LA HOUILLE &LANCHË Bordeaux, Dal. 1922. 1. 40) ; il a été au c o n t r a i r e jugé q u ' u n
particulier contre lequel le concessionnaire a u x lieu e t place d'une police, ne p e u t alléguer que des q u i t t a n c e s de paiement, est rccevable à ne pas se dire lié d'après le cahier des charges (Ch. des Req., 20 juillet 1920, de Rodellec contre B r i a n d . D a l . 1922. 1. 40) ; île m ê m e , après avoir fait sans police u n e f o u r n i t u r e provisoire, à t i t r e d'essai, un concessionnaire ne saurait, p a r u n e application directe du cahier des charges, exiger du c o n s o m m a t e u r le mini- m u m de recette q u e l'article 13 lui p e r m e t de réclamer d'un a b o n n é (Ch. Civ. Cas., 23 février 1923, G r a n d i n contre Sociélé Electrique d'Anjou. D a l . 1923, Chron. p . 11).
L'article 21 détermine la durée de la concession ; le m a x i m u m est de 40 ans ; quelle que soit la durée, l'échéance du t e r m e oblige le concessionnaire à r e m e t t r e à la c o m m u n e les installations en bon é t a t d'entretien, à moins que celle-ci se soit réservé le droit d'en exiger l'enlèvement (art. 22).
L'article 25 est relatif à la déchéance que le Ministre des T r a - v a u x publics a seul le droit de prononcer malgré le caractère essen- tiellement municipal du c o n t r a t e t « sauf recours au Conseil
d ' E t a t p a r la voie contentieuse ». Le Conseil d ' E l a t a jugé le 10 a o û t 1923 (Affaire Chazerans c o n t r e c o m m u n e de St-P'argeau.
D a l . 1923, Chron. p . 34), q u e ces termes n'cnlèvenl pas au Conseil de P r é f e c t u r e j u g e a n t en p r e m i e r ressort, le droit de statuer sur les difficultés survenues e n t r e c o n c é d a n t et concessionnaire, et q u e ce dernier ne p e u t se servir de, la voie d'un recours pour excès de p o u v o i r contre l ' a r r ê t é ministériel p o u r le faire annuler.
I n v e r s e m e n t , puisque le Ministre seul est en droit de prononcer la déchéance, le Conseil de Préfecture ne p e u t se déclarer compé- t e n t sur la d e m a n d e q u e la c o m m u n e lui adresse directement à cet effet ; il en est ainsi alors m ê m e q u e le d i s t r i b u t e u r possède d e u x qualités : d'abord, celle de concessionnaire de la distribution d'énergie, en v e r t u d ' u n c o n t r a t conforme au cahier t y p e ; ensuite celle de concessionnaire gazier en v e r t u d ' u n c o n t r a t qui ne con- t i e n t a u c u n e réserve d u d r o i t p o u r l ' a u t o r i t é supérieure de pro- noncer la déchéance. L e Conseil de Préfecture doit donc juger sur la résiliation qui lui a é t é j u r i d i q u e m e n t d e m a n d é e au sujet d u c o n t r a t de distribution de gaz (Cons. E t a t , 26 janvier 1923, Ville de Toulon contre Société d'Eclairage de Toulon, Rev. des Conc. 1923, p a g e 124 e t D a l . 1923, Chron. p . 22).
D O C U M E N T A T I O N
La Centrale de Ritom.
P a r E. G A R N I Ë R , ancien élève de l'Ecole Polytechnique, Ingénieur à la Société Alsacienne et Lorraine d'Electricité.
Depuis la fin de Vannée 1920 fonctionne, en Suisse, la Centrale de Riloin destinée à Velectrification des chemins de fer et particulièrement, en liaison avec l'usine d'Amsleg, à la traction sur la ligne, qui va d'Ent- feld, près de Lucerne, à Bellinzona dans le Tessin, en englobant tout le tunnel du Gothard. La construction de cette centrale a donné lieu à des éludes et à des recherches fort intéressantes, dont nous allons dire quelques mots en utilisant pour cela la série d'articles parus depuis mai dernier dans la Schweizerisehe Bauzeilnng, sous la signature de M. Eggenberger, ingénieur-adjoint à l'ingénieur en chef chargé de Velectrification des chemins de fer suisses. M. Eggenberger ne s'est occupé que des travaux hydrauliques eux-mêmes.
L a Centrale de R i t o m utilise la c h u t e de la rivière d e ' F o s s , depuis le lac de R i t o m j u s q u ' à l ' e m b o u c h u r e de la rivière dans le Tessin. P o u r utiliser la plus g r a n d e capacité possible du, lac,
la p r i s c ' d ' e a u fut e x é c u t é e ' à 30 mètres de profondeur. Le bassin v e r s a n t de la c h u t e comporte 23,1 k m2. A l'aide de mesures faites depuis 1906 p a r le service h y d r o g r a p h i q u e , on a p u établir la courbe des débits, ce qui a donné :
Débit d'étiage
0,23 m3/ s e c , c o r r e s p o n d a n t à 10,21/sec. p a r k m2. Débit des crues
15,5 m3/ s e c , c o r r e s p o n d a n t à 669,5 1/sec. p a r k m2. Débit minirna annuel
0,81 m3/sec., c o r r e s p o n d a n t à 35 1/sec. p a r k m2. Débit moyen annuel.
1,00 m3/ s e c , c o r r e s p o n d a n t à 43 1/sec. p a r k m2. L a c h u t e b r u t e est de 828 m è t r e s ce qui d o n n e environ 800 mè- tres de c h u t e n e t t e m o y e n n e , d'où u n e puissance moyenne con- t i n u e de 8.000 chevaux. P o u r a u g m e n t e r la capacité du lac, on décida la construction d'un b a r r a g e r e l e v a n t le niveau supé- rieur de 7 m è t r e s .
Le premier problème qui se posa fut la question de l'hydro- gène sulfuré q u ' à p a r t i r d ' u n e profondeur de 13 m è t r e s contenait en g r a n d e q u a n t i t é j u s q u ' à 28 milligrammes p a r litre l'eau du lac, ce q u i e m p ê c h a i t t o u t e possibilité de vie a n i m a l e ou végétale Il existe c e p e n d a n t des poissons dans le lac, mais seulement à la p a r t i e supérieure. On p o u v a i t craindre d e u x choses : c'est que p a r s u i t e de l'abaissement du niveau, fous les poissons du lac ne soient d é t r u i t s p a r l'hydrogène sulfuré et, d ' a u t r e part, crue Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1924007
L'A HOUILLE BLANCHE 23 les eaux en d é b o u c h a n t du canal de fuite de l'usine, ne polluent
complètement les e a u x du Tessin e t n'en d é t r u i s e n t tous les poissons. Des recherches p e r m i r e n t de c o n s t a t e r q u e l'hydro-
^ue sulfuré s ' o x y d a i t très r a p i d e m e n t e t q u ' a u c u n e de ces craintes ne se réaliserait, ce qui fut reconnu e x a c t p a r la suite.
Le travail le plus difficile fut la percée du lac. On a v a i t décidé de creuser une galerie de 200 m è t r e s à p a r t i r du ruisseau de Foss et aboutissant à .'50 m è t r e s au-dessous du niveau des eaux. Il élait nécessaire de plus q u ' u n p u i t s a b o u t i s s a n t à c e t t e galerie contienne tous les organes de f e r m e t u r e de la galerie. La rive du lac où d e v a i t a b o u t i r la percée é t a i t formée p a r u n bloc rocheux formé s u r t o u t de Gneiss, de Mica e t de q u a r t z . Mais, à p a r t i r
solidement la galerie p a r derrière pour a t t é n u e r les effets de l'eau après l'explosion. Il y e u t complet succès de l'opération.
Aussitôt la percée faite, on p u t abaisser le niveau de l'eau j u s q u ' à la fin de m a r s 1917, c'est-à-dire p e n d a n t sept semaines p a r l e m o y e n de la galerie a b o u t i s s a n t au ruisseau de Foss. Mais il fallait, a v a n t l'arrivée de la fonte des neiges, approfondir l'em- b o u c h u r e en prolongeant le sol de la galerie e t abaisser le niveau d u lac d'environ 3 m è t r e s . On fit t o u t ce travail sous la protection d ' u n b a t a r d e a u , e t l'on t e r m i n a l'ouvrage d ' e n t r é e q u e l'on m u n i t d ' u n e grille pour arrêter les poissons. L ' e a u du lac é t a n t très claire, on n ' a v a i t pas à craindre d'engorgement des grilles, ce qui évita l'installation d'appareils de n e t t o y a g e .
«-/*17//e pfes tfj"7/7&s
/800 to o /0 BO 3q 4>0 SO'
Fig. 2.
\ Ocr/er/'e. c/c c/ec/iorgç
d'une certaine profondeur, le fond d u l a c é t a i t r e c o u v e r t d'éboulis.
Ji fallait par suite pousser la galerie p r u d e m m e n t , de façon à arriver a u x approches de l'eau p e r p e n d i c u l a i r e m e n t a u x couches des rochers et en laissant une épaisseur suffisante de parois
t oc. a'e /Ji'/om
Fig. 3.
rocheuses pour p e r m e t t r e p a r des explosifs de faire sauter d'un seul coup le b o u c h o n terminal. C'est ce q u e l'on exécuta après '•voir surmonté un certain n o m b r e de difficultés, ainsi la rencontre dune crevasse remplie d'eau e t de b o u e q u e l'on d u t boucher avec du ciment, e t s u r t o u t la présence de l'hydrogè ne sulfuré
ll'es gênante pour les travailleurs qui a v a i e n t toujours à craindre malgré toutes les p r é c a u t i o n s l'inflammation des y e u x . On arriva
C1'nn jusqu'à u n e d i s t a n c e m o y e n n e de 1 m . 50 de l'eau. On ne voulut pas créer une c h a m b r e de mines c o m m e ordinairement pouriaire sauter ce b o u c h o n , afin de ne p a s produire de détério- rations trop considérables d a n s la galerie, ce qui a u r a i t pu gêner Pa i'la suite le bon f o n c t i o n n e m e n t des organes de fermeture dans Ç puits. Aussi on perça u n certain n o m b r e de t r o u s ' d e mines que
on remplit d'explosif ( en t o u t 02 kilogs) et que l'on boucha Wec du ciment. On p r i t la p r é c a u t i o n s u p p l é m e n t a i r e d'étayer
On p r i t g r a n d soin des appareils de fermeture situés a u fond du p u i t s , e t on installa un système de t u y a u x m u n i s de soupapes e t de v a n n e s d'étranglement, p e r m e t t a n t d'écouler l'eau d u lac vers la galerie de décharge, e t de vider c o m p l è t e m e n t ainsi le p u i t s e t la c h a m b r e des appareils p o u r en p e r m e t t r e l ' e n t r e t i e n .
P o u r a u g m e n t e r la capacité d u réservoir, on construisit u n b a r r a g e de 170 m è t r e s de long qui s'éleva à 8 m è t r e s au-dessus du niveau des e a u x (1839,50). Sa h a u t e u r m a x i m u m est de 10 m.50 e t sa largeur varie de 1 m . 50 à la crête, à 7 m è t r e s à la b a s e . Il est formé de trois arcs d o n t le dernier de 35 m è t r e s de long r e m - plit l'office de déversoir e t p o u r cela est a r r a s é 1 m è t r e au-dessous du c o u r o n n e m e n t du m u r . Il p e r m e t de débiter 29 m3/ s e c . a v e c u n e l a m e d'eau de 50 centimètres. L a construction du b a r r a g e ne p r é s e n t a aucune difficulté ; les fondations é t a n t t o u t à fait favorables ; on se c o n t e n t a seulement de n e t t o y e r t o u t e la b a s e a vec de l'eau sous pression et des brosses en acier. L e m u r est constitué en maçonnerie ordinaire de pierres de taille a v e c u n m o r t i e r a u dosage de 350 kilos de ciment P o r t l a n d e t 100 kilos de c h a u x h y d r a u l i q u e p a r 1.000 litres de sable. On r e c o u v r i t le b a r r a g e de d e u x couches d ' u n e n d u i t de c i m e n t f o r m a n t 2 cen- t i m è t r e s d'épaisseur. Cet e n d u i t fut d'ailleurs a r m é d ' u n grillage fixé à la maçonnerie p o u r empêcher la fissuration. D a n s le calcul d u b a r r a g e fait p a r la m é t h o d e à g r a v i t é , on n e t i n t p a s c o m p t e de la poussée des glaces p a r suite d e l ' a b a i s s e m e n t d u n i v e a u de l'eau à c e t t e époque qui brise les couches de glace a u s s i t ô t qu'elles s o n t formées.
L a galerie d'amenée est e n t i è r e m e n t souterraine e t m e s u r e 868 m è t r e s . Sa section est de 2 m2 66. L a vitesse de l'eau p e u t a t t e i n d r e a u m a x i m u m 3 m,/sec. 40 p o u r le d é b i t c o r r e s p o n d a n t a u x plus grosses eaux, soit 9 ms/ s e c . L e débit m o y e n d e v a n t ê t r e de 4- m3/ s e c . correspondrait à u n e vitesse de 1 m./sec. 50.
L a p e n t e de la galerie est de 7 » / » p a r m è t r e . L a galerie est faîte en béton avec des profils v a r i a n t s u i v a n t la c o n s t i t u t i o n des terrains ; elle est recouverte d ' u n e n d u i t de ciment a r m é . On a v a i t p r é v u des injections de ciment derrière la maçonnerie, pour bien remplir tous les vides qui p o u v a i e n t exister e t on espé- r a i t de c e t t e façon assurer u n e é t a n c h é i t é parfaite, comme sem- b l a i t le p r o u v e r l'expérience de plusieurs galeries analogues en
24 LA • HOUILLE?BLANCHI Suisse, L'expérience d é m e n t i t les prévisions et. à peine la galerie
mise sous pression, on d u t a r r ê t e r i m m é d i a t e m e n t , à cause des i m p o r t a n t e s fissures qui s'étaient p r o d u i t e s et qui laissaient passer un débit de 262 l./sec. qui c o m m e n ç a i e n t à causer de graves éboulements à l'endroit où ils d é b o u c h a i e n t à la surface du sol. On e u t recours alors à u n e expertise détaillée confiée a u x ingénieurs Rolhplefz, R o h n et B ù c h i q u i e s t i m è r e n t q u e les fissurations p r o v e n a i e n t des cavernes e x i s t a n t e s e n t r e la maçon- nerie e t la m o n t a g n e , des crevasses qui se sont formées à la suite du perçeinenf de la galerie et enfin de la compressibilité e t de l'élasticité d u terrain. Après e x a m e n des fissures reprpduifes à grandes échelle, ils a r r i v è r e n t à , l a conclusion q u e l'anneau de b é t o n qui formait la galerie a v a i t fléchi sous la pression i n t é - rieure du fait du m a n q u e de. consistance des terrains l'envelop- p a n t . Ces fléchissement a v a i e n t produit l ' o u v e r t u r e des joints e u t r e les parois et la semelle, le massif rocheux é t a n t trop plas- t i q u e e t t o u t e s les injections de c i m e n t ne p o u v a i e n t p a s assurer u n e stabilité suffisante à l ' a n n e a u de b é t o n .
jseo /SOO"
unne/ '863 pente
seul coude eu plan d a n s le profil eu long, Lu longueur horizon- Laie e s t de 1,109 m è t r e s de la c h a m b r e des appareils jusqu'à j„
salle d e s m a c h i n e s avec u n e différence du niveau de 786 Jiiùtres.
L a p e n t e est ainsi eu m o y e n n e d e 71 % e t v a r i e e n t r e 11 % ,,[
88 % . L a longueur t o t a l e de la c o n d u i t e qui est de 1.167 mètres est p a r t a g é e en neuf tronçons rectilignes p a r h u i t massifs d'an, orage.
P r i m i t i v e m e n t , il ne d e v a i t y avoir q u e d e u x conduites forceps avec u n e épaisseur a t t e i g n a n t 45m/m d a n s la p a r t i e basse. }m conditions de la guerre, obligèrent à modifier ce projet cl, afin <[0 diminuer l'épaisseur des conduites, on construisit trois conduite forcées dans le h a u t et six d a n s la p a r t i e inférieure. Actuellement on a construit seulement deux conduites d a n s la partie supé- rieure et. q u a t r e d a n s la p a r t i e inférieure, correspondant à un débit m o y e n de 6 m3/ s e c . P o u r ce débit m a x i m u m , la perle de charge est de 27 m. 87. L e s t u y a u x s o n t en acier fondu avec une résistance de 34- à 42 kilos p a r "»/n>2. On a d m i t dans le calcul de ces conduites u n e surpression de 10 % p o u r tenir compte des coups de bélier et on a d m i t aussi q u e l'épaisseur des t u y a u x serait diminuée de. 2 millimètres dans les calculs de résistance p o u r p r é v o i r la formation de rouille.
L a conduite forcée est ainsi composée de deux t u y a u x soudés de 1.100/850 millimètres de diamètre cl
ensuite de q u a t r e t u y a u x soudés de650 mil- i m è t r e s . E n b a s , elle se continue par quatre
, a.ee
R Iljfallaif a r r ê t e r les p e r t e s d'eau le plus r a p i d e m e n t possible. P o u r cela on se décida à ' m a r c h e r sous une pression beaucoup plus faible et on réduisit la pression à 8- mètres d'eau au lieu des 45 m è t r e s primitifs. P o u r cela on assura u n libre écoulement du lac p a r u n déversoir a b o u t i s s a n t à la conduite de décharge. E n s u i t e on visita complètement la galerie. On g r a t t a p r o f o n d é m e n t les fissures et on les remplit d'une composition d ' a s p h a l t e recouverte, avec du mortier. Cette r é p a r a t i o n se c o m p o r t a très bien j u s q u ' à 7 m . 50 de pression, mais ce qui complique actuellement le service, c'est l'obligation de régler c o n s t a m m e n t le débit du lac p a r la manoeuvre des vannes de prise d'eau. On ne réta- blira l a pression primitive que lorsque la Centrale d'Amsteg sera mise en service. A ce moment, la Centrale de R i t o m ne travaillera plus q u e l'hiver et on p o u r r a p e n d a n t l'été faire toutes les. modifi- cations voulues, pour rendre c o m p l è t e m e n t imperméable la galerie,
A l ' a u t r e extrémité de la galerie d'amenée se t r o u v e le château d'eau q u i est formé de deux chambres réunies p a r u n puits, L a c h a m b r e supérieure sert p o u r la décharge, lors d'un a r r ê t brusque de la Centrale. L a c h a m b r e inférieure ou d'accumulation sert de réserve p o u r les besoins urgents de la Centrale, en a t t e n d a n t que la masse d'eau nécessaire arrive en débit suffisant. Ce châ- teau d'eau est- fait en béton au dosage de 250 kilos de ciment P o r t l a n d p a r m è t r e cube de gravier, avec adjonction de 100 litres de sable. Au-delà du c h â t e a u d'eau u n e galerie débouche à l'air libre et c'est là que se fait le raccordement avec les trois conduites foreées p a r intermédiaire de v a n n e s et de by-pass.
Le tracé des conduites forcées fut fait de façon à n'avoir q u ' u n
Qenfrole
t u y a u x coniques de 050/550 millimètres se t e r m i n a n t par des t u y a u x rectilignes de 550 millimètres p o u r la distribution aux turbines. L'épaisseur des parois v a r i e de 8 à 35 millimètres. Des j o i n t s d'expansion o n t é t é prévus d a n s les h u i t massifs d'ancrage.
U n funiculaire à traction p a r câble longe les conduites sur
tout
leur trajet et a servi à la construction et à la pose de ces conduites.
Disons encore quelques m o t s sur la Centrale elle-même. D'après les indications parues dans la m ê m e revue, de M. Nager, architecte a t t a c h é à la Direction générale des S. R. IL, la Centrale comprend trois parties : la salle des machines, la d i s t r i b u t i o n à 15.000 v.
et la distribution à 60.000 v. L'ensemble des b â t i m e n t s forme un T et on a préféré u n e construction massive, et très ramassée à cause des conditions climatériques de la région. P o u r le service de la salle des machines, il a é t é p r é v u un p o n t r o u l a n t de 80 tou- nes m û électriquement. 4'out a é t é construit, de façon à obtenir l'utilisation la plus p r a t i q u e de foutes les salles et. la possibilité la meilleure de n e t t o y a g e . L a salle des m a c h i n e s ne comprend a c t u e l l e m e n t q u e q u a t r e groupes, mais on a p r é v u son agrandis- s e m e n t p o u r contenir plus t a r d d e u x groupes supplémentaires.
