ﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
ـ
ﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ
ـ
ﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔ
ـ
ﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔ
ــ
ﺔ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
تﺎﻐﻠﻟا و بادﻵا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻗاﻮﺒﻟا مأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا
)
ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺜﻨﻟا
(
ﺔﺳارد و ﻊﻤﺟ
يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : فاﺮﺷإ رﻮﺘﻛﺪﻟا داﺪﻋ ﺔﯿﺿار ﺪﻤﺤﻣ
ﺗروﺎﺗ ﺪﯿﻌﻟا
ﺔ
ﻀﻋأ
ـــ
ﻨﺠﻠﻟا ءﺎ
ــــ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔ
ﺐ ﻘﻠﻟا و ﻢ ﺳﻻا ﺔـ ــﻌﻣﺎﺠﻟا ﻔﺼﻟا ـــــ ﺔ 1 1 -... -... ... ﺴﯿﺋر ــــــ ﺎ 2 2 ﺔـ ــﺗروﺎﺗ ﺪ ﯿﻌﻟا ﺪ ﻤﺤﻣ يرﻮ ﺘﻨﻣ ﺔ ﻌﻣﺎﺟ – ﺔﻨﯿﻄﻨ ﺴﻗ ﻓﺮﺸﻣ ـــ ﻘﻣ و ﺎ ــ ارﺮ 3 3 -... -...-...-... ... ... 4 4 -... -... ... ... 33333 ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 34 ) 1426 -1427 ـﻫ ( -) 2005 -2006 ﻡ (
ﻡﻏﺭ ﻭ ؛ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﻟ ﺱﻴﻟ ﺭﺤﺒ ﻲﻓ ﺹﻭﻐﻴ ﻪﹼﻨﺄﻜ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻸﻟ ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﺇ ﺭﺎﺤﺒﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻫﻭﻋﺩﺃ ﺎﻨﺄﻓ ، ﺎﺌﻴﺸ ﻑﻴﻀﻴ ﻻﻭ ﻑﺎﺠ ﻪﻴﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻪﻴﻋﺩﻴ ﺎﻤ ﺸﻌﺘﻨﻴ ﻲﻜﻟ ﻁﻘﻓ ﺭﺎﺤﺒﻹﺍ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﺹﻭﻐﻟﺍ لﻭﻗﺃ ﻻ، ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻌﻤ ﺍﻭ ﻘﺸﻨﺘﺴﻴﻭ ، ﻪﺘﺎﻤﺴﻨﺒ ﺍﻭ ﻪﻟﺎﻜﺸﺃ ﺴﺤﻴ ﻲﻜﻟ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺍﻭ ﻘﺒ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘـﺴﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻭ، ﻪﺘﻨﻭﻨﻴﻜ ﻲﻓ ﻩﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤ ﻭ ﻪﺘﻤﻴ ﻱﺩﺭﻭﻟﺍ ﻥﻭﹼﻠﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴﺅﺭﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ . ﺏﺩﻷﺍ ﺭﺤﺒ ﻲﻓ ﺏﺼﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺏـﻀﻨﺘ ﻻ ﻲـﺘﹼﻟﺍﻭ ﺍﺩﺒﺃ : ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﹼﻟﺍﻭ ، ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﺩﺠﺘﺒ ﺩﺩﺠﺘﻴ ﻱﺫﹼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻭﺯﺨﻤ ﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ . ﻲﻓ ﺕﺩﺭﺃﻭ ﺠﻤ ﻲﻓ ،ﺔﻔﻴﻔﺨ ﺔﻫﺯﻨ ﻲﻓ ﻡﻜﻌﻤ لﻭﺠﺃ ﻥﺃ ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ـ ﻯﺭ ﻭﻫﻭ ، ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺩﻓﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﺩﻓﺍﺭ ﻭﺃ ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺕـﻟﻭﺎﺤ ﺙﻴﺤ ﺕـﻌﻤﺠﻓ ﺔـﺼﺎﺨ ﺭﺜﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺯﹼﻜﺭﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﻌﺒ ﻊﻤﺠ : ﺔـﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻴﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﺘﻜﹼﻨﻟﺍﻭ ﺯﻐﹼﻠﻟﺍﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ لﺜﻤﻟﺍ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺕـﻬﺠﺍﻭ ﻲـﹼﻨﺃ ﺭـﻜﻨﺃ ﻻﻭ ، ﻥ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺯﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟ ﻲﻓ ﺕﺭﹼﺜ : • ﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻭ ﺎﻴﻠﻜ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ . • ﻲﻌﻤ ﻡﹼﻠﻜﹼﺘﻟﺍ ﻰﹼﺘﺤ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺽﻓﺭ .
• ﺦﻴﺭﹼﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻁﻟﺎﻐﻤﻟﺍ . • ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺍﹼﺫﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ لﺎﺨﺩﺇ . لﺜﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺨﺒﻭ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻩﺫﻫ ﻫ ﻡﻬﻤﻭﻟﺃ ﻻ ﺎﻨﺃﻭ ،ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻨ ﺏﺎﻴﻏ ﻙﺭﺩﺃ ﻲﹼﻨﻷ ﺎ ﻅﻔﺤ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻡﻫﺩﻨﻋ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻡﻬﹼﻨﻷﻭ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻥﻭﻬﺠﺍﻭﻴ ﺓﺭﻤ ل ﻪﻨﻭﺭﻭﺼﺘﻴ ﻻ ﻱﺫﹼﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ؛ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺒﻟﺎﻁ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻭﺃ، ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ لﺨﺍﺩ . ﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺕﺩﺠﻭ ﺎﻤﻜ ﺦـﺴﹼﻨﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺀﻲـﺸ ﺭـﺜﻜﺃ ﺕﺩـﻤﺘﻋﺎﻓ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺭﺜﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ . ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﺕﻌﻁﺘﺴﺍ ﺎﻤ ﺏﺴﺤ ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﺕﺭﻴﻏ ﺩﻘﻟﻭ ﺕﺩﻋﺎـﺴ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻲﻓ ﻯﺭﺠﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺕﺀﺎﺠﻭ : • ﺔﻤﺩﻘﻤ . • لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘﻭ ﻥـﻤ ﻪﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻤ ﻡﻫﺃ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻠﻟ ﻲ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﺙﺍﺭﺘ . • ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻡﻫﺃﻭ ﺍﺭﻭﻀﺤﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺜﺃﻭ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ .
• ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺕﻀﺭﻌﺘ لﺎﺜﻤﻸﻟ ﻪﻴﻓ ﻭـﻀﺤﻭ ﺎـﻔﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺎـﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺤﻤ ﻡـﺜ ﺍﺭ لﺎﺜﻤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﺸﺃﻭ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ،ﺔﻴﻭﺎﺸﻟﺍ ﻲـﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭـﺜﻷﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺕﺠﺭﺩﺃﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ . • ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺎـﻤﻬﺘﻓﺭﻌﻓ ، ﻲﺒﻌـﺸﻟﺍ ﺯـﻐﹼﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻌـﺸﻟﺍ ﺔﺘﻜﹼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﹼﻼﻜ ﺕﻌﻤﺠﻭ ﺔﹼﻠﻘﻟ ﹼﻻﺇ ﺀﻲﺸﻟ ﻻ ﺩﺤﺍﻭ لﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﻤﺠﻭ، ﺎﻤﻬﺘﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺎﻤﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻰﻟﺇ ﺕﻗﺭﻁﺘﻭ ﺎﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺓﺩ . • ﺹﻭﺼﹼﻨﻟﺍ ﻕﺤﻠﻤ . • ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ . • ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ . • ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤ . ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻭ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤ ﺞﻬﻨﻤ ﻭﻫ ﻭ ﻪﻘﻓﻭ ﺕﺭﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻤﺴﻗ : • لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ) ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ( ﻰـﻠﻋ ﻊـﻤﺠﻟﺍ ﻲـﻓ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺙﻴﺤ ﻩﺍﻭﻓﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ) ﺓﺍﻭﺭﻟﺍ ( ﻨﻭﺩ ﻡﺜ ،لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻻﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺎﻬﺘ ﺎـﻤﻜ ﻲـﻤﻬﻓ ﻕـﻓﻭ ﺎﻬﺘﻔﻨـﺼ ﻡﺜ ، ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ،ﺓﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﺭ ﺔﺒـﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻭ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟ ّلـﻜ ﺭﻜـﺸﺍ ﹼﻟﺍ ﻴﺫ ـــ ﻥ
ﻬﻴﺩﻟ ﺎﻤﻟ ﻲﻨﻭﺩﻋﺎﺴ ـــ ﻴﺎﻜﺤ ﻥﻤ ﻡ ـــ ﻴﺒﻌﺸ ﺕﺎ ــــ ﻰـﻠﻋ ﻲﻌﻤ ﺍﻭﺭﺒﺼ ﻭ ﺔ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻜﺤ . • ﺎﻤﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎ ﻑﺸﻜ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﺔﻨﻴﻌﺘﺴﻤ ﺭﻴﺒﺎﻌﺘ ﻥﻤ ﻭ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤ ـﺜﻤ ﺔ ﺕﺎـﺒﺎﺘﻜ ل )ﺩ . ﺔـﻠﻴﺒﻨ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ( ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﻭ )ﺩ . ﺭﺩﺒ ﻲﻤﻠﺤ ( ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﻭ ،ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ )ﺩ . ﻴﺸﻟﺍ ﻥﺒ ﻲﻠﺘﻟﺍ ـــ ﺦ ( ﻭ )ﺩ . ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ( ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ . ﹼﻁﻺﻟ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻡﻜﻟ ﻙﺭﺘﺃﻭ ﻰـﻠﻋ ﻲـﻨﺘﻌﻠﻁﺃ ﻲـﺘﹼﻟﺍﻭ ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﻉﻼ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻰﺴﻨﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻕﻤﻋﻭ ﺔﻁﺎﺴﺒ ﻥﻤ ﺏﺩﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻤﺠ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﺕﺩﺎﻓﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘ . ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻲﺒ ﺭﺩﺠﻴ ﻭ ﻥﺃ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺕﺎﻴﺂﺒ ﻥﺎـﻓﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺭﻜـﺸﻟﺍ ﺓﺫﺘﺎـﺴﻸﻟ ﺀﻼﺠﻷﺍ ﺫﻟﺍ ﺍﻭﺒﻌﺘﺍ ﻥﻴ ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺸﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺍ ﺎﻤ ﺎـﻤﻜ ،ﻪﻨﻤ ﺝ ﺔﻴﻠﻜ ،ﺎﻬﺒﺍﺩﺁ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺭﻜﺸﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﹼﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺢﺘﻓ ﻱﺫ ﻲـﻟ ﻪـﺒﺎﺤﺭ ﻥﻤ ﻪﺘﺎﺌﻓ لﻜﺒ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﺘﺎﺴﺃ ــــ ﺓﺫ ﻭ ﻅﻭﻤ ﻴﻔ ـــــــ ، ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻭ ﻥ ﻡﻬﻴﻟﺈـﻓ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺹﻟﺎﺨﺒ .
ﺘﺴﺃ ﺎﻤﺃ ﻪـﻟ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻲﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺩﺠﺃ ﻥﺃ ﺏﻌﺼﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎ لﻭـﺼﻭﻟﺍ لـﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻌﻤ ﻩﺩﻭﻬﺠﻟ ﻲﻤﺍﺭﺘﺤﺍ ﻡﻴﻅﻋ ﻭ ﻱﺭﻜﺸ ﺹﻟﺎﺨ ﻥﻋ ﻩﺫـﻫ ﻰـﻟﺇ ﺁ ﺕﺩﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ،ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ ،ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺀﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺱﻴ ﺕﻁﺎﺤﺃ ﻲﻓ ﻲﺒ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺩﺩﺠﺃ ﻙﻟﺫﻟ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﺸﻹﺍ لﻭﺒﻗ .
ﺩﺍﺩﺴﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻥﻤ ﻭﺠﺭﺃﻭ
ﺩﺍﺩﻋ ﺔﻴﻀﺍﺭ
.
... ... 6
... ... 7 1 .
ﺔﻘﻁﻨﻤﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ
ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ
:
ﺍﺫﻫ ﻲﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﺃ لﻭﺎـﺤﻷ ،ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﺎﻨﺭﺌﺍﺯﺠ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﹼﻠﺴﺃ ﻥﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺀﺩﺒﻟﺍ لﺒﻗﻭ ؛ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺒﻌﹼﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻑﺸﻜ ﺓﺯﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﻴﺃﺭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻴﻗ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺎﺒ ﻑﺭﻋﺃ ﻥﺃ :
ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ
ﻥﻤ ﺙﻴﺤ :ﺃ
ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ
:
ﺙـﻴﺤﺒ ﺎﻤﻬﻤ ﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺎﻌﻗﻭﻤ لﹼﺘﺤﺘ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻕﺭﺸ لﺎﻤﺸ ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻴﻻﻭ ﻊﻘﺘ ﻁﺴﻭﺘﺘ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ لﺼﻭﻟﺍ ﺓﺯﻤﻫ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺕﺎﻴﻻﻭ ﺓﺩﻋ : ،ﺎـﺒﺭﻏ ﺔﻨﻴﻁﻨـﺴﻗ ،ﺎﻗﺭﺸ ﺔﺴﺒﺘ ﺔﻠﻴﻤﻭ ﻲﻗﺭﹼﺸﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺍﺭﻫﺍ ﻕﻭﺴ ﻥﻤ ّلﻜﻭ ، ﺎﺒﻭﻨﺠ ﺔﻨﺘﺎﺒﻭ ﺔﻠﺸﻨﺨ ، ﻻﺎﻤﺸ ﺔﻤﻟﺎﻗ ﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻐ . ﺩﺩﻋ ﻎﻠﺒﻴ ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ : 468000 ﻋﺯﻭﻤ ﺔﻤﺴﻨ ﻥﻴ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺩﻗ : 6256 ﻡﻜ 2 . ﻱﻭﻋﺭﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺎﻁﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ، ﺎﻫﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻱﺫﹼﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ : ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﹼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻴﺴﹼﻨﻟﺍ : ﻥﻭﺭﻜﻓ ﻥﻴﻌﺒ ﺝﻭﺭﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻜ . ﺭﻭﻬﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﺠﺒ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺭﻬﺘﺸﺘ ": ﺱﻴﻏﺭﺍ ﻱﺩﻴﺴ " ، ﻪـﻟﻭﺤ ﻲـﻜﺤﻴ ﻱﺫـﹼﻟﺍﻭ ﻕﺩﺼﺘ ﻻ ﺔﺒﻴﺭﻏ ﺭﻴﻁﺎﺴﺃ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ : ﺔـﻜﻤ ﻲﺤﺍﻭـﻀﺒ ﻥﺎﻜ لﺒﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻲﻜﺤﺘﻓ ﺍﺩـﻴﻌﺒ لﺒ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﻟﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﺎﻜﻤ ﺭﻴﻐﺘ ﺓﺯﺠﻌﻤﺒﻭ ﻥﻜﻟ ، ﺔﻤﺭﻜﻤﻟﺍ ﺒ ﻪﻨﻋ ـ : 30 ﻰﻤﺴﺘ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻡﻜ " ﺭﺎﹼﺘﺴ " ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻘﺘﺴﻴﻟ . ﺎـﻀﻴﺃ لﺎـﻘﻴﻭ ﺇ ﻥ
... ... 8 ﺎﺼﻟﺍ ﻲﻟﻭﻟﺍ ﺢﻟ " ﺩﻴﻌﺴ ﻲﺴ ﻥﺒ ﻱﺩﻴﺴ " ﺍﺩﻫﺍﺯ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻴﻘﻤ ﻥـﻤ ﻪﻨﻭﺭﻭﺯﻴ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ ﻪﻴﻓ ﻪﺒ ﺍﻭﻜﺭﺒﺘﻴﻟ ﺭﺨﻵ ﻥﻴﺤ ". 1 ﺔﻴﻤﺴﹼﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻲﻓ ﺕﻔﻠﺘﺨﺎﻓ : ﺎـﻤ ﺏـﺴﺤ ـ ﺔﺒـﺴﻨﻓ ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﺎﻤﺃ ﺔـﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻭ ﻥﻴﻴﻟﻼﻬﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺭﺠ ﺏﺭﺤ ﺭﺜﺇ ﺎﻬﻠﻫﺃ ﻥﻤ ﺕﻴﻘﺒ ﺓﺃﺭﻤﺍ ﺎﻬﹼﻨﺃ ـ ﻯﻭﺭﻴ ، ﺕﻴﻤﺴﻓ ﺒ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ـ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻲﻓ ﻡﻠﻋﺃ ﷲﺍ ﻭ ـ ﺎﻬﻤﺴﺎ ﻲﻫ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘﻴ ﻲﺘﹼﻟﺍﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ : Canrobert 2 ﺎﻬﻘﻠﻁﺃ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔـﻘﻁﻨﻤ ّلـﻜ ﻲﻓ ﺯﻜﺭﻤﺘﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺕﻻﺍﺭﻨﺠﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ، ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃﻭ ﻜﺎﻤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻥﻋ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥ : ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﻋ ، ﻲﻨﻴﻨ ﺩﺍﻭ ﻭ ، ﺔﻌﻠﻀﻟﺍ ﻭ " : ﻪﻤﺴﺍ لﺠﺭ لﻼﻫ ﻲﻨﺒ ﻥﻤﺯ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ " ﻲـﻠﻴﻼﻬﻟﺍ ﺏﺎـﻴﺫ " ﻥﻴﺭﻓﺎﺴﻤ ﺎﻤﻬﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﻪﺘﺠﻭﺯﻭ ﻭﻫ ﻭ ﺏﺎﻴﺫ ﻭﺩﻋ ﺎﻤﻬﻘﻴﺭﻁ ﺽﺭﺘﻋﺎﻓ " : ﻥﺒ ﻥﺎﻀﻤﺭ ﻥﻼﻨﺸ " ﺏﺎـﻴﺫ ﺱﺭـﻓ ﻥﺎـﻀﻤﺭ ﻥـﻌﻁﻓ ، ﻥﻼﺠﺭـﻟﺍ لﺘﺎﻘﺘﻓ ، ﻪﺘﻠﻴﺒﻗ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ ﺎﻬﻤﺴﺍﻭ " ﺎﻀﻴﺒﻟﺍ " ﻥـﻤ ﺍﺩـﺠ ﺔـﺒﺭﻘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ، ﺔﻠﻴﺼﺃ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺎﻬﻀﺎﻴﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨ ـ ﻪﻠﺘﻘﻓ ﺏﺎﻴﺫ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﻘﻨﺎﻓ ـ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ . لﻭﺎـﺤﻴ ﺏﺎـﻴﺫﻭ ﻕـﻴﺭﹼﻁﻟﺍ ﻥﺎـﺠﻭﺯﻟﺍ لﺼﺍﻭ ﻡﺜ ﻫﺁ ﻥﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻠﺼﻴ ﻰﹼﺘﺤ ﻪﺴﺭﻓ ﺔﺴﻨﺍﺅﻤ ﻊﻠـﻀﺘ ﺱﺭـﻔﻟﺍ ﺕﺃﺩـﺒ ﺓﺄﺠﻓﻭ، ﻥﺎﻜﺴﻟﺎﺒ ل ﻱﺃ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﻴﻤﺴﻓ : ﺔﻌﻠﻀﻟﺍ ﺍ ﻥـﻤ ﻥﺌﺘ ﺱﺭﻔﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﻡﺜ ـ ﺩﺍﻭ ﺩـﻨﻋ ﻊـﺠﻭﻟ
1-Le soir d'algerie.13 mai 2003 "origine de ain beida."des histoires pour l'histoire ¨.http // dzlit .free.fr/info 203.htm يواّﺮﻟا : ﻒﯾﺮﺷ جﺎﺣ يﺮﻜﺴﻌﻟ 82 ءﺎﻀﯿﺒﻟا ﻦﯿﻋ ﺔﻨﺳ . 1 2 http // alg .95.mb .com /services /communes.htm ـ
1
... ... 9 ﻲﻨﻴﻨ ﺩﺍﻭﺒ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ـ ﺭﻴﻐﺼ ﻥـﻋ ﺍﻭـﻔﻗﻭﺘﻓ ﺏﺫﻋ ﺀﺎﻤ ﻊﺒﻨﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﺘﻟ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺱﺭﻔﻟﺍ ﺕﻭﻤﺘﻟ ﺭﻴﺴﻤﻟﺍ -ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻲﻫﻭ -." 1 ﺎﻤﺃ " ﺔﻨﺎﻴﻜﺴﻤ ﻲﻜﺤﺘ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺩﺠﻨﻓ ": ﻪﻤﺴﺍ لﻼﻫ ﻲﻨﺒ ﻥﻤ ﺎﻜﻠﻤ ﻥﺃ ": ﻱﺎﻐﺒ ﻙﻠﻤﻟﺍ " ﺍﺫ ﻥﺎﻜ ﺎﻜﻭ لﺎﻤﻭ ﻩﺎﺠﻭ ﺔﻁﻠﺴ ﺕﺎﻨﺒ ﻊﺒﺭﺃ ﻪﻟ ﺕﻨ : ﻥﺃﻭ ، ﺔﻨﺎﻴﻜـﺴﻤ ﻭ ﺓﺩﻜﻴﻜﺴ، ﺔﻠﺸﻨﺨ، ﺔﺴﻭﹼﺘﻤ ﻡﻴﻟﺎـﻗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﻤﺴ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻨﻏﻭ ﺔﺒﺼﺨ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻌﺒﺭﺘﺘﻭ ﻪﺌﺍﺭﺜ ﺱﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﻥﻜ ﻪﺘﺎﻨﺒ ﺕﺎﻨﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻰﻠﻋ لﻭﻘﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺇ ﺔﻴﻭﺎﹼﺸﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺭﻴﻭﺤﺘ ﺎﻬﹼﻨ : " ﺔﻨﻴﹺﻬﹶﻜ ﻥﺍ ﺱﻴﻤَﺃ " ﻱﺃ " ﺔﻨﻫﺎﻜﻟﺍ ﻥﺒﺍ " ﻲﻫﻭ ﻭﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﺩﺤﺃ ﻲﻓ ﻡﻠﻋﺃ ﷲﺍﻭ ﺔﻨﻫﺎﻜﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ " 2 .
ﺏ
ﻡﺃ
ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺓﺫﺒﻨ
3:
، ﺦﻴﺭﺎـﹼﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻁﻴﺘﺴﺍ ﺩﻭﻌﻴ ، ﺔﻴﺭﺜﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻰﻟﺇ ) 8000 ( ﺔـﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺜﻷﺍ ﺎﻴﺎﻘﺒﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺔﻟﺩﺃﻭ ،ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﻨﺴ ﻑﻻﺁ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ ﻲﻓ " ﺕﺎﻴﻨﻭﺯﻠﺤﻟﺍ :" des escargotières . . ﺓﺩـﻴﺩﻋ ﻕﻁﺎـﻨﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻥـﻤ ﺔﻴﻻﻭﻟﺍ : ﻥﻴﻋ ﺍ ﺔﻠﻴﻠﻤ ﻰـﻟﺇ ﺔﻓﺎـﻀﺇ ؛ ﺔﻌﻠﻀﻟﺍ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﻋ ،ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ ،ﺵﻭﺒﺒ ﻥﻴﻋ ، ﺔﻴﺯﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﺎﻫﺯﺭﺒﻴﻭ ، ﺡﻭﻀﻭﺒ ﺦﻴﺭﺎﹼﺘﻟﺍ ﺭﺠﻓ ﺓﺭﺘﻓ ﺔﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ لﺠﺴﺘ ﺍﺫﻫ 1 يواّﺮﻟ : ﻒﯾﺮﺷ جﺎﺣ يﺮﻜﺴﻌﻟ 82 ءﺎﻀﯿﺒﻟا ﻦﯿﻋ ﺔﻨﺳ . 1
2www.aureschouia.free.fr. " lègende du roi baghai" version tirè de"revu africaine
1879. 3 ـ ﻲﻗاﻮﺒﻟا مأ ﺔﯾﻻﻮﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ ﻒﯿﺷرﺄﺑ ﺔﺤﻤّﻠﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺖﻨﻌﺘﺳا ﺪﻘﻟ .
... ... 10 ﺏ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ : ﺏ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺱﻭﻘﻴﺴ : ﻥﻤﻟﻭﺩﻟﺍ dolmens . ﹼﻨﺼﻤ ﻊﻗﻭﻤ ﻭﻫﻭ ﺙﺍﺭﺘﻜ ﻑ ﻲﻨﻁﻭ . ﺔـﻌﺒﺎﺘ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﹼﺘﻠﻟ ﺔﻀﻴﺭﻌﻟﺍ ﻁﻭﻁﺨﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﻟ ـ : ﺠﻭﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃﻭ ، ﺎﻴﺩﻴﻤﻭﻨ ﻭ ﻊﻗﺍﻭﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ ، ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻲﻁﻨﺯﻴﺒﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩ : ، ﺔﻌﻠـﻀﻟﺍ ﻲﺘﻭﻗ ﺩﻻﻭﺃ ، ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ ،ﻼﻴﺴ ،ﺱﻭﻘﻴﺴ ،ﻲﺤﻴﺒﺼﻟﺍ ﺭﺼﻗ ... ﻕﻁﺎـﻨﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻔﻴﺴﻓ ﺎﻬﺒ ﺕﺩﺠﻭ ﻲﺘﹼﻟﺍ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﺀﺎﺴ ،ﺔﻌﺒﺭﻷﺍ ﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺭﺎﺜﺁ . ﻥﻴـﺒ ﻙﺭﺎـﻌﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﺩﻬﺸ ، ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺕﺎﺤﻭﺘﻔﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ ﺔﻜﺭﻌﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ، ﻥﻴﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻭ ﻥﻴﺤﺘﺎﻔﻟﺍ " ﺔﻨﺎﻴﻜﺴﻤ ﺩﺍﻭ " ﻥﻴـﺒ " ﺓﺩـﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﻫﺎﻜﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ " ﺢﺘﺎﻔﻟﺍﻭ " ﻥﺎﻤﻌﹼﻨﻟﺍ ﻥﺒ ﻥﺎﺴﺤ " ﻻﻭﻠﻟ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺩﻬﺸﺘﻟ ، ﺔـﻴ ﺔﻨﺴ ﺔﻨﻫﺎﻜﻟﺍ ﺕﻭﻤ : 807 ﻲﻨﻴﻨ ﺩﺍﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﺒ ﻡ . ﺔﻴﻤﻼـﺴﻹﺍ ﺔـﻓﻼﺨﻟﺍ ﺎـﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﹼﻟﺍ لﻭﺤﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﻡﻅﻌﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺎﻤﻜ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺩﻼﺒﺒ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﺼﺍﻭﻌﺒ . ﻅـﻔﺤﺘ ﺔﻴﺒﻌـﹼﺸﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﹼﺫـﻟﺍ لﺍﺯﺘ ﻻ ﻥﻴﺫﹼﻟﺍ ﻥﻴﻴﻟﻼﻬﻟﺍ ﻊﻤ ﺹﺎﺨ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺔﻘﻁﻨﻤﻠﻟ ﻭ ﺎﺴﺃ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﻤ لﻌﺠﺘﻭ ﻡﻬﺜﺍﺩﺤﺃ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ؛ ﺭﻴﻁ : ﻥﻴـﻋﻭ ،ﺔﻌﻠﻀﻟﺍ ،ﺔﻨﺎﻴﻜﺴﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ .
... ... 11 ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜﻭ ، ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺩﺎﻘﻟ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﻌﻀﺨ ﻲﻜﺭﺘﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ لﻼﺨ ، ﻥﻴﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﹼﻜﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺎﻬﻤﻜﺤ ﻰﹼﻟﻭﺘ " ﻱﺎﺒ ﺩﻤﺤﺄﻜ " ﺔـﻴﻻﻭ ﻰﹼﻟﻭـﺘ ﻱﺫﹼﻟﺍ " ﻙـﻠﻴﺎﺒ ﻕﺭﹼﺸﻟﺍ " ﺔﻨﺴ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻁﻭﻘﺴ ﺩﻌﺒﻭ : 1837 ﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻓ ،ﻡ ﺔﻘﻁ . ﻱﺫﹼﻟﺍﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻁﻘﻟﺍ ّلﻜ لﺜﻤ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﻡﺸﺎﻐﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﻼﻴﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ّلﻜ ﻥﻤ ﺎﻫﺀﺎﻨﺒﺃ ﻡﺭﺤ ،ﺕﺍﺭﻴﺨﻟﺍ ﺍﻭﺩﹼﻨﺠ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻴﺭﺎﺒﺠﺇ ﻰﻟﻭﺘﺴﺍ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻡﻬﻟﻭﻘﺤ ﻲﻓ ﺍﻭﻠﻤﻋ ﻭ ﺩﺴﻴ ﻻ ﺎﻤﺒ ﻥﻭﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﻡﻬﻘﻤﺭ ﺔﻋﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﻭﻨﺎﻋ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﺌﺒﻭﻷﺍﻭ ﺏﺍﺫﻌﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﺔﻨﺎﻬﻤﻟﺍﻭ . ﺭﻭﺜ لﻼﺨ ﺔـﻴﻻﻭﻟﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻻﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﻭ ﺓﺯﻤﻫ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ، ﺭﻴﺭﺤﹼﺘﻟﺍ ﺓ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﹼﻻﺇ ، ﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻴﺭﺎﻀﺘ ﻡﻏﺭﻭ ، ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺕـﺒﺠﻨﺃﻭ ، ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﺩﻬﺸ ﻡﻬﻨﻤ لﺎﻁﺒﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ : ﺫﻔﻟﺍ ﺩﻫﺎﺠﻤﻟﺍ ": ﻱﺩﻴﻬﻤ ﻥﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ." ﻜ ﻲـﻓ ﺩﻼﺒﻟﺎﺒ ﺽﻭﻬﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﻜﺭﺎﺸ ، لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﺔـﻓﺎ ، ﺕﻻﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻴﺴﻘﹼﺘﻟﺍ ﺭﺜﺇ ﺔﻴﻻﻭ ﻑﺎﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻘﺘﺭﺍﻭ : 1974 ﻡ .
ﺝ
ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ
:
ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ،ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺱﺍﺭﻭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺌﺎﻤﺘﻨﺍﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻡﻜﺤﺒ ﺭـﻬﻅﻴ ﺔـﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺭﺸﺘﻨﺘﻓ ،ﺩﻴﻟﺎﻘﹼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ لﻜﻷﺍﻭ ﺱﺎﺒﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺭﹼﺜﺄﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻤ ﻲﻠﻴﺎﻤ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ :
... ... 12
∼
ﺱﺒﻟ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﺘﻨﻴ " ﺔﻔﺤﻠﻤﻟﺍ " ﻥـﻤ لﻜـﺸﺘﻴﻭ ، ﺓﻭـﺴﻨﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺱﺎﺒﻟ ﻭﻫﻭ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻑﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺩﻨﻋ ﻁﺒﺭﺘ ﺔﻴﻔﻠﺨﻭ ﺔﻴﻤﺎﻤﺃ ؛ ﻥﻴﺘﻌﻁﻗ " ﺕﻻﻼﺨﻟﺍ " ﻥﻴﺘﻌﻁﻘﻠﻟ ﻑﺎﻀﻴﻭ ، ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻲﻫﻭ " ﻡﺎﻤﻜﻟﺍ " ﻲﻁﻐﺘ ﺔﻌﻁﻗ ﻲﻫﻭ ﻥﻴﺘﻌﻁﻘﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﺱﺒﻠﺘﻭ ﻥﻴﻋﺍﺭﺫﻟﺍ " ﺓﺭﻭﺩﻨﻗ " ؛ﻲﻤـﺴﺭﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻥﺎﺘﺴﻓ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﺨ ﺱﺎﺒﻠﺒ ﺭﻬﺘﺸﻴﻓ لﺠﺭﻟﺍ ﺎﻤﺃ " : ﺱﻭﻨﺭﺒﻟﺍ " ﻭ " ﹼﺸﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎ " ﻭ " ﺓﺯﺭﻟﺍ " ﻑﻭﺭـﻌﻤ لﻭﻷﺍﻭ ﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ﻟ ﻑﻭـﺼﻟﺍﻭ ﺭﺒﻭﻟﺎﺒ ﻙﺎﺤﻴ ﺀﺎﺘﹼﺸﻠﻟ ﺱﺎﺒﹼﻠ ّلـﻜ ﻲـﹼﻁﻐﻴ ﺎﻤﺃ ، ﻡﺴﺠﻟﺍ " ﺓﺯﺭﻟﺍ " ﺃ ﻥﻤ ﻲﻤﺤﺘ ﺱﺃﺭﻟﺍ لﻭﺤ ﻑﻠﺘ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻲﻬﻓ ﺔﻌﺸ ﻭﺠﻟﺍ ﺓﺩﻭﺭﺒ ﻭ ﺱﻤﹼﺸﻟﺍ .∼
ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻬﻓ ﺓﺭﻴﻬﹼﺸﻟﺍ ﺕﻼﻜﻷﺍ ﺎﻤﺃ : لـﺤﺍﺭﻤ ﺓﺩـﻌﺒ ﺭﻤﻴ ﻕﻴﻗﺩ ﻭﻫﻭ ، ﻲﺴﻜﺴﻜﻟﺍ ﻭ ﺎـﻴﺭﻁ ﺢﺒـﺼﻴ ﻰﹼﺘﺤ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻰﻬﻁﻴﻟ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﻑﺎـﻀﺘ ﺇ ﻪـﻴﻟ ﻕﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺭﻀﺨﻟﺍ . ﻡﺜ " ﻊﻴﻠﺨﻟﺎﺒ ﺵﻴﻌﻟﺍ " ﻲـﻓ ﻲـﺴﻜﺴﻜﻟﺍ لـﺜﻤ ﻭﻫ ﺵﻴﻌﻟﺍﻭ ﻪﻨﻤ لﻴﻠﻘﺒ ﻥﺸﺨﺃ ﻪﹼﻨﻜﻟ ﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻊﻴﻠﺨﻟﺍﻭ ﺢـﻠﻤﻟﺍ ﻪـﻟ ﻑﺎﻀﻴ ﻭ ﺡﺭﺸﻴ ﻡﺤﻟ ﺎﺴﺒﺎﻴ ﺢﺒﺼﻴ ﻰﹼﺘﺤ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺭﺘﻴﻭ .∼
ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺯـﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻡﻫﺃﻭ ، ﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻱﻭﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﻐﻟﺎﺒ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺭﻬﺘﺸﺘﻭ ﻲﻫﻭ ﻪﻟ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻟﺍ " ﺭﻴﺩﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﺒﺼﻘﻟﺍ " ﺔـﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻥـﻤ ﻲﻬﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻤﺃﻭ ﻬﻟﺍ ﺝﺍﺭﺨﺇ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺕﺎﺤﺘﻓ لﻤﺤﺘ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﺒﺼﻗ ﻲﻫﻭ ﻑﺯـﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺀﺍﻭ... ... 13 ﻭﻬﻓ ﺭﻴﺩﻨﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ، ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻤﻐﻨ ﻼﻜﺸﻤ " ﻑﺩﻟﺍ " ﺩﻠﺠﺒ ﻊﻨﺼﻴ ﻱﺭﺌﺍﺩ لﻜﺸ ﻭﺫ ﻭﻫﻭ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻭﻫﻭ ، ﺓﺯﻨﻌﻟﺍ . ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﻭﺎﹼﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﺭﻬﺸﺃ ﻭ " : ﻲﻨﻭﻤﺭﺠﻟﺍ ﻰﺴﻴﻋ " ﻪـﺒ ﺭﺨﻔﺘ ﻱﺫﹼﻟﺍﻭ ، ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ .
∼
ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺼﻗﺭﻟﺍ ﺭﻬﺸﺄﻓ ، ﺹﻗﺭﻟﺍ ﺎﻤﺃ " ـﻴﺨﻟﺍ ﻕـﻴﺭﻁ ﺔﺼﻗﺭ ل " ﻲـﻫﻭ ، ﺎﻬـﺼﻗﺭ ﻲـﻓ ﺱﺭـﻔﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺩﹼﻠﻘﺘ ﺎﻬﻴﻓﻭ ﺔﻋﺍﺭﺒﺒ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨ ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ﺔﺼﻗﺭ ﺔـﺼﻘﹼﻟﺎﺒ ﻥﻭﺭﻬﺘـﺸﻴﻓ لﺎـﺠﺭﻟﺍ ﺎـﻤﺃ ؛ لﺠﺭﻟﺍﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻙﻴﺭﺤﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺱﺎﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ": ﺡﺎﺒﺴﺘﻟﺍ " ﻲﻨﺎﻏﺃ ﻱﺩﺅﺘﻭ ـﺩﺩﻌﻟﺍ ﻡﻬﻴ ﻻ ـ ﻥﺎﺘﻋﺎﻤﺠ لﺒﺎﻘﺘﺘ ﻥﺃ ﻲﻫﻭ ﺏﺎﻫﺫـﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﺒﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ـ ﺹ ـ لﻭﺴﺭﻟﺍ ﺡﺩﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺏـﺴﺤ ﺏﺎـﻴﻹﺍﻭ ﺘﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻴ ﺎﻤﻬﻤﻫﺎﻔﺘﻭ ﻥ ﻭ ﺎـﻋﺎﻔﺘﺭﺍ ﺕﻭـﺼﻟﺍ ﻲـﻓ ﻭ ، ﺎﺒﺎﻴﺇ ﻭ ﺎﺒﺎﻫﺫ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻀﻔﺨ .ﺩ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﻬﻠﻟﺍ
)
ﺔﻴﻭﺎﺸﻟﺍ
(
ﻭ
ﺼﺌﺎﺼﺨ ﻡﻫﺃ
ﺎـﻬﺒ ﻥﻭﻘﻁﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﻫﺃ ﻭ ﺎﻬ
)
ﻎﻴﺯﺎﻤﻷﺍ
(:
ﻡﻅﻌﻤ ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ﺔﺠﻬﹼﻠﻟ ﺔﺒﺴﹼﻨﻟﺎﺒ ـﻫﺃﻭ ،ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡ ﻥﺃ ﻥـﻜﻤﻴ ﺎـﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻅﺤﻼﻴ ﻁﹼﻨﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺠﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻩﺭﺼﺘﺨﻨ ﻕ : • ﻕﻁﻨﻴ ﻑﺎﻘﻟﺍ ﻑﺭﺤ : ڨ .
... ... 14 • ﺎﻴﺍﺯ ﺏﻠﻘﻴ ﻡﻴﺠﻟﺍ ﻑﺭﺤ : ﺯﻭﺠﻋ : ﺝﺍﻭﺯ ،ﺯﻭﺯﻋ : ﺝﺎـﺠﺯ ﺔـﻤﻠﻜﻭ ،ﺯﺍﻭﺯ ﺢﺒﺼﺘ : ﺯﺍﺯﻗ . ﺢﺒﺼﺘ ﺔﺠﺎﺠﺩ ﺔﻤﻠﻜﻭ : ﺔﺠﺎﺠ . • لﺠﺭﻟﺍ ﺏﻁﺎﺨﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ، ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻅﺤﻼﻨﻭ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺙـﻴﻨﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺘ لﻭﻘﻨ ﻥﺄﻜ : ﻁﺎـﻨﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸﻟﺍﻭ ﹾﺕﺠﺭﺨ لﺩﺒ ﺕﺠﺭﺨ ﻥـﻤ ﺍﺫـﻫﻭ ،ﻕ لﻭﻘﻟﺍ ﺢﺼ ﻥﺇ ـ ﺔﻴﺠﻬﻠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﺠﻨﻭ ؛ ﺔﻘﻁﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﻬﹼﻠﻟﺍ ﻲﺘﹼﻟﺍﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ـ ﺔـﻓﺭﻌﻤ ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻰـﻠﻋ ﻁﻐـﻀﻟﺎﺒ ﻥﻭـﻤﹼﻠﻜﺘﻴ ﺀﺎـﻀﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﻋ ﻲﻔﻓ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻡﻬﻀﻌﺒ " ﺀﺎـﻅﻟﺍ " ﺎﻤﺃﻭ ، ﺔﺴﺒﺘ ﺔﻴﻻﻭﻟ ﺎﻬﻘﻁﻨ ﻲﻓ لﻴﻤﺘ ﺔﻨﺎﻴﻜﺴﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﺨﻀﺘﻭ ﻥـﻤ ّلـﻜ ﻕﻁﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻥﻼﻴﻤﺘﻓ ﺔﻠﻴﻠﻤ ﻥﻴﻋﻭ ﺱﻭﻘﻴﺴ . • ﺔﻐﻴﺼﺒ ﻡﺘﻴ ﻲﻔﹼﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﻅﺤﻼﻨﻭ : ﺎﻤ + لـﻌﻔﻟﺍ + ﺔﻐﻴـﺼﻟﺍ ﻲـﻫﻭ ﺵ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﺒﺭﻭ ، ﺔﻌﺌﺎﹼﺸﻟﺍ : ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺯﻭﺠﺘ ﻻ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻡﻏﺭ ، ﺀﻲﺸ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺍﺭﺎﺼﺘﺨﺍ ﺵ لﺜﻤ، : ﺵﺘﺠﺭﺨ ﺎﻤ ) ﺝﺭﺨﺃ ﻡﻟ ( ﺀﻲﺸ ﺝﺭﺨﺃ ﻡﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺢﻠﺼﺘ ﻼﻓ . ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﻬﹼﻠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻡﻫﻷ ﺓﺯﻴﺠﻭ ﺔﺤﻤﻟ ﻩﺫﻫ .
1
(
ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﺔﺠﻬﹼﻠﻟﺍ
)
ﺔﻴﻭﺎﹼﺸﻟﺍ
:(
ﺹـﺨﻴ ﺎـﻤﻴﻓ ﺭﻭـﻤﻷﺍ ﻡﻬﻴـﻠﻋ ﻁﻠﺘـﺨﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﺒﻌﹼﺸﻟﺍ ﺙﺍﺭﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﺠﻬﹼﻠﻟﺍ ــ ﻭ ﺭﺒﺭﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ، ﺕﺎ ّلـﻜ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺃ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺄﻓ ، ﻎﻴﺯﺎﻤﻷﺍ
... ... 15 ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﻷ ﻭ ،ﻩﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﹼﻠﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لـﺒ ،ﺍﺩﺠ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﻬ ﹼﻨﺃ لﻭﻗﺃ ﺩﺎﻜﺃ ﻲﻤﻠﻋ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬ ﻰﻟﺇ ﺕﺄﺠﻟ ﺩﻘﻓ ﻊـﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ) ﺔـﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ( ﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻭﺜﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺯﺠﻋ ﺎﻤ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺩﺠﻭﻓ ـ ،ﺔ لﺌﺎﻘﻟﺍ ﺭﺜﻷﺎﺒ ﺩﻬﺸﺘﺴﺍ ﺎﻨﻫ ﻭ ): ﹼﻨﺃ ﻥﻤﺅﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻀ ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺫﺨﺃ ﺎﻫﺩﺠﻭ ﻰ (. 1 -ﻎﻴﺯﺎﻤﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ : " ﻟﻻﺩ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ــ ﻴﺯﺎﻤﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔ ــ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻎ : ﺭﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ لﺠﺭﻟﺍ ﻓ ، ـ ﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﺈ ـ ﻴﺨﻴﺭﺎﹼﺘﻟﺍ ﺔ ـ ﻴﺤﺘ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔ ـ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ل ﻎﻴﺯﺎﻤﺃ ﻲـﺤﻭﺭﻟﺍ ﺏﻷﺍ ﻭـﻫ ﺒﺭﺒﻠﻟ ـ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻥﻴﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﻭﺃ ﺭ ﺘ ﻲـﻓ ﻥﻭﺩﻠﺨ ﻥﺒﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﻩﺩـﻴﺩﺤ ﺴﻨ ـ ﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﺏ ﻎ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﻘﻴ ﻭﻬﻓ ، " : ﻩﺭﻴﻏ ﻰﻠﻋ لﻴﻭﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ ﻱﺫﹼﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍﻭ ﺩﻟﻭ ﻥﻤ ﻡﻬﹼﻨﺃ ﻡﻬﻨﺄﺸ ﻲﻓ ﻡﻼـﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺡﻭﻨ ﻥﺒ ﻡﺎﺤ ﻥﺒ ﻥﺎﻌﻨﻜ .... ﻭ ﻡﻬﻴـﺒﺃ ﻡـﺴﺍ ﻥﺃ ﻎﻴﺯﺎﻤﺃ . " ﺼﻔﻟﺍ ﺎﻨﻫ لﻭﺎﺤﻴ ﻥﻭﺩﻠﺨ ﻥﺒﺎﻓ ـ ﻥﻴﻤﻬﻤ ﻥﻴﺭﻤﺃ ﻥﻴﺒ ل : لـﺼﺄﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻬﻟﻭﺃ ﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ـ ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜ ﻭ ،ﻎ ﻡﻬﻴﺒﺃ ﻡﺴﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ " 1 . 2 -ﺭﺒﺭﺒﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ : " ﻼﻐﻨﻻﺍﻭ ﺀﺎﺼﻗﻹﺍﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤ ﺭﻭﺼﺘ ﺭﺒﺭﺒﻟﺍ ﺔﻅﻔﻟ لﻭﺤ ﻉﺎﺸ ﻕ ، ﻭﺩـﻌﻴ ﻻﻭ ،ﻙـﻟﺫ ﻭﺤﻨ ﻭﺃ ﻲﺌﺍﺩﺒ ﻭﺃ ﻲﺠﻤﻫ ﻭﺃ ﺵﺤﻭﺘﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ّلﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ لﺯﺘﺨﻴ www.freazer.com/perso/uyidir/arabe.htm.1
... ... 16 ﺭﻌﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺙﻭﺜﺒﻤﻟﺍ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺃ ﺔﻴﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﺃ ﻊﺠﺭﻴ ﻻ ﺙﻴﺤ ، ﺔﻁﻟﺎﻐﻤ ﻭﺃ ﺱﻴﺒﻠﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻪﺘﺎﺼﺎﻫﺭﺇﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺭﻭﺫﺠ ﺍﻭﺘﺒﺜﻴﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔـﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺍﻭﻌﻠﹼﻁﻴﻭ ، ﻰﻟﻭﻷﺍ لـﺼﺃ ﻥﺃ ﺍﻭﻜﺭﺩـﻴﻓ ، ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﻟﺩﺒﺘ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﻭﻁﺘ ﺍﻭﺒﻘﻌﺘﻴﻭ لﺒ ، ﺎﻬﺒ ﺄﺸﻨ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻲﻘﻴﺭﻏﺇ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﹼﻠﻜﺘـﻴ ﻻ ﻥـﻤ ّلـﻜ ﻰﻤﺍﺩـﻘﻟﺍ ﻥﻭﻴﻨﺎـﻨﻭﻴﻟﺍ ﻰﻤﺴ ﺙﻴﺤ ، ﻑﺭﺼ ﺔﻴﻘﻴﺭﻏﻹﺎﺒ ) ﺭﺒ ﺱﻭﺭﺎﺒ ( ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻡﺜ ، ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ، ﺏﻨﺎﺠﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﻭﻘﻠﻁﺄﻓ ﺎـﻫﺭﺎﻜﻓﻷ ﻥﻴﺫـﺒﺎﹼﻨﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﺔـﻋﺎﻁ ﻥﻋ ﻥﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﹼﺘﻟﺎﺒﻭ ﻱﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻫﺫﻭﻔﻨﻟ ﻥﻴﻀﻓﺍﺭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ . ﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﺭﻭ ﻡﻬﺨﻴﺭﺎـﺘ ﺩﻬـﺸﻴ ﺎﻤﻜ ﻎﻴﺯﺎﻤﻷ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ لﺌﺎـﺴﻭﻟﺍ ّلـﻜﺒﻭ ﺽﻓﺭـﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘ ﺍﻭﻀﻓﺭﻭ ﻲﺘﺎﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺩﺭﻤﺘ ﻪﻠﺒﻗ ﻥﻤ ﺍﻭﺘﻌﻨ ﺩﻘﻓ ، ﻪﺘﺩﺎﻴﺴ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ) barbarie ( ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺃ " ﻥﺎﻴﻟﻭﺠ ﻱﺭﺩﻨﺃ لﺭﺎﺸ " ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " ﺔﻴﻟﺎﻤـﺸﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ﺦﻴﺭﺎﺘ : " ﻥﺃ ﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻘﻠﻁﻴ ﻡﻟ ﺭﺒﺭﺒﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻤﻭﺭﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﻩﻭﺫﺨﺃ لﺒ ، ﻡﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻬﺴﻔ ، ﺞﻤﻬﻟﺎـﺒ ﻡﻬﻨﻭـﺘﻌﻨﻴﻭ ، ﻡﻬﺘﺭﺎﻀﺤ ﻥﻋ ﺏﻨﺎﺠﺃ ﻡﻬﻨﻭﺭﺒﺘﻌﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﹼﻟﺍ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻥﻋ ، ﺓﺭﺒﺍﺭﺒﻭ ﺭﺒﺍﺭﺒ ﺔﻤﻠﻜ ﺏﺭﻌﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻪﻨﻤﻭ " 1 1 Berbère aures. mov.new.fr.forum -www.aures
... ... 17 ﻕﺎﺼﻟﺇ ﺎﻬﺒ ﻡﺘ ّلﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﺭﺴﻔﻴ ﻱﺫﹼﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺫﻫ ﻰـﻠﻋ لـﻴﻟﺩ ﺭـﻴﺨ؛ ﻎﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﻥﻭﻤﺴﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﹼﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ لﺎﻤﺸ ﻥﺎﻜﺴﺒ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍ ﺭﺩـﻗﻭ ﻡﻬﺘﻴﺼﺨﺸ ﻥﺄﺸ ﻥﻤ ﺹﻘﻨﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﺜﻐﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺩﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﺤﹼﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﺘﺀﺍﺭﺒ ﻡﻬﺘﻓﺎﻘﺜ . ، ﺎـﻴﻘﻴﺭﻓﺃ لﺎﻤـﺸ ﻥﺎﻜﺴ لﺼﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﺕﺠﻭﺘ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ﻓ ؛ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻡﻬﻟﻭﺤ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﻥﻴﺫﹼﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤ ّﹼﻨﺇ لﻭﻘﻴ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﺠﺎﻬﻤ ﻡﻬ ﺎﻬﻴﺤﺍﻭﻀﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﺇ لﻭﻘﻴ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻜﻟ ، ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺔﺠﻬﻟ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﺎﻤﻭ ﺏﺭﻋ ﻡﻬﹼﻨ ﻡـﻫ ﻡـﻬﹼﻨﺃ ﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ لﺎﻤﺸﻟ ﻥﻭﻴﻠﺼﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻡﻷﺍ ﻡﻬﺘﻐﻟ ﻲﻫ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ . " ﺔـﻴﻓﺭﻌﻤ ﻭ ﺔـﻴﻭﻐﻟ ﺔﻨﺤـﺸ ﺕﺍﺫ ﻎﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻪﹼﻨﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨﻭ ﻴ ﻡﺃ ، ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ّلﻜﺒ ﺎﻬﺘﻴﻭﻫ ﺱﻜﻌﻴ ﻱﺫﹼﻟﺍ ﺎﻬﻅﻔﻟ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ، ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺩﺼﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﻁ ﻭﻟﺩـﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻤﺤﺍﺯﻴ ﻻ ﻑﻴﺭﺸ لﻭﻟﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺭـﺨﺁ ل ﻰﻠﻋ ﺭﺒﺭﺒﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺈﻓ ،ﻑﺭﺤﻨﻤ ﺭـﻀﻴ ﻻ ، ﺔـﻔﻴﺯﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﺘﻟﻭﻤﺤ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﺒ ﺀﻲﺸ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﻱﺫـﹼﻟﺍ ، ﻲﻐﻴﺯﺎـﻤﻷﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﺭﺸﻴ ﺎﻤ ﺭﺩﻘ ﻡـﻫ ﻭ ﻪﻓﻼـﺴﻷ ﺩﻬـﺸﻤ ﻪـﻨﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺎﺒﺘﻭ ﹼﻻﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺄﺸﻨ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺭﹼﻜﺫﺘ ﺎﻤﹼﻠﻜ ﺓﺩﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺘﻓﺎﻘﺜ ﺔﻘﺘﻭﺒ ﻲﻓ ﻥﺎﺒﻭﹼﺫﻟﺍ ﻥﻭﺩﺤﺘﻴﻭ ، ﺔﻟﺎﺴﺒﻭ ﺓﻭﻘﺒ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻥﻭﺤﻁﺎﻨﻴ ﺎـﻤ ّلﻜﺒ ﻙﺍﺫﻨﻴﺤ ﺓﻭﻗ ﻥﻤ ﺍﻭﺘﺃ . ﺭﺒﻟﺍ ﻲﺤﻠﻁﺼﻤ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺩﹼﻜﺄﺘﻴ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﻎﻴﺯﺎﻤﻷﺍﻭ ﺭﺒ
... ... 18 ﻤﻫﺭﻫﻭﺠ ﻲﻓ ـ ﻴﻠﻤﺤﻤ ﺎ ـ ﻟﻻﺩﺒ ﻥ ـﻴﻨﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔـﻴﺭﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﺘ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔ ﺔـﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔ ﺤﺍﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟ ﻥﻴﺤﻤﻠﻤ ﺎﻤﻫ ﻯﺭﺤﻷﺍ ﻭﺃ ـــ ﺎـﻤﻜ ﺎـﻬﻋﺩﺍ ، ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟ ﻥﻴﻴﻤﺴﻤ ﻭﺃ ﺓﺩ ﺀﺎﺸﺘ : ﺔﻴﺭﺒﺭﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ " 1 . ﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟ ﺯﻭﺠﻴ ﻥﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺔـﻴﺒﻨﺠ ﺔﻤﻠﻜ لﻤﻌﺘﺴﺘ ،ﺭﺒﺭﺒ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻤﺩﺨﺘﺴﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻤﺃ . ﺔـﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔـﻴﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩـﺠﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﹼﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻭﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﻥﺇ ،ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ لﺎﻴﺠﻸﻟ ﺎﻬﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍﻭ ﺎﻬﻤﻟﺎﻌﻤ ﺦﻴﺴﺭﺘﻟ ﻥﻴﺜﺤﺎـﺒﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﺝﻭﺘﺘ ﻡﻟ ﻥﻵﺍ ﺩﺤﻠﻓ ﺨﺇ ﺩﻭﻬﺠ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ، ﺎﻬﻟ ﻑﻭﺭﺤ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻟﻭﺎـﺤﻤ ﻲـﻓ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﺍﻭ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ) ﻎﻨ ﻲﻔﻴﺘ ( ﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ؛ ﺎ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻨﻋ ﺭـﺒﻌﻴ ﺕﺎـﺠﻬﹼﻠﻟﺍ ﻪﺘ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺒ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ـــ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔ . ﺎﺸﻟﺍ ﺔﺠﻬﹼﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍﻭ ﺇ لـﻘﻨ ﻡـﻟ ﻥﺇ، ﻪـﻗﺎﻁﻨ ﺭـﺼﺤﻨﻴ ﺃﺩﺒ ﺔﻴﻭ ﻥ ﺭﻁ ﻲﻓ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺎﻨﺭﺫﻨﻴﻟ ﺹﻘﻨﻴ ﺃﺩﺒ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺽﻌﺒ ﻙﺎﻨﻬﻓ ؛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﻓﺎﺤﻨ ﻡﻟ ﻥﺇ، لﺍﻭﺯﻟﺍ ﻕﻴ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﻌﻜ ﺎﻘﻠﻁﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﻠﺨﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺎﻴﻜﺴﻤ ﻭ ﺽـﻌﺒ ﺍﺩﻋﺎﻤ، ﺱﻭﻘﻴﺴ ﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﻯﺭﻘﻟﺍ . لـﺒ ﺭﺨﻓ ّلﻜﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﺕﻟﺍﺯ ﺎﻤ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ 1 1 Berbère aures. mov.new.fr.forum -www.aures
... ... 19 ﻻﺎﻔﻁﺃ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﺃ ؛ ﺔﺸﺭﻜ ﻥﻴﻋﻭ ﻥﻭﺭﻜﻓ ﻥﻴﻌﻜ ﻡﻭﻴ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭﻴ ﺎﻬﺒ ﺎﻜﺴﻤﺘ ﺩﻴﺯﺘﻭ ﺍﺭﺎﻐـﺼ ﻡﻬﹼﻨﻜﻟ ﺔﻋﺍﺭﺒﺒ ﺎﻬﺒ ﻥﻭﻤﹼﻜﺤﺘﻴ . ﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﹼﻨﺃ ﺎﻤﺒﻭ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﹼﻨﻟﺎﺒ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻨﺍ ﺕﻔﻟﺃ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﺔﻘﻁﻨ ﺱﺎـﹼﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﺼ ﻥﺇ ﻡﻬﺘﺠﻬﻟ ﻥﻋ ﺍﻭﻟﺯﺎﻨﺘ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﻥﻤﻤ ﻡﻬﺴﻟﺎﺠﻴ ﻥﻤﻟ ﺎﻤﺍﺭﺘﺤﺍ ﻲﻟﻭﻗ ،ﺎﻬﻨﻭﻤﻬﻔﻴ ﺎﻫﺭﻭﺎﺠ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺤﺎﺘﻔﻨﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﻬﺸ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺼﺎﺨ ، ﻕﻁﺎـﻨﻤ ﻥﻤ ﻰـﻟﺇ ﺎـﻬﻨﻤ ﻥﻭـﺠﺭﺨﻴ ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ ﻰﹼﺘﺤﻭ ، ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻭﺃ لﻤﻌﻟﺍ ﻡﻜﺤﺒ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺨﺩﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﹼﺘﺤ ﻭﺃ لﻤﻌﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﻕﻁﺎﻨﻤ ، ﻲـﻓ ﺔﻴﻭﺎﺸﻟﺍ ﺔﺠﻬﹼﻠﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻕﺎﻁﻨ ، ﻕﻴﻀ ﺔﺠﻬﻟ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺎﻤﺒﻭ ، ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻤﻬﻔﻴ ﻥﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻭﺃ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ ّلﻜﻓ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﺭﻴﻏﻭ ﻱﺃ ـ ﺎـﻨﻤﻅﻌﻤﻓ ، ﺎﺌﻴـﺸﻓ ﺎﺌﻴﺸ ﺎﻫﺭﺎﺜﺩﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻤ ﻻ ﻱﺩﺅﻴﺴ ﺍﺫﻫ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻲـﺘﺒﺭﺠﺘ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ، ﺔﻴﻭﺎﺸﻟﺍ ﺔﺠﻬﹼﻠﻟﺎﺒ ﺩﺭﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻻﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻡﻬﻔﻨ ـ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻭﺎﺸﻟﺍ ﺔﺠﻬﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺠﺍﺭﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺯﺠﻭﺃ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﺃ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ : • ﺎﻬﺒ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺹﻘﻨ . • ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﺕﺭﺜﺃ ﻲﺘﹼﻟﺍﻭ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔـﺠﻬﹼﻠﻟﺍ ﺏﺎـﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ ﺏﻁﺎﺨﹼﺘﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ﻉﺎﺴﹼﺘﺎﺒ ، ﺔﻴﻭﺎﺸﻟﺍ ﺔﺠﻬﹼﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﺎﺸﻟﺍ .
... ... 20 • ﻥﻴﺫـﹼﻟﺍ ﻭ، ﺎـﻬﺒ ﻥﻴﻓﺭﺎـﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎـﺒﻜﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻘﺘﻴ ﻻ ﻥﻤﻟ ﺎﻬﻨﻴﻘﻠﺘ ﻡﺩﻋ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺍﻭﻤﻫﺎﺴ ﺎﻫﺭﺎﺜﺩﻨﺍ ﻲﻓ . ﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻥﺃ ﻊﻨﻤﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﹼﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴ : "
ﺔﻘﻴﻠﻔﺘﻭﺒ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ
" ﺭﻗﺃ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﺔـﻌﺠﺍﺭﻤ ﺭـﺜﺇ، ﺔﻴﻤـﺴﺭ ﺭـﻴﻏ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻐﻟ ﺭﻭﺘﺴﺩ : 10 لﻴﺭﻓﺃ 2002 . 2 .ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺭﻭﻀﺤ
:
لﻭﺎﺤﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﺒﺸ ّلﻜ ﻥﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ،ﻪﺜﺍﺭﺘ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻟ ﺔـﻴﻭﻗ ﻡﻟﺎـﻌﻤ ﺙﺍﺭﹼﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺸﻟ ﺔﺘﺒﺎﺜﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ّلﻜﻟ ﻼﺼﺃ ّلـﻜﻟ ﺭﻔﺴ ﺯﺍﻭﺠ ﻭ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﺒ ﺭﺒﻋ ﺭﻓﺎﺴﻤ . ﺀﺎﻴﺤﺇ ﺩﻬﺸﺘ ـ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻜ ـ ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤﻭ ﺙﺍﺭﺘﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺎﻴﺤ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ﻥﺃ ﻲـﻨﻋﺍ ﺕـﺴﻟﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺎﻘﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﹼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﻫﺎﻅﹼﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻪﻤﺠﺭﺘﺘ، ﺔﻤﺎﻋ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺒ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻘﻠﻴ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ؛ﺭﺜﻜﺃ ﻻ ﻪﺴﻔﻨ ﺽﺭﻔﻴ ﻭﻬﻓ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺒ ، ﻪ ﻫﺎﺸﻜ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﺏﹼﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ّلﻜ ﻲﻓ لﺎﻘﺘ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ لﺎﺜﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ـــــ ،ﺩ ﺼﺭﻓ ﻙﺎـﻨﻫ ﺕـﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺏﻠﹼﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻰﻜﺤﺘ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻭ ـــــ ﺔ ﻴﺘﺍﻭﻤ ـ ﻐﻟﻷﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺔ ـــ ﺀﺎﻗﺩـﺼﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠ ﻥﻴﺒ ﺀﺍﻭﺠﻷﺍ ﺏﹼﻁﺭﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍﻭ ﺕﻜﻨﻟﺍ ﻭ ﺯﺎ
... ... 21 ﻱﺩﺎﻤ لﻴﻟﺩ ﻱﺃ ﺩﺠﺃ ﻡﻠﻓ ؛ﺩﺭﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ّلﻜﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻜﻟ ، ﺭﺴﻷﺍ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﻲﻓ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺒﺜﻴ ﺤﺎﺒ ﻱﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﺏﺘﻜ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺙ . ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁ ﺩﺠﺘ ﺕﺃﺩﺒ ،ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺙﺍﺭﹼﺘﻠﻟ ﺓﺩﻠﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﹼﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍﻭ ﻼﺜﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ، ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ : ﺎﺠﺭﻬﻤ ﻥ " ﻲﻨﻭﻤﺭﺠﻟﺍ ﻰﺴﻴﻋ " ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻗﺃ ﻱﺫﹼﻟﺍﻭ ﻲـﺘﹼﻟﺍ ﺕﺎـﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﹼﺘﻠﻟ ﺔﻨﺴ ّلﻜ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﺃ ﻡﺎﻴﺃ ﻡﺎﻘﺘ ﺎﻤﻜ ؛ﺔﻴﻭﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺍﺩﻴﻠﺨﺘ ﻲﻠﺤﻭ ﻑﺭﺤﻭ ﺱﺎﺒﻟ ﻥﻤ ﺙﺍﺭﹼﺘﻟﺍ ﺹﺨﺘ . ﻲـﻓ ﺕﻻﺎـﻘﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﺤﻤﻭ ،ﺍﺩﺠ لﻴﻠﻗ ﻪﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺎﻤﺃ ﺩﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ،ﺕﻼﺠﻤﻟﺍﻭ ﻡﻜﻭ ﺭﺴﻴ ّلﻜﻭ ﻲﻨ ﻪﺜﺍﺭﺘﻭ ﻪﻨﻁﻭ ﺏﺤﻴ ﻥﻤ ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻴﺭـﻜﻔﻤ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﺘﺸﻭ لﻤﺸ ﻊﻤﺠ ﻥﻭﻟﻭﺎﺤﻴ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻭ . ﺓﺩﺎـﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﺩـﺘ ﻡﺩـﻋ ﻲﻫ ،ﺎﻨﺩﻨﻋ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺎﻬﻅﻔﺤﻴ ﻥﻤ ﻩﺍﻭﻓﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻥﻭـﻜﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺔﺼﺎﺨ ، ﺔﻴﻨﻤﻟﺍ ﻡﻫﺭﻜﺫﺘﺘ ﺱﻜﻋ ﺕﺎﻴﻭﺭﻤﻟﺍ ﻡﺩﻗﺃ ﻥﻭﻅﻔﺤﻴ ﻡﻬﻓ ، ﻥﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻜ ﻡﻫ ﻥﻤ ﺩﻨﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤﻭ ﺎﻗﺩﺼ ﺭﺜﻜﺃ ﻤ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﺫﺨﺄﻴ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻥﻴﺫﹼﻟﺍﻭ ﻥﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻤ ﺎﻨﺴ ﻡﻬﻨﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﻡﻫ ﻥ : ﻡﻬﺌﺎﺒﺃ ﻡﻫﺩﺍﺩﺠﺃﻭ .
... ... 22 ﺭﻭﻀﺤ ﻥﻋ ﺓﺭﺼﺘﺨﻤ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺔﺤﻤﻟ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﺒﺭ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ،ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻑﺜﺎﻜﺘﺘ ﻥﺃ ﻭﺠﺭﺃﻭ ﺍﺫﻫ ﻊﻤﺠﻟ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ؛ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺎﻤ ﻥﻴﻭﺩﺘﺒ ﺔﻘﻁﻨﻤ ّلﻜ ﻡﺘﻬﺘ ﻭﻟ ﺏﺩﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺼﺨﻴ ،ﻲﺒﻌﺸ ﺍﺀﺯﺠ ﻭﻟﻭ ﺎﻨﻅﻔﺤﻟ ﺙﺍﺭﺘ ﻥﻤ ﺎﻁﻴﺴﺒ ﺎﻨﺩﻼﺒ . ﻥﻵﺍ ﺩﺤﻟﻭ ﺩﻴﻟﺎﻘﹼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻁﻘﻓ ﺭﻴﺸﺃﻭ ﺔـﻴﺌﺎﻨﻟﺍ ﻕﻁﺎـﻨﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﺇ ﻭ ، ﺩﺎـﺼﺤﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺯـﻟﺍﻭ ﻊـﻴﺒﺭﻟﺍ ﺱﻭﻘﻁﻜ ، لﺒﻗ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤ ﺕﺩﺭﺠ ﻡﻬﻨﺎـﻴﻜ ﻥﻤ ﺀﺯﺠﻜ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﹼﻻﺇ ،ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻱﺩﺌﺎﻘﻌﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﻲﻠﺤﻟﺍ ﻰﻠﺤﺃﻭ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻡﻬﺴﺎﺒﻟ ﻥﻭﺴﺒﻠﻴﻭ ،ﻲﻨﺎﻏﻷﺍ ﻥﻭﺩﺅﻴﻭ ﻥﻭﻌﻤﺘﺠﻴ ﻡﻬﻓ ؛ﻡﻬﺘﻴﺼﺨﺸﻭ .
1
.
ﺔﯾﺎﻜﺤﻟا
ﺔﯿﻓاﺮﺨﻟا
ّﺸﻟا
ﺔﯿﺒﻌ
ﺘ ﺩﻌ ﹼﺸﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌ ﻡﻫ ﻷﺍ ﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨ ﹼﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩ ﺔﻴﺒﻌ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺫـﻫ ، ﺍ ﻥﻷ ﹼﻨﻟﺍ ﺩﺤﻟﻭ ﺱﺎ ﺍﻭﻟﺍﺯﺎﻤ ﻥﻵﺍ ﻭﺍﺩﺘﻴ ﻬﻨﻭﻟ ﺎ ﻴﺤ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠ ﺯ ﻴﻀ ﻕ . ﹼﺸﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺨﻟﺍ لﺒﻗﻭ ﻥﻜﻟ ﺔﻴﺒﻌ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﺏـﻨﺍﻭﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﻴ ﺏـﺠ ﻫﺎﻨﻌﻤ ﺡﺎﻀﻴﺇﻭ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﺎ. ﹼﺸﻟﺍ ﺎﻨﺜﺍﺭﺘ ﻲﻔﻓ ﺎـﻬﻠﺒﺎﻘﺘ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻲﺒﻌ : ﺭﺨﻟﺍ ﺔـﻔﻴﺍ ﻭﺃ ﻭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤ ، ل ﻭﺃ لﺩـﻴ ﺭـﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻟ ﺢﺒﺼﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺔﻴﺎﺠﺤﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﹼﻠﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺭﺨﺁ ﻲﺒﻌﺸ ﻉﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﺯﻐ 1 . ﻭ ﺤﻟﺍ ﻜ ﻥﻤ ﺔﻴﺎ ،ﻲﻜﺎﺤﻴ ،ﻲﻜﺎﺤ ﺩـﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺓﺍﺭﺎﺠﻤﻭ ﻴ ﺎﻴﻟﺎﻴﺨ ﺍﺭﻭﺼﺘ ﻪﻟﺍﻭﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺞﺴ ﺴﻟﺍ ﻡﻬﻠ ﻪﻘﻴﺩﺼﺘ ﺔﺼﺭﻓ ﻊﻤﺎ . " ﺩﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﻲﻫ ﺔﻓﺍﺭﺨﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤﻭ ، ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺎﻀﻴﺃ ﺢﻠﻁـﺼﻤﻭ ﺔـﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔـﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻤﻜ ﺔﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ؛ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻻ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎ ﻥﺃ ـﹶﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﺼﺃ ﺭ ﹶﻑ – ـﹶﺨﻟﺍ ﺭ ﹸﻑ ﻙﻴﺭﺤﺘﻟﺎﺒ ـ ﹶﺨ ﺩﻗﻭ ، ﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﻤ لﻘﻌﻟﺍ ﺩﺎﺴﻓ ﻱﺃ ﺭ ﹶﻑ ﺭﻟﺍ ﺠ ُل ﻴ ، ﹾﺨ ﺭ ﹸﻑ ، ﹶﺨ ﺭ ﹰﻓ ﻭﻬﻓ ﺎ ﹾﺨ ﹺﺭ ﹲﻑ ﺔﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ، ﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻠﻘﻋ ﺩﺴﻓ ، : ﻤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺢﻠﻤﺘﺴ ﺍﻭﻟﺎـﻗﻭ ، ﺏﺫـﻜﻟﺍ ﻥﻤ : ﺙﻴﺩـﺤ ؛ ﺔﻓﺍﺭﺨ ﺭﻜﺫ ﺍ ﻥﺒ ﻡﻬﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻲﺒﻠﻜﻟﺍ " ﺔﻓﺍﺭﺨ ﺙﻴﺩﺤ :" ﺓﺭﺫﻋ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻭﺃ ﺔـﻨﻴﻬﺠ ﻥـﻤ – ﺍ ﺔﻓﺍﺭﺨ ﺩﺼﻘﻟ -ﺘﻔﻁﺘﺨﺍ ﻪ ﻥﺠﻟﺍ ﻴ ﻥﺎﻜﻓ ﻪﻤﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭ ﻡﺜ ﺩـﺤ ﺙ ﺙـﻴﺩﺎﺤﺄﺒ ﻯﺃﺭ ﺎـﻤﻤ ﹼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﺠﻌﻴ ﹼﺫﻜﻓ ، ﺱﺎ ﻋ ﻯﺭﺠﻓ ﻩﻭﺒ ﺃ ﻰﻠ ﹼﻨﻟﺍ ﻥﺴﻟ ﺱﺎ . ﺭﻭ ﹺﻭ ﻱ ﻲـﺒﻨﻟﺍ ﻥﻋ ) ﷲﺍ ﻰﻠـﺼ ــ 1 ـ ﺪﻤﺤﻣ يﺪﯿﻌﺳ : ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا و ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا . ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ﺮﺋاﺰﺠﻟا 1998 ص 55 . .
ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ( ﹼﻨﺃ ﻪ لﺎﻗ : " ﹼﻕﺤ ﺔﻓﺍﺭﺨﻭ " ﷲﺍ ﻲﻀﺭ ﺔﺸﺌﺎﻋ ﺙﻴﺩﺤ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻬﻟ لﺎﻗ ﻲﺒﻨﻟﺍ ) ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ ( ﺩﺤ ﻲﻨﻴﺜ : ﺕﻟﺎﻗ : ﺎﻤ ﺤﺃ ﺩ ﻙﺜ ﺙﻴﺩﺤ ﺔﻓﺍﺭﺨ . ﺭﻟﺍﻭ ﹼﻔﺨﻤ ﻪﻴﻓ ﺀﺍ ﻻﻭ ﺔﻔ ﻷﺍ ﻪﻠﺨﺩﺘ ﻟ ﹼﻼﻟﺍﻭ ﻑ ﻷ ﻡ ﹼﻨ ﺃ ﹼﻻﺇ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻪ ﹼﻨ ﺍ ﻪﺒ ﺩﻴﺭﻴ ﻪ لﻴﻠﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺭﺨﻟ َﺃ ﺠ ﺭ ﻭﻩ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﹼﺫﻜﻴ ﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻭﺒ ﻪﻨﻤ ﺏﺠﻌﺘﻴﻭ ﺢﻠﻤﺘﺴﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋﻭ ﺙﻴﺩﺎﺤ " 1 ؛ ﺍﺫـﻫ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﺭﻌ ﻪﺤﺭﺸ ﺹﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻲﻓ ـﻬﻴﻓ ﺏﻌﻠﺘ ﺙﻴﺩﺎﺤﻷ ﺎ ﻤﻬﻤ ﺍﺭﻭﺩ لﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻕﺭﺍﻭﺨﻟﺍ ﺃ ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﺎ ﹼﻨ ﺩﺼﻨ ﻻ ﺎﻨ ﻴﻘﻁﻨﻤﻼﻟ ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﻤ ﻕ ﺘﻪ ﻰـﻠﻋ ﻥﺃ ﻭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﻭﻠﺴﺃ ﺄﺸﻨ ﻡﻟ ﻭﻟﻭ ﺎﻨﻌﻓﺩﻴ ﻕ ﻥﺃ ﺭﺤﺘﻨ ﹼﻟﺍﻭ لﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻙ ﻱﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﻰﻗﺭ ﻟﺍ ﹼﻼ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ ﻊﻗﺍﻭ ﺎﻨﻤﻼﺤﺃ ﹼﻘﺤﺘﺘ ، ﻕ " ﺩﻌﺘ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺎﻓ ﺒﻌﻤﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺭ ﺔـﺒﻏ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﹼﻠﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﺔﺤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻐﺘ لﺒ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻴ ﹼﻠﻜ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺭﻴ ﻪ. " 2 ﻴﺭﻌﺘ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘﻟﻭ ﺏﺠﻭ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻔ ﺍ ﹼﻁ ﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺍﺭﺁ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻋﻼ ـ ﻥﻤﻭ لﺎ ﻷﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻨﺎﻤﻟ ـ ﻲ " ﻴﺩﻴﺭﻓ ﺭ ﻴﻻﺭﻴﺩ ﻥﻭﻓ ﺵﻴ ﻥ " ﹼﻟﺍﻭ لﻭﺎﺤ ﻱﺫ ﻥﺃ ّلﻜﻟﺍ ﻊﻨﻘﻴ ﻥـﻤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻭ ﺀﺎﺒﺩﺃ ﻥﺃ ّلﻅ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻪﻟ ﻲﺒﺩﺃ ﻉﻭﻨ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺭـﺒﺘﻌﻴ لﻴﻭﻁ ﻥﻤﺯﻟ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺍﺫﻫﻭ ﺯﺌﺎﺠﻌﻠﻟ ﺎﺼﺼﻗ " ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ " 3 ﺙﻴﺤ ﻡﻴﻫﺍﺭـﺒﺇ ﺔﻠﻴﺒﻨ لﻭﻘﺘ " : ﺩـﻗﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﺍ ﻟﺇ ﻰ ﻥﺃ ﻭﻜﺘ ﺔﻴﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﻨ ﻥﻤ لﺼ ﺭﺎـﺒﺨﺃ ﺓﺩﺭـﻔﻤ ﻭ ﺔﻴﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻌﺒﻨ ـﻓﺭﻁﺘ ﻡﺜ ، ﻡﻬﺘﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻭ ﻡﻬﺘﺍﺭﻭﺼﺘ ﻥﻤ ﻷﺍ ﻩﺫـﻫ ﺕ ﺭﺎـﺒﺨ ـ ص ﮫﺴﻔﻧ 55 -56 1 ـ د . ﻢﯿھاﺮﺑإ ﺔﻠﯿﺒﻧ : ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ط ،ةﺮھﺎﻘﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﯾﺮﻐﻟا راد ،ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا 3 ص، 92 2 ـ ﻦﯾﻻﺮﺑد نﻮﻓ : ﺔﯿﻓاﺮﺨﻟا ﺔﯾﺎﻜﺤﻟا . توﺮﯿﺑ ﻢﯿھاﺮﺑإ ﺔﻠﯿﺒﻧ ﺔﻤﺟﺮﺗ . 1976 . 3 .
ﹼﺘﺍﻭ ﺕﺫﺨ ﹼﻨﻓ ﻼﻜﺸ ﺹﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺎﻴ ، ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺩـﺤﻤ لﻭـﺼﺃﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺎﻬﻟ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﺓﺩ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻍﺭﻓ ﺎﻤﻟﻭ ، ﺔﻴﻓﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺴﺭﺩ ﺕﺎـﻴﺎﻜﺤﻠﻟ ﺔـﻌﺌﺍﺭ ﺝﺫﺎـﻤﻨ ﺎﻨﻟ ﻡ ﻴﻤﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﺹﻠﺨﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻻﻭﺎﺤﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺭﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟ ﺓﺯ ّلﻜ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﺍﻭ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻯ " لﻭﻘﻴﻓ " ﻥﻭﻓ ﻥﻴﻻ ﺭﻴﺩ " 1 : ﻥﺇ ّلـﻜ ﻕﺒـﺴﺘ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻭﺩﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﺘﻭ ﻥ ﺁ ﻡﻟ ﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻥﻴ ﻻﺍﻭ ﺩﺎﻘﺘﻋ ﺘﻓ ، ﺎـﻨﻫ ﻥـﻤ ﺝﺯـﻤ ﻻ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻥﻜﻟﻭ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺎﺒ ﺩﺭﻨ ، ﺽﻭـﻤﻐﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭـﺴﻴ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺭﻭﺼﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺎﻫ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻁﻴﺴﺒ ﺏﺒﺴﻟ ﻭﺭ ﺼﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺍ ﻴﻏ ﻥﻴ ، ﻡﻬﺒﻫﺍﻭـﻤﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻗﺎﻁ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻫﻭﺭ ﻤﺜ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ـﻠﻤﻨ ﻥﺤﻨـﻓ ﺭﻴﻁﺎﺴﻷﺎﺒ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤ ﺔ ﺩـﺤﻨ ﻥﺃ ﻙ ﺎـﻬﻟ ﺩ ﻰﻜﺤﻴ ﺎﻤﻓ ، ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺦﻴﺭﺍﻭﺘ ﻪﺨﻴﺭﺎﺘ ﻊﺠﺭﻴ ﺭﺼﻤﻭ لﺒﺎﺒ ﺕﺎﻓﺍﺭﺨ ﻥﻋ ﻟﺃ ﻰﻟﺇ لـﺒﻗ ﺔﻨﺴ ﻑ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ لﺒﻗ ، ﺔﻨﺴ ﻲﻔﻟﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴﻓ ﻥﻴﺼﻟﺍﻭ ﺩﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺭﺨ ﻡﺩﻗﺃ ﺎﻤﺃﻭ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ " . 1 ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺤﺃ ﻤ ﻲﻜﺯ لﺎﻤﻜ ﺩ 2 ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ " ﻥﺃ ﺎﻬﻠﺼﺃ ﺔﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ، ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻴﺯ ﻡﺜ ﺔﻋﺎﺸﺇ ﹰﺍﺀﺯﺠ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﻥﻤ ﹼﺘﺘ ﻥﺃ لـﺒﻗ ﻙﻟﺫﻭ لﻭﻘﻨﻤﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘ ـﻴﻨﻓ ﻼﻜـﺸ ﺫـﺨ ﻯﺩـﻟ ﺎ ﺼﻘﻟﺍ ﹼﻨﺼﻴ ﻭﻫﻭ ، ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺹﺎ ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻔ ﻪﻴﺃﺭ ﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻥﻤﻀ ﻪـﺘﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤ ﻁﺒﺭﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻘﻴﻟ ، ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺭ ﻥﺃ ﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻤ ﻻ ﺎ 1 ـ د . ﻢﯿھاﺮﺑإ ﺔﻠﯿﺒﻧ : ط ،ةﺮھﺎﻘﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﯾﺮﻐﻟا راد ،ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ 3 ص، 79 2 ـ ﺪﻤﺣأ لﺎﻤﻛ ﻲﻛز : ،ﺮﯿﻃﺎﺳﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﻟا ،بﺎﺘﻜﻠﻟ 1985 ص 15 . .
ﹼﻠﻟﺍ ﺢﻴﺼﻓ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﺭﻴﻁﺎﺴﻷﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﻴ ﻴﻤﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻭ ﺔﻐ ﺎﻬﺘ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﹼﻨﺃ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺎﻬ ﻥﻅﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻴـﺴﺭﺍ ﺭ ﻰـﻠﻋ ﻡـﻏ ﹼﺘﺸ ﺩﻭﺠﻭ ﹼﻠﻟﺎﺒ ﺕﺎﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﻰ ﺒﺎﻔﻜ ﺢﻴﺼﻔﻟﺍ ﻥﺎﺴ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﺕﻻﻭ ﻭﺭﻴﻤﺎﻜ ﻱﺩﻭ ﻥ ،ﻭﻴـﺸﺘﺎﻜﻭﺒ ﹼﻨﺇﻭ ﻀﻔﻴ ﺎﻤ ﺴﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺩﻬﻌﻟ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺀﺎﻤﺘﻨﺍ ﺎﻬﻴﻓ ل ﺔـﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﻁﺎـﺒﺘﺭﺍﻭ ﺔﻴﻭﺎﻤ ﹼﺘﺤ ﺔﻴﻨﺜﻭﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺩﻭﻬﻌﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻠﻐﻴﻟ ﻰ ﹼﻁﻟﺍ ﺩﻌﺘﻓ ﻲﻗﻼﺨﻷﺍ ﻊﺒﺎ ﻥﻴﺜﺤﺎـﺒﻟﺍ ﻥـﻤ ﺔﺌﻓ ﻯﺩﻟ ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ ﻥﻴﻋ " ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺩﺠﻨﻭ، ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺎﺒ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺭﺨﺁ ﺎﻴﺃﺭ لﻭﻘﻴ ": ﺵﺎﻫﺩﻹﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺭـﺠﺘﻭ، ﺕﻼﻴﻭﻬﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺎﺒ ﺊﻠﺘﻤﺘ ﻭ ، ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺃ ﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﺘ ﺙﻴﺤ ﻴﺒﻁﻟﺍ ﻯﻭﺘـﺴ ـﻌ ﻲ ﻭ ﻥﺠﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﺌﺍﺭﻭﺎﻤ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜ ﻊﻤ ﺎﻬﻘﺌﻼﻋ ﻙﺒﺎﺸﺘﺘﻭ، ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻕﻭﻔﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺌﺎﻬﻟﺍ ﺡﺍﻭﺭﻷﺍﻭ ﺕﻴﺭﺎﻔﻌﻟﺍ . ﻡﻬﹼﻨـﻜﻟ ﺔـﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﻲـﻓ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺡﺭﺴﻤ ﺔﻬﻟﻵﺍ لﺨﺩﻴ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻤ ﺔﻴﻤﺎﺴ ﺔﻬﻟﺂﻜ ﻻ، ﻥﻴﻗﻭﻔﺘﻤﻟﺍ ﺭﺸﺒﻟﺎﺒ ﻪﺒﺸﺃ ﺎﻨﻫ ﻥﻭﺭﻬﻅﻴ ﻲـﻓ ﻡﻬﻨﺄـﺸ ﻭـﻫ ﺎﻤﻜ، ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ "... 1 . ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨﻭ "ﻟﺍ ﻔﺎ ﹼﻼﻟﺎﺒ ﻲﻫ ﺕﻻﻭﺒ ﺔﻴﻨﻴﺘ FABULA ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻴﺭﺸﺒ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺨﺘ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ﺔ ﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔ FABLE ﺔـﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻲـﻓﻭ APDOGOS ﻯﺯﻐﻤ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﻱﺃ ﻲﻘﻠﺨ " 2 ﺙـﻴﺤ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺎﻨﺒﺩﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺎﻫﺩﺠﻨﻭ ﺡﺍﻭﺴﻟﺍ ﺱﺍﺭﻓ ـ : ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍﻭ ﺔﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﻥﻴﺒ . www.mythology.htm 1 .
ﻴﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻭﺃ ﻼﻁﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺍﻭ ﻤﻬﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻲـﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ " ـﻜ ﻴﺭﺠﻟﺎ ﻭ" ﻲـﻓ ﺩﺤﺘﻨﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺼﺼﻗ " ﺍﺫﻜﻭ ﺎﻘﺤﻻ ﻪﻨﻋ ﺙ " ـﹼﻁﺤﻟﺍ ﺕﻨﺒ ﺔﺸﻴﻋ ﺏﺎ " ﻭ" ﹼﻁﺤﻟﺍ ﺏﺎ " ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻜﺘ ﻡﻟ ﺎﻨﺼﺼﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﹼﻠﻜ ﻥ ﻥﺍﻭـﻴﺤﻟﺍ ﺹـﺼﻗ ﻲﻓ ﻻﺎﻁﺒﺃ ﺎﻬ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﺕﺀﺎﺠ لﺒ ﹼﻨﺃ ﻩﺩﻋﺎﺴﺘ ﺎﻬ ﻲﻓ ﺃ ﻪﺘﻠﺤﺭ ﹼﻨﺃ ﻭ ـﹼﻁﺨﺘ ﻲـﻓ ﻩﺩﻋﺎـﺴﺘ ﺎﻬ ﻲ ﺼﻟﺍ ﺏﺎﻌ . ﻭﺃ ﹼﻨﺃ ﺄﻜ لﻁﺒﻟﺍ ﺹﺨﺸ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﺎﻬ ﻨﺍﻭﻴﺤ لﻁﺒﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥ ﺎ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻭﺃ ﹼﻨﻟﺍ ﺎﻨﺍﻭﻴﺤ ﺭﺎﻬ ﻭ ﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺎﺴﻨﺇ لﻴ . ﺒﺭﻭ لﺎـﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﺜﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻀﺎﺤ ﻻﻭﺒﺎﻔﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤ – ﺎﻀﺭﻓ – ﺴﻭ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺸﻨ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻴ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ّلﻌﻟﻭ ﻥﺃ ﺎﻨﻫﺎﺒﺘﻨﺍ ﺏﺫﺠﻴ ﺎﻤ ّلـﻜ ﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻴﺸﻴ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺯ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘﻟ ﺩﻘﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ لﻭﺎﺤ * ﺩﻨﻼﻴﻓ * لﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺯﺭﺒﻴ ﻥﺃ : " ﻥﺇ ﺓﺭﻫﺎـﻅ ، ﺔﻴﻨﺎـﺴﻨﻹﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻠﻟ ﻥﺎﺘﺭﻫﺎﻅ ﻪﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﻲﺒﺩﺃ لﻜﺸ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﻤﻟﺍ ﻌﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻭ ، ﺏﻴﺠ ﺙـﻴﺤﻓ ، ﻲـﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ﹼﺘـﺤﺘﻴ ﻥﻴﺘﺭﻫﺎـﻅﻟﺍ ﻥﻴﺘﺎﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺩﺠﻭﺘ ﻥﺎﺘﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﺎﺘﺎﻫ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﻥﺃ ﻡ ـﺼﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺠﻭﺘ ﻡﻟ ﺍﺫﺈﻓ ، ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﺔـﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺕﺩـﻘﻓ ﺔﺤﻴﺤ ﺫ ﻰﻠﻋ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺎﻬﺘﻤﻴﻗﻭ ﺎﻫﺭﺤﺴ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﻪﺘﺭﺎﻬﻤﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻕﻭ " 1 . 1 -د . ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : ﻢﯿھاﺮﺑإ ﺔﯿﻠﺒﻧ : ةﺮھﺎ ﻘﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﯾﺮﻐﻟا راد ، ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ . ط 3 ص ، 81 . .
ﺒﺠﻭ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺕ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ـﺼﻘﻟﺍ ﺎـﻬﻤﻟﺎﻌﻤ ﺎـﻬﻟ ﺔﻴﺒﻌـﺸﻟﺍ ﺔـﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔ ﹼﻟﺍﻭ ﺎﻫﺯﻭﻤﺭﻭ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﻻ ﻲﺘ لﺎﺤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﺘ ،ﻥﺎﻜ ﻡـﻫﺃ ﻰـﻟﺇ ﺭﻴـﺸﻨﻭ ﹼﻟﺍﻭ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺔﻠﻴﺒﻨ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﹼﺸﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺕﻌﻤﺠ ﻲﺘ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻜ ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﹼﺨﻠﻨ ﻓ ﺎﻬﺼ ﺎﻤﻴ ﻲﻠﻴ 1 :
