مبدأ مشروعیة الأدلة العلمیة في المواد الجنائیة

1

ةــــمدقم

إ فدهت يئانجلا تابثلإا دعاوق ن ىلإ عور يتلا ةرهاظلا كلت ،ةميرجلا بكترم نع ثحبلا ةميرجلا هاجتإ لعفلا در فلتخإ كلذل ،رضاحلا انموي ىلإ مدقلا ذنم عمتجملا اهباكترإب يناجلا ناودعك يف ةيناسنلإا يعاسملا تتوافتو ،ىرخأ ىلإ ةيخيرات ةبقح نم ةيعامتجإ ةرهاظكو و ةميرجلا تابثإ لئاسو نع ثحبلا لوح لحارملا فلتخم اهدانس ا اهبكترم ىلإ . ف تابثلإا وه مهأ نم لا هجاوت يتلا لئاسم يضاقلا 1 ، و بصني ةيئانجلا لئاسملاا يف تابثلإا وكي ةيدام عئاقو ىلع بلاغلا يف تبثتلاو قيقدتلاو يرحتلا دعب لاإ اهتابثإ ًارذعتم ن . 2 لأو لا ةماقإ وه يئانجلا تابثلإا ن ع ليلد اهدانسإ ةحصو ةميرجلا عوقو ىل ىلإ وهف ،مهتملا ىلإ كشلا لوحتي نأ نكمي اميف بيقنتو ثحب لحم لظت يتلا ةقيقحلا ًامئاد دشني مل اذإف ،نيقي ليلدلا مدقي ىوعدلا يف مهتملا ةنادإ ىلع ةيمومعلا مكحلا بجي لب هتنادإب مكحلا زوجي لاف ، كشلل لاجم عدي لاو عورشم ليلدب سكعلا تبثي نأ ىلإ ةءاربلا مهتملا يف لصلأا نلأ ،هتءاربب . 3 1 ةيمارجلإا ةعقاولا مايقب وأ هتحص وأ قحلا دوجوب يضاقلا عانقإ نم يعدملا اهيلإ لصو يتلا ةجيتنلا وه ًانوناق تابثلإا . د. فراعملا ةأشن ،هقفلاو ءاضقلا ءوض يف يئانجلا تابثلإا ،يبراوشلا ديمحلا دبع ( يردنكسلإا ة) ةنس ، 6991 ص ،م . 99 . 2 د . رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،لولأا ءزجلا ،تابثلإل ةماعلا ةيرظنلا ،تابثلإا يف تارضاحم ،نيدلا رصن كورم ( رئازجلا ) ، ةنس 3009 ص ،م . 611 . 3 ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،يناثلا ءزجلا ،يرئازجلا عيرشتلا يف ةيئازجلا تاءارجلإا ئدابم ،يناقلشلا يقوش دمحأ ( رئازجلا ) ، ةنس 6999 ص ،م . 399 .

2 تارابتعلإا هذه مامأو ليلدلا لوبق يئانجلا يضاقلل نوناقلا لوخ 1 ريدقتو ةيتابثلإا هتميق 2 هلف ، طم مييقت ىلع ًاءانب اهحرطي وأ اهب ذخأي ذإ ،ىوعدلا ةلدأ ريدقت يف ةيرحلا قل اهل ه نأ نود ، نوكي هيلع يأ يف ةلوبقم ةلدأ ىلإ ًادنتسم ناك اهصلاختسإ نأ مادام ،هريمض ىوس ناطلس قطنملاو لقعلا . 3 يضاقلاف يئانجلا ي ردصم يأ نم ليلدلا لوبق ثيح نم ةعساو ةيريدقت ةطلسب عتمتي نئمط ليلدلا ةميق ريدقت هيلإ عجريو ،فلملاب ةحورطملا قارولأاب لصأ هل نوكي نأو ،هنادجو هيلإ ةددحم لئاسو عابتإب همزلي وأ ةنيعم ةيجح عرشملا هيلع يلمي نأ نود ىوعدلا نم مجانلا ةقيقحلا نع فشكلل . 4 1 يضاقلا ىدل نيقيلا ةلاح قيقحت يف مهاست يتلا ةعورشملا ةيتابثلإا ةليسولا وه يئانجلا ليلدلاب دوصقملاو . د. دبع ظفاحلا دبع هلا نئارقلاب تابثلإا ،رباع يدا ( نراقم ةسارد ة) ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ( رصم )، ةنس 6996 ص ،م . 691 . ايلعلا ةمكحملا اهتفرعو ةيرئازجلا اهنأب اهتارارق نم ديدعلا يف " هعانتقإ ىلع ناهربلا يضاقلا اهنم دمتسي يتلا ةجحلا وأ ةنيبلا ك ًارشابم ليلدلا اذه نوكي دقو هردصي يذلا مكحلاب نئارقلاك ةرشابم ريغ وأ ةربخلا ريرقتو دوهشلا ةداهشو فارتعلإا "... يللايج ةيوبرتلا لاغشلأل ينطولا ناويدلا ،ىلولأا ةعبطلا ،يناثلا ءزجلا ،ةيئازجلا داوملا يف يئاضقلا داهتجلإا ،يدادغبلا ( رئازجلا ) ، ةنس 3006 ص ،م . 19 . 2 أ ريدقتو ىوعدلا يف يباجيإ رود هل يئانجلا يضاقلاف ًاعون ةيبلسلاو دايحلاب هرود مستي يذلا يندملا يضاقلل ًافلاخ اذهو ،اهتلد يضاقلا نم ًلادب عرشملا عانتقإ أدبم يأ ،ةلدأ نم عرشملا هل همسري امب ريبك دح ىلإ ديقم وهف ،ام . د. ،رورس يحتف دمحأ ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق يف طيسولا ( رهاقلا ة) ةنس ، 6911 ص ،م . 316 ، د. ةطلس ،دمحم ناديز لضاف ،ةلدلأا ريدقت يف يئانجلا يضاقلا ةلاسر ةنس ،هاروتكد 6911 ص ،م . 19 . 3 ص ،قباس عجرم ،يناقلشلا يقوش دمحأ . 336 . 4 د . ددعلا ،نوناقلاو ةعيرشلا ةلجم ،ةينادجولا هتعانق نيوكت يف يئانجلا يضاقلا ةيرح قاطن ،رحب ليلخ حودمم 21 ةنس ، 3003 ص ،م . 396 اهدعب امو . ةعماج ،ينوناقلا ىدتنملا ةلجم ،عانتقلإا أدبم لظ يف يئازجلا يضاقلا رود ،يراتسم لداع ددعلا ،ةركسب 05 ص ،رشنلا خيرات نودب ، . 611 .

3 ثيدحلا رصعلا يف ةنراقملا تاعيرشتلا بلغأ هب ذخأت أدبملا اذهو 1 و ، عيرشتلا اهتمدقم يف ةداملا صنل ًاقبط يرئازجلا 363 / 6 ق .إ . ج . ج 2 هنأ ىلع صنت يتلاو " : يأب مئارجلا تابثإ زوجي كلذ ريغ ىلع نوناقلا اهيف صني يتلا لاوحلأا ادعام تابثلإا قرط نم قيرط "... 3 . خيراتب رداص اهل رارق يف ذإ ،اهترارق نم ديدعلا يف ايلعلا ةمكحملا هتدسجو هتدكأ ام وهو 61 / 63 / 6913 نأ هيف ءاج ىلولأا ةيئانجلا ةفرغلا نع " ةقلطملا ةطلسلا مهل عوضوملا ةاضق 1 ينبي وهف يبلس يضاقلا رود نوكي ثيح ،ةينوسكسولجنلأا تاعيرشتلاك ينوناقلا عانتقلإا أدبمب ذخأتف تاعيرشتلا ةيقب امأ همكح يضاقلا نم ًلادب عرشملا عانتقإ أدبم وهو ،ةميرج لكل عرشملا اهددح يتلا ةلدلأل ًاقفو . د. نوناق حرش ،رادخ وجلا نسح عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ةبتكم ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةيئازجلا تامكاحملا لوصأ ( نامع ) ةنس ، 6991 ص ،م . 991 اهدعب امو . د. تابثلإا يف تارضاحم ،نيدلا رصن كورم ص ،قباس عجرم ،لولأا ءزجلا ،يئانجلا . 11 . وأ قيفوتلا لواح دقف ،ينوناقلاو رحلا نيماظنلا نيب عمجي يذلا وهو ،ينابايلا عيرشتلاك طلتخملا أدبملاب ذخأت طقف ةليلق ةلقو ةعانقلا زوحي نأ دب لا تقولا سفن يفو ،يصخشلا هعانتقلإ ًاقبط همكح ينبي يضاقلاف ،نيماظنلا نيب جزملا اهرقأ يتلا ةينوناقلا عرشملا . رثكأ ليصفتبو عوضوملا اذه صوصخب عجار : د. ،لولأا ءزجلا ،يئانجلا تابثلإا يف تارضاحم ،نيدلا رصن كورم ص ،قباس عجرم . 13 . 2 ةداملا ةنراقملا تاعيرشتلا يف لباقي وهو 331 / 6 يسنرف ةيئازج تاءارجإ نوناق ةداملاو ، 903 يرصم ةيئانج تاءارجإ نوناق ، ةداملاو 311 نم يبرغملا ةيئانجلا ةرطسملا نوناق ةداملاو ، 619 ةداملاو ،ينانبل ةيئازج تامكاحم لوصأ نم 309 نوناق نم يقارعلا ةيئازجلا تامكاحملا لوصأ . 3 زوجي لا ،تابثلإا يف ةصاخ دعاوقب مئارجلا ضعب صخ هنكلو ،ليلدلا ةميق ريدقت يف تابثلإا ةيرح يئانجلا يضاقلل يطعأ ا ،انزلا ةميرج تابثإ لثم ،اهنع جورخل و ركس ةلاح يف ةقايسلا ةميرج تابث ا ( دنع لولأا لصفلا يف ليصفتلاب اهل ضرعتنس دلا ليلحت نم دمتسملا ليلدلا نع ثيدحلا م) ةميرجو ةناملأا ةنايخ ةميرجك ةيمومعلا ىوعدلاب ةقلعتملا ةيئانجلا ريغ لئاسملاو ، ةيراقعلا ةيكلملا ىلع ءادتعلإا . تاءانثتسلإا هذه صوصخب عجار رثكأ ليصفتبو : ،ناورم دمحم ةيئانجلا داوملا يف تابثلإا ماظن ،يرئازجلا يعضولا نوناقلا يف ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ( نونكع نب ) ، ةنس 6999 ص ،م . 311 اهدعبامو . و د. رصن كورم ص ،قباس عجرم ،لولأا ءزجلا ،يئانجلا تابثلإا يف تارضاحم ،نيدلا . 316 و اهدعبام .

4 ىوعدلا قاروأ يف تباث هيلإ اودنتسإ ام نأ ماد ام بقعم نودب تابثلإا ةلدأ ريدقت يف ." 1 خيراتب رداص رخآ رارق يفو 61 / 03 / 6913 م نأ هيف ءاج يذلا ،ةيئانجلا ةفرغلا نع " ةاضقل نم اوصلخ ذإ ثيحب ،اهيف تابثلإا ةلدأو ىوعدلا عئاقو ريدقت يف ةقلطملا ةطلسلا فانئتسلإا لاف ،مهتملا ةءاربب اوضقو ةلدلأا ةيافك مدع وأ نادقف ىلإ مهيلع ةضورعملا ةيضقلل مهتسارد ع ةباقر ًاينوناقو ًايقطنمو اغئاص ناك مهءاضق نأ املاط كلذ يف مهيل ." 2 يرح أدبمو نأ دبلا تابثلإا ة ءيرب مهتملا أدبم راطإ يف مت 3 يئاضق مكحب هتنادإ متت نأ ىلإ قتاع ىلع عقي تابثلإا ءبع نأ اهنم جئاتنلا نم ةعومجم أدبملا اذه ىلع بترتيو ،يئاهن 1 ةيوبرتلا لاغشلأل ينطولا ناويدلا ،ىلولأا ةعبطلا ،لولأا ءزجلا ،ةيئازجلا داوملا يف يئاضقلا داهتجلإا ،يدادغبلا يللايج ( رئازجلا ) ةنس ، 3003 ،م 61 . 2 عجرملا سفن ص ،قباسلا . 619 . 3 خملا ريتاسدلا يف اهيلع صنلاب ةينوناقلا ةيمازللإا اهتوق ذخأت ةءاربلا ةنيرقو ةداملا يف يرئازجلا عرشملا اهيلع صن دقف ةفلت 31 روتسد نم 6991 اهلوقب ،ممتملاو لدعملا م " : لك عم هتنادإ ةيماظن ةيئاضق ةهج تبثت نأ ىلإ ًائيرب ربتعي صخش لك نأ نوناقلا اهبلطتي يتلا تانامضلا " ةداملا يف يرصملا روتسدلا اهيلع صنو ، 91 هلوقب " : نادإ تبثت ىتح ءيرب مهتملا يف هت ةينوناق ةمكاحم ةلداع ... ." ةنس رداصلا ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا اهتمدقم يفو أدبملا اذه ىلع صنلا ىلع ةيلودلا قيثاوملا رئاس تصرح امك 6931 ةداملا يف م 66 / 6 ةنس رداصلا ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلل يلودلا دهعلاو ، 6911 ةداملا يف م 63 ةيبرولأا ةيقافتلإاو ، ةنسل ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوقح ةيامحل 6910 ةداملا يف م 01 . رظنأ : د. ةعبطلا ،ةيمومعلا ىوعدلا ،بيطلا وبأ رمع رشنلاو ةعابطلل لباب ةكرش ،ىلولأا ( برغملا ) ، ةنس 1995 ص ،م . 61 . ىلاعت هلوقل همارتحإ ىلع ثحلاو أدبملا اذه رارقإ ىلإ ةقابس ةيملاسلإا ةعيرشلا تناك دقو : { ْمَل َّمُث ِتاَنَصْحٌملا َنوٌمْرَي نَيِذَّلاو ًةَدْلَج َنيِناَمَث مُهوُدِلْجْإَف َءاَدَهٌش ةَعَبْرَأِب اوُتْأَي ... } ةيلأا رونلا ةروس ، 03 لص هلوقلو ، ملسو هيلع للها ى : { دودحلا وأردإ نيملسملا نع ئطخي نأ ماملإا نإف ،هليبس اولخإف ًاجرخم هل ناك نإف متعطتسإ ام يخ وفعلا يف ةبوقعلا يف ئطخي نأ نم ر } ننس ،يذمرتلا ج ،يناكوشلل راطولأا ليف 60 ص ، . 60 .

5 ةماعلا ةباينلا 1 مهتملا نأ يأ هتئارب ىلع ليلد ميدقتب بلاطم ريغ 2 ذختي نأ زوجي لا هنأ امك ، هدض ًلايلد هراكنإ وأ هتمص نم 3 مهتملا يف لصلأا نلأ ،مهتملا حلاصل كشلا ريسفت ًاريخأو ، لصلأا ىلإ ةدوعلاو ماهتلإا ةلدأ طاقسإ ينعي تابثلإا يف كشلاف ،ةنادلإاب يضق اذإف ،ةءاربلا ةءاربلا وهو . 4 ا ةيرحف ةديقم يه لب ،ةقلطم ةيرحلا هذه نأ ينعت لا هتديقع نيوكت يف يئانجلا يضاقل يلاتلاك يهو دويقلا نم ةعومجمب : ىلع دحاو ليلد هيدل رفاوتي نأ بجيف ،ةلدأ ىلع لاإ همكح ينبي نأ يضاقلل زوجي لا هنأ اهلوأ تلالادتسلإاب هززعي نأ كلذ دعب عنام لاو لقلأا 5 ا اذه ءانب نوكي نأو ، نيقيلاو مزجلا ىلع مكحل 1 هيلع عقي لا مهتملا نأ لصلأا ءبع ءاوس ،هسفن ةئربت ىلإ ىعسي مهتملا نلأ اذهو ،كلذ ريغ يلمعلا عقاولا نأ ريغ ،تابثلإا ق نم هل ماحم نييعت قيرط نع وأ ماحمب ةناعتسلإاب هقح للاخ نم بحاص مهتملا نلأ كلذو ،هنع عافدلل كلذو ةمكحملا لب هتئارب تابثإ يف ةحلصم . د. ص ،قباس عجرم ،لولأا ءزجلا ،يئانجلا تابثلإا يف تارضاحم ،نيدلا رصن كورم . 336 . 2 ابتعإب ةباينلا ىلع هنإف مث نمو ،مهتملا ةحلصمل لوؤي كشلا نأو ىعدإ نم ىلع عقي تابثلإا ءبع نأ كلذ ىلع بترتيو اهر ةميرجلل ةنوكملا رصانعلا تابثإ ماهتإ ةطلس . د. ص ،قباس عجرم ،يبراوشلا ديمحلا دبع . 30 . خيراتب رداص اهل رارق يفف ،اهتارارق نم ديدعلا يف ايلعلا ةمكحملا هيلع ترقتسإ ام وهو 01 / 03 / 6916 مسقلا نع هيف ءاج ةيناثلا ةيئانجلا ةفرغلل يعامتجلإا " اهل ةماعلا ةباينلا نأ يتلا ةلدلأا مدقت نأ لأا اذه ىلع لا مهتملا مارجإ تبثت ريخ هتءارب تابثإ .".. ص ،قباس عجرم ،يدادغبلا يللايج . 19 . 3 د . ص ،قباس عجرم ،رحب ليلخ حودمم . 911 . 4 ص ،قباسلا عجرملا سفن . 919 . 5 ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق حرش ،مجن يحبص دمحم ( رئازجلا ) ةنس ، 6913 ،م ص . 603 .

6 لامتحلإاو نظلا ىلع لا . 1 ناك لا او ،رخلآا نود ةلدلأا ضعبب هذخأ ببس نايب يأ همكح بيبست نم هيلع دب لا ًايناث بيبستلا يف ًارصاق مكحلا . 2 ،ةسلجلا يف تاعفارملا ضرعم يف هل ةمدقملا ةلدلأا ىلع لاإ همكح ينبي لا يضاقلا نأ ًاثلاث تلصح يتلاو هتامولعم ىلع ًاءانب همكح ينبي نأ زوجي لاف ،همامأ ًايروضح اهيف ةشقانملا ،ءاضقلا سلجم جراخ اهيلع لصح يتلاو ةيصخشلا 3 عمج دق نوكي ةلاحلا هذه يف يضاقلا نلأ يدؤي ًانوناق زئاج ريغ رمأ اذهو ،يضاقلا ةفصو دهاشلا ةفص ،نيتضراعتم نيتفص هصخش يف جو املكو ،مكحلا نلاطب ىلإ مكحلا نع ىحنتي نأ هيلع بجو ةيصخش تامولعم يضاقلل تد اهيف . 4 1 د . ص ،قباس عجرم ،يئانجلا تابثلإل ةماعلا ةيرظنلا ،يئانجلا تابثلإا يف تارضاحم ،نيدلا رصن كورم . 131 امو اهدعب . ود . ص ،قباس عجرم ،رحب ليلخ حودمم . 931 . 2 ص ،قباسلا عجرملا سفن . 933 . 3 ةداملا يف أدبملا اذهب يرئازجلا عرشملا ذخأ دقو 363 / 3 ق .إ . ج . هنأ ىلع صنت يتلاو ج ...." : هرارق ينبي نأ يضاقلل غوسي لاو او تاعفارملا ضرعم يف هل ةمدقملا ةلدلأا ىلع لاإ ًايروضح اهيف ةشقانملا تلصح يتل " ، رشملا ًاضيأ اهيلع صنو يف يرصملا ع ةداملا 903 ق .إ . ج .م ف ءاج يتلاو هنأ اهاوتحم ي ..." : نأ هل زوجي لا كلذ عمو يف همامأ حرطي مل ليلد يأ ىلع همكح ينبي ةسلجلا ... "، ةداملا يف ينانبللا عرشملا اهيلع صنو 611 صنت يتلاو ةيئازج تامكاحم لوصأ ..." : ةروصب ةمكاحملا يرجت ًارس اهءارجإ درفنملا يضاقلا ررقي ملام ةلطاب تناك لا او ةيهافشو ةينلع .. " و ، ةدعاقلا هذه ىلع صن ًاضيأ يف يسنرفلا عرشملا ةداملا 331 / 3 ق .إ . ج . اهلوقب ف :

« Le juge ne peut fonder sa décision que sur des preuves qui lui sont apportées au cours des débats et contradictoirement discutées devant lui ».

4 ص ،قباس عجرم ،يدادغبلا يللايج . 13 . و د . عجرم ،لولأا ءزجلا ،يئانجلا تابثلإا يف تارضاحم ،نيدلا رصن كورم ص ،قباس . 311 .

7 ًاعورشم همكح يف هيلإ دنتسي يذلا ليلدلا نوكي نأ ةرورضب مزلم يئانجلا يضاقلا نأ ًاعبار 1 ديلو نوكي لا نأو ،حيحص ءارجإ نم ًادمتسم ليلدلا نوكي نأ يأ ،نوناقلل فلاخم ريغو هتاذ يف ةلطاب تاءارجإ 2 يلاتلابو ، ةيلمع ترج اذإ لاإ ليلدلا لبقي نأ نكمي لا يئانجلا يضاقلا نإف اهمسر يتلا ةعورشملا قرطلاب ءاضقلا ىلإ هميدقت ةيلمعو هيلع لوصحلا وأ هنع ثحبلا ريفوت يف مهتملا قحو ،ةهج نم مرجملا ةبقاعم يف ةلودلا قح نيب نزاوتلا لفكت يتلاو ،نوناقلا ةيناسنلإا هتمارك مارتحلإ تانامض ةيصخشلا هقوقحو . 3 ةداملا تصن ثيح ،ةيلودلا تايقافتلإا يف ليلدلا ةيعورشمب مازتللإا ىلع صنلا درو دقلو 10 ةنس رداصلا يملاعلا نلاعلإا نم 6931 هنأ ىلع م " : وأ بيذعتلل درف يأ عاضخإ رظحي ةيرشبلا ةماركلا نم ةطاحلإا وأ ةيناسنإ ريغ وأ ةيشحو ةلماعم لئاسو وأ تابوقعلا " تصن امك ، يقافتلإا ةنس رداصلا ةيساسلأا تايرحلاو ناسنلإا قوقحل ةيبرولأا ة 6910 أدبملا سفن ىلع م . 4 دقعنملا تابوقعلا نوناقل ةيلودلا ةيعمجلل رشع يناثلا يلودلا رمتؤملا أدبملا اذه ىلع دكأ امك نم 61 ىلإ 33 ربمتبس 6919 ةيداحتلإا ايناملأ ةيروهمجب جروبماه يف م " ليلدلا لوبق نأ ىلع 1 ةيدجو ةيساسأ ةنامض ريرقت ىلإ فدهت يهف ،ماعلا هنومضمو هراطإ يف نوناقلا ماكحأب ديقتلاو قفاوتلا اهنأب ةيعورشملا فرعت قحو مهتايرح ةيامحل دارفلأل نوناقلا اهيف صخر يتلا تلااحلا ريغ يف اهيلع لواطتلابو ،ةطلسلا فسعت دض ةيصخشلا مهقو هتاذ درفلل ةلثامم ةيامح قيقحت تقولا سفن يفو يعامتجلإا ماظنلا ةيامح لجأ نم ،كلذب . د. ،ميهاربإ حودمم دلاخ مئارجلا يعماجلا ركفلا راد ،ةيتامولعملا ( ةيردنكسلإا ) ةنس ، 3009 م ص ، . 619 . 2 نلاعلإاو عيزوتلاو رشنلل ةيرهامجلا رادلا ،هتديقع نيوكت يف يئانجلا يضاقلا ةيرح ،للها دبع ةموحر دوعسم ىسوم ( ايبيل ) ، ص ،رشن ةنس نودب . 11 . د. ،يئانجلا تابثلإا يف تارضاحم ،نيدلا رصن كورم ،قباس عجرم ،لولأا ءزجلا ص . 319 . 3 قت يف يئانجلا يضاقلا ةطلس ،دمحم ناديز لضاف ةنس ،نامع ،ةثلاثلا ةعبطلا، ةيئانجلا ةلدلأا ريد 3060 ص ،م . 336 امو اهدعب . 4 د . ص ،قباس عجرم ،رحب ليلخ حودمم . 336 اهدعبامو .

8 لا يف حلاصمو عافدلا قوقحو يئاضقلا ماظنلا رابتعلإا نيعب ذخأي نأ بجي ةيئازجلا ىواعد مهتملا حلاصمو هيلع ينجملا ." 1 روتسد يف يرئازجلا عرشملا اهيف امب ةثيدحلا ريتاسدلا ًاضيأ أدبملا اذه ىلع تصن امك 6991 م ةداملا يف 31 هلوقب " : حلا يف لاإ زتحي وأ فقوي لاو دحأ عباتي لا ًاقبطو نوناقلاب ةددحملا تلاا اهيلع صن يتلا لاكشلأل " يرصملا روتسدلا اهيلع صن امك ، ةنسل 6916 ملا يف م ةدا 13 هنم هنأ ىلع صنت يتلاو .." لاإ ديق يأب هتيرح ديقت وأ هسبح وأ هشيتفت وأ دحأ ىلع ضبقلا زوجي لا قيقحتلا همزلتسي ببسم يئاضق رمأب ".. لا روتسدلا اضيأ اهيلع صنو ، لصفلا يف يبرغم اهلوقب رشاعلا ": تاءارجلإا بسحو لاوحلأا يف لاإ بقاعي لاو لقتعي لاو دحأ ىلع ضبقلا ىقلي لا نوناقلا يف اهيلع صوصنملا .".. ءارجلإا رايهنإ ىلإ يضفي نأ اهتايضتقم نع جورخلا وأ ةيعورشملاب للاخلإا نأش نمو هنع دلوتملا ليلدلا رادهإ مث نمو فلاخملا 2 لاو ، ينب ام نأ ةدعاقلل ًاسيسأت هيلع دانتسلإا زوجي 1 مولعلل ةيبرعلا فيان ةيميداكأ ،نوناقلاو ةعيرشلا نيب تابثلإا ةلدأ ريدقت يف يئانجلا يضاقلا ةطلس ،شيرلا ديشر نب للها دبع ةينملأا ( ضايرلا ) ب ، ص ،رشن ةنس نود . 636 . 2 وأ حيحص ريغ ضبق ىلع وأ ،لطاب شيتفت نم دمتسإ ليلدك همكح يف يضاقلا اهيلع دمتعي يتلا ةعورشملا ريغ ةلدلأا نمو رارسلأا ءاشفإ وأ سسجتلا قيرط نع هيلإ تلصو تامولعم ىلع دمتعإ دهاش ةداهش ،هاركلإاب بوشم فارتعإ ىلع ةينهملا .. خلإ .د . ،نيدلا رصن كورم ص ،قباس عجرم ،لولأا ءزجلا ،يئانجلا تابثلإا يف تارضاحم 136 اهدعبامو . عاستملا يف سيلو ،ضعب اهضعب لمكتو ةطبارتم يئانجلا تابثلإا يف ةلدلأا نأ يف ،عورشملا ريغ ليلدلا داعبتسإ نم ةمكحلاو لا نإف يلاتلابو ،ةلدلأا كلت عوجم نم لطابلا ليلدلا هكرتي يذلا رثلأا ىلع فوقولا يلاتلابو ،كلذ ىلع ءانب هتعانق نوكي يضاق اهمكح يف ةمكحملا هيلع دنتست لا يكل ةلدلأا كلت نم عورشملا ريغ ليلدلا داعبتسإ بجي . يرصم ضقن 60 / 03 / 6931 مقر 33 ، فلؤم يف هيلإ راشم : د. ص شماه ،قباس عجرم ،رحب ليلخ حودمم . 911 .

9 ،لطاب وهف لطاب ىلع 1 وه حورطملا لاؤسلا نكلو ةدعاق له عورشملا ريغ ليلدلا داعبتسإ ؟ةءاربلا ةلدأ و ةنادلإا ةلدأ ىلع يرست اهنأ مأ ،طقف ةنادلإا ةلدأ ىلع يرست لماعي هنإف ،ةءاربلا مهتملا يف لصلأا نأ ةدعاق نم ًاقلاطنإ فلتخم يف ئرب هنأ ىلع مهتملا نأ يضتقي اذهو ،هيف يضقملا ءيشلا ةوقل زئاحو تاب مكح هدض ردصي نأ لاإ ،ىوعدلا لحارم ةعورشم ةنادلإا مكح اهيلع سسؤي يتلا ةلدلأا نوكت 2 ليلدلا وه لطابلا ليلدلا ناك ولو ىتح ، مكحلا ناك لا او مهتملا ةنادإ يف هيلع دانتسلإا زوجي لاف ديحولا بيبستلا بيعب بوشم . 3 ،ةلأسملا هذه ءازإ هقفلا فلتخإ دقف عورشم ريغ ليلد ىلع ةءاربلا مكح سيسأتل ةبسنلاب امأ هقفلا نم بناج ىريف 4 عورشم ريغ ليلد ىلع ةأربلا مكح سيسأت نم عنمي ام كانه سيل هنأ ،لصلأا يه اهرابتعإب ةءاربلا ضارتفإ أدبم نم ًاقلاطنإ 5 اذه نلاطب نأ امك يف عرش ليلدلا ،هيلع ًلاباو بلقني لا نأ يغبني يلاتلابو مهتملا ةيرح نامضل ةيادبلا 6 يأرلا اذه ضرعت دقو

1 _{Vouin(R(, La preuve obtenue des moyens illégaux, Rev .Int de police criminel, Oct 1955,}

P.241. 2 ص ،قباس عجرم ،للها دبع ةموحر دوعسم ىسوم . 11 . 3 ص ،قباسلا عجرملا سفن . 96 . 4 هنأب تضق دقو ةيرصملا ضقنلا ةمكحم هاجتلإا اذه ىنبت دقو " : لا ذإ ًاعورشم نوكي نأ ةنادلإا ليلد يف طرتشي ناك ن او إ ىنبت نأ زوجي نم هنلأ كلذ ةءاربلا ليلد يف بجاو طرشب تسيل ةيعورشملا نأ لاإ ،نوناقلا يف لطاب ليلد ىلع ةحيحص ةناد يئاهن مكحب هتنادإب مكحي نأ ىلإ ةءاربلا ةنيرقب عتمتي مهتم لك نأ ةيئانجلا تاءارجلإا يف ةيساسلأا ئدابملا ." يرصم ضقن 96 / 06 / 6911 ددعلا ،ضقنلا ماكحأ جم ، 6 مقر ، 33 ص ، . 631 . فلؤم يف هيلإ راشم : عجرم ،للها دبع ةموحر دوعسم ىسوم ص ،قباس . 91 . 5 ددعلا ،داصتقلإاو نوناقلا ةلجم ،يروصلا ضرحملا ،ةملاس نومأم 03 ةنس ، 6911 ص ،م . 961 . 6 ص ،قباس عجرم ،للها دبع ةموحر دوعسم ىسوم . 91 .

11 ريوزتلا حبصيف لئاسولا لكب ةءاربلا اندمتعإ اذإ هنلأ كلذو ،داقتنلإل تاملاكملا ىلع سسجتلاو ةيصخشلا ثيداحلأا ليجستو ةيفتاهلا ... ،خلإ ربلا تابثلإ ةعورشم رومأ اهلك يذلا رملأا وهو ةءا لقعلا هلبقتي لا . يف ليلدلا ةيعرش أدبمل هتفلاخم ساسأ ىلع ،لولأا هاجتلإا دقتنإ يذلاو يناث هاجتإ كانهو ةليسولا رربت ةياغلا ةدعاق ررقي نأ ءاضقلل سيل هنأو ،ءاوس دح ىلع ةيئانجلاو ةيندملا داوملا اربلا تابثلإ زوجي هنإف لا او ،حيحص ينوناق أدبمك باهر او ،روزلا ةداهشو ريوزتلا لامعتسإ ةء لبقي نأ دحلأ نكمي لا يتلاو ةعورشملا ريغ روملأا هذه لكو ،مهلاوقأ نع اولدعي ىتح دوهشلا لبقيو ةيواز نم ضفري فيكف ،ةنادلإا يف عورشملا ريغ ليلدلا انضفر اذإ ًاضيأ اوفاضأو ،اهب ىرخأ ةيواز نم ( ةءاربلا ةلاح يف .) 1 بناج بهذو ريغ ةقيرطب هيلع لصحتملا ليلدلا ربتعي يذلاو طلتخملا هاجتلإا وهو ثلاث تناك اذإ ام نيب قرف هنأ ذإ ،ةنيعم دودحو طباوض قفو نكلو ًاعورشم ةءاربلا دامتعلإ ةعورشم دعاوقل ةفلاخم درجم اهنأ مأ ةيئانج ةميرج اهتاذ دح يف دعت ليلدلا ىلع لوصحلا ةليسو دلا ناك اذإف ،ةيئارجإ ريوزتلاك ةيئانج ةميرج نم هيلع لصحتملا ليل ةقرسلا وأ نكمي لا هنإف اذهو ،اهيلع باقعلا نود مئارجلا ضعب باكترلإ ةوعدلا ينعي اذه ريغب لوقلا نلأ ،هب دادتعلإا نكمم ريغ ( زوجي لا ) ةيئارجإ ةدعاقل ةفلاخم درجم اهيلع لوصحلا ةقيرط تناك اذإ امأ ، ربلا ةئيه ىدل تطبض لئاسرك ،يئازجلا يضاقلا نم نذإ نود ةماعلا ةباينلا ةفرعمب دي نكمي انه هنمو ،لطابلا ءارجلإاب ماق نم ىلإ عجرت نلاطبلا ريرقت نم ةياغلا نلأ ،ليلدلا اذه ىلع دانتسلإا كلذب مهتملا راضي نأ حصي لا . 2 1 د . لا ةيرظنلا ،يئانجلا تابثلإا يف تارضاحم ،نيدلا رصن كورم ص ،قباس عجرم ،يئانجلا تابثلإل ةماع . 139 اهدعب امو . 2 عجرملا سفن قباسلا ص ، . 131 .

11 لا هتثدحأ ام نأ لاإ ماظنلا اذه اهيلع موقي يتلا ةديدعلا ايزملا نم مغرلابو يتلا ةثيدحلا مولع دعي ةثيدح قرطب مرجملا ىلع فرعتلاو ةميرجلا نع فشكلل ،ةاضقلاو نوققحملا اهب نيعتسي ةيملعلا ةلدلأا ماظن وهو ديدج ماظن روهظل ةلحرم 1 ةيملعلا بيلاسلأاب ةناعتسلإا هب دصقيو ، كترم ىلإ اهتبسنو ةميرجلا تابثإ لاجم يف ثيدحلا ملعلا اهنع فشك يتلا ةينفلاو هتئربت وأ اهب هيلإ ةبوسنملا ةمهتلا نم . 2 اهيبكترم ىلإ اهتبسنو اهتابثلإ يفكي ناكف ،حوضولاو ةطاسبلاب مستت ًاميدق مئارجلا تناك دقف ةبسنلاب نكلو ،دوهشلا ةداهش وأ ةلدلأا ديس هرابتعإب فارتعلإاك يسحلا كاردلإا لئاسو مادختسإ إ نئمطي يذلا ليلدلا تسيل بيلاسلأا هذهل فرتعي دق هنلأ ةنادلإاب مكحلل يئانجلا يضاقلا هيل دق امك أطخلا وأ نايسنلل ًاتضرع نوكيو دهاشلا دهشي دق امك ،هنبإ نع ةمهتلا داعبلإ بلأا روز دهاش نوكي . ،اهيلع سانلا رطف يتلا للها ةرطفو ،نوكلا يف ةايحلا ةنس وه روطتلا نأ هيف كش لا اممو يباجيلإا بناجلا نأ لاإ ثيدحلا رصعلا يف ةيمارجلإا ةرهاظلا روطت ىلإ ىدأ روطتلا اذهل رخآ مادختسإ يف لثمتي يذلاو ،اهباكترإ لئاسو يف وأ اهيبكترم يف ءاوس ًلاهذمو ًاظوحلم ًاروطت تيقب كلذ عمو ،ةميرجلا ةمدخ يف اهعيوطتو ةيجولونكتلاو ةينقتلا مولعلا هيلإ تلصوت ام لإا ةصاخو ةيعيرشتلا صوصنلا ةجيتنلاو ،روطت لاب ةيئارج هذه ءاوتحإ نع نيناوقلا زجع يه بيلاسلأا . 1 تابثلإل نيماظن مايق ةلدلأا ىلع لوصحلا لئاسو روطت جاتن نم : ًلاضف ،ينوناقلا تابثلإا ماظنو ،رحلا تابثلإلا ماظن امه يملعلا تابثلإا ماظن وه رخآ ماظن رداوب زورب نع .د . دمحأ دمحم دامع ةعبطلا ،يئانجلا تابثلإا يف اهتايجحو نئارقلا ،عيبر عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل يدنكلا راد ،ىلولأا ( ندرلأا ) ، ةنس 6991 ص ،م . 69 2 د . ةيبرعلا ةضهنلا راد ،هتايعادتو خاسنتسلإا ،يرشبلا نيجلل ةينوناقلا ةيامحلا ،ديجملا دبع ميلحلا دبع اضر ( رصم )، ةنس 6991 ص ،م . 33 .

12 حلاسلا سفن مادختسإ نوناقلا لاجر ىلع يغبني ناك اذهلو " ملعلا حلاس " مادختسإب اذه متيو اهتابث او ةميرجلا نع فشكلل ةيملعلا لئاسولا ثدحأ . تابثلإا يف اهتيعورشم نايبو ةلدلأا هذه ىلع ءوضلا ءاقلإ نم دبلا ناك قلطنملا اذه نمو للاغتسإب مهسفنأ نيمرجملا هيف وأدبو ،مئارجلا باكترإ لئاسو هيف تروطت رصع يف يئانجلا بعصي وحن ىلع اهملاعم ءافخإ وأ مئارجلا باكترإ يف يجولونكتلا روطتلاو يملعلا مدقتلا جئاتن هعم اهبكترم ةفرعمو اهفشك ًاريثك . 1 اذه ىلعو ،يئانجلا تابثلإا لاجم يف ةيملع ةروث ثدحأ ةيملعلا لئاسولا هذه مادختسإ نأ لاإ ءادأب يئانجلا قيقحتلا لاجر موقيل ةيمتح ةرورض ةثيدحلا لئاسولا مادختسإ حبصأ ساسلأا هجو لمكأ ىلع مهماهم . هذه ديفت ام ردقبف راطلإا اذه يفو ،مئارجلا نع فشكلا يف تاماهسإ نم ةيملعلا لئاسولا مدطصت هتاذ تقولا يف اهنكلو ،يئانجلا تابثلإا لاجم يف ةيملع تاناكمإ نم هرفوت امو ةيدرفلا هتايرحو ناسنلإا قوقح ىلع ءادتعلإا يف لثمتت ةمج رطاخمب اهتاقيبطت . 2 لأا يف ًاريبك ًلادج تراثأ يتلا لئاسولا رثكأ نيب نمو يتلا كلت ةيننوناقلاو ةيهقفلا طاسو اهل ةردخم ةدامب مهتملا نقحك ،مهنم تافارتعإ ىلع لوصحلل نيمهتملا باوجتسإ يف مدختست هميونت قيرط نع وأ بذكلا فشك زاهجل هعاضخإ وأ ،خملا نم ةنيعم زكارم ىلع ريثأت ًايسيطانغم . 1 د . حودمم عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ةبتكم ،يئانجلا نوناقلا يف ةصاخلا ةايحلا ةيامح ،رحب ليلخ ( نامع ) ةنس ، 6991 ،م ص . 311 . 2 د . سنوي راق ةعماج ،هاروتكد ةلاسر ،يئانجلا ءاضقلا مامأ يملعلا ليلدلا لوبق ،ةموحرأ دوعسم ىسوم ( يزاغنب ) ، ةنس 6999 ص ،م . 93 .

13 مرجملا نع ثحبلاو قيقحتلا يف مدختست ىرخأ لئاسو كانهو قدأ فشك ىلإ يدؤت ،ني مهتايح تايصوصخو رارسلأا ةيصخشلا يتوصلا ليجستلا وأ ةيفتاهلا تاملاكملا ىلع تصنتلاك زاهج ىلع سسجتلا قيرط نع وأ مهريوصت وأ ةيصخشلا ثيداحلأل بوساحلا يللأا . ساسم اهنع مجنيو ةيئانجلا لماعملا يف يرجت يتلا ةيجولويبلا تارابتخلإا ضعب نع ًلاضف ب يدام ليلد ىلع لوصحلا لجأ نم يناسنلإا مسجلا ةملاس ، ةرعشوأ مهتملا مد نم ةنيع ذخأك هتدعم ليسغ وأ ةيثارولا ةمصبلا ليلحتل هسأر نم ... خلإ . ثحبلا ةيلاكشإ : نم هتيمهأ ىلع يئانجلا ءاضقلا مامأ ليلدك هتيعورشمو يملعلا ليلدلا عوضوم دعيو اءارجلإا يف ةيسيئرلا تايلاكشلإا ةيئانجلا ت ف ، ةعانق ىلع رثؤت ةيتوبث ةوق اهل ةلدلأا هذه له هذهل ةيملعلا ةميقلا تناك امهم ةيملعلا ةلدلأا عيمج ريخلأا اذه لبقي ثيحب ،يئانجلا يضاقلا لئاسولا ، ةيدرفلا هتايرحو ناسنلإا قوقحب ساسم اهيف ناك امهمو نيب ةنزاوملا نكمي فيك اذهبو ح ىلع ظافحلا يف مهتملا قح ةظافحملاو ةميرجلا نع فشكلا يف ةلودلا قح نيبو هقوقحو هتير اهرارقتس او اهنمأ ىلع ؟ امأو ننهذ ىلإ ردابتي ةيلاكشلإا هذه م نهارلا انرصع يف يفكي لهف ؟تلاؤاستلا نم ديدعلا ا لبق نم ةفورعم نكت مل مئارج روهظو مئارجلا باكترإ لئاسو روطت نم مغرلاب ( ةميرج بوساحلا يللأا )، ؟ةميرجلا ةحفاكمو يئانجلا تابثلإا لاجم يف اهدحو ةيديلقتلا لئاسولا ىلإ ءوجللا اهيلع دانتسلإا يلاتلابو ةعورشملا ةيملعلا لئاسولا نيب زييمتلا نكمي رابتع او ساسأ يأ ىلعو ؟اهكرت يلاتلابو ةعورشملا ريغ ةيملعلا لئاسولاو

14 امأ لوبقلاب لئاسولا هذه جئاتن ىضحت ىدم يأ ىل او ىلإ نانئمطلإا نكمي ىتح ءاملعلا روهمج م ؟تابثلإا لئاسو نمض اهدامتع او اهجئاتن ؟اياضق نم هيلع ضرعي ام ددصب ةيملعلا لئاسولا ةيعورشم ريدقتل لهؤم يضاقلا لهو قوقحل ةيفاكلا تانامضلا يرئازجلا عرشملا اهيف امب اهيف امب ةنراقملا تاعيرشتلا رفوت لهو ءازإ دارفلأا تايرحو نكت مل اذ او ؟يئانجلا تابثلإا لاجم يف ةثيدح تاينقتو لئاسو نم دجتسي ام ؟اهتجلاعم نكمي فيكو اهيف روصقلا هجوأ امف كلذك تاجرخم دامتعلإ ةمزلالا طورشلا يهامو بوساحلا مئارج يف تابثإ ليلدك يللأا بوساحلا ؟يللأا ثحبلا رايتخإ بابسأ : عوضوملا رايتخإ بابسأ تءاج تلااكشلإا هذه نمو " داوملا يف ةيملعلا ةلدلأا ةيعورشم أدبم ةيئانجلا " عوضومب قلعتت ةيعوضوم بابسأو ثحابلا سفن يف ةيلخاد بابسأ نيب حوارتت يهو ريثكلا ةمس وهو ،ديدج وه ام لك ءارو يعسلاو ديدجتلا بح كش لا ةيتاذلا بابسلأاف ،ةساردلا حابلا نم امو ،ةثيدح ايجولونكتو ةينوناقو ةيملع اياضقب طبتري هنلأ ًاضيأو ،ملعلا ةبلطو نيث ةءاربلاو ةنادلإا نيب نيمهتملا رئاصم ريرقتب طبتري . ضوملا رايتخلإ ةيعادلا ةيعوضوملا بابسلأا امأ و يف لئاسولا هذه ةدئاف ىدم نايب وه ع لئاسولا قيبطت نأ امك ،يئانجلا تابثلإا لوصحلا نم اننكمي ةيئانجلا تاقيقحتلا يف ةيملعلا وأ ققحملا اهيلع دمتعي ،ةعطاق اهنم ضعبلا نكي مل نإ ةتباث ةيملع سسأ ىلع ةينبم ةلدأ ىلع عرشملا اهل ضرعتي مل ةلدلأا ضعب نأ ًاصوصخ ،يناجلا ةفرعمو ةميرجلا فشك يف يضاقلا يضاقلا ريدقتل تليحأ لب اهنأشب فلاخلا عفريل .

15 هأ ثحبلا ةيم : مهلأا رهظتو إ يف عوضوملا اذهل ىربكلا ةي دامتع ةثيدحلا ةيملعلا لئاسولا ىلع قيقحتلا لاجر ةيلاتلا طاقنلا يف ةيمهلأا نمكتو ،رارقتسلإاو نملأا ققحتيل لبق نم ةفورعم نكت مل مئارج دصل : ىوعدلا يف ةمساح نوكت داكت بلغلأا يف لئاسولا هذه نأ . س يف ةاضقلا دعاست ًاينيقي ًاتابثإ ةميرجلا تابثإ وأ ةلادعلا قيقحت ىلإ مهيع . لبق نم ةفورعم نكت مل ةثيدح لئاسو روهظل قيقحتلا ةيعون نيسحت . ةميرجلا نم عمتجملا ةيامحو ةماعلا ةحلصملا اهنم ةياغلا لئاسولا هذه نأ . لئاسولا عويش رثإ ىلع ةوقب تدادزإ دق ةيملعلا ةلدلأا نأ كلذ ىلإ فاضيو فشك يف ةثيدحلا ريوطت نم مدقتلا هثدحأ ام ردق ىلعف ،ةثيدحلا ايجولونكتلا اهتثدحأ يتلا ةرفطلل ةجيتنك ةقيقحلا امل ،اهتيعورشم لوح لدج راثأ ام ردق ىلع ،اهيبكترم بقعتو ةميرجلا نع فشكلا بيلاسأ يف نمضتت ه لئاسولا هذه ساسم ًا ناسنلإا قوقحب . ثحبلا نم فدهلا : دلا فدهت لاجم يف يملعلا روطتلا بكاوي امب تابثلإا لئاسو ريوطت ةرورض ىلإ ةسار اهذخأ بجي يتلا ريياعملا ديدحت ةلواحم للاخ نم ،اهيبكترم نع ثحبلاو ةميرجلا نع فشكلا لاجم يف يملعلا روطتلا نع ةجتانلا ةثيدحلا ةيملعلا لئاسولا مادختسإ دنع رابتعلإا نيعب اسي امم ،يئانجلا قيقحتلا قيقحت نكمي اهاضتقمب يتلاو ،ةميرجلا فشك يف يئانجلا يضاقلا دع درفلا قح نيبو ،هرارقتس او هنمأ ىلع ةظفاحملا يف عمتجملا قح نيب نزاوتلا ( مهتملا ) ريفوت يف هتيصوصخ ةيامحو ةيساسلأا تايرحلاو قوقحلا هل لفكت يتلا تانامضلا ةفاك .

16 ثحبلا تابوعص : تابوعصلا نم ةعومجم انتضرتعإ ةساردلا هذه فادهأ قيقحت ليبس يف : اهلوأ : دجت ل ًارظن ًايرود ثحبلا عوضوم د يجولونكتلا روطتل روهظ يلاتلابو نكت مل ةديدج مئارج لبق نم ةفورعم . اهيناث : ةيملعلا ةلدلأا عونتو ةرثكل ًارظن اذهو ةساردلا عوضوم عاستإ . اهثلاث : حبلا عوضوم نأ حب ةيملع ةغبص وذ ث ىلع ام ًاعون ةبعص نوكت دق ةت سراد نوناقلا . ثحبلا جهنم : هريثي امو عوضوملا ةعيبط نم ًاقلاطنإ إ يف هتجلاعم انياترإ تلااكشإ نم بكرم جهنم راط يليلحتلا جهنملا انجهتنإف ،ىرخأ ةهج نم نراقملا جهنملاو ةهج نم يليلحتلا جهنملا نيب عمجي صوصنلا ليلحتل ،عوضوملا ءازإ ةيئاضقلا تاداهتجلإاو ةيهقفلا تاهاجتلإا ءارقتس او ةيعيرشتلا قيقحت ةيغب ،ةنراقم ةسارد اهرابتعإب ةساردلا هذه يف هتيمهلأ ًارظن نراقملا جهنملا انجهتن او هذه نيب هباشتلاو فلاتخلإا هجوأ زاربإ للاخ نم ةساردلا هذه نم ةوجرملا ةيملعلا جئاتنلا تاعيرشتلا . ثحبلا ميمصت : دقو ،طقف اهنم ةنيعم ةفئاط ةسارد انيأترإ اذهلو ةثيدحلا ةيملعلا لئاسولا ةرثك ىلإ رظنلاب امل ةينوناقلاو ةيهقفلا طاسولأا يف ًلادج راثأ اهمادختسإ نلأ ًارظن اذهو اهنم ةعومجم انرتخإ ا فشك زاهجو يسيطانغملا ميونتلاك ناسنلإا قوقحب ساسم نم هيلع يوطنت ليلحتلاو بذكل ،ةدعملا ليسغ وأ ةيثارولا ةمصبلا وأ مدلا ليلحتك ةيدسجلا ةملاسلاب سمت اهنلأ وأ يريدختلا ةينورتكللإا ةزهجلأا نم دمتسملا ةلدلأاك اهروطتل ًارظن تابثلإا ةلدأ نم ليلدك اهتيمهلأ ام او .

17 جهنملل ًاقفوو ةحورطملا ةيلاكشلإا نم ًاقلاطن او مدقت امل ًابيترتو ثحبلا ةجلاعم انيأترإ ،عبتملا ةمتاخو لوصف ةعبرأ ىلع نييعزوم نيبابو ةماع ةمدقم نمضتت ةطخ راطإ يف . رايتخإ بابسأ انيب مث ،يئانجلا تابثلإا يف تايمومع ةمدقملا للاخ نم انلوانت ثيح راتخملا جهنملا ًاريخأو انتضرتعإ يتلا تابوعصلا مث ،ثحبلا فادهأو ةيمهأ مث ،عوضوملا عوضوملا ةساردل . انصصخ دقو لولأا بابلا مدختست يتلا ةيملعلا لئاسولا نم دمتسملا ليلدلا ةيعورشمل ًايونعمو ًايدام مهتملل ضرعتتو رهاظ لكشب . ةيملعلا لئاسولا نم دمتسملا ليلدلا ةيعورشم لولأا لصفلا يف انلوانت نيلصف ىلإ هانمسق دقو مهتملل يداملا نايكلاب سمت يتلا . نايكلاب سمت يتلا ةيملعلا لئاسولا نم دمتسملا ليلدلا ةيعورشمل هاندرفأ دقف يناثلا لصفلا امأ مهتملل يسفنلا . يف انلوانت امنيب مدختست يتلا ةيملعلا لئاسولا نم دمتسملا ليلدلا ةيعورشم يناثلا بابلا مهتملا ةيصوصخل ضرعتتو ةيفخ . نيلصف ىلإ هانمسق ثيح : ا لصفلا انصصخ ةثيدحلا لئاسولا نم دمتسملا ليلدلا ةيعورشمل لولأ نم دمتسملا ليلدلا ةيعورشم هيف انلوانتف يناثلا لصفلا امأ ،يرصبلاو يعمسلا سسجتلا يف بوساحلا يللأا . اهانمض ةمتاخب ثحبلا انيهنأو نم ةعومجمب اهزيزعت عم اهيلإ لصوتلا مت يتلا جئاتنلا مهأب ةساردلا هذهل ةمئلام اهانيأر يتلا تايصوتلا .

18

لولأا بابلا

:

يتلا ةيملعلا لئاسولا نم دمتسملا ليلدلا ةيعورشم

و رهاظ لكشب مدختست

دق

مهتملل ضرعتت

ًايدام

و

ًايونعم

19 عيمج يف ةيملعلا لئاسولا روطتل ًارظن يف ةصاخو نيدايملا لا نع ثحبلاو ،يئانجلا لاجم ليلدلا ولا فشك ديدعلا نع تزجع يتلا مئارجلا نم ةيديلقتلا لئاسولا ،اهيبكترم نع ثحبلا يف ةرياسم كلذو ،ةانجلا نع ثحبلل ةثيدحلا ةيملعلا لئاسولاب ةناعتسلإل يئانجلا ققحملاب ىدأ امم صوصخلا اذه يف ترهظ كلذل ةجيتنو ،اهباكترإ لئاسو يف لصاحلا ثيدحلا يملعلا روطتلل مهتملا صحف ةيناكمإ ىلإ يمرت ةثيدح ةيملع لئاسو ةدع فارتعلإا عازتن او هنع ًامغر ، هتملا ىلع ضبقلا دعب نوكت ةرهاظلا لئاسولا هذه لامعتس او هيلع ضبقلا لبق يتأت املق يهف ،م . تلوانت وأ ةحيرص صوصنب لئاسولا هذه لوانتت مل ةنراقملا تاعيرشتلا ةيبلاغ نأ ىلإ ًارظنو ظن يئانجلا نوناقلا ءاهقف هابتنإ دشت تلازام لئاسولا هذه نإف ،طقف اهنم ضعبلا اهتثادحل ًار هذه ىلإ ءوجللا ةيعورشم ىدم وه حورطملا لاكشلإا نكلو ،اهنع ةجتانلا ةلدلأا ةعاجنلو و يئانجلا تابثلإا يف ةثيدحلا ةيملعلا لئاسولا ؟ةقيقحلا ىلإ لوصولا هذهل ةيملعلا ةميقلا يهامو ؟لئاسولا رط نع لئاسولا هذه حاضيإ ًلاوأ بلطتي تلاؤاستلا اذه نع ةباجلإلو راطإ يف اهتسارد قي ةينوناقلا ةيحانلا نم اهسردن مث يملع ، اهتيعورشمب مكحلا ًاريخأو ادانتسإ اذهو ىدم نم اهتحص ةيملعلا ةيحانلا و اهساسم ةيصخشلا هتايرحو ناسنلإا قوقحب نع ًلاضف ، عافدلا قوقح مارتحإ ام ،ةيئازجلا تاءارجلإا مكحت يتلا ةماعلا ةينوناقلا ئدابملا قرخ مدعو ةحيرص صوصن دجوت مل اهمظنت . لئاسولا اهنم ،نيمسق ىلإ رهاظ لكشب مدختست يتلا ةيملعلا لئاسولا ميسقت نكمي هنإف اذهلو يسفنلا نايكلاب سمت يتلا ةيملعلا لئاسولا رخلآاو ،مهتملل يداملا نايكلاب سمت يتلا ةيملعلا مهتملل .

21

فلا

لولأا لص

:

مهتملل يداملا نايكلاب سمت يتلا ةيملعلا لئاسولا نم دمتسملا ليلدلا ةيعورشم

.

يف قيقحتلا لاجر أجلي ام ًاريثك اذهلف ،مئارجلا نع فشكلا لئاسو يف يملعلا روطتلل ًارظن ةحفن ءاطعإ ىلع هرابجإ وأ مهتملا مد نم تانيع ذخأ ىلإ ءوجللا يف ،ليلدلا نع ثحبلا ليبس خ هسفن نم ليلحت متي دق هنأ امك ،تاردخملا لوانت وأ ركس ةلاح يف ةقايسلا ةلاح يف ًاصوص ،هسأر نم ةرعش وأ همد نم ةنيع ذخأ ىلع مهتملارابجإ قيرط نع كلذو ةيثارولا ةمصبلا مئارج نم ريثكلا يف نيمرجملا ىلع فرعتلل اذهو ،ةميرجلا حرسم يف ةدوجوملا ةلدلأاب اهتنراقمو باصتغلإا و لتقلا مسج علاتبإ ىلإ دمعي امدنع ةدعملا ليسغل هعاضخإ متي دق وأ ،ةقرسلاو هتدعم يف ةميرجلا . ةيجولويبلا تارابتخلإا هذه ىلإ ءوجللا ةيعورشم ىدم وه حورطملا لاؤسلا نأ ريغ بجي لهو ؟ينامسجلا هلماكتو هدسج ةملاس يف ناسنلإا قح عم ضراعتت اهنأو ًاصوصخو ابتخلإا هذه داعبتسإ ةعامجلا ةحلصم بيلغت بجي مأ درفلا ةحلصمب سمت اهنأ ىلع ًاسيسأت تار ؟عبتملا ءارجلإا وهام هضفر ةلاح يفو ؟صوحفلا هذهل عوضخلل مهتملا ماغرإ زوجي لهو ؟اهيلع ،ًلاوادت رثكلأا ةيجولويبلا صوحفلا ضعب ةساردل قرطتنس تلااكشلإا هذه ىلع ةباجلإلو ا ليلدلل ًاثحبم صصخنس ثيح ةمصبلا نم دمتسملا ليلدلل رخآو مدلا ليلحت نم دمتسمل ءاعملأاو ةدعملا تلاصحتم صحف نم دمتسملا ليلدلل ثلاث ثحبمو ،ةيثارولا .

21

لولأا ثحبملا

:

مدلا ليلحت نم دمتسملا ليلدلا

Analyse de sang

ةيمهأو ًاعويش رثكلأاو فورعملا ليلدلا وه ًايلاح مدلا نأب نارمع نب يزوف روتكدلا حضوي وأ ةيبطلا فادهلأا يف ءاوس اهل ليدب كانه سيل مدلا ةخطلف ،ةيمارجلإا ةلادعلا ملاع يف اهب هبتشملا ءايشلأاب ةقلاع هل ًامئاد اهدوجوو ةيئاضقلا . نوكتي ليزه يولق لئاس وه مدلاو ءاضيبلا مدلا تايركو ءارمحلا مدلا تايرك وأ ايلاخ نم اهب طيحت ةيوضع داومو ،تانيتوربو تاميزن او ،حئافصلاو 1 دجوي لئاس جيسن نع ةرابع هنأ امك ، مدلا تايرك يف دوجوملا نيبولغوميهلا ببسب رمحأ هنول ،ةيومدلا ةيعولأاو بلقلا لخاد 2 لكشيو هيف ةبلاغلا ةبسنلا ءاملا . 1 د . ارضاحم ،يدادقملا مظاك ةنس ،يئانجلا يرحتلاو يلدعلا بطلا ت 3001 ينورتكللإا عقوملا يف ةروشنم ،م : www.4shared.com 2 ،ءاتشلا يف نيتعاسو فيصلا يف ةعاس فصن نوضغ يف مسجلا جراخ وهو مدلا فجي د. ةلدلأا ،ةطياعملا رمع روصنم كم ،يئانجلا قيقحتلاو ةيئانجلا عيزوتلاو ةفاقثلا راد ةبت ( نامع ) ص ،رشنلا خيرات نودب ، . 91 .

22 ن او ضومغ لح يف دعاسي ثيح ،ةمهملا ةلدلأا ةبترم يف ءاضقلاو نوناقلا يف ربتعي مدلا ًلاثم لتقلا ةميرجك مئارجلا دقعأ 1 يفو ةقدبو مظتنم لكشب متي نأ بجي عقبلا نع ثحبلا ن او ، مرجملا ىلع فرعتلا يفو ،مئارجلا مظعم ضومغ لح يف ىربك ةيمهأ نم اهل امل مئارجلا عيمج ،ةافولا بابسأو لك باكترإ ةعيبط فلاتخلإ كلذو ،مدلا راثآ نع ثحبلل ددحم ناكم دجوي لاو ةيلاتلا نكاملأا يف اهنع ثحبي ةداع نكلو ،ةميرج : 6 -هيلإ تلقن يذلا لحملاو ،اهرفاظأ يفو اهسبلامو ةثجلا . 3 رثعي دقف ةربكم تاسدع كلذل مدختست ثيح ،هءاذح لخاد وأ هرفاظأ يفو ،هسبلامو مهتملا نيب هسبلام ىلع عقبلا هذه دوجو ريربت نع مهتملا زجعيو ،ةيئرم ريغ عقب ىلع سبلاملا جيسن ًاثيدح ةلوسغملا سبلاملاو . 9 فشانملاو هايملا ضاوحأو ناردجلاو تايضرلأاك ةميرجلا عوقو حرسم ( ليسغ ةلاح يف هيدي يناجلا ) او دئاوملا فاوح اميس لاو ،يلزنملا ثاثلآاو نئازخلاو ذفاونلاو ، لفسأو يساركل ىلع بجي كلذلو ،تاشورفملا و ثاثلآا عطق عفر يئانجلا ريبخلا يفخت ام ًاريثك اهنلأ داجسلا ةيومد تاثولتو عقب اهتحت 2 . 1 يضايرلا يكيرملأا مجنلا ةيضق يف ثدح ام وهو نوسبمس ةنس 6991 سسأ دقو ،اهقيشعو هتجوز لتقب مهتإ يذلاو ،م نم هنأ اميس لاو ،مهتملا مد ةليصفل ةقباطم عقبلا هذهو ،ثداحلا عوقو ناكم يف ةيومد عقب دوجو ساسأ ىلع هئاعدإ ماهتلإا ةماع ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ةردانلا لئاصفلا . ملا ةئيه عانقإ هتراهمب نكمت عافدلا نأ ريغ ،ةلدلأا ريغتب تماق ةيلاولاب سولجنأ سول ةطرش نأ ساسأ ىلع هلكوم ةءاربب نيفلح اذهبو يف ايلعلا ةمكحملا نع رداصلا مكحلا بجومب ،ةءاربلاب مكح ردص 09 -60 -6991 . د. عجرم ،ةموحرأ دوعسم ىسوم ص ،قباس . 10 . 2 د . ص ،قباسلا عجرم ،ةطياعملا روصنم رمع . 91 .

23 فلتخت مهتملا سبلام ىلع وأ ثداحلا حرسم يف اهيلع رثعي يتلا ةيومدلا عقبلا نول نأ امك ةيلاتلا لماوعلا فلاتخإب : أ -ةعقبلا رمع : عقبلاف دوجول رمحأ اهنول نوكيو ،ءاملا يف ةلوهسب بوذت ةثيدحلا ةيومدلا نيبولغوميه يسكوأ ةروص يف نيبولغوميهلا . نيبولغوميهلا لوحت ببسب ينب اهنول نوكيو ،ءاملا يف ةبوعصب بوذتف ةميدقلا ةيومدلا عقبلا امأ ةففخملا تايولقلاو ضامحلأا يف بوذتو ،نيتاميه وأ نيبولغوميهتيم ىلإ . مأ تايولقلاو ضامحلأا يف بوذتو ءاملا يف بوذت لاف ،ًادج ةميدقلا ةيومدلا عقبلل ةبسنلاب ا نيريفروبوتاميه ىلإ نيبولغوميهلا لوحتل دوسأ اهنول نوكيو ،ةزكرملا . ب -ةيومدلا ةعقبلا ليسغ : ةدرجملا نيعلاب اهتيؤر بعصي دقو رفصأ اهنول لعجي . ت -ةعقبلا يف بكسنملا مدلا ةيمك : بلاف اهتيؤر بعصيو ،ةحضاو ريغ نوكت مجحلا ةريغص عق . ث -ةعقبلا هيلع دجوت يذلا حطسلا نولو ةعيبط : لعجي هليسغ وأ هتناكد وأ حطسلا نول ةدشف ناعتسي كلذلو ،ةدرجملا نيعلاب اهتيؤر بعصيو ،ةحضاو ريغ هقوف ةدوجوملا ةيومدلا عقبلا قوف ةعشلأاب وأ ةيوقلا ةيعانصلا ةءاضلإاب اهراهظلإ ةيجسفنبلا 1 . ا يف مدلا ليلحت ةيمهلأ ضرعتنس اذهلو لاجمل يناثلا بلطملا مث ،لولأا بلطملا يف يئانجلا ؟هنع ًامغر مهتملا مد ليلحت نم هيلع لصحتملا ليلدلا ةيعورشمل هصصخنس 1 ف ةعشلأا طلست اهراهظلإ حطسلا ىلع ةيجسفنبلا قو ىلع كلذ لد ،ةفلتخم تاجردب عوطس وأ ناعمل ثدح اذإف ،هب هبتشملا ناعمل ةدش حطس لكل نأ ثيح ةيومد عقب دوجو لامتحإ . د. ص ،قباسلا عجرم ،يدادقملا مظاك . 91 .

24 لولأا بلطملا : ا يف مدلا ليلحت ةيمهأ لاجمل يئانجلا مدلا ليلحت نإ 1 مئارج يف يناجلا ةيصخش نع فشكلل مدختست يتلا ةيملعلا لئاسولا نم ربتعي ةميرج تابثإ يف مدختسي دق امك ،باصتغلإا مئارج يفو ،هاركلإاب ةقرسلاو لتقلا مئارجك فنعلا يلي اميف مدلا ليلحتل ةيئانجلا ةيمهلأا رهظتو ،تاردخملا لوانت وأ ركسلا ةلاح يف ةدايقلا : 6 ) دق ةيومد عقب ىلع روثعلا ةلاح يف امك ،يناجلا ةيوه ةفرعم يف رشابم ريغ ًلايلد نوكي ةعبرأ كانه نأ كلذ يف ببسلاو ،هيلع ينجملا مد ةليصف نم هيف هبتشملا وأ مهتملا سبلام ىلع يهو رشبلا عيمج اهيف كرتشي لئاصف A .B.AB.O 2 نئارقب ززعت نأب ةلاحلا هذه يف دبلاو ، 1 ًارظنو يئانجلا لمعملا ىلإ اهلقن دنع لماوع ةدع ىعارت نأ دبلا ةميرجلا حرسم يف ةدوجوملا ةيومدلا عقبلا ةيمهلأ : ًلاوأ -اهتلاح تابثلإ ًايفارغوتوف ةيومدلا عقبلا روصت . ًايناث بحسلا ةطساوب اهعفد متي ةلئاس تناك اذإف ،ةدوجوملا عقبلا عاونأ نيب قرفن نأ بجي ( نقحلا ) عضوت مث ، ةبوبنأ يف عقبلا هذه دوجو نكامأ نيب قرفن نأ بجيف ةفاج عقبلا تناك اذإ امأ ،يئانجلا لمعملا ىلإ لسرتو ةجردم : أ اهليسغ نم دكأتلا دعب ،ةداح تلاآب طشكلا ةطساوب اهعفر نكمي هنإف ناردجلاو ثاثلأاك ةسبايلا فاوحلا ىلع ةدوجوملا عقبلاف يف عضوت مث ،ةللضملا جئاتنلا يدافتل يئانجلا ربتخملل لسرتو ةقلغم ةبلع . ب حللملا وأ رطقملا ءاملاب ةللبم شاشلا وأ نطقلا نم ةعطقب اهعفر متي هنإف ليسغلا ضاوحأ يف ةدوجوملا عقبلا امأ يئانجلا ربتخملا ىلإ لسرت مث ،فجتل كرتتو طقلم ةطساوب يجولويسفلا . ج هنإف فشانملا وأ سبلاملا ىلع ةدوجوملا عقبلا امأ يئانجلا ربتخملا ىلإ اهلاسرإ مث ،اهيلع زيرحتلا متي . د. ،يرباجلا للاج عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،يئاضقلا يعرشلا بطلا ( نامع ) ةنس ، 3009 ص ،م . 16 . 2 د . ةنس ،ةيردنكسلإاب فراعملا ةأشنم ،ةميرجلا حرسم ةلدأ ،يواهشلا حاتفلا دبع يردق 6991 ص ،م . 963 .

25 جو لثم ،ىرخأ ،هيلع ينجملا مد ةليصف سفن نم مهتملا سبلام ىلع ةيومد عقب دو 1 لدتو وهو مهتملا اوأر دوهش دوجوو ،هيلع ينجملاو مهتملا نيب راجشو ةوادع دوجو ىلع تايرحتلا لكشت لا ةقباسلا نئارقلا نم ةنيرق نأ كشلاف ،ةميرجلا عوقو تقو هيلع ينجملا لزنم رداغي ُت لاو اهدرفمب رشابم ًلايلد نوَكُي قباسلا وحنلا ىلع اهعيمجت نأ لاإ ،يضاقلا ىدل ًلايلد نوَك ةلدلأا دناستب هيلع قلطي ام اذهو ،يضاقلا ىدل عانتقلإا . ةليسو مدلا نإف يلاتلاو ،هيلع ينجملل سيل مدلا نأب ينعي اذهف لئاصفلا فلاتخإ ةلاح يف امأ مت اهنكلو لئاصفلا قفتت دق هنأ امك ،تابثإ سيلو يفن يف نيعم ضرم دوجوب اهضعب نع زيي ًلاثم ةيناثلا ةليصفلا يف دوجوم ريغ لئاصفلا دحأ : نم اهريغو ناطرسلا ،ركسلا ضرم ضارملأا 2 . 3 ) بسنلا يفن يف مدلا ليلحت دعاسي دق امك 3 مئارجو ،انزلا مئارج يف ءانبلأا ةيعرش ديدحتو ا نأ دجو ثيح ،تايفشتسملا نم ةدلاولا يثيدح لافطلأا فطخ يوونلا ضمحلاو ةيومدلا لئاصفل ةبسنب اهيفنتو ةونبلا تبثت يوونلا ضمحلا ةمصبف ،ءانبلأا ىلإ ءابلآا نم ناثروي 600 % نكلو ، هتبثي لاو بسنلا طقف يفني مدلا ليلحت ( اهيفنب عطقي امن او ةونبلا توبث عطقي لا ينعي .) 4 1 إ نكمي ةلاحلا هذه يفو ينجملل نوكت لا اهنكلو ةليصفلا سفن نم نوكت نأ نكمي هنلأ كلذو ،ةيثارولا ةمصبلا صحف ءارج لاف مهتملل تسيل اهنأ مدلا ليلحت نم تايرحتلا تتبثأ اذإ امأ ،ةليصفلا سفن نولمحي رشبلا نم ريبك ددع دوجول اذهو هيلع ةيثارولا ةمصبلا ليلحت ءارجلإ يعاد . 2 د . ولا ،يدمحملا نينسح ةنس ،ةيردنكسلإاب فراعملا ةأشنم ،يئانجلا تابثلإا يف ةيملعلا لئاس 3001 ص ،م . 11 اهدعب امو . 3 تابثإ سيلو يفن ةليسو مدلا نأ انركذو قبس امك . 4 ص ،رشنلا ةنس نودب ،رشن راد نودب ،تانايبلا نوناق ماكحأ حرش ،يدوبعلا سابع . 333 .

26 ًلاثم : ،هتاذب لفطل ًادلو سيل ،هتاذب ًلاجر نأب عطقلا نكمي لجرلا اذه نأب تابثإ نكمي لا نكلو لودجلا يف نيبم وه امك كلذو ،ةثارولل لدنم نوناق وه اذه ساسأو لفطلا اذه دلاو وه : ملأا و بلأا مد ةليصف نبلإا مد ةليصف نوكت نوكت نأ نكمي لاو O × O O A.B.AB O × A O.A AB.B B × O O.B A.AB AB × O A.B O.AB A × A O.A B.AB B × A O.A.B.AB / AB × A A.B.AB O B × B O.B A.AB AB × B A.B.AB O AB × AB A.B.AB O لاثم : ملأا مد ةليصف تناك اذإ O نبلإا مد ةليصف تناك و O تناك اذإ لاإ نوكي لا اذه نإف ، يلاتلاك يهو ريغ لا ةثلاثلا لئاصفلا هذه دحأ بلأا مد ةليصف A,B,O : . بلأا مد ةليصف تناك اذإ امأ AB نإف هيبأ ىلإ بسني لا نبلإا اذه نأ دكوي اذه 1 . 2 1 د . دبع ص ،رشن ةنس نودب ،رشن راد نودب ،يقيبطتلا يئانجلا قيقحتلا ،دارم حاتفلا . 966 . 2 موي تعقو ةيضق كلذ نع لاثمو 01 / 60 / 6911 تضفر ،لفطلا اهل اورضحأ امدنعو ىفشتسملا نم ةجوزلا تجرخ ثيح ةيليللا فورظلاو ىفشتسملا ةرادإ طوغض تحتو ً،اقباس هوأر يذلا يقيقحلا امهدلو نع فلتخي هنلأ ،لفطلا ملست اهجوزو يه جورخلل يلاتلا مويلا يفو ،دلولا ملاتسلإ بلأا عاصنإ نم ىفشتسملا ةرادإ تدكأت مدلا ليلحت دعبو ،ىفشتسملا ةرادإ جوزلا عجار

27 لماع دعاسي امك ( RH ) نوكي لا لفطلا نإف نييبلس نيدلاولا نم لاك ناك اذإف ةونبلا يفن يف ًادبأ ًايباجيإ . 1 إ ةليسوك مدلا صحف ذاختإب بسنلا تابثإف ذخأ ةركف يفن صني مل ن او يرئازجلا عرشملا اهب صن لب مدلا ليلحت ىلع ًاتحارص ةداملا يف ماع هجوب ةيملعلا ةلدلأا ىلع 30 ق .أ . ج 2 ثيح هنأ ىلع تصن " بسنلا تابثلإ ةيملعلا ةلدلأل ءوجللا يضاقلل زوجي ." لا نكلو بسنلا يفنل مدلا ليلحت ىلإ ءوجللا يضاقلل زوجي هنأ صلختسن نأ نكمي هنم و هتابثلإ هيلع دانتسلإا زوجي . 9 ) ةفرعم يف مدلا ليلحت دعاسي وأ ةماس داوم لوانت نع ةجتانلا تايفولا ضعب يف ةافولا ببس ةيودأ ةيأ وأ ةردخم .... جئاتنلا نم ديدعلا ىلإ لصوتلا متي مدلا ليلحت قيرط نع هنأ ثيح ،خلإ ةافولا ىلإ ةيدؤملا . يقيقحلا دلولا مد ةليصف نلأ ،لعفلاب أطخ عوقو " B " عون نم ملاتسإ مت يذلا دلولا مد ةليصف نأ نيح يف " A " يعدملا مد نأو ، ةليصف عون نم بلأا " B " ةليصف نم هتجوز مد نأ و ، " O ." ت يذلا دلولا نإف اذهبو دلاولا اذهل نوكي نأ نكمي لا هملاتسإ م . تاءارجلإا ةفاك ذاختإب اهمازل او ةيداحتلإا ةحصلا ةرازو ىلع هل مكحلا ًابلاط ايلعلا ةيداحتلإا ةمكحملا ىلإ دلاولا مكتحإ اذهبو ةقاطبلاو هملتسإ يذلا دلولا مد ليلحت ةقاطبل نيتروص يعدملا زربأو ،هيلإ هميلستو هنبإ ىلع روثعلل يلصلأا هدلول ةيناثلا . مدلا ليلحت نأ هيلإ ريشن نأ انيلع ردجي امو ،هيلع ءانب مكحلا رادص او ريبخلا ريرقت ىلع دامتعلإا ةمكحملل نكمي هنإف اذهبو ةعطاق نوكت ليلاحتلاف هيفن امأ ،ةعطاق نوكت لا بسنلا تابثإ تلااح يف . كحلأا ىلع اهرثأو ةيثارولا ةمصبلا ،يبعكلا ةفيلخ ما رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيهقفلا ( يردنكسلإا ة) ةنس ، 3003 ص ،م . 31 . 1 د . ص ،رشنلا خيرات نودب ،عيزوتلاو رشنلل سئافنلا راد ،يعرشلا بطلا رثأ ،مازع فسوي حلاص قراط . 633 . 2 مقر نوناق 13 -66 يف خرؤملا 9 ناوج 6913 رملأاب ممتملاو لدعملا ،يرئازجلا ةرسلأا نوناق نمضتملا م 01 -03 يف خرؤملا 31 رياربف 3001 مقر ةيمسرلا ةديرجلا م 61 .

28 3 ) وأ ركس ةلاح يف وهو ةبكرملا دوقي قئاسلا ناك اذإ ام ديدحت يف ةريبك ةيمهأ مدلا ليلحتل أت تحت مدلا يف ةدوجوملا لوحكلا ةبسن ديدحت قيرط نع كلذو ،تاردخملا ريث . 1 1 ) يتلا ةلاحلاو ةباصلإا لوصح ةيفيك اهعضومو ةيومدلا عقبلا لاكشأ نم للادتسلإا نكمي امك يلي امك كلذو اهثودح تقو هيلع ينجملا اهيلع ناك : أ -ةشطرط لكش يف ةيومد عقب : عطق يف ةداح ةلأ مادختسإ ىلع تلد ،حبذلا ةلاح وأ نايرشلا ىلع ةرثانتملا عقبلا دجوت ثيح ةباصلإا هيقلت ءانثأ هيلع ينجملا ناكم ديدحت يف ديفت اهتيمهأو ءايشلأا برقأ . ب -ةيرئاد ةيومد عقب : ،يدومع هاجتإب يقفأ حطس ىلع نكاس مسج نم اهطوقس ىلع تلد لا عضو ةفرعمل كلذو ،طوقسلا ةفاسم ةفرعم يف ديفت اهتيمهأو ًلاثمف ،ةباصلإا هيقلت ءانثأ صخش ضفحنم ولع نم مدلا طوقس ىلع لدت ةحضاو دودحب ةيرئاد تارطق ( يلاوح 13 مس .) عفترم ولع نم مدلا طوقس ىلع لدت ةرشرشم دودحب ةيرئاد تارطق ( يلاوح 6 ) 3 رتم .) ًاعافترإ رثكأ ولع نم مدلا طوقس ىلع لدت ةيوناث دودحب ةيرئاد تارطق ( نم رثكأ 3 رتم .) ج -لكشلا ةيرثمك ةيومد عقب : وأ ةثجلا لقن ءانثأ كرحتم مسج نم مدلا طوقس ىلع تلد باصملا صخشلا . 1 در يف ًابارطض او ،ةليئض ةبسنب ناك ولو ،كولسلا يف ًابارطضإ صخشلا ىدل دلوي لوحكلا نأ ةيملعلا تاساردلا تتبثأ دقل ةبكرملا ةدايقل يرورضلا لعفلا رورملا ثداوح يف ببستلا يف هب ناهتسي لا ًلاماع لكشي ام اذهو . دعاوق ،دمحأ ديس نوعامس ، ءاضقلل ينطولا دهعملا ةزاجإ لينل جرخت ةركذم ،ركسلا ةلاح يف ةقايسلاو انزلا يتميرج ىلع اهقيبطت ىدمو تابثلإا 3006 -3003 ص ، . 31 .

29 ىلإ لصن عقبلا هذه عبتتبو ةباصلإا دعب باصملا صخشلا وأ ةثجلا لقن ىلع لدت اهتيمهأو يقيقحلا ثداحلا حرسم 1 . د -ةليوط ةدمل فزني هناكم يف باصملا ءاقب ىلع تلد ةريبك ةيومد عقب 2 . يناثلا بلطملا : ةيعورشم ليلدلا مدلا ليلحت نم دمتسملا صوصخب لدجلا نم ريثكلا ،همد نم ةنيع عزن قيرط نع مهتملا مد ليلحت ةلأسم تراثأ دقل ًاضيأو ،ةيندبلا ةملاسلا يف صخشلا قحب ساسملا نم ًاعون لثمت اهنأ رابتعإ ىلع اهتيعورشم لا ةصاخلا ةايحلا ةمرح ىلع ءادتعإ اهيف ضارملأا دحأب ًاباصم ريخلأا اذه نوكي امدنع اميس يصخش قح كلذ رابتعإب هرمأ ةقيقح ىلع دحأ علاطإ ىلع قفاوي لاو ،ًارس اهربتعي يتلا . ىلع لوصحلل ةليسوك ءارجلإا اذه لثم ىلإ ءوجللا ةيعورشم ىدم لوح لاؤسلا حرطي انهف همدع نم ليلدلا ، ؟مهتملا ةقفاوم مدع مغر و عورفلا يف ةنراقملا نيناوقلاو ءاضقلاو هقفلا نم لك فقومل ضرعتنس كلذ ىلع ةباجلإل يلي امل ًاقفو ةيتلآا : 1 ص ،قباسلا عجرملا سفن . 91 . 2 د . عملا رمع روصنم ص ،قباس عجرم ،ةطيا . 30 .