Pompage optique de l'hélium dans des conditions non-standard

Texte intégral

(1)Pompage optique de l’hélium dans des conditions non-standard Emmanuel Courtade. To cite this version: Emmanuel Courtade. Pompage optique de l’hélium dans des conditions non-standard. Physique Atomique [physics.atom-ph]. Université Pierre et Marie Curie - Paris VI, 2001. Français. �tel-00001447�. HAL Id: tel-00001447 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00001447 Submitted on 25 Jun 2002. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) !"# $"%

(4) &# ' %(')%. *,+ -/.102+43.1560798:+ ;<3=*>7?0 -#02.:;@;A7?* BC!E,D FGEH?EIH/J4KLBMJONQPRBH?ESUTWV?XZY\[?E]NZFGY^B")_E `AP4NaYbF:cQY d6e fh_ gjilknmoiqp f_ r `st duiqvxwyf P p6z{ilvxwyf e}| fh_ d^f~p fh_ fe}k| E {'{k~wfm KOJOV?NRBPaH?E e zw|4znyp6f~yil|Qmqf/n|bk}f}f H zgp6fwy|4f~ F gjilf~gjfdayf/m TWV ~}iqfh|ud6iqp f _ ` k|iqd cQYJ |bd^k t F w6fjpO}fmqk=p s fhD d^fr `LJ"`<PQ4EJO`BYbOV?EH?EISUTWC ]_E SAYV# HaP4X=F1H?E,FKJMXH?Y^BYbJOX=FX2JOX?FxBP4XZHaP4N4H F zwp6fh~wyf2mlf/ F feyp6f{y|bfx/yf(kn~pamlk=gz{{'ild^d6ilz~ T fxkn{fh~r ) &P aJMV/K>CZE]XZE N ke}e z|6p6fwy| {f K}H?E]H/JOXZH?E]N E xk{io~yk(p6|iqgjf ) BO¡H/JOCZXP4SAY¢ E xk{io~yk(p6fw| ) F} E,FyFxP4MP4P E xk{io~yk(p6fw| ) £¤ CZE]YS N ke}e z|6p6fwy| {f & SAE]H?V/K E xk{io~yk(p6|iqgjfZio~i¥p f_ f ) `¦¨§¡ XP4K,CE]N H iq|bfhgp6fw|4yfp s fD d6f.

(5) A© ª]«¬¯®6°b®±²ª^³«®L´ ²®,µq¶±¥³<²Wª·µl¬¯¸±W«A¹º»¸¼4ª^¼j°±W¬½¶¼n¼(ª^¾Mª^¼«<³½¿±Wª^¼«½±WÀnÁh¸(ª·ª«@Â¸¾®±¼a®±¥¼³½± Á¸ªÃ¹(ªÃ¿\¶²²®ÄG¶¬¯®«½±W¶¼n³¦®^°ª^¿,¹(ª^³¦¿¯Âª¬¯¿¯Â(ª^¸¬¯³¦ª«U¹ª^³@«ª^¿¯Â¼n±¿±Wª^¼³Å Æ ªU«½±Wª^¼³¡«¶¸(«Ç¹xº»®Ä¶¬È¹®]´ ¬½ª^¾Mª¬¯¿±ª¬<ÉZ±¥¿¯Âª^´ ²WªUÊª^¹¸¿@Áh¸±¾?º»®R®¿¸ª^±²²±®¸²¥®Ä¶¬È®«¶±W¬½ª Ë ®³«½²Wª¬,Ì<¬¯¶³½³ª^²ÍÅ Æ ®¿Á¸ª^³Î]¸(ÏG¶¼j«ÑÐÓÒU¶h¿Ô Õ·ª^¼°h±Íª´ °ªQÖy®³½«ª°h±¼ª«×(¬¯®¼n¿½Ø=Ê®²¶hª4Ù ¾?ºÚ¶¼« µl®±« ÄAª^Û ¼<ªÛ Àn¿±Wª¬¹(ªU²Wª^¸¬Ç³½®^°¶±¬Çª«<¹ªU²Wª^¸(¬ ³½®6°¶±W¬ÐÜµo®±W¬½ª·®¸O«¬¯®6°ª¬¯³<¹ªU¹±³½¿¸n³½³½±W¶¼³¡®¸(«¶¸¬ ¹(ªÝ²Üº»Â<ª^Û ²±¸¾?Å Æ º»®±®¸³½³½±ª^¸a¸n¼OÞ¬¯®¼¹aÏn²®±¥³½±W¬·®,´ ¿\¶²²®ÄG¶¬½ª¬®^°ª^¿]Ö¶¾®³ßRÎÝ¶Ân¼®²±WØM®^°ª^¿ Á¸n±hà\º»®±®ÏÏ¬¯±³«½®¼«Ý²¥®O³½®Þª^³½³ª>³½¿±Wª^¼«½±WÀnÁh¸(ªÃÁh¸º»Â¸n¾O®±¼(ªÔ(¹¸(¬È®¼j«U²ª^³@ª^¼(¬½ªÞ±³½«¬½ª^¾Mª^¼«½³ ¹(ª^³¦³ÏGª^¿\«¬½ª^³U¹º»Â<ª^Û ²±¸¾IÏG¶¼¿\«½¸Aª^Û ³UÏn®¬U¹(ª^³¦Ïn®¸³ª^³@ÀnÞ¶²¸Å Æ ª«½±Wª^¼³,®M´ ¬¯ª^¾Mª¬¯¿±Wª¬U®¸n³½³½±²Wª^³¦¾Oª^¾Ä¬¯ª^³U¹(ª^³¦®«ª^²¥±Wª¬¯³@ª«·¹¸?³ª^¿\¬ªÛ «½®¬¯±®«·«½®¼«¦ÏG¶¸(¬ ²Wª^¸(¬Q³á¾MÏn®«½Â±Wª/Á¸ªÏG¶¸(¬Q²Wª^¸(¬4ªâ¿®¿±W«hªÛ Å Æ ªÏGª^¼³ªÏn²¸³aÏn®¬½«½±¥¿¸²±Íª´ ¬½ª^¾Mª^¼«® ´ Æ ª^®¼ ã]¸(«¬½ª^Áh¸±¼Lª«AÌAª^¼(¶uäåW«<Êª^¾O®±W¬½ªÝ¹(ªU²Íº»®«ª^²±ª¬Ç¹(ªU¾'ª^Û ¿®¼±¥Á¸(ª·Á¸n±¾?ºÚ¶¼«Çª^¼³ª^±Þ¼<ªÝÛ ²Íº»®¬½«<¹¸ «½®¬¯®¸¹=¾®±³R®¸³½³½±U®?´ ²Üº»®«ª^²±Wª¬Ã¹ºæª^Û ²Wª^¿\«¬½¶¼n±Á¸ªO®^°ª^¿4ç}®«¬È±¿½Ø=Õ]±W¬½¶¼ª«,Ê±W¶¼(ª^² ç}ª¬½ª^¼ª^³ Á¸n±¼(ª³ºÚª^³«}Ïn®³¡³½±¾OÏn²Wª^¾Mª^¼«y±¼°ª^³«½±®]´ ¾?ºÚª\èhÏ²±Áh¸(ª¬y²Wª^³y¬¯¸¹n±¾Mª^¼«½³¹ºæª^Û ²Wª^¿\«¬½¶¼n±Á¸ª¾®±³ ®¸³½³½±®´ ³º»±¥¼j«hªÛ ¬½ª^³½³½ª¬]®¸³½¸bàª«Ý¹(ª>¾Mª^³Ýª\èhÏªÛ ¬¯±ª^¼¿\ª^³ÅGéR¸®¼¹Z®¸³ª^¿\¬ªÛ «½®¬¯±®«ÔhàªÏGª^¼³½ª4® ´ Õ·ª^¼(ª°±oª´ °ª>ç<±®¬¯¹Qª«>®M´ ²¥®M¹(¶³ªÁh¸(¶«½±¹±ª^¼¼(ª]¹(ªRÄG¶¼¼(ªÃÂh¸¾Mª^¸(¬¦¹(ª,êG¶Â(¬¯®ã]¸®³¯³á¶¸¼Å ©AªL«¬¯®6°b®±²¡®:ªÛ «ªÛ ®¸³½³½±y¬½áh«½Â¾'ªLÛ Ïn®¬R¹(ª^³]¾M¶¾Mª^¼«½³]Ïn®¬½«½®Þ}ª^Û ³ÃÁh¸±y«¬¯®¼³µl¶¬¯¾Mª^¼«R²Wª^³ àÑ¶¸¬¯¼<ªÛ ª^³L²W¶¬¯³½Áh¸(ªOÞ¸(ª««ªQ²®¹<ªÛ Ï¬¯±¾Mª4¹¸³¯±WÞ¼®² ÏGª¬¯¹n¸=¹®¼³,²WªÄ¬È¸±W«Å Æ ª4ÏGª^¼³ªOÏ²¸³ Ïn®¬½«½±¿¸n²±oª´ ¬½ª^¾Mª^¼«a®#´ ë·®«½Â®²±WªOç<±WªÞ®^áª«4®#´ ¼¶³Ã¼(¶¾,Ä¬½ª^¸è/Þ®ä «ª^®¸è=Ïn®¬½«½®Þ}ª^Û ³Ô}ì·®6°h±ª¬ ÉZ¸n²²Wª¬^Ô Ë ®¬½ª^¼îí(®¸(ª¬aª«Q×(¬¯®¼n¿\¶±³?ÉZ®¬¯±¶¼ÏG¶¸(¬4²Wª^³Ï®¸³ª^³aÞ²®¿nªÛ ª^³#¿¯Â(ªß2ï·²WÄGª¬½«¶(Ô ì·®6°h±ª¬4É®6äåW«¬½ª#ª«³½¶¼®««½®¿¯Âª^¾Mª^¼j«Q®¸¹n±®Än²WªÔ É®¬½Øh¸n³OðU¶²ß^¾O®¼¼ ª«4¼(¶³MÏn®¸³½ª^³ÑÐ ¿®µ^ªÛ Ô Æ ª^®¼ÐÓëU¶ª^Ù ² ×¸n¿¯Â³]ª«]³¶¼×ÃªÛ Än¬ª´ ßªÔ Æ ®¾O®² ©Â(¶¸Øª^±WµqªÔ©Â(¬¯±¥³«¶ÏnÂ(ª¬·ÌA±¥¹±¼(¶³«½±xª« ³¶¼#±¼n±W«½±®«½±W¶¼=®O´ ²®M¿¸n²W«½¸(¬½ª]µl¬¯®¼¿®±³ªÅ ï·¸#«¬¯®6°ª¬¯³Ý¹ªÃ¾Mª^³?ªÛ «½¸¹ª^³Ôn¹(ª^³UÏ¬½¶µlª^³½³ª^¸(¬¯³¶¼«Ý³¯¸#¾?ºñª^Û ¿²®±W¬½ª¬ÝÏn®¬U²Wª^¸¬U³ª^¼³@Ïn¬½¶Ð µq¶¼n¹ ¹(ª#²®2çÇÂá³½±Áh¸(ªÔàÑª#ÏGª^¼³½ª4Ï²¸³>Ïn®¬½«½±¿¸n²±oª´ ¬½ª^¾Mª^¼«O®¸:¿\¶¸(¬¯³¹(ª©²®¸¹ª#©¶Â(ª^¼ Öy®¼¶¸¹bà½±ÍÔ®Ã´ ¿\ª^¸èO¹(ª·íª¬½ÞªUð·®¬½¶h¿ÈÂ(ª¦ª« Æ ª^®¼Î]®²±Än®¬¯¹ÅÊxªUÏ¬½¶µlª^³½³½³ª^¸(¬©Â®¾,Ä¶¬È¹M¹¸ Êxá¿nªÛ ªï·¸(Þ¸³½«ª<Ò¦ª^¼¶±W¬}¹ª<Ê±¥¾M¶Þª^³ª«¡²Wª Ïn¬½¶µqª^³¯³½³ª^¸(¬ Æ Å»çÇÂxÅuçLªÛ ¬½ªß@¹(ªA²Íº»ò·¼±W°ª¬¯³½±«ªAÛ ç¡®¸² í®Än®«½±Wª¬¹(ª]Ö¶¸n²W¶¸³ª·¾?ºÚ¶¼j«¹(¶¼¼ª¬<²ÍºÚª^¼°h±ªÝ¹º»®²²ª¬<Ïn²¥¸³ ²W¶±¼a¹®¼³A²®¿\¶¾OÏ¬hª^Û Â(ª^¼³½±¶¼ ¹(ªÃ²®Mç<Âjá³½±Áh¸(ªÅ Æ ªÝ«½±Wª^¼³ ª^¼Àn¼/®R´ «ª^¾O¶±WÞ¼(ª¬¹(ªU²Íº»®6°ª^¼j«½¸(¬¯ªÝ³½¿±Wª^¼«½±WÀnÁh¸(ªUÁh¸(ª¡àº»®±Ï®¬½«½®ÞyªÛ ª]®6°ª^¿Ý¾O¶¼ ¹±W¬½ª^¿\«ª^¸¬Q¹ª2«½ÂGª^´ ³ªÔUçÇ±ª¬½¬½ª\Ð Æ ª^®¼óë·®¿¯Âª¬^Å·íh¶¼î¹(á¼®¾O±³¯¾Mªª«#³¯®1°h±W°®¿±W«hª=Û ¹ºÚª^³Ïn¬¯±W« ¿\¶¾O¾>¸¼±¿®«½±Wµo³L®±¼³½±AÁh¸(ª?³¶¼ ±¼°ª^³«½±³½³ª^¾Oª^¼j«M®¸1Á¸¶«½±¹±Wª^¼'¾?ºÚ¶¼«O³«½±¾>¸²ÈªQÛ «¶¸(«M®¸ ²W¶¼(Þ?¹(ªM¾O®4«½Âª^´ ³ªÅ}í(®a«¬^ª^´ ³ÃÞ¬¯®¼¹(ªM³ª^¼³¯±WÄn±²±«ª>Û çÇÂáh³¯±Á¸ª,¾?º»®QÏGª¬¯¾O±¥³Ý¹(ªM¹(¶¼n¼(ª¬R¸¼(ª ¿\¶Â<ªÛ ¬½ª^¼¿\ª?®M´ «¶¸(«U¿\ªÃ«¬È®^°®±²ª«¦Ïn²¥¸³Þyª^Û ¼<ªÛ ¬¯®²Wª^¾Mª^¼«M®´ ¾O®Lµq¶¬È¾O®«½±W¶¼#³½¿±ª^¼j«½±WÀÁ¸(ªÅ.

(6) ô õ÷ö ø<ù. ú ùû ü. õþýóÿùîùû. Y ~pu|uz¡wgpuilz~ ` z{e}knf J epbiqvxwyfZd^p6kn~yyk|b Å ¼«¬½¶h¹n¸¿\«½±W¶¼ÅÃÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ Å ÉZ¶¹Gª^´ ²Wª¹(ªRÏG¶¾MÏn®Þª¶Ï«½±Áh¸(ªÃ¹(ªÃ²Íº»ÂAª^Û ²±¥¸¾LÐ

(7) $ÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ Å ©@±¼<ªÛ «½±Áh¸(ªÃ¹(ªRÏG¶¾MÏn®ÞªR¶Ï«½±¥Á¸(ª ÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ Å hÅ ©A¶¼¹±W«½±¶¼³³«½®¼¹®¬¯¹#Ï¶¸¬¦²Wª]Ï¶¾OÏn®ÞªÃ¶Ï«½±Áh¸(ª>ÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ Å h Å É#¶¹Gª^´ ²WªÃª«U¹n±³½¿¸³½³¯±W¶¼IÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ Å h Å ÎÝª^³¯¿\¬¯±WÏ«½±W¶¼?¹ª^³¦²®³ª¬¯³>® ´ O¼¾ ÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ Å hÅ É#ª^³½¸¬½ª^³¦¹(ªÃ²®¬¯Þª^¸(¬U³ÏGª^¿\«¬¯®²WªÃ¹n¸?²®³ª¬ ÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ Å h Å èÏAªÛ ¬¯±Wª^¼¿\ª^³¦¹ªÃÏG¶¾MÏn®ÞªR¶Ï«½±Áh¸(ª$ÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ Å ï·¼®²Wá³ªÃ³ÏGª^¿\«¬¯®²ªÃ¹±W¬½ª^¿\«ªÃ¹(ª,¹± UªÛ ¬¯ª^¼j«½³¦²¥®³ª¬¯³,® ´ ¼¾ ÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ Å ïÝÄn³¶¬¯Ï«½±W¶¼?¹(ªÃ²®M²¥¸¾O±Íª´ ¬½ªa® ´ ¼¾Iª«¦ª Gª«½³Ý¹ªÃ³½®«½¸(¬¯®«½±W¶¼'ÅÃÅÅRÅÃÅ Å hÅ 2¶Än¸²®«½±W¶¼Z¹º»¸¼(ªR¹±W¶¹(ªR²®³ª¬&ÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ Å h Å ©A¶¾MÏn®¬¯®±¥³¶¼?¹(ª^³¦¹(ª^¸(è4°ª¬¯³¯±W¶¼³¦¹(ªÃ²¥®³ª¬¯³,®L´ ÀÄn¬½ª ÅÅRÅÃÅ Å h Å ©A¶¼¿²¸³¯±W¶¼³Aª«¦ÏGª¬¯³ÏGª^¿\«½±W°ª^³ n¾Oª^³½¸(¬½ª^³¦¹xº»®Än³¶¬½Ï«½±¶¼?³½®«½¸(¬ªÛ ª1Å ` z{e}knf J epbiqvxwyf~yz~ dp6k~}k|b hÅ ç}¶¾MÏ®Þª¶Ï«½±Áh¸(ªRª^¼#¿ÈÂ®¾MÏZ¾®Þ¼<ªÛ «½±Á¸ª,±¼«ª^¼³ª:ÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ hÅ Å ¼«¬½¶¹¸¿\«½±W¶¼ ÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ hÅ Å íh«¬¯¸¿\«½¸(¬¯ª^³Àn¼(ª ª«ÂáhÏª¬¯Àn¼(ª ¹(ªÇ²®«¬È®¼³½±W«½±W¶#¼ %$6í

(8) Ð %$\ç¹(ª<²Íº»Â<ª^Û ²±¸¾ hÅ Å çy¶³¯±W«½±W¶¼³¦¹ª^³@«¬¯®¼³½±«½±W¶¼'³ &n¾Mª^³½¸¬½ª^³¦¹º»®Än³½¶¬½Ï«½±W¶¼?³½®«½¸¬hªÛ ª ÅÃÅ hÅ Å ¼«ª^¼³½±W«hªÛ ¹ª^³@«¬¯®¼³½±«½±W¶¼³%ÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ hÅ Å É#ª^³½¸¬½ª^³¦¹(ªRÏG¶²®¬¯±¥³½®«½±W¶¼?¼h¸¿²Èª^Û ®±W¬½ªRª^¼#¿ÈÂ®¾MÏ/±¼j«ª^¼n³ªÅÃÅÅRÅÃÅ hÅ Å ©A¶¼¿²¸³¯±W¶¼ ÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ h Å íÏª^¿\«¬¯¶³½¿\¶Ïn±WªÃ¾M¶² ª^Û ¿¸n²®±W¬½ª ÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ h Å hÅ Ò4ª^Û ³½¸²W«½®«½³ª\èhÏªÛ ¬È±¾Mª^¼«½®¸è=¹(ª¿±¼AªÛ «½±Áh¸(ªO¹(ªÏ¶¾OÏn®ÞªM¶Ï«½±Áh¸(ª Ï¶¸¬¦²Wª^³@µl¶¬½«ª^³@Ï¬½ª^³¯³½±W¶¼³ ÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ h Å h Å ç ¬½¶¿\ª^³½³½¸³U¹(ªR¬½ª^²®bè(®«½±W¶¼#¹(ª ( ÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ h Å h Å É#ª^³½¸¬½ª4¹xº»®Än³¶¬½Ï«½±¶¼¹(ªQ²®#¬È®±Wª4¾O¶²Èª^Û ¿¸²®±W¬½ª2® ´ ¼n¾¤®6°ª^¿ ¸¼(ªÃ³¶¸(¬È¿\ªÃ¿²®³½³½±Áh¸(ª9ÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ h Å hÅ É#ª^³½¸¬½ª ¹(ª9²® °®¬¯±®«½±W¶¼ ¹ª ²® ÏG¶Ïn¸n²®«½±W¶¼ ¹¸ ¼n±W°ª^®¸ ¾M¶²Èª^Û ¿¸²®±W¬¯ª1¾'ªÛ «½®³½«½®Än²Wª±¼n¹¸±W«ªª^¼ Ï¬hª^Û ³ª^¼¿\ª¹ª1²¥¸¾O±Íª´ ¬½ª® ´ O¼¾ ÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ h Å h Å ©A¶¼¿²¸³¯±W¶¼4ª«¦ÏGª¬¯³ÏGª^¿\«½±W°ª^³RÅÃÅÅRÅÃÅÃÅÃÅRÅÃÅÅRÅÃÅÃÅRÅÃÅÃÅÅRÅÃÅ. . . . !y " " ).

(9) K z ~ygjmowyd6ilz~ iq¡moilznn|bke s ilf P eye f~y}ilgfhd#r P =r E xey|bfd6d6ilz~ yfm T il~pufh~yd6iqp f_ mow}{io~yfhwyd^f/k}d^zn|b fh_ f P 1r F eÇfgpu|uf/|uznp6k(puilz~y~yfhmA}f/{zm fh_ gjw}mqfhdO¡ilk(p6z{'ilvxwfhd P * r P |6puilgjmlf kD e}k|u.k -/qp6|bf/ykn~yd E wy|uze fk~ `st duiqgjknm § zwy|b~yknm H. +* "!. , , + +*.

(10) 021 ý354 ú 6 7 ýóÿ84 1. Ê º»ÂAª^Û ²±¸n¾L

(11) Ð ÂjáhÏGª¬½ÏG¶²®¬¯±³hªQÛ ª^³«4¸(«½±²±¥³ªQÛ ¹n®¼³O¹(ªZ¼¶¾Ä¬¯ª^¸è1¹¶¾O®±¼(ª^³Ô ¿\¶¾¾Mª²® ÏÂjá³½±Áh¸(ª,³½«½®«½±³«½±Áh¸(ªLª«Ã²®4ÏnÂáh³½±¥Á¸(ª>¼¸n¿²Èª^Û ®±W¬½ªÅ ²yÏGª¬¯¾Oª«]¹ª>¬ª^Û ®²¥±³ª¬Ã¹(ª^³R¿±WÄ²Wª^³·Ï¶Ð ²¥®¬¯±³hªÛ ª^³Ô ÏGª¬¯¾Mª««½®¼«¹º»®¬¯¬¯±W°ª¬/®=´ ¹ª^³M¬hª^Û ³½¸²W«½®«½³µq¶¼n¹®¾Mª^¼«½®¸è1³¯¸(¬²®2³«¬È¸¿\«½¸(¬½ª#¹¸ ¼ª^¸(«¬½¶: ¼ 9 ÌAª^¿¯Øª¬·ª«Ý®²Í+Ô <;]ª«aµl¶¸(¬¯¼±¥³½³½®¼«¸¼(ª/¼(¶¸(°ª^²²WªZÞyª^Û ¼AªÛ ¬È®«½±W¶¼¹(ªÏ¶²¥®¬¯±³ª^¸(¬È³ ²¥®¬½Þª@Än®¼¹(ªÏG¶¸(¬ ²Wª^³¡µo®±³½¿\ª^®¸(èL¹(ª¦¼ª^¸(«¬½¶¼=³ 9»í¸¬½Øb®¸Qª«Ý®²Í>Ô ;ÜÅò·¼(ª¦®ÏÏn²¥±¿®«½±W¶¼LÏn²¸n³ ¬ª^Û ¿\ª^¼«ªAª^³«²Íº ¾O®Þª¬¯±Wª Ï®¬ÒQª^Û ³¶¼®¼n¿\ªÉ®Þ¼<ªÛ «½±Áh¸('ª ? ÒÝAÉ @G®^°ª^¿A¹¸]Þ®ßA¹º»Â<ª^Û ²±¸¾M

(12) Ð AÏ¶Ð ²¥®¬¯±³hªÛ ª« ±¼Â®² ªÛ Ïn®¬ ¸¼>Ïn®«½±ª^¼j«Åj©Aª««ªU¼¶¸(°ª^²²Wª¾ªÛ «½Â(¶¹(ª¦¹º»±¾O®Þª¬È±WªA®ªÛ «hªÝÛ ¹Aª^Û ¿\¶¸°ª¬½«ª ª^¼ ®6°ª^¿,¸n¼(ªRª\èhÏªÛ ¬È±Wª^¼¿\ªÏG¶¬½«½®¼«Ý³¯¸(¬U¹(ª^³Ý®¼±¾O®¸èQª«Ý¸«½±²±³½®¼«@¹¸QèÇª^Û ¼(¶¼ZÏG¶²®bÐ ¬È±³#ª Û 9 ï·²WÄGª¬½«½³ª«U®²Í+Ô ;ÜBÅ Ç²²ª@ª^³«<®¸bà¶¸(¬¯¹xº»Â¸±(¿\¶¼n³½±¹AªÛ ¬ªÛ ª]¿\¶¾O¾MªÝ¸n¼M¶¸(«½±²(Ïn¬½¶¾Mª««ª^¸(¬ ª^¼'¾'ª^Û ¹(ª^¿±¼ª4Ï¸²¾M¶¼®±¬½ªÅxÊ º»ÂAª^Û ²±¥¸¾L

(13) Ð hÔ¡¹<ªÛ Ï¶¸¬½°h¸'¹ºÚª Gª«½³L³ª^¿\¶¼¹®±W¬¯ª^³ÔyÏGª¬¯¾Oª«,¸¼(ª ª\èÏn²W¶¬È®«½±W¶¼ ®´ ²®Zµq¶±³>¹(ª4²Íº»®¼®«¶¾O±Wª4ª«M¹(ªa²¥®#µl¶¼¿\«½±W¶¼1¹(ª^³,°¶±Wª^³>¬½ª^³Ïn±W¬È®«¶±W¬½ª^³¿ÈÂ(ªß ²Üº»Â(¶¾O¾MªÅ ²Ýª\è±¥³«ªÏn²¸³½±ª^¸(¬¯³M«ª^¿ÈÂ¼±Áh¸(ª^³Q¹± UªÛ ¬½ª^¼j«ª^³#Ï¶¸¬aÏG¶²®¬¯±¥³ª¬a²Wª³Ïn±¥¼¼h¸¿² ª^Û ®±W¬½ª2¹(ª ²Üº»Â<ª^Û ²±¸¾L

(14) Ð hÅ¡Ê®2¾'ªÛ «½Â¶h¹(ª#²¥®Ï²¸³>³½±¾MÏn²ªa¿\¶¼¿\ªÏ«½¸ª^²²Wª^¾Mª^¼«Mª^³«O¿\ª^²²Wª?¹±«ª4¹(D ª CÑµl¶¬¯¿\ª Än¬¯¸(«Fª ELÁ¸n±¿\¶¼n³½±³«ª®>´ ¬½ªµl¬½¶±¹±W¬²Wª^³@®«¶¾Mª^³U¹®¼³@¸¼Q¿¯Ân®¾MÏ#¾O®Þ¼AªÛ «½±Áh¸(ªª^Û ²Wª° ªÛ Å©Aª««ª ¾'ªÛ «½Â¶h¹(ªÃ¼ªRÏª¬È¾Mª«Ïn®³¦¹ºÚ¶Ä«ª^¼n±W¬@¹(ª^³@ÏG¶²®¬¯±³¯®«½±W¶¼³A¼¸¿² ª^Û ®±¬½ª^³¦¹ºæª^Û Áh¸±²±WÄn¬½Gª (IHKJU±¾LÐ ÏG¶¬½«½®¼«ª^G³ &ÏG¶¸(¬A¸n¼4¿ÈÂ®¾MÏ#¾O®Þ¼AªÛ «½±¥Á¸(ªÃ¹ª·²ÍºÚ¶¬È¹(¬½ª]¹¸QÖª^³½²¥®,ª«@¸¼ª·«ª^¾OÏAªÛ ¬¯®«½¸(¬½ªÃ¹(ª ²ÜºÚ¶¬¯¹(¬½ªA¹¸ Ë ª^²W°h±¥¼Ô^¶¼L®¬½¬¯±W°ª³ª^¸²ª^¾Mª^¼j«¦L® ´ ( HKJNM O Åï Än±Wª^¼,Ïn²¸n³xÄn®³½³½ª<«ª^¾MÏªÛ ¬È®«½¸(¬½ªÔ ²¥®¹AªÛ Þyª^Û ¼<ªÛ ¬½ª^³½¿\ª^¼¿\ª4¹¸/²±Áh¸±¹(ªR¹(ªL×(ª¬¯¾O±}²±¾±W«ª²®Ï¶²¥®¬¯±³½®«½±W¶¼1®a´ Áh¸(ª^²Áh¸(ª^³ O ª«R³ª^¸² ²ªÃ³¶²±¹(ª®L´ µl¶¬½«ªÃÏ¬¯ª^³½³½±W¶¼?®««ª^±¼«U¹(ªµq¶¬½«ª^³¦Ï¶²¥®¬¯±³½®«½±W¶¼n³Å ÎÝª^¸(èó¾'ªÛ «½Â¶h¹(ª^³¹± UªÛ ¬½ª^¼j«ª^³^ÔU«¶¸(«ª^³/¹(ª^¸èîµl®±¥³½®¼j«#®ÏnÏª^²®¸óÏG¶¾MÏn®Þª=¶Ï«½±¥Á¸(ª ¹Aª^Û ¿\¶¸°ª¬½«¦Ïn®¬ Ë ®³½«½²Wª¬¦ª^¼ P9 Ë ®³½«½²Wª¬Uª«U®²Ü+Ô <;ÜÔ(¶¼j«QªÛ «hª>Û ¹<ªÛ °ª^²W¶ÏÏªÛ ª^³Ýª^¼QÏn®¬¯®²²Íª^´ ²Wª ª« Äª^Û ¼AªÛ À¿±Wª^¼j«A®¸bà¶¸(¬¯¹º»Âh¸±h¹(ª^³ Ï¬½¶Þ¬^ª^´ ³Ç³½¸(¬ ²Wª^³ ³¶¸¬¯¿\ª^³ ²®³ª¬ÈQ³ &ª^²²Wª^³¡ÏGª¬¯¾Mª««ª^¼«Ç¹ºÚ¶Ä(Ð «ª^¼n±W¬¦¹(ª^³@ÏG¶²®¬¯±¥³½®«½±W¶¼³±¾MÏG¶¬½«½®¼«ª^³¦Â(¶¬È³¦¹ºñª^Û Á¸n±²±WÄ¬¯ªÅ Ê º»®«¶¾MªZ¹xº»Â<ª^Û ²±¸¾ ¹®¼³M³½¶¼)ªÛ «½®«Oµq¶¼n¹®¾Mª^¼«½®²¦¼ºÚª^³«MÏn®³LÏn¬½¶Ïn±¿\ª?®¸ ÏG¶¾MÏn®Þª ¶Ïn«½±Á¸ª#¹±W¬½ª^¿\«Ô ª^¼Ïn®¬½«½±¿¸n²±Wª¬MÏn®¬¯¿\ª/Á¸ªZ²Wª^³O¬È®±Wª^³O¹(ª#¬ª^Û ³½¶¼®¼¿\ª/¶Ï«½±Áh¸(ªZÁh¸±¦¿\¶¬Ð ¬¯ª^³ÏG¶¼¹(ª^¼«a®Z´ ¹(ª^³,«¬¯®¼³½±«½±W¶¼³R°ª¬¯³>²Wª^³,¼±W°ª^®¸è2ª\è(¿±W«ª^Û ³>³½ªa³½±W«½¸ª^¼j«¹n®¼³²Wªa¹(¶¾O®±¼(ª ¹ª4²Íº»¸n²W«¬¯®bÐÜ°±W¶²Wª«RÅ <¼'ª ª«Ô ²WªQ¼±W°ª^®¸1²Wª4Ïn²¸n³Ï¬¯¶h¿ÈÂ(ªaª^³½«L²ªQ¼n±W°ª^®2 ¸ .S¯ç S Ô ®^°ª^¿?¸¼(ª ²¶¼(Þ¸(ª^¸(¬¹xºÚ¶¼¹(ª¹Tª Å '¼¾ Ï¶¸¬²®=«¬È®¼³½±W«½±W¶¼xÅÇÎ·ªÏn²¥¸³²®³«¬¯¸¿\«½¸(¬¯ªÂáÏGª¬½Àn¼ª ¹ªO¿\ª¼±W°ª^®¸2ª^³½«R«¬½¶ÏÏGª«½±W«ªMÏG¶¸(¬R¿\¬ªÛ ª¬L¸¼(ªM¶¬¯±Wª^¼«½®«½±W¶¼=¼h¸¿² ª^Û ®±W¬¯ªO¹(ª²ÍºæªÛ «½®«ª\è(¿±W«hª Û ÏGª^¼¹n®¼j«]³½®?¹¸(¬ªÛ ªO¹ª>°±WªÅxÊy®?¾ªÛ «½Â(¶h¹ªO¹ºÚ¶¬¯±Wª^¼«½®«½±W¶¼2¿\¶¾,Än±¼(ªO²WªLÏG¶¾MÏn®ÞªL¶Ï«½±¥Á¸(ª ¹xº»¸¼(ª®¸«¬½ªª^³Ïª^´ ¿\ª=®«¶¾O±Áh¸(ªª«?¸¼ «¬¯®¼³µlª¬½«Q¹(ªÏG¶²®¬È±³½®«½±W¶¼Ïn®¬Q¹(ª^³QÏ¬½¶¿\ª^³½³½¸³ ¿\¶²¥²±³½±W¶¼n¼(ª^²³Å}Î·®¼n³O¸¼:¿®³O¿ºÚª^³½«a¸¼ ®«¶¾Mª/®²¿®²±¼xÔ¡²ª?Ïn²¸³L³¶¸(°ª^¼«¹¸1¬È¸(Än±¹±¥¸¾?Ô Áh¸±Aª^³«OÏG¶²®¬È±³ªQÛ Ïn®¬MÏG¶¾MÏn®Þª?¶Ï«½±Áh¸(ª® ´ 2¼n¾ ®^°ª^¿Z¹ª^³M¬hª^Û ³ª^®¸è:¹(ª?¹±W¶¹(ª^³M²®bÐ ³½ª¬¯³,¹ªÏn¸±¥³½³½®¼¿\Uª ?lÏ²¸³½±Wª^¸¬¯³Ã¹±Wß^®±¥¼(ª^³Ã°¶±W¬¯ªa¿\ª^¼«½®±¼(ª^³L¹(Wª VA®««½X³ @ÈÅ Î]®¼³L²Íº»®¸(«¬¯ªa¿®³ ¿ºÚª^³½«O²Íº»®«¶¾MªZ¹º»ÂAª^Û ²¥±¸¾÷ÏG¶¬½«ª#Û ¹®¼³M²ÍºæªÛ «½®«Oª\è(¿±W«Uª Û $ í S ¾'ªÛ «½®³«½®Än²ª#ÏGª^¸(Ïn² ªQÛ Ïn®¬O¿®³ÑÐ .

(15) ¿ ®¹(ª>¬¯®¹±®«½±W°ª>Á¸n±xª^³«·ÏG¶²®¬¯±³hª4Û ®4´ ²Íº»®±¹ª¹(ª,²¥®O¬¯®±Wª>±¼«ª^¼³ªY %$6í S Ð

(16) %$ç® ´ 4¼¾?ÅÊy® Ï¬½ª^¾O±Íª´ ¬¯ª¾'ªÛ «½Â¶h¹(ª@ª^³½« µq¶¼¹AªÛ ª¦³¯¸(¬ ²Wª^³¡¿\¶²²±³¯±W¶¼³}¹±W«ª^³ ¹ºæª^Û ¿¯Ân®¼(ÞªU¹(ª@³Ïn±¥¼,ª^¼«¬½ª¦®«¶¾Mª^³ ¹(ª@¬¯¸(Ä±¹±¸¾!ª«Ç¹º»ÂAª^Û ²±¥¸¾Z9 ÌA¶¸¿¯Â±¥®«¦ª«U®²ÍÔ> ;ÜÔ[9 =®²WØª¬Ýª«Ý®²ÍÔ ;j²®R³½ª^¿\¶¼¹(ªÔj¾O±¥³ª@®¸ ÏG¶±¼j«yÏn®=¬ 9»©A¶²WªÞ¬½¶u°ªª«U®²Ü>Ô ;(¸(«½±²±³½ªÇ²Wª^³¡¿\¶²²±³¯±W¶¼³¹xºñª^Û ¿ÈÂ®¼(Þª¦¹(ª¾'ªÛ «½®³«½®Än±¥²±W«ª@Û ª^¼j«¬¯ª ®«¶¾Mª^³M¹º»ÂAª^Û ²±¥¸¾L

(17) Ð ?¹®¼n³,²Wª^³2ªÛ «½®«½\³ $ í S ª« SÈ)í ]bÅ}Öy¬¯®¹±«½±W¶¼¼(ª^²²ª^¾Mª^¼j«Ôx²¥®#«ª^¿¯Ân¼±Áh¸(ª ¹(ªZÏG¶¾MÏ®ÞªZ¶Ï«½±Áh¸(ª#Ï®¬:ª^Û ¿¯Ân®¼(Þª2¹(ªZ¾'ªÛ «½®³«½®Än±¥²±W«ªÛ Ïª¬È¾Mª«¹ºÚ¶Ä«ª^¼n±W¬^Ô ª^¼ ¿¯Â®¾OÏ ¾O®Þ¼AªÛ «½±Áh¸(ªµo®±WÄn²^ª ?`_ba Bc+d Öª^³¯²e® @]ª«?®#´ ¹(ªOµo®±WÄn²Wª^³ÃÏ¬½ª^³½³½±¶¼\³ ? M ¾,Än®f¬ @ÈÔ¹ª^³ÃÏG¶Ð ²®¬¯±³¯®«½±W¶¼³L¼¸n¿²Èª^Û ®±W¬½ª^\³ ( ±¥¾MÏG¶¬½«½®¼j«ª^P³ ?g( M %eO hÔ 9 ÌA±Þª^²W¶ Vª«U®²Í+Ô <;i@>¹¸ ¼n±W°ª^®¸ µq¶¼n¹®¾Mª^¼«½®²x¹(ªÃ²Íº»ÂAª^Û ²±¥¸¾L

(18) Ð hÅ Ê®O°¶±WªÃÏn®¬Qª^Û ¿ÈÂ®¼(Þª,¹ª³Ïn±¼Q®6°ª^¿¸¼#®²¥¿®²±¼QÏGª¬¯¾Mª«@¹(ªÃÏG¶²®¬È±³ª¬@¸¼Q°¶²¸¾OªÃ²±¨Ð ¾O±W«hª¦Û ¹º»ÂAª^Û ²±¥¸¾L

(19) Ð Y?l«ÓáhÏn±Áh¸(ª^¾Mª^¼« ¿\¾ $@y¹®¼³ ¸¼(ª¿\ª^²²¸n²WªR®]´ µl¶¬½«ªÏ¬½ª^³¯³½±W¶j¼ ?lÏn²¸³¯±Wª^¸(¬¯³ ®«½¾M¶³ÏnÂª´ ¬¯ª^X³ @ª^¼>¸¼«ª^¾MÏn³¹ª<²ÍºÚ¶¬¯¹¬½ªÇ¹(ª Ï²¸³½±Wª^¸¬¯³Â(ª^¸(¬½ª^k³ 9 ðÝ®³¯³¶¼>Ô <;ÜÅbÊ ºæª^Û ¿¯Ân®¼(Þª@¹(ª ¾ªÛ «½®³«½®Än±²¥±W«ªÝÛ ª^³«A¸¼(ªU¾'ªÛ «½Â¶h¹(ª·Á¸n±¼(ª¦ÏGª¬¯¾Mª«<¹(ª¦ÏG¶²®¬¯±³½ª¬ÇÁ¸ªU¹(ª^³ Ïn¬½ª^³½³½±W¶¼n³ µl®±Än²Wª^³ ¹(ª#²ÍºÚ¶¬¯¹¬½ª?¹¸:¾,Än®¬^Ô ¹®¼³M²ª^³½Á¸ª^²²Wª^³L¶¼ ÏGª^¸(«Lµo®¿±²Wª^¾Mª^¼«Mª^¼j«¬¯ª«ª^¼±W¬¸¼ª#¹<ª^Û ¿¯Â®¬½Þª ¼<ª^Û ¿\ª^³½³½®±W¬¯ª/®4´ Ï¬½¶¹¸±W¬½ª>²Wª^³R®«¶¾Mª^³,¹®¼³R²ÍºæªÛ «½®«¾'ªÛ «½®³«½®Ä²WªÅyç¡®¬Ã¿\¶¼«¬½ª²Wª^³]«ª^¾MÏ³R¹(ª ¿\¶¼³«¬¯¸n¿\«½±W¶¼Ã¹(ªÇ²¥®Ï¶²¥®¬¯±³½®«½±W¶¼R³½¶¼j«xÄGª^®¸¿\¶¸ÏÃÏn²¸³¿\¶¸¬½«½³Ô6¹(ª<²ÍºÚ¶¬¯¹(¬½ª ¹(ª<Á¸(ª^²¥Á¸(ª^³³ª\Ð ¿\¶¼¹(ª^³ÅÊxª^³ «½®¸èM¹(ª@ÏG¶²®¬¯±¥³½®«½±W¶¼L®««ª^±¼«½³Ç³¶¼«Ç³ª^¼³¯±WÄn²Wª^¾Mª^¼«¡³½¸(ÏªÛ ¬¯±Wª^¸¬¯³Ô²Wª^³¡°¶²¸¾Oª^³ ÏG¶²®¬¯±³hª^Û ³ÏGª^¸(°ª^¼«@®««ª^±¼¹(¬½ª]Ïn²¥¸³½±Wª^¸(¬È³<²±«¬½ª^³Aª«¦¹º»¸¼(ª·µlm® ¿\l ¶¼#Þyª^Û ¼AªÛ ¬È®²Wª,²Wª^³¬¯á«½Â¾Oª^³@¹(ª Ï¬½¶¹¸¿\«½±W¶¼Q¹¸#Þ®ßÃÏG¶²®¬¯±³hªÃÛ ³¶¼«U¼(ª««ª^¾Oª^¼j«ÝÏn²¸³aª^Û ²Wª° ª^Û Y³ 9»í¸¬½Øb®¸Qª«Ý®²Í+Ô ;ÜÅ ò·¼2±¼¿\¶¼° ª^Û ¼±Wª^¼«R±¾MÏG¶¬½«½®¼«·¹n¸ÏG¶¾MÏ®Þª>¶Ïn«½±Á¸ªL±¥¼¹±W¬½ª^¿\«·¹(ªM²Íº»ÂAª^Û ²±¸n¾L

(20) Ð O«¬È®¹±¨Ð «½±W¶¼¼(ª^²ª^³½«Á¸xº»±²A¶Ïª´ ¬½ª'®=´ ¹(ª^³OÏ¬½ª^³½³½±¶¼³>µl®±WÄ²Wª^³MÁ¸n±A¼ª#³¶¼j«ª^¼ Ïn®¬½«½±¿¸n²±Wª¬LÏn®³Mµo®bÐ °¶¬¯®Än²Wª^³,®¸è=®ÏÏn²±¥¿®«½±W¶¼³Ã¾'ª^Û ¹±¥¿®²Wª^³¹º ÒÝÉ9¼Aª^Û ¿\ª^³½³¯±W«½®¼j«L²®?Ïn¬½¶h¹n¸¿\«½±W¶¼2¹º»ÂAª^Û ²±¥¸¾L