المسؤولية الجزائية للمرض

(1)

ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ــ

ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ

ــ

ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ

ـ

ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔ

ــﺔ

ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ــ

ﻌﻟا ﻢ

ـ

ﻟاو ﻲﻟﺎ

ـ

ﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒ

ـﻲ

ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺲﺑﺎﻴﻟ

/

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ

ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا

ﻢﺴﻗ

:

قﻮﻘﺤﻟا

ضّﺮﻤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ

ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ

مﻮﻠﻌﻟا

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﻧﺎﻗ

مﺎﻋ نﻮ

-عﺮﻓ

:

ﺔﺤﺻو نﻮﻧﺎﻗ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺷإ

ذﺎﺘﺳﻷا

:

-رﺎﺘﺨﻣ يﺮﺑﺎﺗ

أ

.

د

ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ



د.

ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ يﺰﻴﺗ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

أ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻴﺋر

ــــــــــــــــ

ﺴ

ـــﺎ



أ.

د

ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ



د

.

جﺮﻴﻌﻟ ﺲﻳورﻮﺑ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

أ

ــــﺟ

ـ

ﺔــــــﻌﻣﺎـ

رﺎــــــــــــﺸـــــــﺑ

اﻮﻀـﻋ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ



د.

ﺮﻤــــــﻋ ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ



د

.

رﺪــــــﻳﻮﻗ ﻲﺑﺮﻐﻣ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

أ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

أ

ــــﺟ

ـ

ﺔــــــﻌﻣﺎـ

ﺔـﻠﺸﻨـــــــــﺧ

ــــﺟ

ـ

ﺔــــــﻌﻣﺎـ

ةﺪــــــــــﻴﻌﺳ

اﻮﻀﻋ

ﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺎ

اﻮﻀﻋ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2015

-2016

(2)

(3)

ȳɡȻ ࡧȓɮɨɠ

ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ﺪﻌﺑ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﺡﻼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺪﻬﻳﻭ ﻡﺮﻜﻳﻭ ،ﺎﻴﳒ ﻩﺍﺩﺎﻧ ﻦﻣ ﺐﻴﳚ

ﺎﻴﺿﺭ ﺪﻋﻮﻟﺍ ﻕﺩﺎﺻﻭ ﺎﻴﻓﻭ

.

ﺪﻤﳏ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﺓﺍﺪﺴﳌﺍ ﺔﻤﻌﻨﻟﺍﻭ ﺓﺍﺪﻬﳌﺍ ﺔﲪﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻛﺯﺃﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻪﻴﻠﻋ

.

ࡧʄڲǻࡧȾ Ȇȫ ࡧȳɡȻ

ࡧȰȆȗȷ כ

ࡧȟ Ȩ ȍɦȄࡧʄڴɏࡧɖ ȳȼ םȄࡧȲɽȗɟȯɦȄ

"

ȄȮɽȉ

ȯɮȨ ɭࡧʏڲ

"

ࡧ֗

ࡧɼࡧʎɲȯɏȆȷ ࡧʅ ȱɦȄ

Ȓȯʆȯȸ ɦȄࡧɻȕȆڈٕȡɽȕɼࡧࡧȓɮ ՔʊɜɦȄࡧɻȨ ǾȆɀ ɳȉࡧՔʏڴɏࡧɪ Ȭ ȍʆࡧɯɦ

.

ȓȧ ɼȳɇכ ࡧȓȼ ɛȆɳɭࡧɯɺɦɽȍɛࡧʄڴɏࡧȓȼ ɛȆɳםȄࡧȓɳݨݍࡧǴȆɄ ɏǷࡧȳɡȻ Ƿࡧɰ Ƿࡧܣۚ ȕɽɘʆࡧַɼ

.

ɪ ɮɐɦȄࡧȄȱɸࡧɬȆɮȕǻࡧʄڴɏࡧʎɲȯɏȆȷ ࡧɵ ɭࡧɪ ɠࡧȳɡȻ ǷࡧȆɮɟ

.

(4)

ﺀﺍﺪـــــﻫﺇ

ﺪﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺮﲦ ﻱﺪﻫﺃ

ﻱﺪـــــــﻟﺍﻭ ﱃﺇ

ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ

. .

.

،ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﰐﺪﻟﺍﻭ ﱃﺇﻭ

ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﱵﻠﺋﺎﻋ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻱﺪﻨﺳ ﱃﺇ

.

ﰐﻮﺧﺇ ﱯﻠﻗ ﻑﺎﻐﺷ ﺍﻮﻜﻠﻣ ﻦﻣ ﱃﺇﻭ

.

ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ

ﻢﻬﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺖﻠ ﻦﻳﺬﻟﺍ

ﺖﻳﺪﺘﻗﺍﻭ ﺮﻴﻨﻟﺍ

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟﺍ ﻢﻬﻗﻼﺧﺄﺑ

.

(5)

(6)

تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎـﻗ ...

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

ب . ت . ط : ﻊﺒﻄﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نوﺪﺑ . ب . م . ط : ﻊﺒﻄﻟا نﺎﻜﻣ نوﺪﺑ . ج . ر : ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا . ج : ءﺰﺠﻟا . ص . ص : ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ . ص : ﺔﺤﻔﺻ . ط : ﺔﻌﺒط . ع : دﺪﻌﻟا . ق . إ. م . إ: ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﯾرادﻹاو . ق . ص . ت : ﺎﮭﺘﯿﻗﺮﺗو ﺔﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ . ق . ص . ج : ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا نﻮﻧﺎﻗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا . ق . ع : تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ . ق . إ. ج . ج : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ . ق . م . ج : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . ق . م . ف : ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . م . أ. ط : ﺐﻄﻟا تﺎﯿﻗﻼﺧأ ﺔﻧوﺪﻣ . م . ت : مﻮﺳﺮﻣ يﺬﯿﻔﻨﺗ . م . ق : ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا .

(7)

ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

AFAR: Annales Français d'Anesthésie et de Réanimation. al: alinéa.

art: article.

Cass.civ: Arrêt rendu par la chambre civile de la Cour de Cassation.

Cass.crim: Arrêt rendu par la chambre criminelle de la Cour de Cassation. Cass.social: Arrêt rendu par la chambre sociale de la Cour de Cassation. CE: Conseil d'Etat.

CE, Ass: Conseil d'Etat, Assemblée plénière. Coll: Collection.

Con, méd.: Revue "Le Concours Médical". CSP: Code de la Santé Publique.

Dir: sous la direction de.

et al: Du latin Et alii Signifiant: et les autres auteurs.

Ibid: adverbe du lation Ibidem: au même endroit, référence précédente.

Idem: référence utilisée dans la note précédente figurant sur la page antécédente. J.O.R.F: Journal Officiel de la République Française.

L.G.D.J:Librairie générale de Droit et de Jurisprudence. n°: numéro.

N°s: numéros.

O.P.U: Office des Publications Universitaires. Op.cit: Opus citamu. Ouvrage précédemment cité. P.: page.

pp: pages.

SFAR: Société Française d'Anesthésie et de Réanimation.

(8)

T: Tome.

Trad.fr: traduit en langue française. Vol: Volume.

D : Recueil Dalloz.

T.G.I : Tribunal Grande instance. R.D.A : Revue de droit d’assurance.

Encycl. Med. Chir : Encyclopédie médico-chirurgicale. J.C.P : Juris classeur périodique.

R.G.A.T : Revue générale des assurances terrestres.

Bull. civ : Bulletin des arrêts de la cours de cassation, chambres civiles.

Bull. crim : Bulletin des arrêts de la cours de cassation, chambres criminelles. R.C.A : Revue responsabilité civile et assurances.

(9)

(10)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ...

ﻣﺪﻘﻣ

ـــــﺔ

:

ﺔﻣﺪﺨﻛ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺠﻓ ﻲﻓ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا أﺪﺑ ﺪﻗو ﮫﺴﻔﻧ ﺐﻄﻟا ﻦﻣ مﺪﻗأ ﻮﮭﻓ اﺪﺟ ﻢﯾﺪﻗ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺎھﺪﯿﻟﻮﻟ مﻷا ﺔﯾﺎﻋﺮﻓ ،ﺎﮭﺘﯾﺎﻋرو ةﺮﺳﻷا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا يﺰﯾﺮﻐﻟا ﺲﺤﻟا ﻦﻣ تﺄﺸﻧ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲھ ضﺮﻤﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻲﻓ نأ ﻞﺒﻗ ﺪﺟو ةدﻻﻮﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻠﻟ ةأﺮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣو ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺐﻄﻟا فﺮﻌﯾ 1 . ﻻإ ،ﺦﯾرﺎﺘﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ تﺮﻤﺘﺳا ﺾﯾﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﯿﺒﻨﻟا فاﺪھﻷا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﺔﺳرﺎﻤﻣ نأ ﻲﺒﻄﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﺑ اﺮﺛﺄﺗ تﺮﯿﻐﺗ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ، ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺄﺸﻧ ﻰﺘﺣ ﻠﻌﻟا ﺎﮭﺗﺎﺟردو ﺎﮭﻟﻮﺻأ ﺎﮭﻟو ﺔﻨﮭﻤﻛ ﺐﻄﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻜﻤﯾ ﻻو ﻊﻤﺘﺠﻣ يﻵ ﺎﮭﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻻو ﺔﯿﻤ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﮭﻧوﺪﺑ ، تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﮭﻣﺮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ ﺮﺸﺒﻟا ةﺎﯿﺣ مﺮﺘﺤﺗ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ﺐﺟاﻮﻟا ماﺮﺘﺣﻻﺎﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﯿﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﮭﻤﻟا ﻞﻛو ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ماﺮﺘﺣا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮھ ﺔﻨﮭﻤﻛ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ماﺮﺘﺣﺎﻓ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ةﺎﯿﺤﻟا . ﺔﻤﯾﺪﻗ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا تارﺎﮭﻤﻟا نأ ﺪﺠﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺚﺤﺒﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ يﺬﻟا ﻚﺑﺎﺸﺘﻤﻟاو ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا ﺞﯿﺴﻨﻟا ﮫﺒﺸﯾ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾو ،اﺪﺟ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺖﻓﺮﻋ نأ ﺬﻨﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا تارﺎﮭﻤﻟا نإ ،ﮫﺘﯾﺎﮭﻧ وأ ﮫﺘﯾاﺪﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ﮫطﻮﯿﺧ . ﺪﻗو ﺬﻨﻣ ﺪﯿﻟﻮﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺎﮭﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا مﻷا تﺮﺒﺘﻋا نﺪﻋﺎﺴﯾ ﻦﻛ ءﺎﺴﻨﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،ةﺮﺳﻷا ﻲﻓ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛو ﻰﺣﺮﺠﻟاو ﻰﺿﺮﻤﻟﺎﺑ ﺖﻨﺘﻋا ﺎﻤﻛ ،ﮫﺗدﻻو ﻲﻓ ءﺎﺴﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻔﺗ ﺪﻗو ةدﻻﻮﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻌﺒﻟا ﻦﮭﻀﻌﺑ اﺬھ ﺾﻌﺑ ﺖﺛراﻮﺗو لﺎﺠﻤﻟا ﻓ تارﺎﮭﻣ ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﺿﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ﺪﯿﻟﻮﺘﻟا ﻲ 2 . 1 داﺆﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﺒط ،ﺖﯾﻮﻜﻟا ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺮﯾﻮﺼﺘﻟا راد ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ،ﻖﯿﻓﻮﺗ 2008 . 2 ﺔﻨﺳ ،نﺎﻨﺒﻟ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ ﻲﺒﻠﺤﻟا ناﻮﯾﺪﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،لوﻷا ءﺰﺠﻟا ،ءﺎﺴﻨﻟا مﻼﻋأ ، ﺔﻟﺎﺤﻛ ﺎﺿر ﺮﻤﻋ 1998 ص 41 .

(11)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ﺪﻨﻋ ﻆﺣﻮﻟ ﻦﻜﻟو ،ﺪﯿﻌﺑ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟاو ﺐﻄﻟا نﻮﻨﻓو ضﺮﻤﻟا نﺎﺴﻧﻹا فﺮﻋ بﺮﻐﻟا ﻰﻟإ قﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﺘﻌﯿﺒط ﻲﻓ ﺖﻔﻠﺘﺧا تارﺎﮭﻤﻟا هﺬھ نأ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا تﺎطﻮﻄﺨﻤﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺎﮭﻋﺎﻔﺗرا تﺎطﻮﻄﺨﻤﻟا تزﺮﺑأ ﺪﻗو تارﺎﻀﺤﻟاو تﺎﺌﯿﺒﻟا فﻼﺘﺧا ﻰﻟإ اﺬھ ﻊﺟﺮﯾو ا تارﺎﮭﻤﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ ﻼﻓ ﺐﻄﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﯾ ﻻ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا نأ ﺚﯿﺣو تارﺎﻀﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻄﻟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯾ ﺔﻨﻜﻟو ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺗ تارﺎﮭﻣو ﻂﻘﻓ ﺔﯿﺒط تارﺎﮭﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯾ ﺾﯾﺮﻤﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ اﺮﯿﺜﻛ نأ ﺚﯿﺣ ،مﺎﺘﻟا ءﺎﻔﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﯾ ﻰﺘﺣ ﺎﻌﻣ ﻦﯿﻨﺛﻻا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﯿﺒط تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺳﺎﺳأ ءﺮﻤﻟا ضﺮﻌﺘﯾ نأ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﺳارد ﺪﻨﻋ ﻢﮭﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﺎﻀﯾأ ﺐﻄﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻟإ 1 . ﺖﻧﺎﻛو ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا تارﺎﮭﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ةأﺮﻤﻟا ﺖﺳرﺎﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﯿﻤﺳ ﺪﻗو ﺪﯿﻟﻮﺘﻟا ﻦﻓ ﺖﺳرﺎﻣو ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛو ﻦﯿﺟﺎﺘﺤﻤﻟاو ﻰﺿﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻌﺗ ﺴﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﮭﻧأ ﺚﯿﺣ ﺔﺒھاﺮﻟﺎﺑ ﻰﺿﺮﻤﻟﺎﺑ ﻢﮭﺘﯾﺎﻨﻋ ﻲﻓ يدﻮﮭﯿﻟا ﻦﯾﺪﻟا لﺎﺟرو ﺔﺳوﺎ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻢﮭﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ﻰﺿﺮﻤﻟا ءاﻮﯾﻹ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺪﺑﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ نوﺬﺨﺘﯾ اﻮﻧﺎﻛو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺪﺑﺎﻌﻤﻟا ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻠﻟ 2 ﺮﺤﺴﻟاو ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺪﺋﺎﻘﻌﻟاو ﺾﯾﺮﻤﺘﻟاو ﺐﻄﻟا نﻮﻨﻓ داﺮﻓﻷا ﺎﮭﯿﻓ ﻢﻠﻌﺘﯾ نﺎﻜﻓ ﻣو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تارﺎﻀﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ تﺮھدزاو ﻚﻟذ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦ : ﺮﺼﻣ : لوأ ﻲھو ﺾﯾﺮﻤﺘﻟاو ﺔﺣاﺮﺠﻟاو ﺐﻄﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ ةرﺎﻀﺣ مﺪﻗأ ﺮﺒﺘﻌﺗو ﻰھو ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺦﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺟ لوأ ﺪﺑﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺸﻘﻧو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﻓﺮﻋ ةرﺎﻀﺣ ﮫﻨﺑﺮﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ . ﻦﯿﺼﻟا : ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا نأ تﺎطﻮﻄﺨﻤﻟا لﺪﺗ اﻮﻔﺻوو ﻦﯿﯾاﺮﺸﻟاو ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻒﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺐﺘﻜﻟا اﻮﻧودو ﻚﻟذ ﻲﻓ اﻮﻗﻮﻔﺗ ﺪﻗو ﺮﺑﻹا ﺰﺧﻮﺑ جﻼﻌﻟا اﻮﺳرﺎﻣو ضاﺮﻣﻷاو تﺎﯿﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻋاﻮﻧأ . 1 -دإ دﻮﻤﺤﻣ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻣﻼﺳإ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﺒط ﺎﯾﺎﻀﻗ ،ﺲﯾر ا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹ 1993 ، ص 104 . 2 ـ ،ءﺎﺴﻨﻟا مﻼﻋأ ، ﺔﻟﺎﺤﻛ ﺎﺿر ﺮﻤﻋ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 42 .

(12)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ﺎﻘﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ اﻮﻗﻮﻔﺗو ﺾﯾﺮﻤﺘﻟﺎﺑ اﻮﻤﺘھا نﻮﯿﻠﺑﺎﺒﻟا ﻚﻟﺬﻛ تﺎﺟﻼﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣو ﺮﯿﻗ . نأ ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻤﻟا ﻦﻣ ﮫﻧا اﻮﻟﺎﻗو ﻢﮭﺒﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا رود اوزﺮﺑأ ﺪﻘﻠﻓ دﻮﻨﮭﻟا ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﺼﻠﺨﻣو ةﺮھﺎﻣو ﺔﻄﯿﺸﻧ نﻮﻜﺗ نأو ﺎﮭﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺮﯿﻗﺎﻘﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﮭﯾﺪﻟ نﻮﻜﯾ ﺐﯿﺒﻄﻠﻟ مﺎﺘﻟا ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا ءﻻﻮﺑ اﻮﻤﺘھا ﺎﻤﻛ ﻞﻘﻌﻟاو ﻢﺴﺠﻟا ةﺮھﺎظ ضﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻠﻤﻋ 1 . و ﻊﺟرأ ﻰﻟإ ءﺎﻣﺪﻘﻟا نﺎﻧﻮﯿﻟا " ﻮﻠﻟﻮﺑأ " ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓو ﺐﻄﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﮫﻟإ نﻮﻜﯾ نأ 450 ق . نﻮﯿﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ﻰﻤﺳ م " طاﺮﻗﻮﺒﯿھ Hippocrate " ﻢﻈﻋأ ﻦﻣ هﺮﺼﻋ ﺮﺒﺘﻌﯾو ﺐﻄﻟا ﻮﺑأ ﺮﺤﺴﻟا ﺲﯿﻟو ﺔﻨﯿﻌﻣ بﺎﺒﺳﻷ ضاﺮﻣﻷا ثوﺪﺣ ﻊﺟرأ يﺬﻟا ﻮھو ﻲﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ﺐﻄﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻌﻟا ﻨﺑ ﺔﯿﺤﺻ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿو ﺎﻤﻛ ﺐﻄﻟا ﺔﻨﮭﻤﻟ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻊﺿوو ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺐﻄﻟا سﺎﺳأ ﺔﻌﯿﺒط ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻲ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ در ﻻإ ﺔﯿﺿﺮﻤﻟا ﺮھاﻮﻈﻟا ﺎﻣو ﻲﻌﯿﺒط ضرﺎﻋ ضﺮﻤﻟا نأ ﻲﻓ ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ ﺺﯿﺨﻠﺗ ﻦﻜﻤﯾو ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻓﺪﻟا ىﻮﻘﻟا ﻊﻓر ﻮھ ﺾﯾﺮﻤﻠﻟ ﺐﯿﺒﻄﻟا ﮫﻣﺪﻘﯾ ﺎﻣ ﻢھأ نأو ﻢﺴﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ . ﺪﯿﻟﺎﻘﻣ ﻢﻠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﮭﺴﻔﻧأ ﻰﻠﻋ ءﺎﺒطﻷا ﮫﻌﻄﻘﯾ يﺬﻟا ﺪﮭﻌﻟا طاﺮﻗﻮﺒﯿھ لﺎﻤﻋأ ﻢھأ ﻦﻣو ﺪﺟﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫﻧا ﺚﯿﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﺌﯿﺷ ﺮﻛﺬﯾ ﻢﻟ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻦﻜﻟو ﺔﻨﮭﻤﻟا ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺗ تﺎﺳرﺎﻤﻣو نﻮﻨﻓ نوﺪﺑ ﺔﯿﺒط نﻮﻨﻓو ةرﺎﻀﺣ . لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ لوﻷا سﻮﻤﯿﻠﻄﺑ ﺄﺸﻧأ ﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﻘﻧو دﻼﯿﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺲﻤﺷ ﻦﯿﻋ ﺔ ﺔﻌﻣﺎﺟ " نوأ " ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺎﺑو ﺎﮭﺋﺎﻤﻠﻌﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا هﺬھ تﺰﯿﻤﺗو نﺎﻧﻮﯿﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﮭﯿﻟإ ﺮﻀﺣأ ﺎﻤﻛ ﺎﮭﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻤﯿﻈﻌﻟا 2 . ﺮﮭﺷأ ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻠﺒﻗ ﺖﺤﺒﺻأو تﺎﮭﺠﻟاو دﻼﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺮﻀﺣ ﺪﻗو ﻲﻟﺪﯿﺼﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺎﮭﻨﻣ اﻮﺟﺮﺨﺗ ﻦﯾﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا " سﻮﻨﯿﻟﺎﺟ " ﺎﮭﻨﻣو ﺎﻣور ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻘﻧ يﺬﻟا 1 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻄﻟا ﺔﻨﮭﻣ بادآ رﻮﻄﺗ ،ﻲﻗﻮﺷ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ " ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ " ﺔﯾرﻮﮭﻤﺟ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺸﻨﻟا راد ، ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﻣ 2007 ص ، 89 . 2 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺐﻄﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا لﺎﻤﻛ ـ . ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ،توﺮﯿﺑ ،لﺎﻀﻨﻟا راد 1990 ص ، 6 6 .

(13)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... سﻮﺳ ﺎﯾدوأو سﺪﯿﻠﻗإو سﻮﻤﯿﻠﻄﺑ ﺎﮭﺋﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ ﺮﺸﺘﻧا ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﻠﻌﻠﻟ ةرﺎﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا هﺬھ تﺮﻤﺘﺳا ﺪﻗو سﺪﯿﻤﺧرأو 1 . نأ ﺚﯿﺣ ﻲﺤﯿﺴﻤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻤﻈﻧ ﺔﯿﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا نإ تﺎﻣﺪﺨﻟا هﺬھ ﻊﯿﻤﺟ ﺔﯿﺼﻌﺘﺴﻣ ضاﺮﻣﺄﺑ ﻦﯿﺑﺎﺼﻤﻟاو ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ مﺪﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﯿﺣ ﷲ ﻰﻟإ بﺮﻘﺗ جﺎﺘﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ نأ ﺪﺋﺎﺴﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا نﺎﻛو لﺎﻔطﻷاو ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛو ﻦﯿﻗﺎﻌﻤﻟاو ءاﺮﻘﻔﻟﺎﺑ اﻮﻤﺘھاو حوﺮﻟاو ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟﺎﺑ اﻮﻤﺘھا ﺎﻤﻛ ﻒﯿﻌﻀﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﻮﻘﻟا ﺐﺟاو ﻦﻣ ﮫﻧا ا ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﻢھأ ﻦﻣ نﺎﻛو ﻦﯾزﻮﻌﻤﻟاو تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﻮﯿﺑ ءﺎﻨﺑ ﻮھ ﻲﺤﯿﺴﻤﻟا ﺮﺼﻌﻟ ﻢﮭﻨﻣ ءاﺮﻘﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ . 2 ﻲﺗﻷﺎﻛ ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻨﯾﺪﻟا ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو : 1 -ﺲﻧﻮﻜﯾﺪﻟا : 3 ﺮﺒﺘﻌﺗ " ﺲﻧﻮﻜﯾﺪﻟا " يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻮھو ﺮﺼﻌﻟا اﺬھ ﻲﻓ تﺎﺿﺮﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠطأ ﻞﺋاوأ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا هﺬھ ﺲﺋﺎﻨﻜﻟا ﺖﻤﻈﻧ ﺪﻗو ﺾﯾﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻠﻤﻋ ﻲﺗﻼﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻒﻘﺳﻷا ﺎﮭﯿﻠﻋ فﺮﺸﯾ نﺎﻛو " بﻮﺸﯿﻟا ﺲﯿﻘﻟوأ " اوﺪﺟوأ ﻦﻣ لوأ ﻦھو ﺔﯿﺤﺼﻟا تارﺎﯾﺰﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟﺎﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﻲﻓ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺲﻧﻮﻜﯾﺪﻟا تﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻣ نﺎﻛو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺾﯾﺮﻤﺗ ﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﻧﻮﻜﯾﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو تﺎﻣﺪﺨﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺔﯿﻧاﺰﯿﻣ ﺔﺴﯿﻨﻜﻟا تﺪﺟوأ ﺪﻗو ﻢﮭﺗﻮﯿﺑ ءﺎﺴ ﻞﻣارأ ﺎﻣإ ﻦﻛو ةﻮﻗو اذﻮﻔﻧ تاذ ﺮﺳأ ﻰﻟإ ﻦﯿﻤﺘﻨﯾ ﻦﻛ ﺎﻤﻛ ءﺎﯿﻨﻏﻷا ﻦﻣو ﺔﻨﺴﺤﻟا ﺔﻌﻤﺴﻟا تاوذ ﺐﺣ نﺎﻛو ﻦﯿﺟﺎﺘﺤﻤﻟاو ءاﺮﻘﻔﻟاو ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﮫﺟﻮﺗ ﻦﮭﺗﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛو جاوﺰﻟا ﻦﮭﻟ ﻖﺒﺴﯾ ﻢﻟوأ ﻦﯿﺠﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﻌﻟاو قﺪﺼﺘﻠﻟ ﻊﻓاﺪﻟاو عزاﻮﻟا ﻮھ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﺣ ﻞﺒﻗ ﷲ . ﻞﻣارﻷاو تﺎﺒھاﺮﻠﻟ ﺖﯿﻄﻋأو تﺎھﺎﻌﻟا ىوذو ءاﺮﻘﻔﻟاو ﻰﺿﺮﻤﻟا ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﮭظ ﺔﯿﺒﯿﻠﺼﻟا بوﺮﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓو ﻦﯾﺮﻓﺎﺴﻤﻟاو لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﺎﻋرو 1 ،توﺮﯿﺑ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا بﺮﻐﻟا راد ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻲﻓ ءﺎﺒطﻷاو ﺐﻄﻟا ، ﻲﺑﺎﻄﺨﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ 1988 ص ، 78 . 2 ـ . ،ءﺎﺴﻨﻟا مﻼﻋأ ، ﺔﻟﺎﺤﻛ ﺎﺿر ﺮﻤﻋ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 45 . 3 -ﻤﻛ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺐﻄﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا لﺎ 67 .

(14)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ﺲﯾﺪﻘﻟﺎﺑ نﺎﺳﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﮭﻤھأو ﺶﯿﺠﻟا ﻲﻓ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا نﻮﺧ نﺎﺳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﮭﻟ نﺎﻛو سﺪﻘﻟا ﻲﻓ اﻮﺌﺸﻧأو ﺔﯿﺤﯿﺴﻤﻟا دﻼﺒﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عوﺮﻓ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﻢﺛ سﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﺸﺘﺴﻣ لوأ ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا لﺎﺟﺮﻟا سرﺎﻣو ﺔﻄﻟﺎﻣو سودور 1 . 2 -تﺎﺒھاﺮﻟا وأ تﺎﺤﻟﺎﺼﻟا تاﻮﺧﻷا مﺎﻈﻧ ﻲﻨﯾﺪﻟا ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻢھأ ﻦﻣو " تﺎﺒھاﺮﻟا وأ تﺎﺤﻟﺎﺼﻟا تاﻮﺧﻷا " ﺪﺟو يﺬﻟا ﻲﺗﻼﻟا تﺎﺒھاﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﺮﮭﺷأ ﻦﻣو يدﻼﯿﻤﻟا ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻦﻠﻤﻋ ﺔﻨﺳ مادﺮﺗﻮﻧ ﺔﯿﻟارﺪﺗﺎﻛ 1443 ﻒﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻦﻤﻘﯾ ﻦﻛو ﺲﻄﺴﻏأ نﺎﻣ ﺲﯾﺪﻘﻟا ﻢﺳﺎﺑ م ﺔﺳوﺎﺴﻘﻟا ﻦﮭﯿﻠﻋ ﻦﻓﺮﺸﯾو ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا تادﺎﺒﻌﻟا ﻦﺳرﺎﻤﯾ ﻦﻛو ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ . لﻮﺑ يد نﺎﺴﻨﻓ نﺎﺳ لﺎﺜﻣأ ﻦﻣ ) 1576 -1770 م ( ﺲﯿﺴﻗ لﻮﺑ يد ﺖﺴﻨﻓ نﺎﺳ نﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻤﺘھا ﻢﺘھا ﺪﻗو ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﮫﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾﺮﯿﺨﻟا لﺎﻤﻋﻷ هﺬﮭﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ يﺮﯿﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﺒﻏﺮﯾ ﻲﺗﻼﻟا تاﺪﯿﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻤﺟ ﺪﻗو لزﺎﻨﻤﻟاو تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﯿﺘﻔﻟا ﺐﯾرﺪﺘﻟ لزﺎﻨﻤﻟا ﺪﺣأ ﺬﺨﺘﻟو ﻦﮭﯿﻠﻋ فﺮﺷأو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﮫﺗﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو بﺎﺴﺤﻟاو ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻦﮭﻤﻠﻋو ﻲھو تﺎﺴﻧﻵا ىﺪﺣإ ﺔﻨﮭﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻞﯾزﻮﻣﺪﻣ " اﺮﺠﯿﻟ " ﺔﻣﺪﺨﻛ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺪﺟوأ ﻦﻣ لوأ تاﺮﯿﺨﻟا تاﻮﺧﻷا تﺮﺒﺘﻋا ﺪﻗو تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﺾﯾﺮﻤﺗ ﻲﻓ ﻲﻋﻮﻄﺘﻟا روﺪﻟا ﺔﯿﻤھﺄﺑ ىدﺎﻧ ﻦﻣ لوأو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ مﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﻋﻮﻄﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﺮﺸﺘﻧا ﺪﻗو بوﺮﺤﻟا تﺎﺣﺎﺳ ﻲﻓو ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛو تﻮﯿﺒﻟاو ﻲﻓ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺔﺴﯿﻨﻜﻟا نأ ﺚﯿﺣ ﺔﺴﯿﻨﻜﻠﻟ تﺎﻋﺮﺒﺗ ﻊﻤﺟ ﮫﺑ ﻦﯿﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ نﺎﻛو ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻦﯿﺟﺎﺘﺤﻤﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ . 2 ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻘﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ تﺮﮭﺘﺷا ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا ﻢھأ :  بﻮﻏ : ﺲﻧﻮﻜﯾد لوأ ﺖﻧﺎﻛو ﻞﺻﻷا ﺔﯿﻟﺎﻄﯾإ ﻲھو ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺗ تﺎﻣﺪﺨﺑ ﺖﻣﺎﻗ . 1 ـ . ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا،ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻄﻟا ﺔﻨﮭﻣ بادآ رﻮﻄﺗ ،ﻲﻗﻮﺷ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ . ص 90 . 2 ،ءﺎﺒطﻷا تﺎﻘﺒط ﻲﻓ ءﺎﺒﻧﻷا نﻮﯿﻋ ،ﻲﺟرﺰﺨﻟا يﺪﻌﺴﻟا ﺲﻧﻮﯾ ﻦﺑ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ،سﺎﺒﻌﻟا ﻮﺑأ ﻦﯾﺪﻟا ﻖﻓﻮﻣ ،ﺔﻌﺒﯿﺻأ ﻲﺑأ ﻦﺑا د ﻖﯿﻘﺤﺗ . ،توﺮﯿﺑ ،ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ راد ،ﺎﺿر راﺰﻧ 1989 ص ، 48 .

(15)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ...  ﻻﻮﯿﺑﺎﻏ : ﺎﮭﯾﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﺳﺮﻛ ﺪﻗو ،ﺎﻣوﺮﺑ ﻲﻔﺸﺘﺴﻣ لوأ تﺪﺟوأ ﻰھو ﺔﻠﺋﺎط ةوﺮﺛ ﻰﺿﺮﻤﻟاو ءاﺮﻘﻔﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺎھدﻮﮭﺠﻣ .  ﻻﻮﺑ : ﻦﯿﺌﺟﻼﻟا تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻣ تﺄﺸﻧأ ﺪﻗو ﺔﯿﻨﻏ ةﺪﯿﺳ ﻰھو ﻻﻮﯿﺑﺎﻐﻟ ﺔﻘﯾﺪﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﮭﻟ مﺪﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ سﺪﻘﻟا ﻖﯾﺮط ﻲﻓ ﻦﯾﺮﻓﺎﺴﻤﻟاو .  سﺎﯿﺒﻤﯿﻟوأ : ﺔﯿﻨﻏ سﺎﯿﺒﻤﯿﻟوأ ﺖﻧﺎﻛ ﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺎھﺪﮭﺟ ﺖﻟﺬﺑو ءﺎﻄﻘﻠﻟاو ءاﺮﻘﻔﻟاو ﻰﺿﺮﻤ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛو 1 . ﺲﻗ ﺮﮭظ ﺚﯿﺣ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ضﻮﮭﻨﻟا أﺪﺑ ﺪﻗو ﻰﻋﺪﯾ ﻲﻧﺎﻤﻟآ " ﺮﻧﺪﻠﻓرودﺎﯿﺛ " مﺎﻋ ﻲﻓ 1836 أﺪﺑو ﻲﻔﺸﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺎﻜﯾردﺮﻓ ﮫﺘﺟوز ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ م ا ﻰﻠﻋ ﻦﮭﺑردو ﺔﻨﺴﺤﻟا ﺔﻌﻤﺴﻟاو ةﺪﯿﻤﺤﻟا قﻼﺧﻷا تاوذ ﻦﻣ تﺎﯿﺘﻔﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﯿﺘﺧا ﻲﻓ تارﺎﮭﻤﻟ تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا هﺬھ ﺖﯿﻤﺳ ﺪﻗو ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺲﻧﻮﻜﯾﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﺣأ ﺪﮭﻌﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑاو ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا * " تراورﺰﯿﻜﻟﺎﺑ " ﻰﻠﻋ ﻦﮭﺒﯾرﺪﺗو تﺎﯿﺘﻔﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻰﺿﺮﻤﻟا جﻼﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛو ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻦﮭﺒﯾرﺪﺗ ﺐﻧﺎﺠﺑ تﺎﯿﺘﻔﻠﻟ ﺖﯿﻄﻋأ ﺪﻗو لزﺎﻨﻤﻟاو تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ادآ ﻲﻓ تاﺮﺿﺎﺤﻤﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﯿﺘﻔﻠﻟ ﻲﺒﯾرﺪﺗ مﺎﻈﻧ لوأ اﺬھ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻚﻟﺬﺑو ﺔﻨﮭﻤﻟا ب تاﺮﺿﺎﺤﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ تاﺮﻛﺬﻣ لوأ ﮫﺘﺟوزو ﺲﻧرﻮﻠﻓ ﻦﻣ ﺖﯿﻄﻋأ ﻲﺘﻟا ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا . ﻞﯿﺠﻨﺘﯾﺎﻧ ﺲﻧارﻮﻠﻓ : Nightingale Florence 1820 -1910 م مﺎﻋ ﺎﯿﻟﺎﻄﯾﺈﺑ ﺎﺴﻧرﻮﻠﻓ ةﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻞﯿﺠﻨﺘﯾﺎﻧ ﺲﻧرﻮﻠﻓ تﺪﻟو 1820 ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛو م ﺔﯿﻨﻏ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻊﺿو ﻦﻣ لوأ ﻞﯿﺠﻨﺘﯾﺎﻧ ﺲﻧرﻮﻠﻓ ﺮﺒﺘﻌﺗو ةأﺮﻤﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﺑ ﻦﻣﺆﺗ مﺎﻋ ﻲﻔﻓ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺾﯾﺮﻤﺘﻠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ 1851 ﻢﯿﻠﻌﺘﻟ ﺲﺳأ ﺖﻌﺿو ﻦﻣ لوأ ﻲھو تراورﺰﯾﺎﻜﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻓ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا 2 . 1 -ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺐﻄﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا لﺎﻤﻛ 69 . 2 ـ ،ءﺎﺴﻨﻟا مﻼﻋأ ، ﺔﻟﺎﺤﻛ ﺎﺿر ﺮﻤﻋ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 48 .

(16)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... بادآ ﺲﯾرﺪﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑو ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﺿو ةروﺮﺿو ﺔﯿﻤھﺄﺑ ﻦﻣﺆﺗ ﺖﻧﺎﻛو نﻮﻜﺗ نأو ﺔﻨﮭﻤﻟا تﺎﻔﺼﻟﺎﺑ ﻦﯿﻠﺤﺘﯾ ﺔﯿﻟﺎﻋ قﻼﺧأ ﻰﻠﻋو تﺎﺑرﺪﻣ ءﺎﺴﻧ يﺪﯾأ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﺖﻌﺿو ﻦﻣ لوأ ﺎﮭﻧأ ﺎﻤﻛ ةﺪﯿﻤﺤﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗاﺮﻛﺬﻣ ﻲﻓ ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا ﻞﯿﺠﻨﺘﯾﺎﻧ ﺲﻧرﻮﻠﻓ ﺖﻔﺻو ﺪﻗو تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا :  ﺎﺷﻹاو ﻞﯾوﺎﻗﻷا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا نإ تﺎﻋ .  ﻢھراﺮﺳأ وأ ﺎھﺎﺿﺮﻣ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻻو .  ﺎھﺎﺿﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﯿﻣأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺎﻤﻛ .  ﺎﮭﯾﺪﯾأ ﻦﯿﺑ ﻢﮭﺗﺎﯿﺣ نﻮﻌﻀﯾ ﻢﮭﻧأ ﺚﯿﺣ ﻢﮭﺗﺎﺒﻠط ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺄﺘﺗ ﻻو .  ﺮﯿﻐﻟا رﻮﻌﺸﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘﯿﻗر ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻘﯿﻗد نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾو 1 . ،ﺮﯿﮭﻄﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺲﻧرﻮﻠﻓ ﺖﻤﺘھا ﺪﻗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺾﯾﺮﻤﺘﺑ ﺖﻤﺘھا ﺎﻤﻛو مﺎﻋ نﺮﻘﻟا بﺮﺣ ﻲﻓ ﻞﯿﺠﻨﺘﯾﺎﻧ ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﺖﻋﻮﻄﺗ ﺪﻗو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ 1854 ﺾﯾﺮﻤﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗو م ﺊﺸﻨﺘﻟ دﻮﻘﻨﻟﺎﺑ يﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﺐﻌﺸﻟا ﺎﮭﻟ عﺮﺒﺗ بﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗادﻮﮭﺠﻤﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧو ،ﺶﯿﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﻨﺠﻟا سﺎﻣﻮﺗ نﺎﺳ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﺿﺮﻤﻤﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟ ﺔﺳرﺪﻣ St.Thomas’s Hospital ﺠﻧﺈﺑ اﺮﺘﻠ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺮﺒﺘﻋا ﻞﯿﺠﻨﺘﯾﺎﻧ ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﺔﺳرﺪﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺬﻨﻣو ،ﺔﻗﺪﺑ ﺎﮭﺗﺎﺒﻟﺎط ﻰﻘﺘﻨﺗ ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﺖﻧﺎﻛو نأو ﻦﻓ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا نأ تﺮﺒﺘﻋا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺎﮭﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ﺔﻄﺧ ﻊﺿوو ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﯾرﺪﺘﻟا ﺐﺠﯾ ﺔﻨﮭﻣ تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﻢﮭﻟ ءﺎﯿﺣأ ﻦﯿﯿﻣدآ ﻊﻣ ﻦﻠﻣﺎﻌﺘﯾ ﻦﮭﻨﻜﻟو ةرﺎﺠﺣ وأ مﺎﺧر ﻊﻣ ﻦﻠﻣﺎﻌﺘﯾ ﻻ تﺎﺿﺮﻤﻤﻟا ﯿﺼﺨﺷ ﻢﮭﻟو ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﮭﺗارﺎﺒﻋ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ نﺎﻛو ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ عﺎﺒطو تﺎ " ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا نأ حاورأو ﺔﯿﺣ ﺎﻣﺎﺴﺟأ ضﺮﻤﯾ 2 ." ﺔﻟوﺪﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻤﻟ،ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو بﻮﻌﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮫﺘﻨﺒﺗ ﺎﻣ ﻞظ ﻲﻓو ﻨﮭﻣ تﺮﺒﺘﻋا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﺋﺎظو ﻦﻣ ﺔﻔﯿظو ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺔ ﻊﺑﺎط تاذ تﺎﻣﺪﺨﻛ ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﺪﺣا ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﮭﺘﯾراﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿو ﺎﮭﻤﯿﻈﻨﺘﺑ ﻞﻔﻜﺘﺗ،ﻲﻣﻮﻤﻋ 1 -ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺐﻄﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا لﺎﻤﻛ 69 . 2 ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا،ﻲﺟرﺰﺨﻟا يﺪﻌﺴﻟا ﺲﻧﻮﯾ ﻦﺑ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ،سﺎﺒﻌﻟا ﻮﺑأ ﻦﯾﺪﻟا ﻖﻓﻮﻣ ،ﺔﻌﺒﯿﺻأ ﻲﺑأ ﻦﺑا ـ 52 .

(17)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ﻖﻧﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻰﻟوأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﻆﻔﺣ أﺪﺒﻣ ﻮھو ﻻأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا . ذإ ﺎﮭﺗﺮﺒﺘﻋاو ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺔﻨﮭﻣ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻤﻈﻧ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ . مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﮭﻤﻟا هﺬھ جردأ يﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻧو ﮫﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻮھو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟﺎﻛ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ سرﺎﻤﺗ ﺔﻨﮭﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا 79 -949 1 . ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻔﯿظﻮﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﯿظو ﺖﺤﺒﺻأو ﻟا تﺎﺒﺟاو ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺎﻣو قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎﮭﻟ ﺎﻣ دﺪﺤﯾ يﺬ . عﺮﺸﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ هوﺪﺣ يﺪﺣ ﺪﻗو ﺔﻨﺴﻟ ﺔﺤﺼﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﮫﻌﯾﺮﺸﺗ ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا 1985 عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﮫﯿﻓ ﻢﻈﻨﯾ يﺬﻟا ، ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ﻰﺗأ ﻢﺛ،ﺔﺤﺼﻟا 91 -107 2 ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺑ ﻲﻐﻟا يﺬﻟا ،ﻦﯿﯿﺒﻄﻟا ﮫﺒﺸﻟا ﻮﻤ ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺐﺟ 11 -121 ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﺒﻄﻟا ﮫﺒﺸﻟا كﻼﺳﻸﻟ ﻦﯿﻤﺘﻨﻤﻟا ﻦﯿﻔظﻮﻤﻠﻟ . يﺬﻟا ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﻰﺷﺎﻤﺘﯾ ﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻢﻈﻧ ﻦﯾأ ،ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﺔﻟﻵا ﺮﺼﻌﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺢﺒﺻأ ﻻو ﺺﺨﺷ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺠﯾ يﺬﻟا،ﻲﺤﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺳ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟاو ﺐﯿﺒﻄﺘﻟا مﺎﮭﻣ ﺎﻤﮭﯿﻟإ ﺖﻠﻛوأ ناﺬﻠﻟا ضﺮﻤﻤﻟاو ﺐﯿﺒﻄﻟا . ﺔﻤﯿﻗ ﻰﻠﻋ لد نإ اﺬھو ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻟو،ﺎﻤﮭﯿﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻘﺛ ﻰﻠﻋ لﺪﯾ ﺎﻤﻧإ ﻦﯿﺼﺨﺸﻟا ﻦﯾذﺎھ ﻞﻤﻋ ﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ اﺮﯿﺒﻛ ارﻮﻄﺗ ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺿﺎﻘﺘﻤﻟا تﺎﻌ ﺘﺒﺛأ ﺖ نأ ﻦﻜﻤﯾ يﺬﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺎﻤﮭﻣ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻞﺒﺟ يﺮﺸﺑ ﺮﺼﻨﻋ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺺﺨﺸﻟا اﺬھ ﮫﻔﻠﺨﯾ ﺔﻨﺳ ﺎﮭﻟ راﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﮫﺑ ﺖﻀﻗ ﺎﻣ ﻮھو ﻢﻠﻌﻟا وأ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﺒﺗﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ 1

-Le décret n° 79-949 du 9 novembre 1979 portant règlement d’administration publique pour l’application à la profession d’infirmier ou d’infirmière de la loi n° 66-879 du 29 novembre 1966 relative aux sociétés civiles professionnelles.

2 ،يﺪﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا 91 -107 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 27 ﻞﯾﺮﻓأ 1991 ﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ج،ﻦﯿﯿﺒﻄﻟا ﮫﺒﺸﻟا ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳ . ر دﺪﻌﻟا 22 . ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻰﻐﻠﻤﻟا 11 -121 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 13 ﺑر مﺎﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﯿ 1432 ـﻟ ﻖﻓاﻮﻤﻟا 20 سرﺎﻣ 2011 ج ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺤﺼﻠﻟ ﻦﯿﯿﺒﻄﻟا ﮫﺒﺷ كﻼﺳﻷ ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ، 17 ﺔﻨﺳ ،

(18)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... 62 19 .1 و ﻰﺿﺮﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ سﺪﻘﻣ ﻖﺣ ﻲھ ضﺮﻤﻤﻟا وأ ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ نﺎﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﺼﺨﺸﻟا ﻦﯾذﺎﮭﻟ ﻢﮭﺴﻔﻧأ اﻮﻤﻠﺴﯾ نأ ىﻮﺳ نﻮﻜﻠﻤﯾ ﻻ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻲﻓ ﺎﻌﻓاد ىﺮﺧأ و بﺎﺒﺳﻷا هﺬھ ﻞﺜﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﻮھ بﺎﺒﺳﻷا هﺬھ ﻢھأ ﻦﻣو ،ضﺮﻤﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﮫﺑ تأﺪﺑ ﺎﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎﮭﺒﺟﻮﻤﺑ ﺖﻠﺻﻮﺗ ا ﻞﻤﻌﻟا حﺎﺠﻧ نأ ا حﺎﺠﻨﺑ نﻮھﺮﻣ ﻲﺒﻄﻟ ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟ . و نأ ﺮﺧآ ﺐﺒﺳ ،ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﻮﺟﺮﺨﯾ نﻮﻧﺎﻘﻟا تﻻﺎﺟر ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻞﻤﻋ ﻮھ ضﺮﻤﻤﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺔﯿﻌﺑﺎﺗ لﺎﻤﻋأ ﻦﻋ عﻮﺒﺘﻤﻟا . ﺪﻌﯾ ﻢﻠﻓ ،ﺐﻄﻟا تﺎﺼﺼﺨﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻊﺑﺎط ﺬﺨﺘﯾ ﺢﺒﺻأ ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﻊﻗاو نأ ﻻإ ﺎﻤﻧإو ،ﻂﻘﻓ ﺐﯿﺒﻄﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ مﻮﻘﯾ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻚﻟذ ضﺮﻤﻤﻟا تﺎﺼﺼﺨﺘﻠﻟ ﺪﯾﺪﺤﺗو مﺎﮭﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﺼﻓ كﺎﻨھ ﺢﺒﺻأ . ﻦﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﯾ يﺬﻟا ضﺮﻤﻤﻟﺎﻓ ﻟا ضﺮﻤﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻼﺜﻣ ﺪﯿﻤﻀﺘﻟاو ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺮﯾﺪﺨﺘﻟا ضﺮﻤﻣو ،نﺎﻨﺳﻸﻟ ﻢﻣﺮﻤﻟا وأ ﻚﻟﺪﻤ ﮫﺼﺼﺨﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﻞﻜﻓ ،ﺔﻌﺷﻷا ةﺰﮭﺟأ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻒﻠﻜﻤﻟا ضﺮﻤﻤﻟا ﻦﻋ . مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا هﺬﮭﻟ ﮫﻤﯿﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﮫﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻮھو ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا 2010 -1139 2 . يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﮫﻌﺒﺗو ﻢﻗر 11 -121 ﺎﻤﻧإ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ لد نإ اﺬھ ،ﺔﯿﺒﻄﻟا ﮫﺒﺸﻟا كﻼﺳﻸﻟ ﻦﯿﯿﻤﺘﻨﻤﻟا ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ لﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا قﺎﻄﻧ ﻊﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ لﺪﯾ . ﺐﺒﺴﻟا ﺶﯿﺟ يﺬﻟا ﺮﺧﻵا ﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا عﻮﺿﻮﻤﺑ ﻲﻣﺎﻤﺘھا مﺎﺘﻟا ﮫﺒﺸﻟا بﺎﯿﻐﻟا ﻮھ ﺔﯿ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﯿﺼﺘﺨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﻤﯾدﺎﻛﻷا ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﯿ . ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﺿ ﻊﻓﺮﺗ ىوﺎﻜﺸﻟا ﻞﺟ نأ ﻚﻟذ ،ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻲﻓ مﺎﺘﻟا ﮫﺒﺸﻟا بﺎﯿﻐﻟا صﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟو 1

- « Que toute personne, quelle que soit sa situation ou sa profession est soumise à cette règle ».Cass.civ,02/07/1962, bulle. Civ, n° 214, p89.

2

-Le décret n° 2010-1139 du 29 septembre 2010 portant statut particulier du corps des infirmiers en soins généraux et spécialisés de la fonction publique hospitalière .

(19)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... لوﺆﺴﻤﻟا ﻮھ ﺐﯿﺒﻄﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺿﺮﻤﻤﻟا ﺪﺿ ﺲﯿﻟو ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا بﺎﻜﺗرا ﺪﻨﻋ ءﺎﺒطﻷا ﮫﯿﻠﻋ فﺮﺸﯾ يﺬﻟا ﻲﺟﻼﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺮﯿﺧﻷاو لوﻷا . ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻊﻓاﺪﻟا فﺮط ﻦﻣ ﺐﻜﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺒطﻷا ﻻ ﺔﯿﺼﺨﺷ ﺔﻔﺼﺑ ﻦﯿﺿﺮﻤﻤﻟا . ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻔﻟا ﮫﺘﻤﯿﻗو ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﯿﻘﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﯿﻤھأ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا لﺎﺠﻣ . ﺄﺴﻣ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﯿﻤھأ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ﺔﻟ ﺄﻄﺨﻟا و ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻄﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻻو ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟءﺎﺴﻤﻠﻟ ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺖﻌﻗو اذإ ﺎﻤﯿﺳ ﻦﯿﺿﺮﻤﻤﻟاو ءﺎﺒطﻷا يﺪﯾأ ﮫﯿﻓ كﺮﺘﺸﺗ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا . ،ﺎﮭﯿﻓ تﺎﺒﺛﻹا ﺔﻟﺄﺴﻣو ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﯿﻤھأ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﺻﺎﻗ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻊﻘﯾ ﺎﻣ اﺮﯿﺜﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟا عاﺰﻨﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﻋﺎﻨﻗ دﺪﺤﯾ نأ ﻰﻠﻋ اﺮ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا هﺬھ ﮫﻔﻠﺨﺗ يﺬﻟا رﺮﻀﻟا ﺮﺒﺟ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ اﺬﻛو ،ﮫﻣﺎﻣأ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا . ﺔﻣﺎھ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ضﺮﻤﻤﻠﻟ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟ نﺈﻓ ﮫﯿﻠﻋو عﻮﻀﺧ ىﺪﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﺧ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ كﺎﻨھ نأ مأ ؟ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا هﺬﮭﺑ ﺔﺻ ؟ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﻦﻋ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﺎﮭﺑ ، ﻛ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺘﻌﯿﺒطو ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤ ، اﺬﻛو ﺔﺣﺎﺑإ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، فﻼﺘﺧا ىﺪﻣ ﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻲﺟﻼﻌﻟا وأ ﻲﻀﯾﺮﻤ ىﺪﻣو ﺎﻤﮭﻠﻣﺎﻜﺗ ﻚﻟﺬﻛو ، ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ىﺪﻣ ﻲﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا . ﻢﺛ ، نﺎﯿﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﺘﻟا هﺮﯿﻏ نود ضﺮﻤﻤﻟا صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﻲ اﺬﻛو ، ﺎﮭﯿﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا لاﻮﺣﻷا نﺎﯿﺑ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻤﻟا ﻤ ﺠﻟا ضﺮ ﺰ ﺔﯿﺋا ﺎﮭﻨﻣ ءﺎﻔﻋﻹا ﻊﻓاودو ، ﻢﺗ ﻦﻣو ، قﺎﻄﻧ نﺎﯿﺑ ﺮﺠﻟا ﺎﮭﺒﻜﺗﺮﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﻢﺋا ضﺮﻤﻤﻟا و ، ﻞﺋﺎﺳو ﺗﺎﺒﺛإ ﺎﮭ ، ﺮﯿﺧأو ا ىﺪﻣ ﻟا ﻦﻋ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ثداﻮﺤ .

(20)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻢﺘﺣ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺞﮭﻨﻤ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻻوأ نرﺎﻘﻤﻟاو ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺖﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﺐﯾﺮﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎﯿﻧﺎﺛو ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا تادﺎﮭﺘﺟﻻاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﮭﺘﺟﻻاو ﺪﺟو نإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا . ﻮھو ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻢﺘﺣ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻜﺣأ ناﻮﻨﻌﺑ لوﻷا ﻦﯿﺑﺎﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟاو ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻋ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا قﺎﻄﻧ ﻤﻠﻟ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻤ ضﺮ آو ﺛﺎ ﺎھر .

(21)

لوﻷا بﺎﺒﻟا

:

(22)

لوﻷا بﺎﺒﻟا ... : ... ... .... ﺔﻴﻀﻳﺮﻤﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻜﺣأ

لوﻷا بﺎﺒﻟا

:

ﺔﻴﻀﻳﺮﻤﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻜﺣأ

ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ أﺰﺠﺘﺗ ﻻ تﺎطﺎﺸﻧ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﯿﻀﯾﺮﻤﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا مﺎﻜﺣأ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا نإ ﺎﻨﻣ ﻲﻀﺘﻘﯾ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﮫﻘﺒﺴﺗ ﻞﺑ ﻲﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا تﻻﻻﺪﻟاو ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا نﺎﯿﺒﺗ ﻰﻤﺴﯾ ﺺﺨﺷ ﺪﯿﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﻞﻌﻓ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺴﻔﺗو ﺢﺿﻮﺗ " ضﺮﻤﻤﻟا " ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟاو جﻼﻌﻟا هﺪﺼﻘﻣ ﺎﯿﻤﺘﺣ ﺎﻛﺎﺒﺗرا نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻌﻓ ﻂﺒﺗﺮﯾ ذإ ، ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ناﺪﯿﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻦﯿﺳراﺪﻟاو ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻋ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻛ حﺮﺷو نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟو ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻌﻓ ﺎﻤھو ﻦﯾﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﯾﺬﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا . ﺳ ﮫﯿﻠﻋو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ لوأ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺪﮭﻤﻨ ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ﺘﻧ ﻢﺛ ، ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ضﺮﻌ ﻟ ا مﺎﮭﻤﻠ ﻞﺼﻔﻛ ضﺮﻤﻤﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﻲﻧﺎﺛ ، ثﺪﺤﺘﻨﺳ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ اﺮﯿﺧأو ﻦﻋ مﺎﯿﻗ طوﺮﺷو تﻻﺎﺣ ﻠﻟ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ضﺮﻤﻤ ﺎﮭﺋﺎﻔﺘﻧا بﺎﺒﺳأ اﺬﻛو .

(23)

ﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔ : ... ... .. ... .... ﻲﻀﻳﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ

ﻷا ﻞﺼﻔﻟا

لو

:

ﻲﻀﻳﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ

ﻊﺿﻮﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻛ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﺖﺤﺿأ ﺪﻘﻟ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﺤﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺪﻨﻋ لؤﺎﺴﺗو ﺚﺤﺑ ﺮﻣﻷا فﺮﻌﯾ ﺎﻣ ﮫﯿﻓ جارو عﺎﺷ يﺬﻟا ﻲﺒﻄﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﺑ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺔﻘﯿﻘﺣ ﻲﻓ ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺺﯿﺤﻤﺘﻟاو فﻮﻗﻮﻟا نود ﻂﻘﻓ ﻲﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﺴﺠﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋو ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا حﺮﺷ لوﺎﺤﻨﺳ ﮫﯿﻠﻋو ،ﺐﻄﻟا ﻦﻣ مﺪﻗأ ﻼﻤﻋ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﯿﺟﻼﻌﻟا ةروﺮﻀﻟا ﮫﯿﻀﺘﻘﺗ ﺎﺣﺎﺒﻣ . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺮﺼﺤﻨﯾ ﺎﻣأ لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﮫﻨﻤﻀﺘﯿﺳ ﺎﻣ ﻮھو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ﺔﯿﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﺛ ﻻوأ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻠﻟ ﮫﺼﺼﺨﻨﺴﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺤﻤﻛ يﺮﺸﺒ لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ّﻞﻜﺑ جّﺮﻌﻧ نأ سﺄﺑ ﻻو ﺔﻨﮭﻤﻟا هﺬﮭﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻧ نأ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺮﯾﺪﺠﻟا ﻦﻤﻟ ﮫﻧإ عﺮﻔﻛ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺔﻨﮭﻤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟاو لوأ عﺮﻔﻛ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻاو يﻮﻐﻠﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺛ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻼﻄﺻﻻاو يﻮﻐّﻠﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻲﺣ أﻮﺳأ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺎﻀﯾﺮﻣ ﻞﻌﺟ وأ ﺮّﯿﺻ ﻰﻨﻌﻤﺑ ضّﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻣ ﺾﯾﺮﻤﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻓ ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا ﺖﺿّﺮﻣ لﻮﻘﻧ ضﺮﻤﻟا لوﺰﯿﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟﻮﺗو ىواد يأ ﻞﻀﻓأ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﮫﺣوﺮﺟ ﺪﯿﻤﻀﺗو ﮫﻓﺎﻌﺳﺈﺑ ﺖﻣﺎﻗ يأ ﺎﺤﯾﺮﺟ 1 . 1 ط ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا 1 ،توﺮﯿﺑ ، 2005 ص ، 542 .

(24)

ﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔ : ... ... .. ... .... ﻲﻀﻳﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ضّﺮﻤﻤﻟﺎﻓ ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﻣأ : ﺔﯿﺟﻼﻌﻟا ﻢﮭﺘﺟﺎﺣ ﻲﻀﻘﯾو ﻰﺿﺮﻤﻟا نوﺆﺸﺑ مﻮﻘﯾ ﻦﻣ ﻮھ نﻮﻧﺎﻘﻟا ةزﺎﺟﺈﺑ ﺔﻔﺼﻟا هﺬھ ﻞﻤﺤﯾو ﺐﯿﺒﻄﻟا تادﺎﺷرﻹ ﺎﻌﺒﺗ ﺎھﺮﯿﻏو 1 . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ارﺎﯿﺘﺧا تﺮﯿﺘﺧا ةﺮﺒﺨﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﺒﻣ ﺔﻔﯿظو ﻲھ ﻄﺘﺗ ﻲھو ﺎﮭﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧ بادآو ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﮭﻤﻜﺤﺗو ﺔﻨﯿﻌﻣ تﺎﺼﺼﺨﺗو تارﺎﮭﻣ ﺐﻠ ﻚﻟﺬﺑ ﻊﻀﺨﺗو ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻗﻮﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﮫﺗﺮﺳأو دﺮﻔﻟا ﺔﯾﺎﻋر فﺪﮭﺑ ﻚﻟذو ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ 2 . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﻀﯾﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺤﻤﻛ يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﺘﻟا سﺎﺳﻷا نإ ﺪﯿﻛﺄﺗ ﺐﺴﺣ مﻮﻘﯾ نﺎﻛ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ يﺪﯿﻠﻘ J.P.BAND نأ ﻰﻠﻋ : " اﺬھ ىراﻮﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﮭﺘﯿﺳﺪﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﺎﮭﻧأ لﻮﻘﻟا لدﺎﻌﯾ ذإ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺎﮭﮭﯿﺒﺸﺗ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻲھ ﻢﺴﺠﻟا ﺔﯿﺳﺪﻗ ةزﺎﻨﺠﻟا سﻮﻘط ءﺎﻨﺛأ ﺺﺨﺸﻟا " 3 . نأو ،ءﺎﯿﺷﻷاو صﺎﺨﺷﻷا ﻦﯿﺑ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﻢﯿﺴﻘﺘﺑ ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﺖﺒﺛأ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﮫﻘﻔﻟا نأ ﺮﯿﻏ ﻢﺴﺟ ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺐﺴﺣو ،ءﺎﯿﺷﻷﺎﺑ ﻢﺴﺠﻟا طﺎﺒﺗرا ةﺪﺸﺑ ﺪﻌﺒﺘﺳا ﻚﻟﺬﺑو ،يﺮﺸﺒﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا دﺪﺤﯾ نﺎﺴﻧﻹا ـﺑ نﻮﻨﻌﻤﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻠﺠﻣ " نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ قﻼﺧﻷا ﻦﻣ ةﺎﯿﺤﻟا مﻮﻠﻋ " ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ، : 1976 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16 ﺎﻘﻓو ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ءﺎﻀﻋﻷﺎﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻊﻨﻤﺗ ﻻ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ نأ ، ىﺮﺧأ تارﺎﺒﺘﻋﻻ 4 . ﻟﺎﻓ ﻲﻨﻔﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻞﺤﻣ ﻮھو ،ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﯾ يﺬﻟا نﺎﯿﻜﻟا ﻚﻟذ ﻮھ يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠ ﺔﯿﺟﻼﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ 5 ﺔﯾﺎﻤﺤﻟاو ﻢﺴﺠﻟا ﺔﺳارد ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ،ﺎﻨﺘﺳارد ﻲﻓ 1 ﻞﯿﮭﺳ ﺲﯾردإ ،توﺮﯿﺑ ،بادﻵا راد ،ﻞﮭﻨﻤﻟا ، 2007 ص ، 614 . 2 أ. د / ناﻮﯾد ،نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺐﻄﻟا ،يداﻮﺠﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻨﺳ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا 1999 ص ، 89 . 3

ABOIF David: "structure de la personne humaine", thèse doctorat, Paris, Dalloz, 1978.p185

4 ﻢﯾﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ نﻮﻣﺄﻣ : ﺔﯿﺣاﺮﺠﻟاو ﺔﯿﺒﻄﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻋ ﺾﯾﺮﻤﻟا ﺎﺿر ) ﻣ ﺔﺳارد ﺔﻧرﺎﻘ ( ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا راد ، ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا 2009 ص ، 382 . 5

(25)

ﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔ : ... ... .. ... .... ﻲﻀﻳﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯿﻤھﺄﺑ ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻀﺣ ﻢﺴﺠﻟا نﻷ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ تﻻﺎﻜﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ،ﮫﻟ ةرﺮﻘﻤﻟا ﻨﻟا رﺎﻄﺧﻷا دﺎﯾدزا ﺪﻌﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎ . ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻖﺒﺴﺗ ﺎﮭﺛﻮﺤﺑو ﺔﯿﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا نﺎﯿﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ ﮫﻧأ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ ﺚﯿﺣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ئدﺎﺒﻤﻟاو ﻢﯿﻘﻟا ﻊﻣ ثﻮﺤﺒﻟا ﮫﺗﺎھ ﻢﻈﻨﺘﻟ ﻲﺗﺄﺗ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻓ ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣو يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا مﻮﮭﻔﻣ نﺎﯿﺒﺗ عﺮﻔﻟا اﺬھ ﺔﺳارد ﺐﻠﻄﺘﺗ مﻮﮭﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺛ لوأ ﺪﻨﺑ ﻲ ﻲﻧﺎﺛ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻠﻟ ةﺎﻓﻮﻟاو دﻮﺟﻮﻟا ﻲﺘﻈﺤﻟ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣو يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا يﺮﺸﺒﻟا نﺎﯿﻨﺒﻟا ﻚﻟذ نﻮﻜﯾ نأ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﮫﻘﻔﻟا ىﺪﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺠﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا وﺪﻌﯾ ﻻ 1 يﺬﻟا ا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﮫﺟﺮﺨﯾ ﺦﺴﻣ ﮫﺑﻮﺸﯾ ﻻو ،مﻷا ﻢﺣر ﻦﻋ ﮫﻟﺎﺼﻔﻧا ﻢﺗ ﺮﺸﺒﻟا ﻲﻨﺒﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟ 2 ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ، ثﺎﺤﺑﻷاو برﺎﺠﺘﻟا ءاﺮﺟإو ﻲﺒﻄﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻞﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺎﺒﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯿﻟوﻷا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺒﻄﻟا 3 . ﻦﻋ مﺎﺜﻠﻟا ﺔطﺎﻣإ يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ) ﻻوأ ( ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﻢﺛ ) ﺎﯿﻧﺎﺛ .( لوﻷا ﺪﻨﺒﻟا : ا مﻮﮭﻔﻣ ﻢﺴﺠﻟ ﻦﻣ ﺪﺴﺟ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﯿﻐﻟ لﺎﻘﯾ ﻻو ،مﺎﺴﺟﻷا ﻦﻣ هﺮﯿﻐﻟ لﺎﻘﯾ ﻻو ،نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻮھ ﺪﺴﺠﻟا ،ﻚﻟﺬﻛ نﺪﺒﻟا ﻮھ ﻢﺴﺠﻟاو نﺎﻤﺜﺠﻟا ﮫﺑ داﺮﯾو ،بﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻟا ﻮھ ﺪﺴﺠﻟاو ،ضرﻷا ﻖﻠﺧ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻘﻟ " : ًﺔَﯾآ َﻚَﻔْﻠَﺧ ْﻦَﻤِﻟ َنﻮُﻜَﺘِﻟ َﻚِﻧَﺪَﺒِﺑ َﻚﯿﱢﺠَﻨُﻧ َمْﻮَﯿْﻟﺎَﻓ " 4 . ﻮﮭﻔﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ مﻮﮭﻔﻣ ﻦﻋ ﺲﻔﻨﻟا م ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ﻢﺴﺠﻟا وأ ﺪﺴﺠﻟا ﻆﻔﻟ ﺎﻣأ ،ﻢﺴﺠﻟاو حوﺮﻟا ﻞﻤﺸﺗ ذإ ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﻋأ ﺲﻔﻨﻟا نﻮﻛ ﻲﻓ ﺪﺴﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﺪﺴﺟ ﻞﻛ ﺲﯿﻟو ﺪﺴﺠﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺲﻔﻧ ﻞﻜﻓ ،حوﺮﻟا وأ ﺲﻔﻨﻟا نﺎﯿﺣﻷا ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻞﻤﺸﯾ . 1

François VIALLA, sous dir, Les grandes décisions du droit médical. éd ALPHA-L.G.D.J., Paris, 2010, P 211. 2 ﻲﻟذﺎﺸﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ حﻮﺘﻓ : صﺎﺨﺷﻷا ﻢﺋاﺮﺟ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا راد ،لاﻮﻣﻷاو 1989 ص ، 131 . 3 ةﺰﻌﻟا ﻲﺤﺘﻓ ﺪﻤﺣأ حﻼﺻ ﺪﻨﮭﻣ : ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ،ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎھﺎﺠﺗﻻا ﻞظ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا 2002 ص ، 03 . 4 ﺔﯾﻵا ،ﺲﻧﻮﯾ ةرﻮﺳ 92 .

(26)

ﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔ : ... ... .. ... .... ﻲﻀﻳﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻞھﺬﻤﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻤھأ ﻲﺴﺘﻜﯾ ﻢﺴﺠﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا نإ ﻟذ ،ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو تﺎﻘﺘﺸﻣو ءﺎﻀﻋأ ﻮھ ﻞﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻠﺘﻜﻛ ﮫﯿﻟإ ﺮﻈﻨﯾ ﻻ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ نأ ﻚ ةدﺎﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ اﺬھ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ زﺮﺑأو ﺔﯾﺮﺸﺑ 161 لﺪﻌﻤﻟا ﺎﮭﺘﯿﻗﺮﺗو ﺔﺤﺼﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ لﻮﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟاو " : ﻻإ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ةﺰﮭﺟﻷا وأ ﺔﺠﺴﻧﻷا عرز ﻻو نﺎﺴﻧﻹا ءﺎﻀﻋأ عاﺰﺘﻧا زﻮﺠﯾ ﻻ ﯿﺼﺨﺷ وأ ﺔﯿﺟﻼﻋ ضاﺮﻏﻷ ﺔ "... 1 . ﺎﯾﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻤﻟاو ةﺎﯿﺤﻟا ﻒﺋﺎظو ﺮﺷﺎﺒﯾ يﺬﻟا نﺎﯿﻜﻟا ﻚﻟذ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺠﺑ ﺪﺼﻘﯾ ﻲﻓ لﺎﻗ ﺚﯿﺣ ،ﻞﺟو ﺰﻋ ﻖﻟﺎﺨﻟا ﺎﮭﻋﺪﺑأ ﺔﯿھﺎﻨﺘﻣ ﺔﻗد ﻲﻓ ﺔﻤﻏﺎﻨﺘﻣو ﺔﻄﺑاﺮﺘﻣ ءﺎﻀﻋأو ﺔﺠﺴﻧأو ﻞﯾﺰﻨﺘﻟا ﻢﻜﺤﻣ " : ٍﻦﯿِط ﻦﱢﻣ ٍﺔَﻟ َﻼُﺳ ﻦِﻣ َنﺎَﺴﻧِ ْﻹا ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ْﺪَﻘَﻟَو } 12 { ْﻄُﻧ ُهﺎَﻨْﻠَﻌَﺟ ﱠﻢُﺛ ٍﻦﯿِﻜﱠﻣ ٍراَﺮَﻗ ﻲِﻓ ًﺔَﻔ } 13 { َمﺎَﻈِﻌْﻟا ﺎَﻧْﻮَﺴَﻜَﻓ ﺎًﻣﺎَﻈِﻋ َﺔَﻐْﻀُﻤْﻟا ﺎَﻨْﻘَﻠَﺨَﻓ ًﺔَﻐْﻀُﻣ َﺔَﻘَﻠَﻌْﻟا ﺎَﻨْﻘَﻠَﺨَﻓ ًﺔَﻘَﻠَﻋ َﺔَﻔْﻄﱡﻨﻟا ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ﱠﻢُﺛ ﱠﻢُﺛ ﺎًﻤْﺤَﻟ َﻦﯿِﻘِﻟﺎَﺨْﻟا ُﻦَﺴ ْﺣَأ ُ ﱠﷲ َكَرﺎَﺒَﺘَﻓ َﺮَﺧآ ﺎًﻘْﻠَﺧ ُهﺎَﻧْﺄَﺸﻧَأ } 14 { " 2 . ﺎﻣأ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا نأ ﻢﻏر نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺠﻟ ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ﻊﻀﺗ ﻢﻠﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻆﺣﻼﯾ اﺮﯿﺒﻛ رﻮﺼﻗ نأ ﻻإ ،ﮫﺘﻣﻼﺴﺑ سﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻷا نﺎﯿﺒﻟ ﺎﯿﻓﺎﻛ وﺪﺒﯾ ﻢﺴﺠﻠﻟ ﻲﮭﻘﻔﻟا ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻤﯾ ﻢﻟ ﮫﻧأ ذإ ،ﺎﮭﻨﻣ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺚﯾﺪﺤﻟا فﺮﺼﻧأ ﺎﻣ اذإ ﮫﯿﻓ ﻢﺴﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ وأ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺠﺑ ﺖﺠﻣﺪﻧا ،ﺔﯿﻋﺎﻨﻄﺻا وأ ﺔﯿﻌﯿﺒط ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯾدﺮﻓ ،ﻻ وأ ﺔﯾﻮﯿﺣ ﺔﻔﯿظو ﻦﻣﺆﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻞھو ،ﻻ . حوﺮﻟا وأ ةﺎﯿﺤﻟا ﮫﯿﻓ ﺐﺼﺗ نﺎﯿﻛ وأ ةدﺎﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﯾ ﻢﺴﺠﻟﺎﻓ 3 ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮھو ،ﺔﯿﻠﻘﻋو ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﻒﺋﺎظﻮﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ءﺎﻀﻋﻷا و ةﺰﮭﺟﻷا ﺪﺴﺟ ﻲھ ﻲﺘﻟا ﺲﻔﻨﻟا نأ ذإ ﻲﻘﺒﺗ ﻲﮭﻟإ ﺮﺳو ةﺮھﺎﻈﻛ حوﺮﻟاو ﺮﻋﺎﺸﻤﻟاو ﺐھاﻮﻤﻟاو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ دﺪﺤﺘﺗ حورو ﻲﻟﺎﻌﺗو ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ لﻮﻘﯾ ذإ ﺐﯿﻐﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ " : ﺎَﻣَو ﻲﱢﺑَر ِﺮْﻣَأ ْﻦِﻣ ُحوﱡﺮﻟا ِﻞُﻗ ِحوﱡﺮﻟا ِﻦَﻋ َﻚَﻧﻮُﻟَﺄْﺴَﯾَو ًﻼﯿِﻠَﻗ ﱠﻻِإ ِﻢْﻠِﻌْﻟا ﻦﱢﻣ ﻢُﺘﯿِﺗوُأ " 4 . 1 م 161 ق ﻦﻣ 85 -05 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 16 / 02 / 1985 ا ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا ،ﻢﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ،ﺎﮭﺘﯿﻗﺮﺗو ﺔﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟ دﺪﻋ ،ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻠﻟ 22 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ، 17 / 02 / 1985 . 2 تﺎﯾﻵا ،نﻮﻨﻣﺆﻤﻟا ةرﻮﺳ ) 12،13،14 .( 3 ﻢﯿﻘﻟا ﻦﺑا ﻟا ط ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا راد ،يﻮﺒﻨﻟا ﺐﻄﻟا ،ﺔﯾزﻮﺠ 7 ،توﺮﯿﺑ ، 2005 ص ، 379 . 4 ﺔﯾﻵا ،ءاﺮﺳﻹا ةرﻮﺳ 85 .

(27)

ﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔ : ... ... .. ... .... ﻲﻀﻳﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ا ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟ : يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﻦﯾﺎﺒﺘﻟاو توﺎﻔﺘﻟا ﺮﺼﻘﯾ ﻻ ﻦﯿﺴﯿﺋر ﻦﯿﻤﺴﻗ ﻦﻣ يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا ةدﺎﻣ نﻮﻜﺘﺗ رﺎﺛﻵا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻓﻼﺘﺧا ﻲﻓ ﺮﺒﻛﻷا ﺮﺛﻷا وﺪﺒﯾ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟاو ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺒﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﺎﻤھ نﺎﻤﺴﻘﻟا ناﺬھو ﺎﻤﮭﺘﻣﻼﺴﺑ سﺎﺴﻤﻟا لﺎﻌﻓأ ﻒﯿﯿﻜﺗو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻘﺘﺸﻣو ﺔﯾﺮﺸ اﺮﯿﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘھا ﺔﯿﺋﺎﯿﺣﻹا مﻮﻠﻌﻟا تﺎﯿﻗﻼﺧأ تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﻢﮭﺘﻟوأ ﻲﺘﻟا ﻢﺴﺠﻟا 1 . دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻦﯿﺒﻧ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ تﺎﻌﯾﺮﺸﺗو يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟاو ﺐﻄﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻤﺴﻘﻟا ﻦﯾﺬھ ﻞﻜﺑ ﺔﯿﺋﺎﯿﺣﻹا مﻮﻠﻌﻟا تﺎﯿﻗﻼﺧأ . ﻻوأ : ءﺎﻀﻋﻷا مﻮﮭﻔﻣ ﻗ ﺎﮭﻧأ لﻮﻘﻟا ةﻻﺎﻐﻤﻟا ﻦﻣ وﺪﺒﯾ ﻻ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ تﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻠﺗ اﺪﺟ ﺔﻠﯿﻠ ﻢﺴﺘﯾ ﻻ ﺮﻣأ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿو نﻷ ﺢﯿﺤﺻو ﻖﯿﻗد ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ يﺮﺸﺒﻟا ﻮﻀﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺮﺜﻛأ نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟﺮﻓ ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﺑ ﻢﺴﺘﯾ ﻲﺘﻟا ةروﺮﻀﻟاو ﺔﯿﻤھﻷﺎﺑ ﻮﻀﻌﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻠﻟ ﻖﯿﻗدو دﺪﺤﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﺿﻮﻟ ﺐﻄﻟا لﺎﺟر ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻒﯿﯿﻜﺗ ﻞﯿﮭﺴﺘﻟ يﺮﺸﺒﻟا ﮫﺑ سﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا 2 . 1 -ﺔﻐﻟ ﻮﻀﻌﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ : لﺎﻘﯾو ،ﮫﻤﺤﻠﺑ ﺮﻓاو ﻮﻀﻋ ﻞﻛو ﻒﻧﻷاو ﻞﺟﺮﻟاو ﺪﯿﻟﺎﻛ نﺎﺴﻧﻹا ﺪﺴﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻮﻀﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﻖﻠﻄﯾو ،ءﺎﻀﻋأ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗأﺰﺟ يأ ﺔﯿﻀﻌﺗ ةﺎﺸﻟا ﺖﯿﻀﻋ فاﺮطﻷا 3 . 1 أ حﻼﺻ ﺪﻨﮭﻣ ةﺰﻌﻟا ﻲﺤﺘﻓ ﺪﻤﺣ : ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا 11 . 2 ةروﺎﺼﻤﻟا ﺪﻣﺎﺣ ﻢﺜﯿھ : ﺔﺣﺎﺑﻹاو ﺮﻄﺨﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻞﻘﻧ ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا راد ، ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا 2003 ص ، 09 . 3 يوﻮﻨﻟا فﺮﺷ ﻦﺑ ﻰﯿﺤﯾ ﺎﯾﺮﻛز ﻮﺑأ : ج ،ﻦﯿﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﺿور 7 ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ، 2006 ص ، 278 .

(28)

ﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔ : ... ... .. ... .... ﻲﻀﻳﺮﻤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ 2 -ﺐﻄﻟا ﻲﻓ ﻮﻀﻌﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ : ﺔﻧوﺪﻣ ﮫﯿﻟإ ترﺎﺷأ ﻦﯿﺗدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻄﻟا تﺎﯿﻗﻼﺧأ 34 1 و 35 2 لﺎﺼﺌﺘﺳاو ﺮﺘﺒﻟ ﺎﮭﻌﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﺒﺗ ﻢﻟ ﺎﮭﻧأ ﺮﯿﻏ ﻲﺒط ﺐﺒﺳ نود ءﺎﻀﻋﻷا . ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﮭﻓ ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﻮﻀﻌﻟا لﺎﺼﺗاو ﺔﯿﻠﺳﺎﻨﺘﻟا ءﺎﻀﻋﻷاو ﺔﺋﺮﻟاو ﺐﻠﻘﻟاو ةﺪﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻔﯿظو يدﺆﺘﻟ ﺔﻔﯿظو ﺔﯾدﺄﺘﻟ 3 . ءﺎﻀﻋﺄﻛ جﺮﻋﻷا ﺎﺼﻋ وأ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﻟآ وأ ةرﺎﻈﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻌﺒﺘﺴﯾ ﺎﻣ اﺬھ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ 4 فوﺮظ ﺖﻀﺘﻗا ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻟإ ﺖﻠﻘﻧ ﻲﺘﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﺎﻀﯾأ ﻞﻤﺸﺘﻟ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬھ تﺪﺘﻣاو ئرﺎط وأ ﻞﯿﺻأ ﺺﻘﻧ ضﻮﻌﺘﻟ ﺔﯾﺮﺸﺑ ﺮﯿﻏ وأ ﺔﯾﺮﺸﺑ ءﺎﻀﻋأ ءاﻮﺳ ﺔﯿﺤﺼﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻧدأ ﻮھ يﺬﻠﻟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﯿﺧ ﻮھ يﺬﻟﺎﺑ ﻰ 5 . 3 -ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻮﻀﻌﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ : وأ ﺎﯿﺣ ﺮﺧآ نﺎﺴﻧإ ﻢﺴﺟ ءﺎﻀﻋﺄﺑ نﺎﺴﻧﻹا عﺎﻔﺘﻧا نﺄﺸﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻊﻤﺠﻣ لوﺎﻨﺗ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﯿﻣ " : ءاﻮﺳ ﻦﯿﻌﻟا ﺔﯿﻧﺮﻘﻛ ﺎھﻮﺤﻧو ءﺎﻣدو ﺎﯾﻼﺧو ﺔﺠﺴﻧأ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﮫﻨﻋ ﻞﺼﻔﻧا مأ ،ﮫﺑ ﻼﺼﺘﻣ نﺎﻛأ " 6 . ﮫﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﯾﺮﻓ ﮫﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ " : نﺎﺴﻧﻹا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ 7 اﻮﻀﻋ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ، ﺎﮭﻨﻣ ءاﻮﺳو ﺎﯾﻼﺨﻟاو ﺔﺠﺴﻧﻷاو ﺔﯿﻧﺮﻘﻟﺎﻛ ﻮﻀﻋ ﻦﻣ اءﺰﺟ وأ ﻚﻟذ ﻮﺤﻧو ،ﺔﯿﻠﻜﻟاو ﺪﯿﻟﺎﻛ ﻼﻘﺘﺴﻣ 1 م 34 ﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺗ مﻮﺳﺮﻤ : 92 / 276 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 06 / 07 / 1992 ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا ،ﺐﻄﻟا تﺎﯿﻗﻼﺧأ ﺔﻧوﺪﻣ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ، دﺪﻋ ،ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻠﻟ 52 ﺔﻨﺴﻟا ، 29 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ، : 08 / 07 / 1992 . 2 م 35 ﻣ ﻢﻗر ت م ﻦ : 92 -276 . 3 ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،ةﺪﻣﺎﺠﻟا ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻰﻠﻋ دﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﻞﺤﻣ ،ﺪﯿﺴﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺑﺎﺻ 2008 ، ص 200 . 4 ط ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد ،ءﺎﯿﺣﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻞﻘﻧ ،روﺮﺳ قرﺎط 1 ،ةﺮھﺎﻘﻟا ، 2001 ص ، 188 . 5 ﻢﯾﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ نﻮﻣﺄﻣ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا 370 . 6 ﺪﻤﺣأ ط ،ﺲﺋﺎﻔﻨﻟا راد ،ﺔﯿﮭﻘﻔﻟا ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻤﻟا ، نﺎﻌﻨﻛ ﺪﻤﺤﻣ 2 ،توﺮﯿﺑ ، 2006 ص ، 123 . 7 ط ،رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﺤﻠﺼﻣ ،ﺾﯿﺒﻣ ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ 1 ،ةﺮھﺎﻘﻟا ، 2005 ص ، 211 .