(1)
ﺔﻴﻠﻛ
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا
ﻢﺴﻗ
:
مﻮﻠﻋ
ﻟا
ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤ
ناﻮﻨﻌﺑ ةﺮﻛﺬﻣ
:
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا رود
ﺔـــــــــــــﻟﺎــــــــــــﺣ ﺔﺳارد
:
نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﻤﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ
)
S.C.SEG
(
-ةﺮﻳﻮﺒﻟا
-ﻞﺧﺪﺗ ةﺮﻛﺬﻣ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ
ﻟا
ﺮﺘﺳﺎﻤ
ﻲﻓ
مﻮﻠﻋ
ﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا
ﻤ
ﺔﺒﺳﺎﺤ
ﺺﺼﺨﺗ
:
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ
داﺪﻋإ
ﻄﻟا
ﺎ
ﻦﻴﺒﻟ
:
فاﺮﺷإ
ذﺎﺘﺳﻷا
:
-ﺪﻋﺎﺳ ﻰﺳﻮﻣ بﺎﻄﺧ
أ.
ﺪﻤﺤﻣ بﺎﻳذ
يوﺎﺒﻴﻃ
ﻲﻧاﺪﻣ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
:
ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﻘﻟو ﻢﺳإ
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
ﺔﻔﺼﻟا
د.
دﻮﻟﻮﻣ ﻞﻴﻋو
ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺴﻴﺋر
أ.
ﺪﻤﺤﻣ بﺎﻳذ
ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ
د.
ﺪﻳﺮﻓ يواﺮﻬﻃ
ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
:
2017
/
2018
ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
رﺪﻘﻣ ،رﺎﺒﺠﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا ،رﺎﻬﻘﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺎـﻓ ،ﻪﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺷأو ﷲا ﺪﻤﺣأ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﻲﻨﻘﻓوو ﻲﻧرﺪﻗ يﺬﻟا راﺪﻗﻷا
.
ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأو
ﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو ﻲﻧﺪﻧﺎﺳ ﻦﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ
ﺔ
اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﻲﺗﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﻣ ﺖﻌﻓر
ﻞﻤﻌﻟا
.
ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺒﻋ ﻰﻤﺳﺄﺑ مﺪﻘﺗأو
"
ﺪﻤﺤﻣ بﺎﻳذ
"
ﻟا
يﺬ
ﻢﻟ
ﻳ
ﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒ
ﻪ
ﺤﺋﺎﺼﻧو
ﻪ
نأ ﺮﻳﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲا ﻦﻣ اﻮﺟﺮﻧو ﺔــــــﻤﻴﻘﻟا
ﻘﻓﻮﻳ
ﻪ
ﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ
ﻪ
ﻗزﺮﻳ نأو ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﻪ
نأو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو ﺔﻛﺮﺒﻟاو ﻞﻀﻔﻟا
ﻠﻌﺠﻳ
ﻪ
ﻦﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟا برد ﺮﻴﻨﺗ ﻢﻠﻌﻟا تارﺎﻨﻣ ﻦﻣ ةرﺎﻨﻣ
.
ﻨﻴﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﺻﺮﺣ ﻦﻳﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﺮﻜﺷأو
ﻲ
ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
ﻲﺳارﺪﻟا يراﻮﺸﻣ
.
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأو
نأ ﺮﻳﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲا ﻦﻣ اﻮﺟﺮﻧو
ﻘﻓﻮﻳ
ﻢﻬ
ﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ
ﻢﻬ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
.
ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأو
ﻛ
ﺔﻓﺎ
ﻓﺮﻟاو ءﺎـﻗﺪﺻﻷا
مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ اﻮﻤﻫﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎـﻘ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ
.
ﺎﻤﻬﺗﺪﻧﺎﺴﻤﺑ ﺎﻤﻬﻟ ﻦﺘﻤﻤﻟا ﻦﻴﺒﻴﺒﺤﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأو
ﺎﻤﻬﻔﻄﻋو ﺎــﻤﻬﺒﺤﺑ
،ﻲﻟ
"
ﻊﻓﺎﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻨﻗزﺮﻳ نأ ﻢﻳﺮﻜﻟا شﺮﻌﻟا بر ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲا لﺄﺳأ ﺮـﻴﺧﻷا ﻲﻓ و
ﻞﻬﺠﻟا ﺎﻨﻋ اﻮﺤﻤﻳو
."
ًاﺮـــــــــــــــــﻜﺷو
ءاﺪﻫإ
ﻞﻀﻓ ﻻ ﻮﻟ ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﻨﻟ ﻦﻜﻧ ﻢﻟو اﺬﻬﻟ ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﷲا
:
ﻲﻣأو ﻲﺑأ دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﻣأ ﺎﻣ ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
ﻲﻟ ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟا
.
ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻌﺗو اﺮﻬﺳ ناﺬّﻠﻟا
ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ
.
ﻰﻟإو
ﻞﻀﻓ ﻢﻬﻟ ﻲﺼﺣأ ﻻو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻲﻓ يﺪﻨﺳ ،ﻲﺗﺮﺳأ داﺮﻓأ
.
ﻪﻤﺳﺎﺑ ﻞﻛ بﺎﺒﺣﻷاو ءﺎـﻗﺪﺻﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإو
.
جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةﺮﺳأو ماﺮﻜﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ
.
ﺎﻌﻔﻧ اﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻌﺠﻳ نأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﻦﻣ اﻮﺟرأ ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓو
ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ
.
ﺐﻟﺎﻄﻟا
:
يوﺎﺒﯿط
ﻲﻧاﺪﻣ
ءاﺪﻫإ
ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻪﺒﻠـﻗ ﺎﻬﻗﺪﺻ ﻪﻧﺎﺴﻟ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻖﻄﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻳﺮﺒﻟا ﺮﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺻ ﻦﻣ
.
ﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ نﻮﻜﻟا ءﺎﺴﻧ ﻦﻴﺑ ةأﺮﻣا ﻢﻈﻋأ ﻰﻟإ
ﻤ
ﻲﻨﺘﻠ
ﺎﻌﻴﺿر قﻼﺧﻷا ﻊﻣ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻦﺒﻟ ﻲﻨﺘﻘﺳو ﺎﻨﻴﻨﺟ ﻦﻫو ﻰﻠﻋ ﻦﻫو
اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺑ ﻲﻨﺘﻘﻓارو اﺮﻴﻐﺻ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋو
.
ﻰﻟإ
ﺺﻳﺮﺤﻟا ،ﻞﺿﺎـﻔﻟا ﺦﺳاﺮﻟاو مرﺎﻜﻤﻟا ﺦﻣﺎﺸﻟا ﻞﺿﺎـﻔﻟا ﻲﺑأ
ﻦـــــــــــــــــﻴﻌﻤﻟا ﻲﺴﻴﻧأو ﻦﻴﺘﻤﻟا يﺪﻨﺳ ﻢﻴﺣر ،ﻲﻠﻋ
.
ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ ﻪﺗدﺎﻌﺳو ﺖﻴﺒﻟا ءفد ﻰﻟإ
.
ﷲا ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﺗﺪﺟ ﻰﻟإ
.
ﻲﺳارﺪﻟا راﻮﺸﻤﻟا ﻢﻬﻌﻣ ﻲﻨﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
.
رﻮﻌﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻧوردﺎﺑو صﻼﺧﺈﺑ ﻢﻫﺎﻨﺒﺒﺣأ ﻦﻣ ﻰﻟإ
.
ﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ءﺎﺷ نإ ﻲﻨﻓﺮﻌﻴﺳو ﻲﻨﻓﺮ
.
يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻰﻟإ
.
ﺐﻟﺎﻄﻟا
:
بﺎﻄﺧ
ﻰﺳﻮﻣ
ﺪﻋﺎﺳ
.
سﺮﻬﻔﻟا
سﺮﻬﻔﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻠﻤﺴﺒﻟا
ءاﺪﻫﻹا
ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
ﺺﺨﻠﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
لواﺪﺠﻟا سﺮﻬﻓ
لﺎﻜﺷﻷا سﺮﻬﻓ
ﻼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻖﺣ
تارﺎﺼﺘﺧﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
أ
-
ه
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﺪﻴﻬﲤ
2
0
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ
03
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺄﺸﻧ
03
ﻻوأ
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺄﺸﻧ
03
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا رﻮﻄﺗ
04
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
5
0
ﻻوأ
:
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ
ﺔﻴﻟﺎﳌا
05
سﺮﻬﻔﻟا
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﳘأ
06
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا فاﺪﻫأ
07
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ئدﺎﺒﻣو عاﻮﻧأ
08
ﻻوأ
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا عاﻮﻧأ
08
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ئدﺎﺒﻣ
12
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
15
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﻲﻣﻼﺳﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
15
ﻻوأ
:
ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﻮﺳﺮﻟا ﺪﻬﻋ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
15
ﻦﻳﺪﺷاﺮﻟا ءﺎﻔﻠﳋا ﺪﻬﻋ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺎﻴﻧﺎﺛ
16
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر بﺎﻄﳋا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
17
ﺎﻌﺑار
:
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﻦﻳﺪﺷاﺮﻟا ءﺎﻔﻠﳋا ﺮﺼﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا
18
ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ﱐ
:
يدﺎﺼﺘﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﱄﺎﲰأﺮﻟا
19
ﻻوأ
:
ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗو ﱄﺎﲰأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ
19
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﱄﺎﲰأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻬﳉا
21
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﻲﻛاﱰﺷﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا
23
ﻻوأ
:
ﻪﻴﻓ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣو ﻲﻛاﱰﺷﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ
23
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﲢﻹا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ
ﺎ
ﰐ
ﺎﻘﺑﺎﺳ
5
2
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻞﺣاﺮﻣ
27
سﺮﻬﻔﻟا
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺣاﺮﻣ
27
ﻻوأ
:
داﺪﻋﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ
.
27
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻠﺣﺮﻣ
27
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ
27
ﺎﻌﺑار
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
28
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ
28
ﻻوأ
:
ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
28
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
28
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
29
ﺎﻌﺑار
:
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﺔﻳروﺪﻟا
29
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳو
29
ﻻوأ
:
ةﺪﻫﺎﺸﳌاو ﺔﻈﺣﻼﳌا
30
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺶﻴﺘﻔﺘﻟاو ﺺﺤﻔﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﳌا
30
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
تاءاﺰﳉاو ﺰﻓاﻮﳊا
31
ﺎﻌﺑار
:
ﺢﺋاﻮﻠﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻈﻨﻟا
31
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
لوﻷا
2
3
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا
ﺪﻴﻬﲤ
4
3
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
35
سﺮﻬﻔﻟا
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
مﻮﻬﻔﻣ
ﻪﻋاﻮﻧأو ءادﻷا
35
ﻻوأ
:
ءادﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
35
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ءادﻷا عاﻮﻧأ
6
3
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ
40
ﻻوأ
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا مﻮﻬﻔﻣ
40
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
لﺎﳌا ءادﻷا فاﺪﻫأ
41
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا
42
ﻻوأ
:
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
42
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا
42
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
43
ﺎﻌﺑار
:
ﻢﺠﳊا
43
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﺑ ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﺈ
ﻲﻟﺎﻤﻟا نزاﻮﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳ
4
4
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﻢﻴﻴﻘﺗ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﱄﺎﳌا ءادﻷا
4
4
ﻻوأ
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ
4
4
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ فاﺪﻫأ
45
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ طوﺮﺷ
46
ﺎﻌﺑار
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﻮﻄﺧ
46
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ
48
سﺮﻬﻔﻟا
ﻻوأ
:
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ردﺎﺼﳌا
48
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ردﺎﺼﳌا
48
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣو ﲑﻳﺎﻌﻣ
51
ﻻوأ
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﲑﻳﺎﻌﻣ
51
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ
2
5
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ
8
5
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﻪﺟذﺎﳕو ﱄﺎﳌا ﻞﺸﻔﻟا مﻮﻬﻔﻣ
8
5
ﻻوأ
:
مﻮﻬﻔﻣ
ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا
ﱄﺎﳌا
8
5
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﱄﺎﳌا ﻞﺸﻔﻟا بﺎﺒﺳأ
8
5
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا جذﺎﻤﻨﻟا
9
5
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮﺛأ
61
ﻻوأ
:
ﱄﺎﳌا دﺎﺴﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ
61
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮﺛأ
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﲔﺴﲢ
62
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا حﺎﳒ ﻞﺒﺳ
64
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
ﻲﻧﺎﺜﻟا
66
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد
ا
ﻹ
نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﻤﺳ
ﺪﻴﻬﲤ
68
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﻤﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
69
سﺮﻬﻔﻟا
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﶈ
69
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﳘأو ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
70
ﻻوأ
:
ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ
70
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﳘأ
71
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﺤﻠﺼﳌاو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
71
ﻻوأ
:
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
71
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﺤﻠﺼﳌا
72
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﺖﻨﻤﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮﺛأ
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺴﻗ
75
ﻻوأ
:
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺴﻗ
75
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﺴﻗ
75
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﺎﻬﺘﻴﳘأو
76
ﻻوأ
:
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
77
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
77
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲑﺳ
77
ﻻوأ
:
ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲑﺳ
ﺔﺴﺳﺆﳌا
77
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲑﺳ
78
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا
79
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا داﺪﻋإ
79
سﺮﻬﻔﻟا
ﻻوأ
:
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻴﻧاﺰﻴﳌا ضﺮﻋ
79
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ةﺮﺼﺘﺨﳌاو ﺔﻠﺼﻔﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا
79
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧزاﻮﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﻞﻴﻠﲢ
84
ﻻوأ
:
ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر
FR
84
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ
BFR
87
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
ﺔﻨﻳﺰﳋا
TR
88
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺐﺴﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﻞﻴﻠﲢ
90
ﻻوأ
:
ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺐﺴﻧ
90
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
طﺎﺸﻨﻟا ﺐﺴﻧ
92
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺐﺴﻧ
94
ﺎﻌﺑار
:
ﺔﻳدودﺮﳌا ﺐﺴﻧ
96
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
97
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤﺗﺎﺧ
99
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
103
ﻖﺣﻼﻤﻟا
109
ﻖﺣﻼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻢﻗر
ﻖﺤﻠﻤﻟا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
01
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا
2014
109
02
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا
2015
111
03
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا
2016
113
04
ﺔﻨﺴﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ لوﺪﺟ
2014
115
05
ﺔﻨﺴﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ لوﺪﺟ
2015
116
06
ﺔﻨﺴﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ لوﺪﺟ
2016
117
سﺮﻬﻓ
ﻟا
لواﺪﺠ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ
لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر
80 2016– 2015– 2014 تاﻮﻨﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا 01
82 2016– 2015– 2014 تاﻮﻨﺴﻠﻟ ةﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا 02
85 ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا لاﻮﻣﻷا سوؤر ﻒﻠﺘﺨﻣ بﺎﺴﺣ 03
87 ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﻤﻟا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ بﺎﺴﺣ 04
88 2016 – 2015– 2014 ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺔﻨﻳﺰﺨﻟا 05
90
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺐﺴﻧ بﺎﺴﺣ 06
92
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ طﺎﺸﻨﻟا ﺐﺴﻧ بﺎﺴﺣ 07
94
2016– 2014 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺐﺴﻧ بﺎﺴﺣ 08
96
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳدودﺮﻤﻟا ﺐﺴﻧ بﺎﺴﺣ 09
سﺮﻬﻓ
لﺎﻜﺷﻷا
ﻞﻜﺸﻟا ﻢﻗر
ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
01
ﻲﺟرﺎﺨﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءادﻷا
37
02
ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﻮﻄﺧ
47
03
نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﻤﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا
74
04
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا
76
05
تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻴﻧاﺰﻴﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا
ةﺮﺋاد ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺜﻟا
2014
2015
–
2016
83
06
ﺒﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا
ﻞﻣﺎﻌﻟا لاﻮﻣﻷا سوؤر ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﻲﻧﺎﻴ
.
86
07
لﺎﻤﻟا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ ،ﻢﺋاﺪﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﻤﻟا سأﺮﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻨﻳﺰﺨﻟاو ﻞﻣﺎﻌﻟا
89
08
ﺮﻴﻐﺗ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺐﺴﻧ
2014
-2016
91
09
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ طﺎﺸﻨﻟا ﺐﺴﻧ ﺮﻴﻐﺗ
2014
-2016
93
10
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺐﺴﻧ ﺮﻴﻐﺗ
2014
-2016
94
11
ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﻳدودﺮﻤﻟا ﺐﺴﻧ ﺮﻴﻐﺗ
2014
-2016
96
ﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺼﺘﺧ
ﺎ
تار
زﻮﻣﺮﻟاو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟا
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟا
زﻮﻣﺮﻟا
ﲔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺪﻬﻌﳌا
ﲔﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
American Institute of Certified Public
Accountants.
AICPA
ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺌﻴﳍا
International Federation of Accountants
IFAC
ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر
Fonds de Roulement
FR
ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر ﰲ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹا
Besoin en Fond de Roulement
BFR
ﺔﻨﻳﺰﳋا
Trésorerie
TR
ﺺﺨﻠﻤﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
:
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
:
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻪﻳدﺆﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺪﻫ
نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌ
،ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو
ﺎﻬﻠﺋﺎﺳوو ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳأ
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﰒ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﻈﻨﻟا
.
ﺎﻨﻤﻗ ،نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارد ﺚﺤﺒﻟا لوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻟو
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ
ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
)
2014
–
2016
(
ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،
ﱄﺎﳌا ءادﻷا
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
.
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻣﻼﺳ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺮﻬﻇأ ﺪﻗو
،ﻞﻳﻮﻄﻟاو ﲑﺼﻘﻟا ىﺪﳌا ﰲ
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﳑ
ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﱄﺎﳌا ﺎﻬﺋادأ ﰲ ﺎﺑﺎﳚإ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد
.
ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا
:
ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﱄﺎﳌا ءادﻷا ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ءادﻷا ﲔﺴﲢ ،
ﱄﺎﳌا
.
L’étude vise à éclairer le rôle du contrôle financier dons l’amélioration de la
performance de société de cimente de sour elgozelan et sesi à travers l’identification du
concept l'identification du concept de contrôle financier et types, méthodes et moyens, en plus
des systèmes économiques de contrôle financier, et dans la mesure de leur contribution à
l'amélioration de la performance financière
La recherche portait sur une étude appliquée dans la société de cimente de SEG , dans
lequel nous avons analysé la situation financière de l'institution au cours de la période
(2014-2016), afin de connaître l'étendue de la contribution de contrôle financier à l'amélioration de la
performance financière de l'institution.
Les résultats ont montré la solidité de la situation financière de l'institution à court et
long terme, indiquant que le contrôle financier appliqué au sein de l'institution contribue
positivement à sa performance financière
Les mots clés : contrôle financier, évaluation des performances financiéres, société de
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
مﻮﻴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻪﺟاﻮﺗ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺌﻴﺒﻟا عﺎﺴﺗإ ﺎﺳﺎﺳأ ﺎﻫرﺪﺼﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻳﺪﲢ ﻰﻀﻣ ﺖﻗو يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
سرﺎﲤ ﱵﻟا
،ﻞﺧاﺪﺘﻟاو ﺪﻘﻌﺘﻟﺎﺑ زﺎﺘﲤ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻂﺳو ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ رﺎﻃإ ﰲ
ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺣ
ﻰﻠﻋ تاﲑﻐﺘﳌا ﻩﺬﻫ
ﱄوﺪﻟا وأ ﲏﻃﻮﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﻊﻤﺘ ا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻤﻴﻗو ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﲢ
.
ةﺪﻴﺟ ةرادإ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو
دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻚﻟذو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو ﻞﻛﺎﺸﳌا يﺪﲢ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﲤ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳرادﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو
ﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟا
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻨ
ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ ﺚﻴﺣ
ﲔﺑ ﻦﻣ
تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻴﺒﺳﺎﶈاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ
فﺎﺸﺘﻛإو
ءﺎﻄﺧﻷا
،ﺎﻬﺛوﺪﺣ رﻮﻓ ﺶﻐﻟا تﻻﺎﺣو تﺎﻓاﺮﳓﻻاو
ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﻼﺠﺴﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻗد نﺎﻤﺿو
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻗدﺎﺻو
ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢو ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﱃإ ﻲﻌﺴﻟاو
.
ﻖﻴﺒﻄﺗ تاءاﺮﺟإو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ماﱰﺣإ ﺪﻨﻌﻓ
ﻬﺋادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ
ﺎ
ةرادﻹا ﻢﻠﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﱄﺎﳌا ءادﻷﺎﻓ ،ﱄﺎﳌا ﺔﺻﺎﺧو
ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرﺪﻗ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ يﺬﻟاو
ىﺪﻣو ،ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ
ﻊﺿو ﺲﻜﻌﺗ ﱵﻟا ةآﺮﳌا ﻮﻬﻓ ،ةدﻮﺸﻨﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻮﳓ ﺎﻫدراﻮﻣ لﻼﻐﺘﺳإ ﻰﻠﻋ ﺎ رﺪﻗ
ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻌﺴﺗو ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا
ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃإ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ فاﺮﻃﻷا
.
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا نأ ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻴﻟﺎﳌا
ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ
ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﱪﺘﻌﻳ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﻓ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرإ
ءادﻷا سﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﻒﻌﻀﻟا ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻪﻤﻴﻴﻘﺗ نﺈﻓ ﻪﺤﻴﺤﺼﺗو
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
:
حﺮﻃ ﻦﻜﳝ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ
ﻹا
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
ىﺪﻣ ﺎﻣ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ
؟.
ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ حﺮﻄﻧ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ
:
ﺎﻣ
رود ﻮﻫ
ﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮ
؟
.
يدﺆﺗ ﻞﻫ
ﻞﺋﺎﺳو
ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادﻷ لﺎﻌﻓ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
؟
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا ﻞﻫ
ﺗ
ءادأ ﺲﻜﻌ
ﳌا
ﺔﺴﺳﺆ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
؟.
-ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﻫ
نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ
ﻊﺿو ﰲ
ﺢﻤﺴﻳ ﱄﺎﻣ
ﺎﳍ
ﺑ
؟نﻮﻳﺪﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹا نود ﺔﺻﺎﳋا ﺎﳍﻮﺻأ ﻞﻳﻮﻤﺘ
.
تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا
:
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﺼﻘﺑ
ﺔﺳارﺪﻟا
ﺔﺣوﺮﻄﳌا
ﺎﻨﺘﻠﻜﺸﻣ ﰲ
،
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ مﻮﻘﺗ
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﺗ
ﱄﺎﳌا راﺮﻘﻠﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ئدﺎﺒﳌاو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ةرﺮﻘﳌا ﺔﻄﺨﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘ
.
-ﺴﺳﺆﳌا ءادﻷ ﺢﺟﺎﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱄإ ﻚﻟذ يدأ ةرﻮﻄﺘﻣ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ
ﺔ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.
-ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا
.
ﺎﳍﻮﺻأ ﻞﻳﻮﲤ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ
نﻮﻳﺪﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا نود ﺔﺻﺎﳋا
.
عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧإ بﺎﺒﺳأ
:
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧإ بﺎﺒﺳأ ﻦﻤﻜﺗ
:
فﻮﻗﻮﻠﻟ اﺬﻫو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺔﺳارد لوﺎﳓ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ءﻲﺴﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﻊﻤﺴﻧ ﺎﻣ اﲑﺜﻛ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺎﻴﻧاﺪﻴﻣ
؟
ﺆﺗ ﻒﻴﻛو ،
ﺎﺑﺎﳚإ وأ ﺎﺒﻠﺳ ﺎﻣإ ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺛ
؟؛
-،ﱄﺎﳌا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا لﻮﻴﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﺗاذ ﻊﻓاود
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا فرﺎﻌﳌا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻟوﺎﳏ
ﱐاﺪﻴﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻊﻗاﻮﻟ
.
ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ
:
ﺎﻬﳘأ فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ غﻮﻠﺑ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فﺪ
:
-؛ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا رودو ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ
-؛ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاﺮﺷﺆﳌاو ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
-طﺎﻘﺳإ
ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تاﺮﺷﺆﳌا
.
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
:
ﺔﻓﺮﻌﳌا ءاﺮﺛإ ﰲ ﺎﻬﻣﺎﻬﺳإ ىﺪﻣو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋو ﺔﺳورﺪﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ ﺚﲝ يأ ﺔﻴﳘأ ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺘﻜﺗو ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ﻞﺧاد سﺎﺴﺣ عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺘﺗ ﺎ ﻷ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌا
او ءﺎﻄﺧﻷا ﻒﺸﻛو ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﻫ
ﺔﻟوﺎﳏو تﺎﻓاﺮﳓﻹ
ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ
.
ﺣ
ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪ
:
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
روﺪﺗ ﱵﻟا تادﺪﶈا ﻊﺿو
ﱐﺎﻣﺰﻟاو ﱐﺎﻜﳌا ﺪﻌﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا رﺎﻃإ ﰲ
.
-ﻹا
ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا رﺎﻃ
:
مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﺗ
نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ لﻮﺣ
–
ةﺮﻳﻮﺒﻟﺎﺑ
ةدﺎﻣ ﺔﻴﳘﻷ اﺮﻈﻧ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻧﺎﻜﳌا اﺬﻛو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳزو ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺖﻨﲰﻹا
ﻟ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠ
ﲏﻃﻮﻟاو ﻲﻠﶈا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ
.
-ﻲﻧﺎﻣﺰﻟا ﺪﻌﺒﻟا
:
ﻚﻟذو
ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻧﺎﻣز دوﺪﺣ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ
ﲏﻣﺰﻟا لﺎ ا ﺎﻧدﺪﺤﻓ نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا
ﺔﺛﻼﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻠﻟ
ﻦﻣ
2014
ﱃإ
2016
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.
ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا
:
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﻒﺻو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﰎ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺳارﺪﻟ
أ لﺎﻤﻌﺘﺳإ
ﻤﻴﻋﺪﺗو ،يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻫ ﱄﺎﳌا ﺎﻬﺋادأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻌﺿو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاود
ﺎ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ءﺎﺼﻘﺘﺳﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺰﳉا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋإ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ
،نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو
ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉاو يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا
.
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ
:
ﺪﻨﻋ
ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ مﺎﻴﻘﻟا
ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
:
-؛ﻞﻤﻌﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟ ةﱰﻔﻟا ﺮﺼﻗ
ﺔﻠﻗ
؛تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا
-ﺐﺘﻜﻟا ةرﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﺔﺒﺘﻜﳌا لﺎﻤﻋ نوﺎﻌﺗ مﺪﻋ
؛
ةﲑﺒﻛ ﺦﺴﻨﺑ ﻊﺟاﺮﳌا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ
و
ﺮﺼﻗ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﻋﻹا ةﱰﻓ
.
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ
:
ﻹا ﺪﺼﻗ
ﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻢﻫﺄﺑ مﺎﳌ
ﻴ
لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﻢ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ
:
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ،
ﻤﺴﻗ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨ
ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﱃإ
ﻟوﺎﻨﺗ ،
ﰲ ﺎﻨ
،مﻮﻬﻔﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا
ا
ﺔﻴﳘﻷ
ﺼﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ،عاﻮﻧﻷاو فاﺪﻫﻷا ،
ﺎﻨ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ
)
ﻲﻣﻼﺳﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻹا
مﺎﻈﻨﻟا
و ﱄﺎﲰأﺮﻟا
مﺎﻈﻨﻟا
ا
ﻲﻛاﱰﺷﻹ
(
ﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ،
ﺎﻨ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳأو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ
.
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲو
ﻩﺎﻧﻮﻨﻋ
لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﻦﻤﻀﺗ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﱄﺎﳌا ءادﻷﺎﺑ
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ لوﺎﻨﺗ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ،ﱄﺎﳌا ءادﻷا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
،ﱄﺎﳌا ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣو ﲑﻳﺎﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
ﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو
ﺎﻨ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻰﻠﻋ
.
ﺎﻣأ
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺎﻨﻤﻗ
ﺑ
ﺖﻨﲰﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارﺪ
ﺔﻣﺎﳍا تاﺮﺷﺆﳌاو ﲑﻳﺎﻌﳌا طﺎﻘﺳإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﰎ ﺪﻘﻓ ،نﻻﺰﻐﻟا رﻮﺴﺑ
زاﺮﺑإو ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ
ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﲔﺴﲢو ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﳘأ
.
ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﲤﺎﺧ ﱃإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﲑﺧﻷا ﰲو
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
:
-ﺪﻴﻌﺴﻟا مﻮﻠﺑ
:
ﻴﻘﺗ ﰲ ﺎﻫرودو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ
ﺔﺴﺳﺆﲟ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻢﻴ
تاراﺮﳉاو تﺎﻛﺮﶈا
ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺺﺼﲣ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،مﻮﻛﺎﻧﻮﺴﻟﺎﺑ
راﻮﳌا ﲑﻴﺴﺗو
،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا د
2007
-2008
ﺚﻴﺣ ،
ﺖﻠﺜﲤ
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﰲ ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﳍ
":
اﻮﻧﺄﺑ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻞﻫ
ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺎﻬﻋ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
."
ﺪﻗو
ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻤﺴﻗ
ﺔﺳارﺪﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا لوﻷا بﺎﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳو ،ﲔﺑﺎﺑ ﱃإ
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ لوﺎﻨﺗ ،لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأ يﻮﺘﳛو
ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳو ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ
ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ ﰲو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ قﺮﻄﺘﻳ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ
ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ،ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻو ﺔﺳارﺪﻟا
ﺎﺸﺘﳌا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ضﺮﻐﻟ ﺺﺼﺧ
ﺔ
ﺚﻴﺣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺗ ﲔﺣ ﰲ ،
قﺮﻄﺘﻳ ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ
ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲو، ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تاﻮﻄﺧو عاﻮﻧأ ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ
قﺮﻄﺗ
ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ لوﺎﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲو ،ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﳘأ ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﻻﺎﳎ ﱃإ
ﳌا ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺗو ،
ﺔﺴﺳﺆ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا
.
ﺎﻣأ
بﺎﺒﻟا
ﱐاﺪﻴﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﱐﺎﺜﻟا
ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﱃإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺼﺧ ،لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻢﺴﻗ ﺪﻗو
ﺔﺳارﺪﻠﻟ
،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﲑﺴﻔﺗو ﺐﻳﻮﺒﺗ ﰎ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ،
ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ضﺮﻋ ﰎ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاو
ﰎ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ضوﺮﻌﻟا
،ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
صﻼﺨﺘﺳإ ﰒ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻛ ضﺮﻋ ﰎو
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
.
-ﻲﺸﻋ لدﺎﻋ
:
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ءادﻷا
:
،ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﺺﺼﲣ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﻢﻴﻴﻘﺗو سﺎﻴﻗ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
،ةﺮﻜﺴﺑ
2002
ﰲ ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺖﻠﺜﲤ ﺚﻴﺣ ،
" :
ﻮﻫ ﺎﻣ
د
ﳌاو ﲑﻳﺎﻌﳌا رو
ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ تاﺮﺷﺆ
؟ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
."
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ لوﺎﻨﺗ ﰎ ﺚﻴﺣ
ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﱃإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺼﺧ ،لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻤﺿ
ءادﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
،ﱄﺎﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣو ﲑﻳﺎﻌﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﱄﺎﳌا
ﲔﺣ ﰲ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
لوﺎﻨﺗ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
،ﱄﺎﳌا نزاﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ةﺮﻜﺴﺒﺑ ﻞﺑاﻮﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﺴﺳﺆﳌ ﱄﺎﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ءﺎﺸﻧإو ﺔﻳدودﺮﳌا ﰒ ﱄﺎﳌا ﺮﺴﻴﻟاو ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا
.
-ﺪﻤﺣأ ﻰﻠﻋ ناﺪﺟو
ﺳﺆﳌا ءادأ ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا رود ،
ﺔﺴ
ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ،
،ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ
2010
-2011
ﺖﻠﺜﲤ
ﻪﺘﻴﻟﺎﻜﺷإ
:
ﻣ ﰲ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺎ
ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﳌاو
ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻬﻴﻓو ؟ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ نأ
ﻊﺿﻮﺗ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو
لﻮﺻﻮﻟا ضﺮﻐﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ةرادﻹا فﺮﻃ ﻦﻣ
لﺎﻌﻔﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟا ﱃإ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ
ﻩﺬﻫ ﺎ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻟﺎﳌا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻ نﺎﻤﺿ ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا ﻦﻤﻜﻳ ﻪﻧأو ةﲑﺧﻷا
ادﻷا ﺔﺤﺻ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺬﺧﺄﺘﺳ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو
ﻰﻠﻋو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ء
ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺎﻫﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌاو
.
-ﺮﻴﺸﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟاﻮﻏ
:
،لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ﺺﺼﲣ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا رود
،ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻣﺎﺟ
2004
،
ﰲ ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺖﻠﺜﲤ ﺚﻴﺣ
" :
ﺔﻌﺟاﺮﳌا رﺎﺒﺘﻋإ ﻦﻜﳝ ىﺪﻣ يأ ﱃإ
ةادأ
ﺔﻴﺑﺎﻗر
؟
."
،لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ لوﺎﻨﺗ ﰎ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﱃإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺼﺧ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﰎ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻴﻋﻮﻨﺑ
ﺎﻬﻄﻴﳏو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺳارﺪﺑ
ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺈﺑ
ﲑﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺗ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻮﳏ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا
ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻖﺒﻄﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺳارﺪﻟ
.
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﺪﻴﻬﻤﺗ
:
عﺎﺴﺗاو ﺎ ﺎﻴﻠﻤﻋ عﻮﻨﺗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻢﺠﺣ ﱪﻛو رﻮﻄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ اﲑﺒﻛ ارﻮﻄﺗ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ ﺪﻘﻟ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ﺔﻴﲝﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﲑﺒﻛ رود ﺎﳍ ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻊﻗر
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﱪﺘﻌﺗو ،عوﺮﺸﳌاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرادإ
ﺎ ﻮﻜﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا فاﺪﻫﻷاو ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺎ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋو ةﺮﻤﺘﺴﻣو ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺜﺣو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا كﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ةادأ
.
ﱵﻟا تاودﻷا ىﺪﺣإ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﱪﺘﻌﺗو
ﺔﻴﺒﺳﺎﶈاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻦﺴﳊا ﲑﺴﻟا نﺎﻤﺿو ءادﻷا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻖﻘﲢ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﻪﻴﻠﻋو تﺎﺴﺳﺆﳌا يﲑﺴﻣ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﳌا تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌاو فاﺪﻫﻸﻟ ءﺎﻓﻮﻟا ﻦﻤﻀﺗو
ﺎﻬﻋوﺮﻓو ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺗ
.
ﺄﺗرا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺮﺜﻛأ مﺎﳌﻺﻟو
ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻨﻳ
:
لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ
.
ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
:
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
.
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻞﺣاﺮﻣ
.
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﺔﻴﻫﺎﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
.
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﺘﲢ
ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺪﻌﺗو ،ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ
ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﺋﺎﻋﺪﻟا ﻢﻫأ ىﺪﺣإ ﻦﻣ
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻂﻄﳋا ﻊﻣ ﻲﺷﺎﻤﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺳورﺪﻣ تاءاﺮﺟإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا
ﻓﺎﲢ ﱵﻟا ﻲﻬﻓ ،ﺎﳍﺎﻤﻋأ ﲑﺳ ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو دﻮﻬﳉا ﲔﺑ وأ فاﺪﻫﻷاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻆ
ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﺼﻘﺑ
ﻪﻟ ﻂﻄﺨﳌاو دﻮﺼﻘﳌا ءادﻷاو ﻲﻠﻌﻔﻟا ءادﻷا ﲔﺑ ﻖﻓاﻮﺗ كﺎﻨﻫ نﺄﺑ
.
لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
:
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺄﺸﻧ
ﺎﻫرﻮﻄﺗو
.
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻟ
ﺔﺟﺎﳊا ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو تارﻮﻄﺗ
ﻪﻴﻟإ ﺔﺟﺎﳊا راﺮﻤﺘﺳﺈﺑ ﺮﻤﺘﺳإ ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ﺔﺤﻠﺼﳌا وأ
ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺖﻋﺪﺘﺳإ ﱵﻟا ﺔﺟﺎﳊا لاوز ﺐﺒﺴﺑ ﻰﺷﻼﺗ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟاو
.
ﺎﻫوﺮﻄﺗو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺄﺸﻧ لوﺎﻨﺘﻧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو
.
ﻻوأ
:
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺄﺸﻧ
.
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺄﺸﻧ ﻊﺟﺮﺗ
،ﺐﻌﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻪﺗرادإو مﺎﻌﻟا لﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣو ﺔﻟوﺪﻟا ةﺄﺸﻧ ﱃإ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺒﻌﻟ
،ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ راﺮﻘﺘﺳا ﰲ اﲑﺒﻛ ارود ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻞﻴﺻﺎﶈا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﺘ ﺔﺑﺎﻗر ﺔﻨﻋاﺮﻔﻟا ىﺪﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺎ ﺖﻠﻤﻋ ﱵﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﰲ
ﺐﺋاﺮﻀﻟا ضﺮﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﲔﻨﻃاﻮﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟا
دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﺔﻨﺳ ﺔﺌﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺪﻳزأ ﺬﻨﻣ ﺎﻨﻴﺛأ ىﺪﻟ نﺎﻛو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺔﺼﺘﳐ ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﰊارﻮﲪ ﺔﻠﺴﻣ ﰲ ﺎﺤﺿاو ﺎﳍﻮﻟﺪﻣ نﺎﻛو ،ﺔﻟوﺪﻟا لاﻮﻣأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ
)
ﱪﺘﻌﺗو ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻞﺑﺎﺑ ﺔﻜﻠﳑ كﻮﻠﻣ سدﺎﺳ
يﺮﺸﺑ ﻊﻳﺮﺸﺗ مﺪﻗأ ﰊارﻮﲪ ﺔﻌﻳﺮﺷ
(
ﻴﻟﺎﳌا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻢﻈﻨﺗ ﱵﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺘﺣا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔ
.
1
ﲔﻤﻠﺴﳌا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ
لاﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛو مﻼﺳﻹا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا مﻮﻬﻔﻣ ةﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ
ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا
صﻮﺼﻧ ﻦﻣ
نآﺮﻘﻟا
ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟاو ،ﱘﺮﻜﻟا
.
ﲔﻤﻠﺴﳌا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗو
،ةﻻﻮﻠﻟ ﱄاﻮﻟا ﺔﺑﺎﻗرو ﺔﻴﺗاذ ﺔﺑﺎﻗر ﲔﻋﻮﻧ ﱃإ
ﺔﻋﺎﻄﺑ ﺪﺒﻌﻟا ماﺰﺘﻟإ ﻲﻫ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﻓ
ﲔﻤﻠﺴﳌا ﺪﻨﻋ ﷲا
دﺎﻌﺘﺑﻻاو
تﺎﻣﺮﶈا ﻦﻋ
قﺪﺼﻟا ﺎﻬﺳﺎﺳأو ةﺪﻴﻤﳊا قﻼﺧﻷﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟاو
ﰲ
ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا
ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ ةﻻﻮﻠﻟ ﱄاﻮﻟا ﺔﺑﺎﻗرو
ﻨﻟاو فوﺮﻌﳌﺎﺑ ﺮﻣﻷا بﺎﺑ
ﻬ
ﻹا ﺔﻟوﺪﻟا ترﻮﻄﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟو ،ﺮﻜﻨﳌا ﻦﻋ ﻲ
ﺔﻴﻣﻼﺳ
ﻞﺜﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ
:
ﺔﻣزﻷا ناﻮﻳدو تﺎﻌﺟﺮﳌا ناﻮﻳدو ﺔﺒﺴﳊا ناﻮﻳد
.
2
ﻤﳏ فﻮﻋ
ﻮ
،يواﺮﻔﻜﻟا د
مﻼﺳﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
،
ط
3
،
،ﺮﺼﻣ ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺰﻛﺮﻣ
2006
ص ،
20
. 1
ﻫﺰﻟا راﺰﻴﻣ نﺎﻧﺪﻋ ناوﲑﺳ
ﺎ
،يو
ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا تﺎﻧزاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
،قاﺮﻌﻟا ،ﻲﻗاﺮﻌﻟا نﺎﳌﱪﻟا ،
2006
ص ،
14
. 2
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﺚﻳﺪﳊا مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺄﺸﻧ ﺎﻣأ
ﺔﺼﺘﳐ ﺔﺌﻴﻫ تﺪﺟوأ ﱵﻟا لوﺪﻟا لوأ ﻲﻫ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻧﺎﻜﻓ
لاﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ
ﺚﻴﺣ،ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﺄﺸﻧأ
ﻚﻠﳌا
)
ﺲﻳﻮﻟ ﺖﻧﺎﺳ
(
saint Louis
ﺔﻨﺳ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا فﺮﻋ
1256
م،
لوأ تﺄﺸﻧأ ﺪﻘﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ ﺎﻣأ
مﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﺌﻴﻫ
1866
ﺄﺸﻧأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲو ،م
ت
ﺔﻧزاﻮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﺌﻴﻫ
يﺬﻟا
مﺎﻋ رﺪﺻ
1921
ﺎﻣأ ،م
ﰲ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا
طﺎﺒﺗرﺎﻓ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﰲ ﺔﺼﺘﳐ ةﺰﻬﺟأ ءﺎﺸﻧإ
ﻂﺒﺗرإ
ةﺄﺸﻨﺑ
ﻞﻛ لﻼﻘﺘﺳإو
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺔﻟود
لﺎﺜﳌا
ﺄﺸﻧأ
ﶈا ﺲﻠﳎ
ﻼﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﰲ ﺺﺘﺨﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺒﺳﺎ
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﰲ ﺺﺘﺨﳌا ﺔﻘﺣ
لاﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﻟا
ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا
رﻮﺘﺳد
1976
،م
ﱐدرﻷا ﺔﺒﺳﺎﶈا ناﻮﻳدو
رﻮﺘﺳد ﺐﺟﻮﲟ
1952
ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻓ نﺎﻨﺒﻟ ﺎﻣأ ،م
ﺔﺒﺳﺎﶈا ناﻮﻳد
رﻮﺘﺳد ﺐﺟﻮﲟ ﺎﻬﻴﻓ
1926
ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ يﺰﻛﺮﳌا زﺎﻬﳉا ءﺎﺸﻧإ ﺎﻳرﻮﺳو ،م
ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻟﺎﳌا
1983
ﰎ ﻦﻤﻴﻟا ﰲو ،
إ
يﺰﻛﺮﳌا زﺎﻬﳉا ءﺎﺸﻧ
ﺔﺒﺳﺎﶈاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ
ﻢﻗر يرﻮﻬﲨ راﺮﻗ ﺐﺟﻮﲟ
39
ﺔﻨﺳ
1992
م.
1
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا رﻮﻄﺗ
.
ةﺪﻳﺪﻋ تارﻮﻄﺗ ﺎﻬﺘﻔﺴﻠﻓو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻟ
ﱄﺎﳌا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻜﲢ ﱵﻟا ئدﺎﺒﳌا رﻮﻄﺘﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺖﻄﺒﺗرا
ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﺼﺘﻗا
ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا ءﺎﻄﺧﻷا ﻒﺸﻛ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳاو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺖﻗو ﰲو ،ﺎﻫﺮﺗﺎﻓدو ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ تﻼﺠﺳ ﰲ ﺪﺟﻮﺗ
ﻖﺣﻻ
ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﻓﺪﻬﺘﺳا
ماﺰﺘﻟﻹا ﺔﺑﺎﻗﺮﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﳑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ترﻮﻄﺗ ﰒ ،ﺔﻴﻋوﺮﺸﳌا ﺔﺑﺎﻗر وأ
ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻄﳋا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓو ﺞﻣاﱪﻟاو تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻳﺎﻔﻛ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺪﻗو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤ
ءادﻷا ﺔﺑﺎﻗﺮﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻦﻣ رﻮﻄﺘﳌا ﻪﺟﻮﻟا اﺬﻫ
.
،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻊﻤﺘ ا ﺔﻄﺸﻧأ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﻠﻋﺎﻔﺗ ﺎﻤﻛ
ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻞﻤﺸﺘﻟ ترﻮﻄﺗو
ﻖﻓار ﺪﻗو ،ىﺮﺧأ ﺐﻧاﻮﺟو
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ
ارﻮﻄﺗ
ﺮﺧأ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺪﻌﺒﻓ ،ﺎ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﰲ
ﻚﻠﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﱀﺎﺼﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
وأ ﻢﻛﺎﳊا وأ
ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا
ةﺰﻬﺟأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﺤﺒﺻأ
ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﱃﻮﺘﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
ﱵﻟا ﺐﻌﺸﻟا
ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﺲﻠﳎ
ﰎ ﺪﻘﻓ ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﰲو ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا
.
2
ﻫﺰﻟا راﺰﻴﻣ نﺎﻧﺪﻋ ناوﲑﺳ
ﺎ
يو
ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،
15
. 1
2
،ﱐﺎﺛ لآ دﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﷲا ﺪﺒﻋ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻹا
ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻠﳎ ،
دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ
42
ﺲﻧﻮﺗ ،
2003
ص ،
05
.
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
ﻠﻄﻤﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐ
:
لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
.
ﺮﺜﻛ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﳍا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻫ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ةرادﻹا ءﺎﻬﻘﻓ ﲔﺑ ﻪﻟواﺪﺗو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻮﻫ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﳍ دﺎﺘﻌﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌاو مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا
.
ﻻوأ
:
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ
.
ﻩﺬﻫ نأ ﻲﻫو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟﻻد ﻪﻟ ،ةرادﻹا ﻒﺋﺎﻇو ﺐﻴﺗﺮﺗ ﰲ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻠﻛ نإ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺎﻫﲑﻏو ﺔﳘﺎﺴﳌا تﺎﻛﺮﺷ ﰲو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ يرادﻹا ءادﻷا ﻪﺑ ﻞﻤﺘﻜﻳ ءﺰﺟ ﻲﻫ ﻞﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرادﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ
.
يﻮﻐﻠﻟا ﲎﻌﳌا فﺮﻌﻧ نأ ﺎﻨﺑ رﺪﳚ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﲔﺼﺘﺨﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺖﻣﺪﻗ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ
.
1
.
ًﺔﻐﻟ
:
ﺐﻗر ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻢﺳإ ﻲﻫ
:
ﻪﻈﻔﺣو ﻪﺳﺮﺣو ﻪﻈﺣﻻو ﻩﺮﻈﺘﻧإ ﲎﻌﲟ ًﺎﺒﻗر ﻪﺒﻗر
رﺎﻈﺘﻧﻹاو ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲﻫو
ﺮﻈﺘﻨﳌاو ﻆﻓﺎﳊا ﲏﻌﻳ ﺐﻴﻗﺮﻟﺎﻓ
.
ﺎﻬﻨﻣ ةﲑﺜﻛ نﺎﻌﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ نأ ﺔﺻﻼﳋاو
:
بﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ فﻮﳋاو ،رﺬﳊاو ﺪﺻﺮﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﺳاﺮﳊاو ﻆﻔﳊا
.
1
2
.
ًﺎﻋﺮﺷ
:
ﻠﻤﻌﺘﺳإ
ﺎﻬ
ﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻤﻓ ،رﺎﻈﺘﻧﻹاو ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻲﻬﻓ يﻮﻐﻠﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ءﺎﻬﻘﻓ
ﱃ
:
}
ﺮﻳ ﻻ ﻢﻜﻴﻠﻋ اوﺮﻬﻈﻳ نإو ﻒﻴﻛ
ﺔﻣذ ﻻو ًﻻإ ﻢﻜﻴﻓ اﻮﺒﻗ
{
)
ﺔﺑﻮﺘﻟا ةرﻮﺳ
ﺔﻳﻵا
8
(
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗو ،
:
}
ﻻو ًﻻإ ﻦﻣﺆﻣ ﰲ نﻮﺒﻗﺮﻳ ﻻ
نوﺪﺘﻌﳌا ﻢﻫ ﻚﺌﻟوأ ﺔﻣذ
{
)
ﺔﺑﻮﺘﻟا ةرﻮﺳ
ﺔﻳﻵا
10
.(
2
ﺪﻗو
نﻮﻤﻀﳌاو ىﻮﺘﶈا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺎ أ ﻻإ ﻲﻋﺮﺸﻟا حﻼﻄﺻﻹا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ تدرو
ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﺟرد ﰲ فﻼﺘﺧﻹا ﻊﻣ
:
3
-ﻟﻹاو قﻮﻘﳊا ﺔﺒﺳﺎﳏ ﰲ ﺚﻌﺒﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
؛ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ءﻮﺿ ﰲ تﺎﻣاﺰﺘ
ﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﻫ
ﻔﻧإ وأ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﺼﺘﻟا قﺮﻃو ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌاو ﺐﺴﻜﻟا ق
؛ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻗﺎ
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﲎﻌﻣ نأ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺘﻳ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا عﻮﻤﳎ ﻦﻣو
:
رﺎﻈﺘﻧﻹا ،ﻆﻔﳊا ،ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا
.
ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻄﻋإ ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳو
"
مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ ﺄﺑ
تﺎﻬﺟ ﺎ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ ةءﺎﻔﻜﺑو ةﺪﻴﺷر ةرادﺈﺑو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌ ﻖﻓو ًﺎﻗﺎﻔﻧإو ًاداﺮﻳإ مﺎﻌﻟا لﺎﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﺔﻨﻴﻌﻣ
.
،يﺮﻳد ﺪﻤﳏ ﺪﻫاز
ﺔﻳرادﻹا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﲑﺴﳌا راد ،
2011
ص ،
35
. 1
ﻤﳏ فﻮﻋ
ﻮ
،يواﺮﻔﻜﻟا د
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
)
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
(،
ط
2
،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺖﺴﻓوﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﺼﺘﻧﻹا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،
2004
ص ،
25
.. 2
،ةﺮﺻﺎﻴﻋ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ضﻮﻋ مﺎﺴﺑ
ﻲﻣﻼﺳﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺪﻣﺎﳊا راد ،
2009
ص ،
29
. 3
