت 53@ + ة LHا /Rm ن" ا وأ ن k p د ل€ اوأ ، ا V'# •3>أ ن (= } نأ p د د ' ا وأ ن" ا يد h i Eg E' ة #" ا ى" /!او ل€ ة + ،ة LHا K ( أ 5 د" h ا Bbإ نأ ph ى" /+ ن\ + ‡ /‚ E'} ى" /!ا ة + 4 + ‡ أ 5 ض 'A}~ • ،$ ذ " # ptu‚ 6¶- + V0 أ 5 ةد _* ‡ را <~ ى" /+ ،ن\ + ‡ • $ ذ ا[› و yi R اX9و ل€ ةرود ة LHا . 45/F د '3 " # لو -د إ 4 ا[›<إ 2 4 ' + لا"’ ة + 8 ( J _و نأ pz } s3 A+ p(ا !ا ptu V0 5 ا b ا : 34 . ي ºæ : p 3- ا يد h i ، CJ ا نا" د ت "5@!ا 4 + GHا 2000 ص، 22 35 ي ،قر ’ + ص،žﻩ mذž£ < 18 36 و • J} ﻩX9 4 د !ا ة[›' ا ة[\hi ى !ا m C = a + by :
رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا 4 !ا "9و 6²/‚ + PT•" + 4_ر GHا ،— # p X n 4> N 4 اد ك€P˜< m C : ة @Aا 38 لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا T3j*ا 01 *ا ]ر -I) 3 -:( ةرود ة " 37 4 i ك€P˜< • ى 4 i p ا ل€ pq ة[›' ا pq + £5< ¡ F /0 نn ت€S ا • ^ BC PT•" + P‹+و ةو[· ا d7 ا PTز"( . }د" و ﻩX9 4 k ' ا Bbإ 4> N T3j*ا ]ر -I) 4 ( : كb…† و ةرود ة @Aا 4 اد ر د ن"t # BC ptu ا b ا : ر <= يد h i CJ ا 37 Sا*GHا 1991 ص 16 ، OPU ﻩرﻜذ ص، 37 لوﻷا لﺼﻔﻝا - J 42(€+ نأ 4 i ، /R ا ;+و ل€ pq 9ر 5 إ ار"+أ ى أ P‹+و C = a . w / p + cy 8 +و ;J ص€A <إ 4 اد K ( : : p ل + وأ ى" /+ ر <= ،ي ºæ p 3- ا يد h i 38 رﻤﻋ يرﺨﺼ ﻊﺠرﻤ قﺒﺎﺴ ﻩرﻜذ
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا y: ž p ا ح !ا :w/ p ةو[· ا 4 LHا . ,(1-a )(1- c) 9 ن€ !ا ن LHا ر د~ ةو[· ا 4 LHا p 3 و ح !ا BC ، bا" ا p 3- aو ﻩX9 4 k ' ا 4_ 2 p ا d /F ا @ /0 ل" ا 8}أ Vt ن"t ك 9 ر دإ q [• +و + ، + • ;+ #" 43 Ju^ 4 #ا >" د ،4 † يأ • نأ ق"' 45/0 ب 5u ا 45/0 ل" J ا خ" u او اX9و + £5@ BC 45 m !ا ي Sا*GHا يX ا p -8 # 45/0 ب 5u ا 4} t!ا 4+ !ا + ت ë' ا ،ى = ;J و ض[› ^ ﻩX9 ة„\!ا ة 9 O 4 @5 ا 4 u' !ا و $ Xm p+ Œ_ /^ ،ل ا 4# k~ Bbإ 9 2+ ى أ ' ﻩX9 4 k ' ا [\zJ ا ;+ P˜ i . 01 2*ا ا : رود ر د Nw ة @Aا ى% T ا! * > Š9]bIو \د 69] -1 ر د !ZL*او يد 69] : -1-1 م!) !ZL*ا يد 69] : " ا يد h i d¶ ‚ [\] ا ¡ ا V+" ا اX9و [\] ا ن"t ،ةد _* K ( ن"t •gh} د ' ا ;+ اX9 ¡ ا وذ 4 9أ ة[\5m [\5 ا ; اX9 ،" ا >رو ﻩX9 تاد } 4 "!ا اX •إž،م" '!ا 8}أ لاز + Bbإ ( ن¸ pz †ˆ!ا [·m= " † „\ 3 ن\ s3A ا " او ،يد h i K ( م اžنأ يد h i [• ‚ 4 3 ث -BC ى !ا p_"@ ا rو s3 A ;+ + Bbإ آ ;+ 8 m (žK ( ،8 <و س و د" GHا 4 وX5!ا 4 3 • K-5 ا ; †ˆ+ [·mأ ةر i ( l إو ر"@ ى" /+ 4ug !ا + ، + اX و ن q اX9 †ˆ!ا pz !ا ى + تا[\] ا 4‡د LHا ¡ ا V LHا وأ p ا ،V LHا BC ى" /+ V+" ا وأ C-!ا •gh}و د ' ا ،8 + >رو م 4iد اX9 •إž †ˆ!ا نأ د 8 3 د" ‚ Bbإ 8}أ EJ ‚ Bbإو 4 رد ة[\5m ى + ر"@ ى" /+ 4ug !ا د '3 ، +ž !او p 3 و —5 !ا ¡ V+" ا b ‡= ةر ا BC ;_"t سأر ،ل !ا $ Xaو ن»# ž¡ ا . V+" ا ) وأ ¡ ا C-!ا ( EJ ‚ 4 # د h i 39 - y3A /0و نأ " ا يد h i h 8 ثو ( ةد _ز b إ ¡ ا C-!ا وأ b إ p ا V+" ا £ -ةد _ز —<" + •gh} د ' ا ;+ p ا V LHا . £ aو اX9 م" '!ا 8}»# ن\ mn ا BC 40 : ) أ -( نأ " ا يد h i • d¶ ‚ — # ثو ( ةد _ز p د د ' ا ،V LHا 6¶ نأ ل + " ا • : نأو ق"' ل + " ا V0 t/ ا •إو 8}»# • £ -ا" } ، د h iإ و 8 + ¡S ا 4 ا 41 ل + " ا يد h i = ل + " } p ا V+" ا – ل + " ا V0 t/ ا . ) ب –( نإ ةد _* ا d7 ا £ -p د د ' ا ¾/g ةد _ز 4 } ،•/-# p d¶ ^ نأ ن"t ةد _ز 4 ( . 9و ن"t : ل + " ا يد h i V LHا = ل + ةد _* ا p د د ' ا ي ا – ل + ºÜ ا ) ج -( نأ ةد _* ا d7 ا £ -p ا • نأو ن"t BC ى !ا p_"@ ا ¾/g و ةد _ز 4 iˆ+ ن < + لو* لاو* ، Pj 5<أ 9و • نأو 5R/0 + ف ‚ " ا يX او ث -4 R} p+ا" 4 k 39 -+ 5 *_* ا 4 Gƒ و ن إ 4 @ sN } : 4 ا 4 د h i - ت <ارد 4_ 2} ،4 5@ و 4 + 4_ر J< - 4_ر J< - ص 50 40 -+ 5 *_* ا 4 Gƒ و ن إ 4 @ sN } : žžž E'} !ا £ / ا ص 51 41 -+žž، 5 *_* ا 4 Gƒ و ن إ 4 @ sN } : . E'} !ا ،£ / ا ص 52- 51
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا بو LH q ت 53 او 4 5@ ا . i€@}إو ;+ 3/R ا ،اXPj ن»# " ا يد h i d¶ ‚ ةد _* ا ¡ ا وأ p ا V LHا ،د '3 نأو ر د m £5< نأو }د ( ،8+" '+ 8}أ $ ذ ء*GHا ;+ p ا £ -!ا يX ا £' BC 3/ ا ت + ºHاو 4 m€P˜< ل€ ة[›# 4 + ، نأو 8 " $ ذ ء*GHا "-} ر zR< ;_"t و ل <أر d¶ ا يX او 8 " + ﻩ[\> ;+ p+ا" ا "-} p ا V LHا د h i V+" ا د '3 و ،$ Xm و b ن»# ﻩX9 ت + !ا يدˆ Bbإ 4 R} 4 ( pz [\‡n ا م ا 45/F تا[\] 3 ت• + ر د BC ت• + " } p ا ،V LHا وأ ت• + " ا ،يد h i و اX9 ل !ا [• ‚ جذ" } دور – ر ود ;+ جذ ا ة[• !ا ; 4i€ ا ن\ ل + " ا p 3 V+" ا ،V LHا ن\aو 9أ 8 اد -+ d7 ا pz ل + ر د V+" ا ;+ ،4 ( } ل +و سأر ل !ا d¶ ا Bbإ 4 ا 4# l!ا ;+ 4 ( } ،ى أ #وو اX جذ" ا يX ا y BC نأ ل + " ا يد h i # + ل " } p ا V+" ا V LHا K ( ك[›u‚ -45/F ا d7 ا 9 !ا ;+ 83 د ،V+" ا d7 او "-Bbإ ر zR<إ ت i ’ 4 }إ 4 F ، اXmو p+ + سأر ل !ا 45/F ،ج }{ ;+و £3@ + ﻩX9 ،4i€ ا —5 " } p ا V+" ا V LHا د ’ ةر"haو ة † 5+ 45/F + ، zR/µو /J و p+ سأر ل !ا 45/F ،ج }{ يأ 8}أ ' ل + " } ¡ ا V+" ا 3q ¾ ' رإ 45/0 + ﻩ !ا ﻩ zR/µو د h i d¶’" ا EJ او Œ Læ . ;J _و Œ k" ptu ا —/Ý!ا ج" دور 9 - ر +ود " 3 يد h i m C 42 : ل + [\]^ " } p ا +" ا V = ر دŠ p+ !ا ج }Š / ل ! سأر p+ + ا K ( : p+ + ر د = ر د / p ا V+" ا žي ا -2-1 ]b *ا نE> ر د !ZL*او يد 69] : ء"k p 3- ا £ / ا ;J ل" ا نأ kو د€5 ا 4'3A !ا د h iإ €z + ى (إ ن\ LHا : * @Aا GŒو : 4 ( د"q ا K ( لد ل + " } ن t/ ا + ل + " } p ا ،V+" ا +أ 4 LHا ž،4 } z ا 4 ( s3A ا ،ر"9 او K ( p ل + " } p ا ; ل + " } ن t/ ا BC و س <أ $ ذ ن # ž4 3 4 ا 4 د h i ر"35R 4 ' m ل } Bbإ 4 ( " PQ# p ا ل [•mأ ;+ ل + " } ن t/ ا . * اذإ داز ى" /+ ر د + ء p+ا" ا ى = BC ، ( ن»# اX9 d¶ ‚ [\]^ p+ + ر د — # . * + ء p+ا" ا ى = ،4 ‡ " 4i€ 4 د ’ ن\ ل + " ا V LHا p+ +و ،ر د 3t# تداز تا !ا 45/F p 3 V+" ا داز ل + " ا ،V LHا EJ او Œ Læ . h _و 9 p+ا" ،ى = يأ ل + " ا p ا V+" ا ،V LHا p+ +و سأر ل + ج } ;J _و Œ k" 4i€ ر د " يد h i 4i€ 4 ا : p+ + ر د = ر د / p ا V+" ا ي ا و + £5< : 42 . žž -+ 5 *_* ا 4 Gƒ و ن إ 4 @ sN } : žžž E'} !ا ،£ / ا ص 52 ، 53
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ل + " ا p ا V+" ا V LHا = p+ + ر د / p+ + سأر ل + ج } . 2 - ر د ر Z2i و : -1-2 م!) ،ر Z2i ŠIا!-أ Š9 Z أو : * % ر Z2i : ;J s_ ^ ر zR< 4'haو 4+ 8}n $3 4 3 ا d7 ا م" Pj (أ نا" أ ط uF ا يد h i ) دا #= ، ت /<ˆ!ا ، 4 و ا ( d7 او pz £3 ل <أر وأ ةد _ز GŸ د" "!ا 8 + ، $ ذو ف Pj ل"hLHا BC _*+ ;+ ع 5† p5 /!ا ، و يأ د h iإ ن»# ;_"t سأر ل !ا ‚ BC ن\3+ ن\< <أ 9 : ر zR< يX ا 8@uF ر د و يX ا [• ‚ ’ † _رو k 8 43 و /! + م ى + 4 9أ 4 3 ا 4_ر zR< 67( Œ5Nأ ر z< ى (إ 9أ ت ' ا ž 4 < <= d7 او r ) ك€P˜< و .44 ، و ر د ج } žو ، ( ل"(و ﻩX9 ت ' ا رو ة LHا 4 د h i +»# نأ " ، 9د* و +إو نأ y3 مزn و #و تا[\] 3 d7 ا أ @ BC ﻩX9 ت ' ا ةد ' + مأ 4 + . ج } و م" '!ا يد h i "9 pq 4 3 وأ p ' ;+ 8}n† نأ يدˆ Bbإ £3 وأ ن\+n 3/ ا ت + ºHاو . +أ ك€P˜< h # 8 pq p وأ p ' م" 8 دا #= ت /<ˆ!او وأ ،4 و ا K ( يدˆ Bbإ ل <إ 4 3/ ا ptu• ،Vå Pv ل }إو 3/ ا ;+ ن\ !ا Bbإ ن\J3P˜/!ا . ر د و "9 pq p ;+ 8}n† نأ يدˆ Bbإ ع + ; ك€P˜<إ 3/ ا ،ت + ºHاو "9و EJ ك€P˜< ž + +أ ،ر zR< " # 43 h( ر د ;+ 3/ ا d7 ا $3P˜/^ . . -2 ]b *ا نE> ر د ر Z2i و : 2 3 pt† p+ t ا ن\ ر د ر zR< و نأ 4 3 p_" ر د ن"t 4 "+ ;_"t ر zR< اX9 ;+ ،4 ;+و 4 ،4 } ‡ ن»# اX9 [\ = £ -!ا ) ر zR<Š ( ;J نأ _* ;+ ،p ا ;+و ‡ _* ت• + ،ر د mو [\u‚ Bbإ $ ذ ،ن † 9 ن»# رو ا يX ا 8 دˆ ةر ا BC ر zR< 4 3 " ا يد h i ب[› ا[\zm ا ;+ $ ذ رو ا يX ا 8 دˆ p !ا Bbإ ر د . Œ k" و ﻩX9 ت i€ ا ن\ ر د ،ر zR< و ق @ F< ¤ 5 ءارآ J' ا يد h i ل"( ﻩX9 4i€ ا . -1-2- 2 نزا!9*ا نE> ر د ر Z2i و Nw T 9*ا 03 b`*ا : 9إ " د h iإ ن ا < ا u 4 ا ;+ ودر t_ر 67( ،ل †ر + اX9و 4i€ 3 4 S ا ر د žن\ ،ر zR< و iو او إ BC + 8 i " مدا K < " ، نأ pq + ة[›# 4 + " # وأž، zR/‚ نأ ر د ðefF ار zR<إ _و /+ ،8 p+ او de™ <= £ -ﻩX9 ةاو /!ا "9 + ث -تا[\]^ž;+ < ،ة S ' ا b aو نزا" ا pN LHا ن\ ر zR< ر د و ن"t ;+ ل€ p+ ،ة S ' اž < "9و [• ‚ ا S BC ،ر د و 4 ( ض 'A}إ اX9 / ا ن»# $ ذ GÞ‚ ;_ zR/!ا 9رو ž; X ا ن"35 BC •3’ ر د ،ح !ا b aو 4 ا"+ •3@ ا BC 3/ ا 4_ر zR< . + و p ،ر د ن»# •3@ ا 8 3 داد* اX9و + يدˆ Bbإ #ر < ة S ' ا + ب Læأž GÞ‚ ل" ا Bbإ ةد _* ا ض PTا + _ر Bbإ نأ ق"' ض ر د ; •3@ ا ،ر zR< ž;+ يأ ك 9 ¤S # ،ر د + @l ;_ zR/!ا Bbإ ¤' < 43
- R-BARRE : « économie politique. » tome1, p399 44 ي ºæ : p 3- ا يد h i ، CJ ا نا" د ت "5@!ا 4 + GHا -Sا*GHا - 1994
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ،ة S ' ا اX9و + Bbإžيدˆ ش J}إ ا و ت # ر د Bbإ نأ £ نزا" ا .. ، ن"t_و اX9 نزا" ا £ -!ا ;+ ل€ تا[\] ا < ة S ' ا BC ى" /+ قا"<أ „\ ى" / م د -+و ،ر <? اX9و 5@ 4_ 2 3 . 4 J ا د" 3 45 -2-2-2 ةاو ? ا رو%Ž*ا نE> ر د ر Z2i و Nw %` *ا يkl `*ا (I = S): }إ „¥ m ة u• 4_ 2 ا 4 J <€J ا ،p ]uR ا اX9و 8 _ 2} ) ; 4 ا د" اوžة S ' او ( ، و y3 „¥ m 8 _ 2} ﻩX9 Bbإ نأ p+ ا < LHا د -!او ى" /! p ]uR ا Eg ى" /+ž"9 ، = }إو "9 •3@ ا CJ ا ،ل ' ا #و £3 •3@ BC سأر ل !ا ،8k و # „¥ mž 9[• إ ;+ تا[\] !ا 43 /!ا [\] او 4@5 + تا[\] d7 ا ث -< ،ة S ' ا K ( lA pq Bbإž P‹+ #اود ،43 /+ نو ! # ; ا"l'A ;+ PT q€P˜<إ •Ý/• ع ' رإ < ،ة S ' ا P‹J و 3t}و تداز ، " د +أ ب Læأ p ا وأ ن" 2 !ا Pv»# ،نو zR/‚ يأ ن"53@ تا (و 4 # kإ ;+ 3/ ا 4_ر zR< BC س <أ PT i" Œa 3 h ا .ž 4 R mو $ X ن»# ج } p ]uR او ناد -; أ لد pq ;+ 4 m ت !ا 4 mو •3@ ا ž CJ ا ، C ' ا و 6¶ + اX9 نأ ج } p ]uR او ناد -+ ىو /R pq ;+ GŸ ر zR< ر د و 8 - žيX ا !ا ،ptm # 8}أ pq ى" /+ ;+ ج } 4 او " ر i ;+ ر د "9و ةر 5 h ž; ،de J}إ ﻩ + ء*GHا ;+ 3/ ا نود نأ •3@ ك€P˜<{ . ر د~ # h de J}إ p ج }~ p ]uR او Bbإ ،ض 'A} ر zR< و h ض" ‚žVÁ إ ‡= de J} ،ر د{ اذ»# ن q ر zR< _و /+ ر د{ V ج } p ]uR او ن\ ‡ E'}ž ،ى" /!ا 9و Eg ;+ يرو l ا نأ ن"t اX9 ى" /!ا ى" /+ p ]uR ا ،م ا وأ p+ u ا 8}? Vt £ -$ ذ • نأ #" •3’ ير zR<إ _و /+ ر د{ يX ا 8 -د h i 83q E'} ى" /!ا . žž _و „¥ m نأ ر د ر zR< و ن }"t ةرو l ;_را + ن\_و /R+ $ ذ 8}? 45/F 4 +ž4 GH Eg ر د ر zR< و ى"< ;_ 2+ ن\'3 A+ ءdef ، (او iا" او نأ ﻩX9 ةاو /!ا P‹ EJ žBC + •9ذ 8 إ J' ا Vt <€J ا BC نأ نزا" ا ن\ ; X9 ن\3+ ا ن"t ، S 3 يX او £ -4_ LHž4 R m ة LHا 4 د h i م و p ،4 و ا rو 4/<ˆ+ BC ( s_ ^ „¥ m م" '! pq ;+ ،ك€P˜< وžر د ر د و ر zR< و . ل" و 4_ 2} „¥ m ﻩX9 ةاو /!ا 8}أ " اذإ ن q p ا _و /+ 4 ج } ،ير GHا aو ر zR< žنأ ير GHا pz $ ذ ء*GHا ;+ ج } يX ا ،$3P˜/‚ نأو ر د "9 $3 ةد _* ا p اž;+ BC ،ك€P˜< Œ k" و ﻩX9 ةاو /!ا ن\ ر د ر zR< و اX9و ت i€ ا ž4 k _ ا 4 ا :46 اذإ ن q : p ا = 4 i ج } = ك€P˜< + žžžžر zR< : Y = C + I ر د و = p ا – žžžžžžžžžžžžžك€P˜< يأ : S = Y – C žžžžž b aو : ر د = žžžžžžžžžžر zR< يأ : S = I 45 . 4 ÝN" ،ÌH N + ،ﻩ mذžž£ < ص 46 46 . 4 ÝN" ،ÌH N + ،ﻩ mذžž£ < ص 49
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا BC و EJ J' ا Vt <€J ا يX ا إ BC تا[\] ا d7 ا ث -< ة S ' ا نزا" اž£ -ن\ ر zR< ،ر د و # إ „¥ m BC p ا p+ m de gSر £ -ةاو /!ا ن\ ;_ h اž; X9 ; [\ = . : * ج } CJ ا = p ا V+" ا * ج } CJ ا = ج }إ 3/ ا 4 m€P˜<Š + ج }إ 3/ ا 4_ر zR< ) 4 } ( * p ا V+" ا = ق '} BC ك€P˜< + ر د S + C = نذإ : 4 i 3/ ا 4_ر zR< . = (S) ر د -3 ر د Š9]bIو T ا! * > ى% : 1-3 T ا! *ا \د_ ا GŒإ ]%I ط j1 ر د : ك 9 pq u+ ة 4'3 A+و pi ^ ط u0 ،ر د rو X n ة ،8 وأ ك # تاذ ž • ’ ،de™ < يد h iإ و ، ‡ ;J _و ' O" ( ’و # C : -1-1-3 T ا! *ا ?*ا : نإ م را < 3 + GÞ‚ BC •_ PT سوؤر لا"+= 4 3 ا ا "-} جر ºHا ;+ ف ’ ب Læأ سوؤر لا"+= ;_ zR/!او ،صا"ºHا ﻩXPjو 4 _ @ ا ن"3 ‚ BC p_" ك" 5 ا ،4 Ý = 4# k~ Bbإ اX9 ن»# ع kو= 4 < / ا 4 3 ا ا اX 35 ا يدˆ Bbإ ز m ع + و ; ' O" -لا"+=žيأ - µر u+ ،4_ر zR<إ اX9و + يدˆ ﻩرو Bbإ 4 R} rو 43i ة[\/+ 4 ا 4 د h i p اد ;’" ا . b aو ن"t # ك"3< دا #= • } ; م P˜ ‡ ة* = 4 +"tLHا ت /<ˆ!او 4 !ا ن l ا"+أ اX9و م #" ;+= b !ا يد h i و اX9و ﻩرو + pi ‚ p ت ë ا 4h A!ا GH . 4ë5 ^و ر د 47 -2-1-3 T ا! *ا \د 69] : نإ ر"9 فو 2 ا 4 د h i ºÜ q يX ا ن"t 4 R} ض 'A}~ 4 i 43 ا b aو ض 'A}إ ةر ا 4 Sا u ا دا #³ اX9و + ‡ˆ 53< BC 4ë5 ^ و ،ر د 9و 8 " دا #= Bbإ p_"-ا"+أ Bbإ ت€ 4 Ý أ „\ را <~ وأ Bbإ 3< 4 د + ض" ; 9ر zR<إ وأ ا إ 4 و= 4_ر د 4h A!ا d7 ا • د" ^ PQ3 ة S ' 8}? 4 ( ºÜ ا ن»# 4 i 43 ا ' [\zJ ا ;+ P˜ i اذإ + }ر i < ة S ' ا ل ، ºÜ ا pqو ﻩX9 فو 2 ا يدˆ Bbإ ض 'A}إ GŸ تار zR< + يدˆ Bbإ ةر } 2 + 3/ ا ق"/ ا اX9و + ث -2 + لو ا 4 + ا . -3-1-3 T ا! *ا I Z98 • Q2*او : [• ^ ;+ @ أ p+ا" ا d7 ا pi ^ ط uF ا ير د Pv? p 45 m[› ا 4 /' ا دا #³ 4 او ; تاد ا او 4‡ور"!ا ; ،ل = اXmو ض 'A}إ w" ا w s3A او ،ي J' ا d7 او ;+ 9أ 47 b ’ ة[\ : 4 X } 4 < i 4 ا ر دإ pSا" ا فو O ºÜ ا ، Sا*GHا ة mX+ [\ /g + . م"3 ا ،4 د h i ع # de™ ا يد h i ، 4 3q م"3 ا ،4 د h i 4 + ، Sا*GHا 2000 ، ص 19
لوﻷا لﺼﻔﻝا : رﺎﺨدﻼﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا 9 9 2+ ت ' ا 4’ '!ا ت 5< !ا د =و + ‡ˆ 53< BC 4 i ر د ﻩ _"@ و 4+ ºH 4 ا 4 د h i . -2-3 ]bI ر د تاyEz9 > \د 69] 3*ا : نإ ق @ ا ع"k"! ر د w /‚ + ةرو l ض ا Bbإ s3 A+ p+ا" ا d7 ا J-ﻩ -[\‡n او ،8 3 ذإ د -اX9 [\ = p+ا" • 4 د h iإ ةد + ،p q ،ك€P˜< ى" /!ا م ا ،ر <³ ت• + ،ة S ' ا ،د" ا 4 ا ... ، ÛHإ ى أو [\> ،4 د h iإ 4 إ 4 hº و ، 4<ار # اX9 ك"3/ ا Œ5h [\> iاو اذإ ¾3 9أ •}ا"GHا 4 4 hºÞ او 4@ -!ا ة 9 2 ر د . -1-2-3 ر د كb…† و : نإ p !ا p 5 ا p z ى" /+ ق '} Vq€P˜< د h i ; l ء*GHا ;+ p ا يX ا • 8 ' دا #= BC ت !ا ،4 m€P˜< اX9و + [• ‚ 8 ر د~ ¤]• 2 ا ; 4 5’ ل < يX ا kو ،8 # 4 ادو ر د 4@5 + 4 ا ،ك€P˜<Š # 8}أ 3q 6²} د h i ن»# ء*GHا يX ا م A /‚ ;+ p ا $ ذو ت Lo 4 m€P˜< - تا !ا 4 hºÞ ا d²3 /! p ا - ;J نأ i" ا" } l أ 48 ، si" و 4 < " } تا !ا BC 4 " + ;+ p+ا" ا r /'} d7 ا ‡ˆ BC ى" /+ ق '} Vq€P˜< . ;J _و نأ } نأ 45/0 ر د d7 ا _* " } p ا 45/F 4 + $3 45/F ا وأ 4 ا K ( نأ pq ةد _ز ، (Pms) 43z !ا p !ا ي LHا ،ر د{ d7 او *+ (Pms) ž K ( نأ pq žةد _ز p ا ف"< yhA +إ ك€P˜<{ وأ ،ر د 9و ن"t ع" + ن\ Ý/F ا يأ ة !ا و 45/F او d7 ا ž¾J3P˜<ا (Pmc) r p !ا ي LHا ك€P˜<{ ن"t _و /+ (ا"3 ،Œ L ا يأ ( Pmc+Pms =1) ، اX9و + ل ; 4i€ ا 43 J!ا ن\ ر د ك€P˜< و . -2-2-3 ]bI ر د ةوy•* > : p p+ ةو[· ا [\zm ;+ ن (= 4 اد ر د د - m ، rو ةر 5 ; pq ل"N= 4 !ا ،4 او اXmو ل"N= [\> ،4 !ا يأ ( pq 3/ ا 4 m€P˜< ة !ا ) ، 45/F # ل"N³ 4 اوž4 !ا ن"t ق '} BC س <أ i N ا ;+ ﻩX9 ،ل"N= $ ذو ضا[›#» م ،ف€ E0 اžيأ 45/F p+ا" 3 ى = PQ# p ا ،ح !ا ;J ك 9 ة ت 2'-اX p 3- ا $ ذو — }ž ‡? µز" 4 J3+ ل"N= 4 !ا ن\ ت ë# p ا ،4'3 A!ا m نأ ﻩX 4 J3!ا #اد _* 3 "-} ،$3 اžاX9 b aو ن»# س <= 45/F ةو[·3 Eg د + G!Hا ي ا ل"N³ 4 !ا ، PQ# }إو 4 LHاž4 . +أ 45/F N 3/ ا ،4 m€P˜< ن»# PTز ( ل"hLHاو PQ3 ;J نأ ن"t ت < t 0إوžار ‡أ ةد + BC ك"3/ ا ير د د '3 !او ،ptm +»# نأ p 8 + piأ € + ر د وžق '}{ 4 ا"! ت 53@ + ،p5 /!ا وأ £3A 8 45>ر EJ + £5< ، + $ ذو + ptu‚ ž ë5 ا /+ BC p ا ، b LHا اXJ9و و 5 4i€ ا ن\ ; X9 ن\3+ ا [\> 4LÍاو !ا ة /+و BC ى" /!اžاX9 ;+ p 3- ا Pv? [\> ةد -+ . -3-2-3 ر د ز L9V و : 48 . -p+اآ ي J : ئد 5+ د h i ، CJ ا *m + 4_ر J< ،ب J3 ،4_ر J< 1995 ص، 79
