سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻳرادﻹا دﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﻌﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻀﻘﻟا
ﻲﻓ مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮـﻛﺬﻣ
ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ رﺎﻃإ
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮـﺷإ
:
نﺎﻳزﻮﺑ ﻞﻜﻠﻜﻣ
سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺎــــــــــــــــــــــــــﺴــــﻴﺋر
سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ
سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﺲﺑﺎﻴﻟ ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ
–
سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ
قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ
ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ
"
ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا نﻮﻧﺎﻗ
"
ﺔﻳرادﻹا دﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﻌﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻀﻘﻟا
ﻲﻓ مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮـﻛﺬﻣ
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮـﺷإ
ﺪﻤﺣأ يﺮﻴﻤﻋ
نﺎﻳزﻮﺑ ﻞﻜﻠﻜﻣ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ
:
ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻌﻟا ﻢﺳﺎﻗ
سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
نﺎــــــــــﻳزﻮــــ
سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﻲﻠــــــــــﻋ ﻦـــﺑ ﻦـــﺑ ةدﺎـــــــــﻗ
سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
:
2016
-2017
ﺔﻳرادﻹا دﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﻌﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻀﻘﻟا
ﻲﻓ مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮـﻛﺬﻣ
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪــﻋإ
:
ﺪﻤﺣأ يﺮﻴﻤﻋ
أ.
د
/
ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻌﻟا ﻢﺳﺎﻗ
أ.
د
/
ـــــﺑ ﻞــــــﻜﻠــــــﻜﻣ
نﺎــــــــــﻳزﻮــــ
أ.
د
/
ﻲﻠــــــــــﻋ ﻦـــﺑ ﻦـــﺑ ةدﺎـــــــــﻗ
ِدﻮﻘُﻌﻟﺎِﺑ ْاﻮُﻓوأ
...
ﺎﳌا ةرﻮﺳ
ﺔﻳﻵا ةﺪﺋ
)
1
(
ًﻤْﻠِﻋ ﻲ
ـﺎ
...
ﻪﻃ ةرﻮﺳ
ﻳﻵا
ـ ﺔ
)
114
(
ٌﺔَﻴــــــــــْﺸَﺧ
،
ٌةَدﺎـــــــــــَﺒِﻋ ُﻪــــــــــَﺒَﻠَﻃَو
،
ٌدﺎـــــــــــَﻬ ِﺟ
ُﻪـــــــــــَﻤﻴِﻠْﻌَـﺗَو ،
ﻻ ْﻦـــــــــــَﻤِﻟ
َﻣ ُﻪــــــــــــﱠﻧَﻷ ،
ِلﻼــــــــــــَْﳊا ُِﱂﺎــــــــــــَﻌ
ِةَﺪــــــــــــــــــْﺣَﻮْﻟا ِﰲ ُﺲــــــــــــــــــْﻧُﻷاَو ،ِﺔــــــــــــــــــﱠﻨَْﳉا ِﻞﻴِﺒــــــــــــــــــَﺳ ُرﺎــــــــــــــــــَﻨَﻣَو
،
ِﺔـــــــــــَﻟْﺰُﻌْﻟا ِﰲ ُﺐ
ﻰـــــــــــَﻠَﻋ ُﻞﻴِﻟﱠﺪـــــــــــﻟاَو ،
ﻞﺒﺟ ﻦﺑ ذﺎﻌﻣ
َا ﺎَﻬﱡـﻳﺄﻳ
َﻦﻳِﺬْﻟ
ْاﻮُﻨَﻣاَء
ِدﻮﻘُﻌﻟﺎِﺑ ْاﻮُﻓوأ
...
ُﻗَوـ
ﻞ
ﱠر
ﱢب
ﻧْدِز
ِـ
ًﻤْﻠِﻋ ﻲ
ِﻪــــــــــﱠﻠِﻟ ُﻪــــــــــَﻤﱡﻠَﻌَـﺗ ﱠنِﺈــــــــــَﻓ ،َﻢــــــــــْﻠِﻌْﻟا اﻮــــــــــُﻤﱠﻠَﻌَـﺗ
ٌﺔَﻴــــــــــْﺸَﺧ
ٌﺢﻴِﺒـــــــــــْﺴَﺗ ُﻪـــــــــــَﺗَﺮَﻛاَﺬُﻣَو
ُﻪـــــــــــْﻨَﻋ َﺚـــــــــــْﺤَﺒْﻟاَو ،
ٌدﺎـــــــــــَﻬ ِﺟ
ٌﺔَﻗَﺪــــــــــــَﺻ
ُﻪــــــــــــَﻟْﺬَﺑَو ،
ٌﺔــــــــــــَﺑْﺮُـﻗ ِﻪــــــــــــِﻠْﻫَﻷ
َﻣ ُﻪــــــــــــﱠﻧَﻷ ،
ِةَﺪــــــــــــــــــْﺣَﻮْﻟا ِﰲ ُﺲــــــــــــــــــْﻧُﻷاَو ،ِﺔــــــــــــــــــﱠﻨَْﳉا ِﻞﻴِﺒــــــــــــــــــَﺳ ُرﺎــــــــــــــــــَﻨَﻣَو
ِةَﻮـــــــــــْﻠَْﳋا ِﰲ ُثﱢﺪـــــــــــَﺤُﻤْﻟاَو
ِﺣﺎـــــــــــﱠﺼﻟاَو ،
ِﺔـــــــــــَﻟْﺰُﻌْﻟا ِﰲ ُﺐ
،ِءاﱠﺮﱠﻀﻟاَو ِءاﱠﺮﱠﺴﻟا
ﱢﺴﻟاَو
ُحﻼ
ِءاَﺪْﻋَﻷا ﻰَﻠَﻋ
...
َا ﺎَﻬﱡـﻳﺄﻳ
ِﻪــــــــــﱠﻠِﻟ ُﻪــــــــــَﻤﱡﻠَﻌَـﺗ ﱠنِﺈــــــــــَﻓ ،َﻢــــــــــْﻠِﻌْﻟا اﻮــــــــــُﻤﱠﻠَﻌَـﺗ
ٌﺢﻴِﺒـــــــــــْﺴَﺗ ُﻪـــــــــــَﺗَﺮَﻛاَﺬُﻣَو
ُﻪــــــــــــُﻤَﻠْﻌَـﻳ
ٌﺔَﻗَﺪــــــــــــَﺻ
ِماَﺮــــــــــــــــــَْﳊاَو
،
ِةَﺪــــــــــــــــــْﺣَﻮْﻟا ِﰲ ُﺲــــــــــــــــــْﻧُﻷاَو ،ِﺔــــــــــــــــــﱠﻨَْﳉا ِﻞﻴِﺒــــــــــــــــــَﺳ ُرﺎــــــــــــــــــَﻨَﻣَو
ِةَﻮـــــــــــْﻠَْﳋا ِﰲ ُثﱢﺪـــــــــــَﺤُﻤْﻟاَو
،ِءاﱠﺮﱠﻀﻟاَو ِءاﱠﺮﱠﺴﻟا
.
...
ﱐأ
ﺖﻳأر
ﱠﻧأ
ﻪ
ﻻ
َﻳ
ْﻜ ُﺘ
ﺐ
ًﺎﻧﺎﺴﻧإ
ًﺎﺑﺎﺘﻛ
ﰲ
َـﻳ ْﻮ
ِﻣ ِﻪ
ﱠﻻإ
لﺎﻗ
ﰲ
َﻏ
ِﺪ ِﻩ
:
َﻟ ْﻮ
ُﻏ
ﱢـﻴ َﺮ
اﺬﻫ
نﺎﻜﻟ
َأ
ْﺣ
َﺴ
ْﻦ
و
َﻟ ْﻮ
ِز
َﺪﻳ
اﺬﻛ
َﻟ
َﻜ
َنﺎ
ُﻳ
ْﺴ َﺘ
ْﺤ
َﺴ
ْﻦ
َو َﻟ ْﻮ
ُﻗ ﱢﺪـ
َم
ﻫ
اﺬ
َﻟ
َﻜ
َنﺎ
َأ ْﻓ
َﻀ
ْﻞ
َو َﻟ ْﻮ
ُﺗ ِﺮ
َك
اﺬﻫ
َﻟ
َﻜ
َنﺎ
َأ
َْﲨ
ْﻞ،
اﺬﻫو
ﻦﻣ
َأ
ْﻋ
َﻈ
ْﻢ
ِﻌﻟا
َﺒ ْﺮـ
ﻮﻫو
َد ِﻟ
ْﻞﻴ
ﻰﻠﻋ
ءﻼﻴﺘﺳا
ُـﻨﻟا
ْﻘ
ْﺺ
ﻰﻠﻋ
ُْﲨ َﻠ
ﺔ
ﺮﺸﺒﻟا
...
دﺎﻤﻌﻟا
ﱐﺎﻬﻔﺻﻷا
ـﻫإ
ءاﺪـ
ﻲﻘﺷو ﻰﻌﺳو ﻪﺒﻠﻗ ﻦﻣ ﺔﺟﻮﺴﻨﻣ طﻮﻴﲞ ﰐدﺎﻌﺳ كﺎﺣ ﻦﻣ ﱃإ ءﺎﻄﻌﻟا ﻞﳝ ﻻ يﺬﻟا عﻮﺒﻨﻴﻟا ﱃإ
ﺑ ﻢﻌﻧﻷ
ﲏﻤﻠﻋ يﺬﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﻲﻌﻓد ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ يﺬﻟا ءﺎﻨﳍاو ﺔﺣاﺮﻟﺎ
ﺐﻴﺒﳊا ﱄﺎﻐﻟا يﺪﻟاو ﱃإ ةﺮﺑﺎﺜﳌاو ﺔﻤﻜﳊاو ﱪﺼﻟا
ﰐﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﺒﻫ ﻞﲨأ ﺎﻤ ﻮﻜﻟ ،ﲔﺗﺰﻳﺰﻌﻟا ﲔﺗﺪﻟاﻮﻟا ﱃإ ﺎﻤﻬﻣاﺪﻗأ ﺖﲢ ﺔﻨﳉا ﻪﱠﻠﻟا ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ﱃإ
ﺎﳝإ ،ةﺪﻳﺮﻓ ﰐاﻮﺧأ ﱃإ ،ﻲﻗوﺮﻋ ﰲ يﺮﳚ ﻢﻬﺒﺣ ﻦﻣ ﱃإ
ﺎﺿر ﻲﺧأو ،ءﺎﻓو ،ن
ﻦﳓو ﺪﻴﺑ ًاﺪﻳ ﺎﻨﻔﺗﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﱃإ عاﺪﺑﻹاو حﺎﺠﻨﻟا ﻮﳓ ًﺎﻌﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻖﺸﻧ ﻦﳓو ًﺎﻳﻮﺳ ﺎﻧﺮﺳ ﻦﻣ ﱃإ
ﻒﻄﻘﻧ
ﱃإ ﺎﻨﻤﻠﻌﺗ ةﺮﻫز
ﻲﺋﻼﻣز
ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأو
،ﺪﻤﳏأ ،
ﺪﲪأ ﺪﻴﺳ ،ﷲا ﺪﺒﻋ ،ﲔﺴﺣ
ﺳأ ﱃإ ،حﺎﺠﻨﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ةﲑﺳ ﺎﻨﻟ ﲑﻨﺗ ةرﺎﻨﻣ ﻢﻫﺮﻜﻓ ﻦﻣو ﺎﻓوﺮﺣ ﻢﻬﻤﻠﻋ ﺎﻨﻟ اﻮﻏﺎﺻ ﻦﻣ ﱃإ
ﰐذﺎﺘ
ماﺮﻜﻟا
سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟو ترﺎﻴﺗ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻜﺑ ءاﺰﻋﻷا ﰐﺬﺗﺎﺳأ ﱃإ
نﺎﻳزﻮﺑ نﺎﻴﻠﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻳﺪﻘﻟا يذﺎﺘﺳأ ﱃإ
ًﺎﻧﻮﻋ بﺎﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﱄ نﺎﻛو ًﺎﺑرد ﱄ رﺎﻧأو ًﺎﻓﺮﺣ ﲏﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ
ﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﲟ تﺎﻴﻠﻀﻔﻟا ﰐﻼﻴﻣزو ﻞﺿﺎﻓﻷا ﻲﺋﻼﻣز ﱃإ
ﻩارﻮ
ﺮﺋاﺰﳉا ﱄﺎﻐﻟا ﲏﻃو ﱃإ
ﱵﻟﺎﺳر ﰲ ﻢﻬﺒﺘﻛأ ﱂو ﰐﺮﻛاذ ﻢﻬﺘﻌﺳو ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﱃإ
...
ﱠﺰﻋ ﱃﻮﳌا ﻦﻣ ًﺎﻴﺟار ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ يﺪﻫأ ﺎﻌﻴﲨ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﱃإ
و
داﺪﺴﻟاو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﱠﻞﺟ
.
ﲪأ
ـﺪ
يﲑﻤﻋ
ﺔﻤﻠﻛ
ﻓﺮﻋﻭ ﺮﻜﺷ
ـ
ﻥﺎ
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻤﳊﺍ
ﺘﺗ ﻪﺘﻤﻌﻨﺑ
ﻢ
ﺕﺎﳊﺎﺼﻟﺍ
ﺪﻤﳊﺍ
ﻰــﺼﲢ ﻻﻭ ﺪﻌﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﻪﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﳊﺍ
"
ﻢﻜﻧﺪﻳﺯﻷ ﻢﻜﺗﺮﻜﺷ ﻦﺌﻟﻭ
"
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ نﺎﻨﺘﻣﻻا ﻢﻴﻈﻋو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﲜ مﺪﻘﺗأ
نﺎﻳزﻮﺑ ﻞﻜﻠﻜﻣ
،ﺔﻤﱢﻴﻘﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋو ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺣر رﺪﺼﺑو ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ
ﺻاﻮﺘﳌا ﻪﻌﻴﺠﺸﺗو
ﻩﱪﺻو ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﱄ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﺔﻠﻴﻃ ﱄ ﻞ
ﻦﻃﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﷲا ﻪﻣادﺄﻓ ،ﻞﻴﻤﳉا
.
ﱃإ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﻰﲰﺄﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ
ةﺬﺗﺎﺳﻷا
ﱠﻗﻮﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ
ﺮ
ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﳍﻮﺒﻘﻟ ة
.
ﻜﺸﻟﺍ ﺺﻟﺎﺧ
ـ
ﻓﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮ
ـ
ﻥﺎ
ﺪـﲪأ
يﲑﻤﻋ
تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﻢﻫﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
s
Abréviation
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
:
ع ص ت -ع م ت ... وﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا مﯾظﻧﺗ مﺎﻌﻟا قﻓرﻣﻟا تﺎﺿﯾوﻔﺗو ﺔﯾﻣ . ر ج ... ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ . جد ... يرﺋازﺟ رﺎﻧﯾد . ص ... ﺔﺣﻔﺻﻟا . إ م إ ق ... ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ . م إ ق ... ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ .
ﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺴﻧﺮ
:
A.J.D.A :………. actualité juridique de droit administratif.
B.O.M.O.P...…..Bulletin officiel des marchés de lʼopérateur public. B.O.T.………..… Build, Operate, Transfer.
C.E .……… Conseil d’État Français. ED…………..…...Edition.
Ibid.………….…(Ibidem), au même endroit.
J.O.R.F.………... journal officiel de la République Française. L.G.D.J: ………..Librairie général de droit et de jurisprudence. N°.……….. Numéro.
Op. Cit.……….. Opere citato (Référence précédemment citée).
P.………. Page.
PPP.……… Partenariat Public Privé.
R.F.D.A. ……...Revue Française de Droit Administratif. T.A .……… tribunal administratif.
ﺔـﻣﺪـﻘﻣ
ﺔـﻣﺪﻘﻣ
ﺪﻘﻣ
ﻣﺔ
بﺟﯾ مرﺎﺻ لﻛﺷﺑ أدﺑﻣﻟا اذﻫ قﺑطﯾ ﻲﻛﻟو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا أدﺑﻣ دوﺳﯾ دﻗ يذﻟا فارﺣﻧﻻا ﺢﯾﺣﺻﺗ ًﺎﯾﻐﺗﺑﻣ ةرادﻹا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا ﻪﺗطﻠﺳ ءﺎﺿﻘﻟا سرﺎﻣﯾ نأ ﻬطﺎﺷﻧﻟ ةرادﻹا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ءارﺟ نﻣ ررﺿﺗﻣﻟا ضﯾوﻌﺗ وأ لﺻﺣﯾ ﺎ دوﺟو نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو اذﻟ ، أ عاوﻧأ ﺔﻧﺎﻣﺿ لﺿﻓأ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﱠنأ ﱠﻻإ ةرادﻹا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا نﻣ ىرﺧ مﺎﺗ لﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ تﻣﺗ اذإ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛﻷا ﺔﻠﯾﺳوﻟاو نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ قﯾﺑطﺗﻟ . ﺎﺳﺎﺳأ لﺛﻣﺗﺗ ةدﱢدﻌﺗﻣ لﺋﺎﺳو ﻰﻟإ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺎﻬﺗﺎطﺎﺷﻧﺑ ﺎﻬﻣﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺄﺟﻠﺗو ﺎﻣ ﺔﯾرادإ لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﯾرادإ لﺎﻣﻋأو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﺎﺛآ يأ ثادﺣإ ﻰﻟإ ﺎﻬﺋارو نﻣ فدﻬﺗ ﻻ ﺔﯾد ﺎﻫرودﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾرادﻹا لﺎﻣﻋﻷاو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﺎﺛآ ثادﺣإ ﻰﻟإ ةرادﻹا ﺎﻬﺋارو نﻣ فدﻬﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تازﺎﯾﺗﻣا ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣ ةدرﻔﻧﻣﻟا ﺎﻬﺗدارﺈﺑ ةرادﻹا ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﺔﯾدارﻔﻧا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾرادإ لﺎﻣﻋأ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﺗ ﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﻣ ، عوﻧﻟا ﺎﱠﻣأ ،ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﺔطﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﯾدارﻔﻧﻻا لﺎﻣﻋﻷا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗﺗو لﺎﻣﻋﻷا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗﺗو ﺔﯾﺋﺎﺿرﻟا وأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾرادﻹا لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﻲﻓ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا . ﺗطﺳاوﺑ نﻛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺟﻧﻷا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا رﺑﺗﻌﺗو نﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تارادﻹا ﺎﻬ دﺎﺻﺗﻗا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻘﺛﻟا ﺔﻟوﻬﺳﺑ كردﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذﻫ ،ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺎﻬﺟﻣارﺑ قﯾﻘﺣﺗ قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﻠﯾﺳوو يرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا خﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟ ﺎﯾﻘﯾﻘﺣ ًارﺎﯾﻌﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟﺎﻓ ،ﺔﻟود يأ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ اذﻛﻫو ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗو ﺔﯾ ﻊﻓدﯾ يذﻟا نﺎﯾرﺷﻟا لﺛﻣﺗ ذإ ﺔﻟودﻟا لﺎﻣﻋأ نﻣ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﺑﻧﺎﺟ لﺗﺣﺗ ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا ﱠنﺄﺑ ﺢﺿﺗﯾ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا لاوﻣﻷا لﻼﻐﺗﺳﻻ لﺿﻓﻷا مﺎظﻧﻟا ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ . ا نﯾوﻛﺗ ﱠنإ ﺔﻟوﻘﻣ نﻣ ﺎﯾرﻫوﺟ لﻛﺷﺗﺗ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ﱠنإ ُﯾ نأ بﺟﯾ دﻘﻌﻟ لﻛﺷﺑ كرﺗ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ لﻛ ﻲﻓو ﺔظﺣﻟ لﻛ ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﯾرﺣﻟا ﻩذﻫو ،ﻪﻓارطأ ةدارﻹ لﻣﺎﻛ ﺔﯾرﺣو ،دﻗﺎﻌﺗﻟا مدﻋ ﺔﯾرﺣ وأ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺣ ثﯾﺣ نﻣ ًﺎﺻوﺻﺧ ﻰﻠﺟﺗﯾ كﻟذو ،نﯾوﻛﺗﻟا اذﻫ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻊﻣ ضوﺎﻔﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ كﻟذﻛو ،دﻘﻌﻟا ىوﺗﺣﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﯾرﺣو ،دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻣﻟا لﻣﺗﺣ .
ﺔـﻣﺪﻘﻣ
دارﻓﻷا ﻪﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﺎﻣﺑ مﺎﻋ لﺻﺄﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻻ ﺎﻫدوﻘﻌﻟ ﺎﻬﻣارﺑإ ضرﻌﻣ ﻲﻓو ﺎﻬﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﻬﻟ ًﺎﻣوﺳرﻣ ًﺎﻘﯾرط دﺟﺗ ﺎﻣ ًﺎﺑﻟﺎﻏ ﺎﻬﻌﻣ دﻗﺎﻌﺗﻣﻠﻟ ﺎﻫرﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ،ﺔﯾرﺣ نﻣ ﻊﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا مارﺑﻹا تاءارﺟإ عﺎﺑﺗﺈﺑ ﺔﻣزﻠﻣ ةرادﻹﺎﻓ ،ﻪﻛوﻠﺳ ﺟﻟا مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا دﺟﻧ يرﺋاز 15 -247 ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا مﯾظﻧﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ نﯾﺑﯾ يذﻟا ،مﺎﻌﻟا قﻓرﻣﻟا تﺎﺿﯾوﻔﺗو ُﻣﻟا دوﻘﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻬﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻣﻬ . ﻧﻣ ًارﯾﺑﻌﺗ ﺔﯾرادإ تارارﻗ ةرادﻹا ردﺻﺗ مارﺑﻹا تاءارﺟﻹ ﺎﻬﺗرﺷﺎﺑﻣ دﻧﻋو ﺎﻬﺗﺑﻏر نﻋ ﺎﻬ ﻲﻓ ﺞﻣدﻧﺗ ﺎﻣﱠﻧ ٕاو ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﯾﺎﻏ تﺳﯾﻟ دﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا تارارﻘﻟا ﻩذﻫو ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ةرادﻹا تارارﻗ ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﻪﺑ لوﻣﻌﻣﻟا لﺻﻷاو ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻟا أدﺑﻣﻟ قرﺧ ﻰﻠﻋ ىوطﻧا ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نﻋ رارﻗ ردﺻ ﻰﺗﻣ ﻪﱠﻧأ ﺿﺗﻣﻠﻟ نﺎﻛ ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﱢر ر قﺎطﻧ ﻲﻓو ،رارﻘﻟا كﻟذ نﻋ بﺗرﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا رﺎﺛﻵا بﻧﺟﺗ دﺻﻘﺑ ءﺎﻐﻟﻹا ىوﻋد ةرﺷﺎﺑﻣ ،يرادﻹا دﻘﻌﻟا نﻋ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا دﺿ ﻪﺟوﺗ ىوﻋدﻟا ﻩذﻫ ﱠنﺈﻓ ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا دﺿ ءﺎﻐﻟﻹا ىوﻋد ﱠنأ نﻣزﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻓ لﻼﺧو نﱠﯾﺑﺗ دﻗ ﻪﱠﻧأ رﯾﻏ ﺎﻬﯾﻓ تﺑﯾ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﱠنأ ثﯾﺣ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ تاذ رﯾﻏ ،ﻪﻧﯾوﻛﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟاو دﻘﻌﻟا نﻋ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗو ﻩذﯾﻔﻧﺗ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓو ،دﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ دﻌﺑ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻪﻧﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا . رﻫﺎظو ﱢدﻬﺗ تﺗﺎﺑ ﻲﺗﻟا يرادﻹا دﺎﺳﻔﻟا ة ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟود مﻟﺎﻌﻣﺑ سﻣﺗو ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا أدﺑﻣ د ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ يرادﻹا دﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ بﺻﺧﻟا ﺎﻬﻟﺎﺟﻣ ﺢﺑﺻأ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻠﻣﻋ أدﺑﺗ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﱠنﻷ ،ﻪﻋاوﻧأ لﻛﺑ دﺎﺳﻔﻟا ةرﻫﺎظﻟ ًﺎﻌﺳاو ًارﺎﺷﺗﻧا تﻓرﻋ دﻗ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ رﻬظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﱠنﺈﻓ اذﻟ ،ةرادﻹا ﻊﻣ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا ) مارﺑﻹا ﺔﻠﺣرﻣ ( مرﺎﺻ لﻛﺷﺑ ﻪﻘﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻐﺑ ﺔﻟﺎﱠﻌﻓ ﺔﺑﺎﻗر ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ يذﻟاو ،ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا أدﺑﻣﺑ قﻠﻌﺗﺗ . ﺔﺳﺳؤﻣو ﺔﻣﺋﺎﻗ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ تاءارﺟإ ﱠنأ موﻠﻌﻣ وﻫ ﺎﻣﻛو ئدﺎﺑﻣﻟا ﻩذﻫ سﯾرﻛﺗ نﻣ فدﻬﻟاو ،ﺎﻬﻣارﺗﺣا ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻌﻟا تﺎﺑﻠطﻟا ﺔﻋﺎﺟﻧ نﺎﻣﺿ وﻫ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ مﺎﻌﻟا لﺎﻣﻠﻟ نﺳﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﻣوﻣﺔـﻣﺪﻘﻣ
،ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ئدﺎﺑﻣﻟ نﺎﻣآ مﺎﻣﺻ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻪﻋورﻓو ﻪﻣﺎﺳﻗأ فﻠﺗﺧﻣﺑ ءﺎﺿﻘﻟا رﺑﺗﻌﯾو ﻲﺋازﺟ فﺻو ﻪﻟ ئدﺎﺑﻣﻟا ﻩذﻫ ىدﺣﺈﺑ لﻼﺧﻹا نﺎﻛ اذإ ﻲﺋازﺟﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا رﺎطﺧإ نﻛﻣﯾﻓ ﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺋارﺟﻟا ىدﺣإ لﻛﺷﯾو ضﺑﻗ ﺔﻣﯾرﺟ وأ ةﺎﺑﺎﺣﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻛ ،ﺔ ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﺋازﺟﻟا ءﺎﺿﻘﻟا رﺑﺗﻌﯾو ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا نﻣ تﻻوﻣﻌﻟا ﻛ ،دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ مارﺑإ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟا ﻊﻧﻣﻟ عدر ﺔﻠﯾﺳو ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا رﺎطﺧإ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﻻا ذو ،ﺔﻋرﺳﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ مارﺑﻹا ﺔﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ لﺻﻔﯾ يذﻟا ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳ دﻘﻌﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷ ًارظﻧ كﻟ ﺎﻬﺛدﺣﺗﺳا ىوﻋدﻟا ﻩذﻫ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺟﺎﺣﻟا عﺎﺑﺷٕاو مﺎﻌﻟا قﻓرﻣﻟﺎﺑ قﯾﺛوﻟا ﻪطﺎﺑﺗراو يرادﻹا نﯾﺗدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا 946 ، 947 تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ تﺣﺗ ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ناوﻧﻋ " ﺎﺟﻌﺗﺳﻻا تﺎﻘﻔﺻﻟاو دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ةدﺎﻣ ﻲﻓ ل " رﺻﻧﻋ عرﺷﻣﻟا ضرﺗﻓا ثﯾﺣ ، ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺢﻧﻣ ﱠمﺗو ،ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ئدﺎﺑﻣﺑ لﻼﺧإ دوﺟوﺑ ءﺎﻋدﻹا درﺟﻣﺑ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا كﻟذو ،ىرﺧﻷا ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ىوﺎﻋدﻟا ﻲﻓ ﺔﻓوﻟﺄﻣ رﯾﻏو ﺔﻌﺳاو تﺎطﻠﺳ ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ تاءارﺟإ ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻠﻟ ﺔﻟﺎﱠﻌﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﻏر ،ﺔﯾرادﻹا تﺎﻬﯾﺟوﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑروأ جودزﻣ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ رﻬظ دﯾدﺟﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎظﻧﻟا اذﻫو ﺔﻔﺻ ﻪﻟو ءﺎﻐﻟﻹا ءﺎﺿﻗ رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ ﻪﺑﺷﯾ وﻫو ،ﺎﻫﱠرﻗأ تﺎﻌﯾرﺷﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺳﻧرﻓو ،ﺎﻫردﺻأ دوﻘﻌﻟا ﺎﻬﻣارﺑإ ضرﻌﻣ ﻲﻓ ةرادﻹا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﻪﻠﺣﻣو لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ذﻫ ﻲﻓ نﺎﻛ ﻰﺗﻣ ﺔﯾرادﻹا نوﻛﺗ نأ ضرﺗﻔﯾ ﻲﺗﻟا مارﺑﻹا ئدﺎﺑﻣ نﻣ صﺎﻘﺗﻧاو سﺎﺳﻣ تارارﻘﻟا ﻩ دﻗﺎﻌﺗﻟا تاءارﺟإ ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺿﯾرﻌﻟا طوطﺧﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ . ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ىوﻋدﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ نﯾﺗدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ 946 و 947 يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صرﺣ ىدﻣ نﱠﯾﺑﺗﯾ ،ﻪﻧﻣ رود لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا رود زﯾزﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺻرﺣو ،ةرادﻹا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا يرادﻹا ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ءﺎﺿﻘﻟا ﱠنأ كﺷ ﻻو ،نﯾﺿﺎﻘﺗﻣﻠﻟ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻟادﻋ ﺢﻧﻣ ﻲﻓ لﺟﻌﺗﺳﻣﻟا تﻗو يأ نﻣ رﺛﻛأ ًاردﺎﻗ ﺢﺑﺻأ دﻗ ﻲﻟﺎﻣﻟا دﯾدﻬﺗﻟا بوﻠﺳأ ﻪﻣادﺧﺗﺳاو رﻣﻷا ﺔطﻠﺳ ﻪﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺿﻣ ارﺗﺣﺎﺑ ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا مﺎﻏرإ ﻰﻠﻋ ﻰ ﱢدﺣُﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا م تاءارﺟٕاو قرط د ﻪﺗﻋﺎﺟﻧو ﻲﻣوﻣﻌﻟا بﻠطﻟا ةدوﺟو ﺔﯾﻋوﻧ نﺎﻣﺿو مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻺﻟ ًادﯾﺷرﺗ ،ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ .ﺔـﻣﺪﻘﻣ
ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﺔﻠﻗ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ةرﻐﺛ دوﺟو ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ عوﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ ﻊﺟرﺗو دﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ،ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺄﺷﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا يرا ،دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ءﺎﻧﺛأ رﺎﺛﺗ ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺔﯾرادﻹا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا مظﻌﻣﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ نﻛﯾ مﻟ دﯾدﺟ ءارﺟإ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ىوﻋدﻟا ﻩذﻫ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣو زﺟﻟا و ،ﺔﯾرﺋا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ىدﻣو ﻪﺗﻋﺎﺟﻧ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﻪﺛادﺣﺗﺳا ءارو نﻣ ةوﺟرﻣﻟا فادﻫﻸﻟ ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ةدﺎﻣ ﻲﻓ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا . ﻲﺋﺎﻗوﻟا رودﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﺟﺗﺗو ءﺎﺿﻘﻟا ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﺟﻼﻌﻟاو رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ئدﺎﺑﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا يرادﻹا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻐﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا لاوﻣﻷا فرﺻﻟ ةﺎﻧﻗ مﻫأ ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا ًﺎﻘﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺎﻬﱠﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻠﻟ ﻪﻟﺎﻛﺷأ فﻠﺗﺧﻣﺑ دﺎﺳﻔﻟا ةرﻫﺎظ ﻲﺷﻔﺗﻟ بﺻﺧﻟا لﺎﺟﻣﻟا . مارﺑإ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺄﺷﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ قﺎطﻧ ﺎﱠﻣأ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﯾرادإ تارارﻗ نﻣ ﺎﻬﻧﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣو ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا ﻌﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺳﺗ ﱠنأ تﺎﯾﻬﯾدﺑﻟا نﻣو ،ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ءارﺟﻹا اذﻬﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا دوﻘ دﻋاوﻘﻟا ﺎﻬﺿرﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لوﻠﺣﻟا دﺎﺟﯾإ ﻲﻧﻌﺗ ءﺎﺿﻘﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ةدﱠدﺣﻣ تاءارﺟﻹ ًﺎﻘﻓو كﻟذ نوﻛﯾو ،ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳ ﺎﻬﯾﻐﺗﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻟادﻌﻟاو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻧﺳ ﺎﻣ وﻫو ،ًﺎﻔﻠﺳ ﻪﺣﺿو لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ . ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﱠنﺈﻓ تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو : ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﯾﻠﻫأ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ءﺎﺿﻘﻟا رود ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣ ﺎﻣ ﻌﺗﻣﻟاو نﯾﺣﺷرﻣﻟا ﺔﯾرﺣ نﯾﺑو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ ًﺎﻘﯾﻘﺣﺗ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻲﻓ نﯾدﻬ ؟ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺑﻠطﻠﻟ لوﺻوﻟا . ًﺎﺳﺎﺳأ روﺣﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺎﻬﻧﻋ قﺛﺑﻧﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ لوﺣ :ﺔـﻣﺪﻘﻣ
-ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ تاءارﺟإ ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ . ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا لﻼﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ىوﻋدﻟا ﻊﻓر تاءارﺟإ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺑ ؟ ئدﺎﺑﻣﻟا ﻩذﻬ . ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟا تﺎطﻠﺳ لﺛﻣﺗﺗ ﺎﻣﯾﻓ ؟ ئدﺎﺑﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ًﺎﺳﯾرﻛﺗ . ﺔﺳارد ﻲﻓ تدﻣﺗﻋا دﻘﻟو ﻩذﻫ نﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ىرﺧأ ًةرﺎﺗو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ تدﻣﺗﻋا نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا . ﺎﻬﱠﻧﻷ ،بﺿﺗﻘﻣ ﱡدﺟ لﻛﺷﺑ نﻛﻟ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧﻫو كﻟذو ،ةدودﻌﻣ رطﺳأ ﻲﻓ ﻪﯾﻟإ تﻗرطﺗ ﻻا تﺟﻟﺎﻋ ﻊﺟارﻣﻟا مظﻌﻣ ﱠنأ نوﻛﻟ يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳ ﺑ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻔﺻﺑ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟا ضﻌﺑ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎ . ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا ﺔﻠﻗ ﻲﻓ ًﺎﺳﺎﺳأ تﻠﺛﻣﺗﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻬﺟاو ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﺎﱠﻣأ ،مارﺑﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣ نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﺎﻬﯾﻠﻋ ضرﻌُﯾ مﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾرادﻹا مﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻐﻓ ،يرﺋازﺟﻟا ﺟﻌﺗﺳﻻا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﺎﺛﻵاو يرادﻹا دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ تﺎﻋزﺎﻧﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎ سﻠﺟﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﱠﻣأ ،ةوﻘﺑ يرادﻹا ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣ ﻲﻬﻓ ﻪﻧﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺎﻓ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا تارارﻘﻟ كﻟذو ،ﺔﻣدﻌﻧﻣ نوﻛﺗ دﺎﻛﺗ مارﺑﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا رظﻧﯾ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﱠنأ ﻰﻟإ ﻊﺟار تﺎﺟرد نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﺟردﻛ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ًﺎﯾﻘطﻧﻣﻓ ،ﺔﻣدﻌﻧﻣ ﻪﺑﺷ ﻲﻫ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا تﻣدﺎﻣو ،ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا نﯾﺣﺷرﻣﻟا فوزﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟار اذﻫو ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺟردﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ رﻣﻷا لﺻﺣﯾ نﯾدﻌﺑﺗﺳﻣﻟا ، ﺔﯾﻻوﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا لﺛﻣﻣ ﻰﺗﺣو ، رﺎطﺧإ نﻋ ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﱠﻣأ ،ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺔﻠﺣرﻣ ءﺎﻧﺛأ بﻛﺗرﺗ ﻲﺗﻟا تازوﺎﺟﺗﻟاو تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرادﻹا مﻛﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣورطﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا – ًادﺟ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﻲﻫو -تﺿﻓُر ﺎﻬﻠﻛﻓ ﺎﱠﻣإ ﱠمﺗو ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا سﯾﺳﺄﺗﻟا مدﻌﻟ ﺎﻬﺿﻓر ﺎﱠﻣٕاو ،دﻘﻌﻟا مارﺑإ دﻌﺑ ىوﻋدﻟا ﻊﻓرﻟ رﻣاوﻷا ﻩذﻫ دﯾﯾﺄﺗﺔـﻣﺪﻘﻣ
ﻲﺳﻧرﻔﻟا يرادﻹا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻼﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﱠﻣأ ،ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةرﺛﻛﺑ دوﺟوﻣ وﻬﻓ . اذﻫ لوﺎﻧﺗﺄﺳ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺳاردﻠﻟ ﻲﻧﻣزﻟاو ﻲﻘطﻧﻣﻟا بﻗﺎﻌﺗﻟا أدﺑﻣ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا مﯾﺳﻘﺗﻠﻟ ًﺎﻘﻓو عوﺿوﻣﻟا : ا ﻲـــﻓ قرـــطﺗأ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗـــﺳﻻا ىوﻋدـــﻟا لـــﺣﻣ يرادﻹا دـــﻘﻌﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎـــﻘﻟا مﺎـــظﻧﻟا ﻰـــﻟإ ﺔـــﯾادﺑﻟ ﺔـــﯾرادﻹا)
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
(
ءﺎـﺳرإ ﻲـﻓ يرادﻹا ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ءﺎﺿﻘﻟا رود ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻠﺳأ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ، ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ئدﺎﺑﻣ)
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
(
.
ﺼﻔﻟا
ـ
لوﻷا ﻞ
ﻣ يرادﻹا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﻞﺤ
ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻋﺪﻟا
ﻷا ﻞﺼﻔﻟا
لو
ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﳏ يرادﻹا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﺤﻣ يرادﻹا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﻰـــﻟإ ﻪﻣﺎـــﺳﻗأو ﻪـــﺑﺎطﻗأ فـــﻠﺗﺧﻣﺑ ءﺎـــﺿﻘﻟا ﻰﻌـــﺳﯾ ةرﻫﺎـــظ نـــﻣ دـــﺣﻟاو مﺎـــﻌﻟا لﺎـــﻣﻟا ﺔـــﯾﺎﻣﺣ يرادﻹا ءﺎــﺿﻘﻟا بــﻌﻠﯾو ،ﻲﻣــﺳرﻟا بﺎــطﺧﻟا ىوﺗــﺳﻣ ﻰــﻠﻋ ﻰــﺗﺣ ﺎــﻬﺑ فارــﺗﻋﻻا مــﺗ ﻲــﺗﻟا دﺎــﺳﻔﻟا ﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ رود رﺎﻣـﺿﻣ ﻻ ،ﺎﯾـﺳﺎﺳأ ا ىوﺗـﺳﻣ ﻰـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺔـطوﻧﻣﻟا ﺔـﺑﺎﻗرﻟا لﻼـﺧ نـﻣ ﺎﻣﯾـﺳ ﺔـﯾرادﻹا دوـﻘﻌﻟا ضـﻌﺑ مارﺑإ ﺔﻠﺣرﻣ ) 1 ( ﺔـﻠﺟﻋ ﻊـﻓد ﻲـﻓ لﺎـﻌﻔﻟا ﺎـﻫرودو ﺔﯾدﺎـﺻﺗﻗﻻا ﺎـﻬﺗﯾﻣﻫﻷ ارـظﻧ زـــﯾﻣﺗﺗ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗـــﺳا تاءارـــﺟإ ﺔطـــﺳاوﺑ ﺔـــﺑﺎﻗرﻟا ﻩذـــﻫ نوـــﻛﺗو ،ةرطـــﺳﻣﻟا ﻊﯾرﺎـــﺷﻣﻟا دﯾـــﺳﺟﺗو ﺔـــﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔــﯾﺎﻣﺣ ﺎــﻬﻧﻣ فدــﻬﻟا ،ﺔﻋرــﺳﻟﺎﺑ ﺎــﻬﯾﻠﻋ موــﻘﺗ ﻲــﺗﻟا ئدﺎــﺑﻣﻟا تاءارــﺟإ دوــﻘﻌﻟا نــﻣ عوــﻧﻟا اذــﻫ مارــﺑإ ﺔﯾرادﻹا . ــــﻧﻟ ﺢــــﺿﺗﯾ اذــــﻛﻫو أ ﺎ يرادﻹا ﻲــــﺿﺎﻘﻟا ﺔــــﺑﺎﻗرﻟ ﻼــــﺣﻣ نوــــﻛﯾ يرادإ دــــﻘﻋ لــــﻛ سﯾــــﻟ ﻪــــﻧ ﺎــﻬﻠﻛ نوــﻛﺗ نأ روــﺻﺗﯾ ﻼــﻓ ،ﺔــﻋوﻧﺗﻣو ةرــﯾﺛﻛ ةرﺎــﺷﻹا قﺑــﺳ ﺎــﻣﻛ ﺔــﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟﺎــﻓ ،ﻲﻟﺎﺟﻌﺗــﺳﻻا ﻓ ،ﺔـــﯾرادﻹا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗـــﺳﻻا ىوﻋدـــﻠﻟ ﻼـــﺣﻣ نـــﻛﻟ يرادإ دـــﻘﻋ وـــﻫ ﻼﺛـــﻣ مﺎـــﻌﻟا ضرـــﻘﻟا دـــﻘﻌ رظﻧﻟﺎـــﺑو مﺎــﻋ عﺎــطﻗ لــﯾوﻣﺗﺑ قــﻠﻌﺗﯾ ﻪــﻧوﻛ دــﻘﻌﻟا اذــﻬﻟ صﺎــﺧﻟا ﻊﺑﺎــطﻠﻟ وأ ﺔــﻟودﻟﺎﺑ ضرــﻘﻟا قــﻠﻌﺗ نإ ﺎﻣﯾــﺳ ﻊﺿﺧﯾ نأ روﺻﺗﯾ ﻼﻓ ،ﺔﯾدﻠﺑﻟا وأ ﺔﯾﻻوﻟا دوـﻘﻌﻟا نـﻣ عوـﻧﻟا اذﻫ ﺔـﺳﻓﺎﻧﻣﻟا أدـﺑﻣﻟ نأ ﻲـﻔﻛﯾﻓ ُﺗ نـﻠﻌ ﺔـــﺟﺎﺣ ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﻧأ ﺔـــﯾدﻠﺑﻟا وأ ﺔـــﯾﻻوﻟا وأ ﺔـــﻟودﻟا لاوـــﻣأ ﻰـــﻟإ لوـــﺑﻘﻟا رـــظﺗﻧﺗ مـــﺛ فرـــط نـــﻣ كوـــﻧﺑﻟا ﺔـــﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎـــﺳﺳؤﻣﻟاو ) 2 ( ، ﻰـــﻧﻌﻣﺑ ﻪـــﱠﻧأ ضرـــﻗ مﯾدـــﻘﺗ ﻲـــﻓ بـــﻏرﯾ نـــﻣ لـــﻛ صﺎﺧـــﺷأ نـــﻣ صﺧـــﺷﻟ ،مﺎــــﻌﻟا نوﻧﺎـــﻘﻟا مﺎـــﻌﻟا ضرــــﻘﻟا دــــﻘﻋ ﻲــــﻓ ﺎـــﻓرط نوــــﻛﯾ نأ ﻊﯾطﺗــــﺳﯾ بﺎــــﺑ ﺢﺗــــﻓ ﻰــــﻟإ ﺔــــﺟﺎﺣ نود ،ﺔــﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ــﻓ ﻲﻟﺎــﺗﻟﺎﺑو ﺈ وــﻘﺗ ﻲــﺗﻟا ئدﺎـــﺑﻣﻟا سﻔﻧــﻟ ﻊــﺿﺧﯾ ﻻ مﺎــﻌﻟا ضرـــﻘﻟا دــﻘﻋ ن ﻲﻗﺎـــﺑ ﺎــﻬﯾﻠﻋ م 1 -ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺑاوﺿﻟا ،دﻣﺣﻣ ﻲﺳ روﯾﺗ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، 2015 ، ﺔﻣوﻫ راد رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺋازﺟﻟا ، 2013 ص ، 435 . 2 -ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا مﯾظﻧﺗ حرﺷ ،فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ روﺳﺟ 2011 ص ، 113 .
ﻷا ﻞﺼﻔﻟا
لو
ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﳏ يرادﻹا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﻲــﻓ ﺎـﻬﯾﻠﻋ صوـﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗـﺳﻻا ىوﻋدــﻟا قﺎـطﻧ نـﻋ جرـﺧﯾ ﻪــﻠﻌﺟﯾ ﺎـﻣ اذـﻫو ،ﺔـﯾرادﻹا دوـﻘﻌﻟا نﯾﺗدﺎﻣﻟا 946 ، 947 ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ ) 1 ( . و ﻲﻧﺛﺗـﺳﯾ مــﻟ يرـﺋازﺟﻟا عرـﺷﻣﻟا نﺎـﻛ نٕا دــﻘﻋ يأ ﻩﻼـﻋأ نﯾﺗروﻛذـﻣﻟا نﯾﺗدﺎــﻣﻟا لﻼـﺧ نـﻣ ــﻟا كــﯾرﺣﺗو لﺎــﻣﻋإ لﺎــﺟﻣ نــﻣ يرادإ سﻣﺎــﺧﻟا لــﺻﻔﻟا ءﺎــﺟ ثــﯾﺣ ،ﺔــﯾرادﻹا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗــﺳﻻا ىوﻋد ناوﻧﻋ تﺣﺗ ،يرادﻹا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا نﻣ " دوـﻘﻌﻟا مارـﺑإ ةدﺎـﻣ ﻲـﻓ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا تﺎﻘﻔــﺻﻟاو " ، ﻊــﺿﺧﺗ ﺔــﯾرادﻹا دوــﻘﻌﻟا لــﻛ سﯾــﻟ ﻪــﻧأ لوــﻘﻧ ﺎــﻧﻠﻌﺟﯾ مﯾﻠــﺳﻟا ﻲﻧوﻧﺎــﻘﻟا قــطﻧﻣﻟا نــﻛﻟ سﻔﻧﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو دﺣوﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧﻟ مارﺑﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ئدﺎﺑﻣﻟا . ىوﻋدـــــﻟا قـــــﯾﺑطﺗ قﺎـــــطﻧو لﺎـــــﺟﻣ دـــــﯾدﺣﺗ ﺎـــــﻧﯾﻠﻋ بﺟوﺗـــــﺳﯾ ﺔـــــﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔـــــﯾﺣﺎﻧﻟا نـــــﻣﻓ ﺎــــﻬﻣارﺑإ تﺎــــﻋزﺎﻧﻣ ﻊــــﺿﺧﺗ ﻲــــﺗﻟا ﺔــــﯾرادﻹا دوــــﻘﻌﻟا ﻰــــﻟإ قرطﺗﻟﺎــــﺑ كــــﻟذو ﺔــــﯾرادﻹا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗــــﺳﻻا يرادﻹا ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ءﺎﺿﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻ)
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
(
ئدﺎـﺑﻣﻟا ﻰـﻟإ كـﻟذ دـﻌﺑ قرـطﺗﻧ مﺛ ــﺗﻟا ﺎــﻬﯾﻠﻋ موــﻘﺗ ﻲــﺗﻟا ئدﺎــﺑﻣﻟا ﻰــﻧﻌﻣﺑ ،دوــﻘﻌﻟا ﻩذــﻫ مارــﺑإ ﺔــﯾﻠﻣﻋ ﺎــﻬﯾﻠﻋ موــﻘﺗ ﻲ تاءارــﺟإ رﺎــﯾﺗﺧا دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗﻣﻟا)
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
.(
1 -نوﻧﺎﻗ مﻗر 08 -09 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 25 رﯾارﺑﻓ 2008 ، ﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟ ج ر ددﻋ ) 21 ( ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻﻟا 23 لﯾرﺑأ 2008 .ﻷا ﻞﺼﻔﻟا
لو
ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﳏ يرادﻹا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
صﺎﺼﺘﺧﻻ ﺎﻬﻣاﺮﺑإ تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرادﻹا دﻮﻘﻌﻟا
يرادﻹا ﻲﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻀﻘﻟا
ةدﺎــﻣﻟا ﻰــﻟإ عوﺟرﻟﺎــﺑ 1 -551 L ادﻌﻟا نوﻧﺎــﻗ نــﻣ ﻲــﺳﻧرﻔﻟا ﺔــﯾرادﻹا ﺔــﻟ ) ﻘﻟا نوﻧﺎــﻗ ءﺎــﺿ ﻲـــــﺳﻧرﻔﻟا يرادﻹا ( ﱢدـــــﺣﺗ ﺎﻫدـــــﺟﻧ ، ءﺎـــــﺿﻘﻠﻟ ﺎـــــﻬﻣارﺑإ تﺎـــــﻋزﺎﻧﻣ ﻊـــــﺿﺧﺗ ﻲـــــﺗﻟا ﺔـــــﯾرادﻹا دوـــــﻘﻌﻟا د يدــﻗﺎﻌﺗﻟا لــﺑﻗ ﻲﻟﺎﺟﻌﺗـﺳﻻا référé précontractuel ءارــﺷﻟا دوــﻘﻋ ﻲــﻓ دوــﻘﻌﻟا ﻩذـﻫ لــﺛﻣﺗﺗو ، مﺎﻌﻟا ) ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا دوﻘﻋ ( مﺎﻌﻟا قﻓرﻣﻟا ضﯾوﻔﺗ دوﻘﻋ كﻟذﻛو ، . ﱠﻣأ ةدﺎـﻣﻟا لﻼـﺧ نـﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎ 946 ،ﺔـﯾرادﻹاو ﺔـﯾﻧدﻣﻟا تاءارـﺟﻹا نوﻧﺎـﻗ نـﻣ ةرﺎـﺑﻌﺑ ﻰﻔﺗﻛا " ﺔـﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔـﺻﻟاو ﺔـﯾرادﻹا دوـﻘﻌﻟا " ﻲـﻫ ﺔـﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔـﺻﻟا دوـﻘﻋ تـﻧﺎﻛ اذﺈـﻓ ، دوــــﻘﻋ و ﺔﺣــــﺿاو ﱠدــــﺣﻣ ﻲــــﺳﺎﺋرﻟا موــــﺳرﻣﻟا بــــﺟوﻣﺑ ةد 15 -247 نﻣــــﺿﺗﻣﻟا تﺎﻘﻔــــﺻﻟا مﯾــــظﻧﺗ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﻟا تﺎـﺿﯾوﻔﺗو مﺎـﻌﻟا قـﻓرﻣ ، و وـﻫ ﺔـﯾرادﻹا دوـﻘﻌﻟا ﺢﻠطـﺻﻣ نﺈـﻓ ،لـﯾوﺄﺗﻟا ﻰـﻟإ جﺎـﺗﺣﺗ ﻻ ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﻊﺳاوو لﻣﺎﺷ ﺢﻠطﺻﻣ ) 1 ( . ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗــﺳﻻا ىوﻋدــﻠﻟ ﻼــﺣﻣ ﺎــﻬﻠﻛ نوــﻛﺗ نأ نــﻛﻣﯾ ﻻو ،ﺔــﻋوﻧﺗﻣو ةرــﯾﺛﻛ ﺔــﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟﺎــﻓ ﻟا لﺑﻗ ﱢدﺣﯾ نأ عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛﻓ ،ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗدﺑ دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ د ﺎﻣﻛ ـﺳﻧرﻔﻟا ﻩرﯾظﻧ لﻌﻓ كرـﺗﯾ ﻻو ،ﻲ ﺔـﯾرادﻹا دوـﻘﻌﻟا نﺄـﺷﺑ تﻼﯾوﺄـﺗﻟاو تارﯾﺳﻔﺗﻟا ةرﺛﻛ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ حوﺿوﻟا مدﻋو ضوﻣﻐﻠﻟ لﺎﺟﻣ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ىوﻋدﻠﻟ ﻼﺣﻣ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ) مارﺑﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣ .( ﱠرـــﻓ دـــﻗ عرـــﺷﻣﻟا ﱠنأ دـــﺟﻧ ﺔـــﯾﻧﺎﺛ ﺔـــﻬﺟ نـــﻣو ﺢﻠطـــﺻﻣو ﺔـــﯾرادﻹا دوـــﻘﻌﻟا ﺢﻠطـــﺻﻣ نﯾـــﺑ ق ﺎــﻣﻣ ﺔــﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔــﺻﻟا ﻲــﻓ ،ﺔــﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻘﻔــﺻﻟاو يرادﻹا دــﻘﻌﻟا نﯾــﺑ قرــﻓ دــﺟوﯾ ﻪــﻧأ ﺎــﻧﻟ ﻲﺣوــﯾ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ ﻪﻟ بوﺗﻛﻣ يرادإ دﻘﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻘﻔﺻﻟا نأ نﯾﺣ . 1 ﺔﻧﯾﻣأ ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ،ﺔﻌﺑط نود ،ﺔﯾرادﻹا داوﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ءﺎﺿﻗ ،ﻲﻧﻏ 2014 ، ص 233 .
ﻷا ﻞﺼﻔﻟا
لو
ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﳏ يرادﻹا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺎـﺳﺎﺳأ ﺔـﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا لـﺑﻗ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗـﺳﻻا ىوﻋدـﻟا لـﺣﻣ ﺔـﯾرادﻹا دوـﻘﻌﻠﻟ ﺎﻧدـﯾدﺣﺗ ﻲـﻓ دﻣﺗﻌﻧﺳو مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا ﻰﻠﻋ 15 -247 ﯾظﻧﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا قـﻓرﻣﻟا تﺎـﺿﯾوﻔﺗو ﺔـﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا م مﺎﻌﻟا ) 1 ( ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، . ةدــﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﺣﻠــﺻﻣﻟا ﺎــﻬﻣرﺑﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔــﯾرادﻹا دوــﻘﻌﻟا مــﻫأ ﻰــﻟإ قرــطﺗﻟا لوﺎﺣﻧــﺳ ﻲﻟﺎــﺗﻟﺎﺑو دوـﻘﻌﻟا ﻩذـﻫ مارـﺑإ ﺔـﻠﺣرﻣ ءﺎـﻧﺛأ يرادﻹا ﻲﻟﺎﺟﻌﺗـﺳﻻا ﻲـﺿﺎﻘﻟا رﺎطﺧﻹ بﺻﺧﻟا لﺎﺟﻣﻟا نوﻛﺗو ، كــﻟذو دوــﻘﻌﻟا ﻩذــﻫ مــﻫأ لــﺛﻣﺗﺗو ،مارــﺑﻹا تاءارــﺟإ ﺎــﻬﯾﻠﻋ موــﻘﺗ ﻲــﺗﻟا ئدﺎــﺑﻣﻟﺎﺑ لﻼــﺧﻹا ﺔــﻟﺎﺣ ﻲــﻓ ﺔــــﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔــــﺻﻟا ﻲـــﻓ)
لوﻷا ﺐــــﻠﻄﻤﻟا
(
ﺎــــﻣ وأ ،مﺎــــﻌﻟا قــــﻓرﻣﻟا ضﯾوــــﻔﺗ دوــــﻘﻋ ﺎــــﻬﯾﻠﺗ مــــﺛ ، مﺎﻌﻟا قﻓرﻣﻟا تﺎﺿﯾوﻔﺗﺑ ﻪﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻا)
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
.(
1 مﻗر ﻲﺳﺎﺋر موﺳرﻣ 15 -247 ، ﻲﻓ خرؤﻣ 16 ﺔﻧﺳ رﺑﻣﺗﺑﺳ 2015 ، قﻓرﻣﻟا تﺎﺿﯾوﻔﺗو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا مﯾظﻧﺗ نﻣﺿﺗﯾ مﺎﻌﻟا ، ر ج ددﻋ ) 50 ( ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻﻟا 20 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2015 .ﻷا ﻞﺼﻔﻟا
لو
ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﳏ يرادﻹا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
ﻘﻔﺼﻟا
ـ
ﻤﻌﻟا تﺎ
ـ
ﺔﻴﻣﻮ
ﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا لﺗﺣﺗ ﻲـﻓ ﺎـﻬﺗﻧﺎﻛﻣ ﻰـﻟإ رظﻧﻟﺎـﺑ كـﻟذو ﺔﻟودﻟا لﺎﻣﻋأ نﻣ ًﺎﻣﺎﻫ ﺎﺑﻧﺎﺟ ﺔﯾﻣوﻣ ــُﯾ يذــﻟا نﺎﯾرــﺷﻟا لــﺛﻣﺗ ذإ ،مﺎــﻌﻟا ﻊــﻔﻧﻟا قــﯾﻘﺣﺗ ُﺗ ﺎــﻣﻛ ،ﺔــﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔــﯾﻠﻣﻋ مﻋد لــﺿﻓﻷا مﺎــظﻧﻟا رــﺑﺗﻌ دﻼﺑﻠﻟ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟا طﯾﺷﻧﺗ لﺟأ نﻣ كﻟذو ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا لاوﻣﻷا لﻼﻐﺗﺳﻻ . مﺎﻌﻟا لﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻘﻔﺻﻟا طﺎﺑﺗرا ىدأ اذـﻬﻟ ،ﻪﻟ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا تاوﻧﻘﻟا مﻫأ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻰﻟإ ﱠﺻﺧو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣﻫأ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫﺎطﻋأ ﺊﯾـﺳأ ﺎـﻣ اذﺈـﻓ ،ﺎـﻬﻣظﻧﯾ صﺎـﺧ نوﻧﺎﻘﺑ تﺎﻘﻔﻧﻟا ﺔﯾﻘﺑ نﻋ ﺎﻬ ﺔﻫوﺑـــﺷﻣ تﺎﻘﻔـــﺻ تﺣﺑـــﺻأ ،ﺔـــﻫازﻧﻟا بـــﺟاوﺑ لﻼـــﺧﻹا وأ ﺎـــﻬﺑ رﺎـــﺟﺗﻻا قـــﯾرط نـــﻋ ﺎﻬﻟﻼﻐﺗـــﺳا ُﺗ ﻷ ،ةرﯾطﺧ ارارﺿأ بﺗر ﻧو مﺎﻌﻟا لﺎﻣﻟا وﻫ ﻪﯾﻠﻋ ىدﺗﻌﻣﻟا قﺣﻟا ن ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﻫاز . نـﻣ رـﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﻊﻓدﺗ دﻗ ﺔظﻫﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑﻣ ﺔﻟودﻟا ﺔﻧﯾزﺧ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا فﻠﻛﺗ ذإ اذإ ﺔـﺻﺎﺧ ﺔـﯾﻟود كوـﻧﺑ وأ تﺎـﻣظﻧﻣ وأ ىرـﺧأ لود نـﻣ تﻼﯾوـﻣﺗ ﻰـﻠﻋ لوـﺻﺣﻟا ﻰـﻟإ تﻻﺎﺣﻟا ىرﺑﻛﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ . ُﯾو وــــﻫو لودــــﻟا ﻪــــﺟاوﺗ ﻲــــﺗﻟا لﻛﺎــــﺷﻣﻟا رــــﺑﻛأ نــــﻣ دﺎــــﺳﻔﻟا رــــﺑﺗﻌ مﺎــــﻣأ ﺔﯾــــﺳﯾﺋرﻟا ﺔــــﺑﻘﻌﻟا ﱡدـﻌﺗ مـﻏرو ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو حﻼﺻﻹا ﻩروـﺻو دﺎـﺳﻔﻟا تﻻﺎـﺟﻣ د ، ُﺗ ﺔـﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔـﺻﻟا رـﺑﺗﻌ ـﱠﺗﻔﻟا سورـﯾﻔﻟا اذـﻫ نـﻣ مﻠـﺳﺗ مـﻟ رـﺋازﺟﻟا نأ ﺢـﺿاوﻟاو ،ةرﻫﺎـظﻟا ﻩذـﻬﻟ ﺔـﺿرﻋ تﻻﺎـﺟﻣﻟا رﺛﻛأ كﺎ ﻷ ﺔﻧـــﺳ نـــﻣ بـــﻗﺎﻌﺗ ﻲـــﻓ تـــﻟاز ﻻو تـــﻧﺎﻛ ﻲـــﺗﻟا ﺔﯾدﺎـــﺻﺗﻗﻻا ﺢﺋﺎـــﺿﻔﻟا مـــﺟﺣﻟ ارـــظﻧ ﻪﺑﺑـــﺳﺑو ىرـــﺧ ُﺿ ﱢﯾ ﺢﺋﺎـﺿﻔﻟا نـﻣ ﻪﻠـﺳﻠﺳ ﻊـﻗو ﻰـﻠﻋ تارﺎﻧﯾدـﻟا نـﻣ رـﯾﯾﻼﻣﻟا تﺎـﺋﻣو تارﻻودـﻟا نـﻣ رـﯾﯾﻼﻣﻟا تﻌ ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا تﻟﺎط ﻲﺗﻟا . ردﺎــﺻﻟا ﺔــﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻓﺎﻔــﺷﻟا ﺔــﻣظﻧﻣ رــﯾرﻘﺗ بــﺳﺣ ةرــﯾﺧﻷا بــﺗارﻣﻟا ﻲــﻓ رــﺋازﺟﻟا ﻰــﻘﺑﺗ اذــﻟ مﺎــﻋ 2011 لــﺗﺣﺗ ذإ ، ﻟا ﺔــﺑﺗرﻣ 112 لــﺻأ نــﻣ ﺎــﯾﻣﻟﺎﻋ 182 ﺎﻣدــﻌﺑ ﺔــﻟود ﺔــﺑﺗرﻣﻟا لــﺗﺣﺗ تــﻧﺎﻛ 84 رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ 2006 ) 1 ( . 1 -ﺔﯾدﺎﻧ بﺎﯾﺗ ،نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ تﺎﯾﻟآ ، ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ 23 رﺑﻣﻓوﻧ 2013 ص ، 8 ، 9 ، 10 .
ﻷا ﻞﺼﻔﻟا
لو
ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﳏ يرادﻹا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ــﱠﻣأ ُﺗﻓ ،يرادﻹا ءﺎــﺿﻘﻟا ىوﺗــﺳﻣ ﻰــﻠﻋ ﺎ رــﺑﻛﻷا ﺔﺑــﺳﻧﻟا ﺔــﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔــﺻﻟا ﺎﯾﺎــﺿﻗ لﻛــﺷ ُﺗ ذإ ،ﺎــﻬﻧﻣ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗــﺳﻻا ﺎﻣﯾــﺳﻻ ﺔــﯾرادﻹا تﺎــﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺎﯾﺎــﺿﻗ عوــﻣﺟﻣ نــﻣ ﺔــﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻘﻔــﺻﻟا رــﺑﺗﻌ صوـﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗـﺳﻻا ىوﻋدـﻠﻟ بـﺻﺧﻟا لﺎـﺟﻣﻟاو ﺔﺑﺻﺧﻟا ةدﺎﻣﻟا نﯾﺗدﺎـﻣﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻬﯾﻠﻋ 946 ، 947 ـــﻬﺗﯾﻣﻫﻷ ارـــظﻧو ،ﺔـــﯾرادﻹاو ﺔـــﯾﻧدﻣﻟا تاءارـــﺟﻹا نوﻧﺎـــﻗ نـــﻣ ـ ـــطﺗﻧﺳ ﺎ ـ مﺎـــظﻧ روـــطﺗ ﻰـــﻟإ قر رــــــــﺋازﺟﻟا ﻲــــــــﻓ ﺔــــــــﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔــــــــﺻﻟا)
ــــــــﻔﻟا
عﺮ
لوﻷا
(
ــــــــﻬﻔﻣ مــــــــﺛ ، ـ ﺔــــــــﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔــــــــﺻﻟا مو)
ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا
(
ﱢﯾﺑﻧ كﻟذ دﻌﺑو ، ﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ن ـ ﻘﻔﺻﻠﻟ ﺔ ـ ـﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎ ـ وﻣو ﺔ ﺎـﻬﻧﻣ ءﺎـﺿﻘﻟا فـﻗ)
ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا
(
، ﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓو ـ ﻫ ﺔ ـ ﻠطﻣﻟا اذ ـ تﺎﻘﻔﺻﻟا عاوﻧأ ضرﻌﻧ ب ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا)
عﺮﻔﻟا
ﻊﺑاﺮﻟا
(
.لوﻷا عﺮﻔﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟا مﺎﻈﻧ رﻮﻄﺗ
نﯾـﺑ تـﻋوﻧﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻣﯾظﻧﺗو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا مﺎظﻧ ﻊﺿﺧ ــــﻠﺣرﻣ ﻲـــﻓ ﺔــــﯾرﺋازﺟ صوـــﺻﻧو ﺔﯾــــﺳﻧرﻓ صوـــﺻﻧ ﺎــــﻬﺗاذ ﺔــــﯾرﺋازﺟﻟا صوـــﺻﻧﻟا نإ لــــﺑ ،ىرـــﺧأ ﺔ رظﻧﻟﺎــﺑ ىرــﺧأو ﺔــﻠﺣرﻣ نﯾــﺑ ﺎــﻬﻣﺎﻛﺣأ تــﻔﻠﺗﺧاو ﺎﻬﻧوﻣــﺿﻣ فــﻠﺗﺧا ﻟ ﺔﯾــﺳﺎﯾﺳو ﺔﯾدﺎــﺻﺗﻗا فورــظ ﺔﻠﺣرﻣ لﻛ تزﯾﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ . ﱠرﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو َﺷ لﺣارﻣﺑ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ِﻬ َد ،ةدـﯾدﻋ تاروـطﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ لـــﻛ ﻲـــﻓ ﺞﻬﺗـــﻧﻣﻟا يدﺎـــﺻﺗﻗﻻا مﺎـــظﻧﻟا ﻊـــﻣ ﺎﯾـــﺷﺎﻣﺗ ةرطﯾـــﺳ تـــﺣﺗ رـــﺋازﺟﻟا تـــﻧﺎﻛ ﺎـــﻣﻟو ،ﺔـــﻠﺣرﻣ ُﯾ ﻼــﻓ ﻲــﺳﻧرﻔﻟا رﺎﻣﻌﺗــﺳﻻا َﺗ مـــﻛﺣ يذــﻟا ﻲــﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرــﺷﺗﻟا رـــﯾﻏ رــﺧآ ﻊﯾرــﺷﺗﻟ ﻊــﺿﺧﺗ نأ روـــﺻ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﻊﯾرﺷﺗﻟا اذﻫ لﺛﻣﺗﯾو ،ةدﯾدﻋ تاوﻧﺳ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا مﺎظﻧ : ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا موﺳرﻣﻟا 30 رﺑوﺗﻛأ 1953 ﺔـﻟودﻟا تﺎﻘﻔـﺻ لـﯾوﻣﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو . موــﺳرﻣﻟا 53 -405 مﻣﺗــﻣﻟاو لدــﻌﻟا ، ﺔــﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎــﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔــﻟودﻟا تﺎﻘﻔــﺻ مﺎــظﻧﺑ قــﻠﻌﺗﻣﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تادﺎﻌﻟاو نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا رﯾﻏ . مـــــﻗر موـــــﺳرﻣﻟا 54 -496 ﻲـــــﻓ خرؤـــــﻣﻟا 11 ناوـــــﺟ 1954 ، تاءارـــــﺟﻹا طﯾـــــﺳﺑﺗ نﻣـــــﺿﺗﻣﻟا ﺔﻟودﻟا تﺎﻘﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻔﻣﻟا .
ﻷا ﻞﺼﻔﻟا
لو
ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﳏ يرادﻹا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﻣﻟا مــﻗر موــﺳر 56 -256 ﻲــﻓ خرؤــﻣﻟا 13 سرﺎـــﻣ 1956 دـــﻋاوﻘﻟ ددــﺣﻣﻟاو ،مﻣﺗــﻣﻟاو لدــﻌﻣﻟا ﺔﻟودﻟا تﺎﻘﻔﺻ مارﺑإ . مــــﻗر موـــﺳرﻣﻟا 57 -24 ﻲــــﻓ خرؤــــﻣﻟا 8 ﻲﻔﻧﺎـــﺟ 1957 ، ﻲــــﻓ ﺔــــﻣرﺑﻣﻟا تﺎﻘﻔــــﺻﻟﺎﺑ قــــﻠﻌﺗﻣﻟاو رﺋازﺟﻟا . مــــﻗر موــــﺳرﻣﻟا 57 -1015 مــــﺳﺎﺑ ﺔــــﻣرﺑﻣﻟا تﺎﻘﻔــــﺻﻟا ﺔــــﺑﻗارﻣﺑ قــــﻠﻌﺗﻣﻟاو ،مﻣﺗــــﻣﻟاو لدــــﻌﻣﻟا ﺔﻟودﻟا . ﻣﻟا مﻗر موﺳر 59 -370 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 28 رـﯾارﺑﻓ 1959 ، ﻲـﻓ تﺎـﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻣﻫﺎـﺳﻣﺑ قـﻠﻌﺗﻣﻟاو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا لﯾﻬﺳﺗ دﺻﻗ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا ) 1 ( . نأ مﯾــــﺳارﻣﻟا ﻩذــــﻫ قــــﯾرط نــــﻋ تــــﻟوﺎﺣ ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗــــﺳﻻا ةرادﻹا نأ لوــــﻘﻟا ﻲــــﻌﯾﺑطﻟا نــــﻣو ﻬﻋﺎﻣطأو ﺎﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗو ﺎﻬﺗﺳﺎﯾﺳ سﯾرﻛﺗﻟ ةادأ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا لﻌﺟﺗ ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺎ ) 2 ( . ﺔﯾﻋوــﺿوﻣ بﺎﺑــﺳأو ﻊــﻓاود تــﺣﺗو ترطــﺿا ﺎﻬﻟﻼﻘﺗــﺳا ﻰــﻠﻋ رــﺋازﺟﻟا تﻠــﺻﺣ ﺎﻣدــﻧﻋو ﻰــﻠﻋ نــﻛﻣﻣﻟا رــﯾﻏ نــﻣ ذإ ،ﺔــﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔـﺻﻟﺎﺑ قــﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲــﺳﻧرﻔﻟا مﯾــظﻧﺗﻟاو ﻊﯾرــﺷﺗﻟﺎﺑ ظﺎـﻔﺗﺣﻼﻟ ﻷ ،ﻲــــﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرــــﺷﺗﻟا نــــﻋ ﺎــــﯾﺋﺎﻬﻧ ﻲﻠﺧﺗﻟﺎــــﺑ نﻼــــﻋﻹا مﺗــــﯾ نأ قﻼــــطﻹا بﺟوﺗــــﺳﯾ نﺎــــﻛ كــــﻟذ ن ا نﻋ نﻼﻋﻹا بـﺟﯾ نﺎـﻛو ،ﻩرﯾﺿﺣﺗ مﺗﯾ مﻟو رﻓوﺗﻣ رﯾﻏ ﻊﯾرﺷﺗﻟا اذﻫ نﺎﻛ ﺎﻣﻟو ،دﯾدﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟ ﺎــﻬﻟ ﺎــﻣﻟ تﺎﻘﻔــﺻﻟا مارــﺑإ ﻲــﻓ ﺔــﯾرادﻹا تﺎــﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔــﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎــﻋﺎﻣﺟﻟاو ﺔــﻟودﻟا رﻣﺗــﺳﺗ نأ ﺎــﺿﯾأ ُﺗ نأ ﺔــﯾرﺋازﺟﻟا ﺔــﻟودﻟا ترطــﺿا ،ﺔــﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔــﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲــﻓ مــﻬﻣ رود نــﻣ ﺎــﺗﻗؤﻣ ﺎــﻬظﺎﻔﺗﺣا نــﻋ نــﻠﻌ دــــﻌﺑ ﻲـــﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرـــﺷﺗﻟﺎﺑ كــــﻟذو ،ﺔـــﯾﻧطوﻟا ةدﺎﯾــــﺳﻟا ﻊـــﻣ ﺎــــﺿرﺎﻌﺗﻣ ﻪـــﻧﻣ نﺎـــﻛ ﺎــــﻣ ﻻإ ،لﻼﻘﺗـــﺳﻻا نوﻧﺎﻘﻟا رودﺻﺑ 62 -157 ) 3 ( . 1 -ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا مﯾظﻧﺗ حرﺷ ،فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ 10 ، 11 ، 12 . 2 ﯾ ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﻊﺟار :BENNADJI Chérif, l'évolution de la réglementation des marchés publiques en Algérie, thèse de doctorat d'état, université d'Alger, 1991, p.60.
ﻪﯾﻟإ رﺎﺷأ : فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا مﯾظﻧﺗ حرﺷ ص ، 11 . 3 مﻗر نوﻧﺎﻗ 62 -157 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 31 ﺔﻧﺳ رﺑﻣﺳﯾد 1962 ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﻻإ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا دﯾدﻣﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، ددﻋ ر ج ،ﺔﯾﻧطوﻟا ةدﺎﯾﺳﻟا ) 02 (، ةردﺎﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ 11 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1963 .
