Quantitative landslide hazard assessment with remote sensing observations and statistical modelling

Texte intégral

(1)Quantitative landslide hazard assessment with remote sensing observations and statistical modelling Romy Schlögel. To cite this version: Romy Schlögel. Quantitative landslide hazard assessment with remote sensing observations and statistical modelling. Earth Sciences. Université de Strasbourg, 2015. English. �NNT : 2015STRAH009�. �tel-01244590�. HAL Id: tel-01244590 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01244590 Submitted on 23 Mar 2016. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) UNIVERSITY OF STRASBOURG. ÉCOLE DOCTORALE DES SCIENCES DE LA TERRE, DE L’UNIVERS ET DE L’ENVIRONNEMENT. PhD Thesis presented by. ROMY SCHLÖGEL. For obtaining the degree Doctor of the University of Strasbourg (PhD). Quantitative landslide hazard assessment with remote sensing observations and statistical modelling Public defence on February 12th, 2015. Examination committee Prof. Pascal Allemand Prof. Olivier Maquaire Dr. Erwan Pathier Dr. Cécile Doubre Prof. Frédéric Masson Dr. Jean-Philippe Malet. Université Claude-Bernard, Lyon I Laboratoire de Géologie de Lyon, Terre, Planètes, Environnement (LGTPE). Reviewer. Université de Caen Basse-Normandie. Reviewer. Littoral, Environnement, Télédétection et Géomatique (LETG) Université Joseph Fourier, Grenoble Institut des Sciences de la Terre (ISTerre) Université de Strasbourg Institut de Physique du Globe de Strasbourg (IPGS) Université de Strasbourg Institut de Physique du Globe de Strasbourg (IPGS) Université de Strasbourg Institut de Physique du Globe de Strasbourg (IPGS). Oral examiner Oral examiner Thesis co-director Thesis co-director. .

(3) .

(4) . 3%%6*'-%? .

(5) .

(6) I

(7) % 42!6!), $% 2%#(%2#(% %34 ,h!"/54)33%-%.4 $h5. 0%5 0,53 $% !.3 %4 $%-) $% 2%#(%2#(% !5 3%). $% ,h .34)454$%(93)15%$5,/"%p q$%,h#/,%%4"3%26!4/)2%$%3#)%.#%3$%,!%22%$%42!3"/52' pqb)%.15h),3/)4;,!"!3%5.02/*%40%23/..%,_*%4)%.3;2%-%2#)%24/54%3,%30%23/..%315)9/.4 0!24)#)0B_3!.3,h!005)$%315%,,%3_),.h!52!)405C42%-%.B;")%.b %4)%.3$h!"/2$;2%-%2#)%2-/.2%30/.3!",%%4#/d$)2%#4%52$%4(A3%_,%2b %!.d(),)00%!,%4_#(!2'B $% 2%#(%2#(% !5 %.42% !4)/.!, $% ,! %#(%2#(% #)%.4)&)15% pq_ 0/52 3! 2)'5%52_ 3/. %302)4 $% 39.4(A3%%43!#/..!)33!.#%3#)%.4)&)15%$!.3,%$/-!).%$%3',)33%-%.43$%4%22!).%4$%,!6!,,B%$% ,h"!9%b h!$2%33%B'!,%-%.4-%32%-%2#)%-%.43!52bB#),%/5"2%$h!6/)2!##%04B$%-%&/2-%2!58 4%#(.)15%3 $h).4%2&B2/-B42)% 2!$!2_ 0/52 ,%3 $)3#533)/.3 ).4B2%33!.4%3 %. 65% $% ,h!-B,)/2!4)/. $%3 2B35,4!43!).3)15%0/523!0!4)%.#%%43/.B#/54%b %4)%.3B'!,%-%.4;2%-%2#)%2,%2b2B$B2)#!33/._ $)2%#4%52$%,h_$h!6/)2!##%04B,%2K,%$%$)2%#4%52$%4(A3%b %2%-%2#)%B'!,%-%.4,%3-%-"2%3$5*529_,%2b,)6)%2!15!)2%_02/&%33%52!5 $%,h.)6%23)4B $% !%. !33% /2-!.$)% %4 $)2%#4%52 $5 ,!"/2!4/)2% $% '2!0()% 93)15% %4 6)2/..%-%.4 p q_,%2b!3#!,,,%-!.$$5 !"/2!4/)2%$%B/,/')%$% 9/._%22%_,!.A4%3_.6)2/..%-%.4 p q $% ,h.)6%23)4B ,!5$%d%2.!2$_ 9/. _ !).3) 15% ,% 2b 27!. !4()%2_ #(%2#(%52 ; ,h .34)454 $%3 #)%.#%3 $% ,! %22% p %22%q $% ,h.)6%23)4B /3%0( /52)%2 $% 2%./",%_ $h!6/)2 $/..B $% ,%52 4%-030/52B6!,5%2#%42!6!),b. 7!3 &/245.!4% 4/ #/,,!"/2!4% !.$ $)3#533 7)4( 3#)%.4)343 &2/- -!.9 $)3#)0,).%3 4(!.+3 4/ 4(% d b 4(!.+2b!/,!%)#(%."!#(&/2(/34).'-%!.$350%26)3).'-%!4d p%25')!q $52).' 4(% 3%6%2!, 3%#/.$-%.43b (%3% 34!93 !,,/7%$ ).4%2%34).' 3#)%.4)&)# $)3#533)/.3 ). 3,/0%d5.)4 $%,).%!4)/.p2b!33)-),)!./,6)/,)_2b6!.!2#(%3).)q_,!.$3,)$%-!00).'p2b)#(%,%!.4!.'%,/_ 2b%$%2)#!)/25##)_2b2!.#%3#/5##)q_2!).&!,,4(2%3(/,$3p2b!2)!%2%3!25.%44)q_&2%15%.#9d 3):% $)342)"54)/. !.!,93)3 !.$ ,/')34)# 2%'2%33)/. -/$%,3 p2b !52/ /33)q !.$ 2%-/4% 3%.3).' 4%#(.)15%3 &/2 ,!.$3,)$% $%4%#4)/. p2b ,%33!.$2/ %3!2% /.$).)qb !,3/ &%%, 2%!,,9 &/245.!4% &/2 (!6).'4(%/00/245.)494/"%!0!24/&4()3/2-/3!4d. 2%3%!2#(02/0/3!,%.2/,,).' 4!,9!.$/54(%!34 3)!.#/5.42)%3b)'(5'4/!,,4(% 4!,)!.3&/24(%'//$-/-%.437%30%.44/'%4(%2).%25')!a!2#/_ 4%&!./_!33)-/_,)3!"%44!_%2/.)#!_%$%2)#!_2)$!_.4/.)/!.$,%b ()3 3#(/,!23()0 !,3/ !,,/73 -% 4/ '/ 4/ -!.9 #/.&%2%.#%3 ). 2!.#%_ 5342)!_ %,')5-_ /27!9 !.$. 4!,97%2% 7!3 ',!$ 4/ -%%4 ).4%2%34).' 0%/0,% !.$ $)3#533 !"/54 .!452!, (!:!2$b 7/5,$ "%',!$4/ %8#(!.'%-/2%).4(%.%!2&5452%7)4(4(%#/,,%!'5%3&2/-4(%/-!.)!.#!$%-9p2b)(!))#5_2b !24(! 52%3#5!.$2b!.!,4%!.5qb !,3/2%!,,9%.*/9%$30%.$).'4)-%7)4(9/5/.6/,#!./%3!.$ ,!.$3,)$%3_ 7/2+).' !4 4(% 2%3%!2#( 34!4)/. /2 ,//+).' !4 4(% 34!23b !2- (5' 4/ )(!) &/2 !,, 4(% 3500/24e 7!3!,3/,5#+94/%8#(!.'%7)4(4(%/4(%23/&4(%02/*%#4p(%!52+).'4/._!2()9%_ %330!2'5%_

(8) /2").)!.2%).,_)'!!,%+_/8!.! ),)!.)52%!._ !9$!2 533)._%2/.)#!5-0!./_

(9) !4(2). 2%.'%2d%2.).'(/&&_ 5,)%44% /24%3 2%6!,/_ !42). 2/-0%2 !.$ !2)% (!22)A2%q_ 5.&/245.!4%,9./4%./5'("54-!9"%).4(%&5452%f %3.%5&#!-0!'.%3$%4%22!).$!.3,!6!,,B%$%,h"!9%/.4B4B0/52-/)5.%%80B2)%.#%5.)15%_$!.3 5. #!$2% %8#%04)/..%,_ *% 2%-%2#)% %33)%523 %/2'%3 5)4%2 %4 )#(%, %22/. $5 %26)#% $% %34!52!4)/.$%3%22!).3$%/.4!'.%3pq$%,h!.4%..%$%!2#%,/..%44%0/52,%0!24!'%$%,%52 #/..!)33!.#%$%3-/56%-%.43$%4%22!).$%,!6!,,B%_,%523/54)%.,/')34)15%%4,!-)3%;$)30/3)4)/.$% ,%523/"3%26!4)/.3$%4%22!).%4$/..B%3$%-%352%3b.4/54'2!.$-%2#)!533);4/54%3,%30%23/..%3 !6%# 15) *h!) %5 ,! #(!.#% $% 0!33%2 15%,15%3 -/-%.43 352 ,% 4%22!)._ !5 #/523 $%3 #!-0!'.%3 $% 2%#/..!)33!.#%_ 0/52 ,%3 -%352%3 %4 ) /5 %.#/2% ,! -)3% %. 0,!#% %4 #/.&)'52!4)/. $%3 !00!2%),30(/4/3%4$)')3.!0a,%8!.$2%!4()%5_ 5,)%.!.#%_ .$2B45-0&_/-!3%7%:_2B'/)2% +50).3+)_ !42)#% ,2)#(_ %.*!-).

(10) /%.)' %4 !2)% (!22)A2%b %2#) B'!,%-%.4 ; /.3)%52 ,!5$% (!2$%.!, $5 !5:% 0/52 3/. !##5%), %4 ,! -)3% ; $)30/3)4)/. $% 3/. -!4B2)%, %4 ; /.3)%52 %!.d 5# 2).4%-030/523/.!##5%),!5#%.42%B/,!.%b %2%-%2#)%B'!,%-%.4(/-!3 %"/52'$5 !"/2!4/)2% ))) .

(11) B/:52$%,h.)6%23)4B$%)#%d/0()!.4)0/,)3$%-h!6/)2'5)$B%352,%',)33%-%.4$%,!,!0)A2%%4 $/..B,%3).&/2-!4)/.3%4$/..B%3.B#%33!)2%30/523/.B45$%b%2#)B'!,%-%.4;$/5!2$!,)30/52 3/.!)$%#/.#%2.!.4,h).4%202B4!4)/.$%3$/..B%3$%4!#(B/-B42)%b h!) 05 B'!,%-%.4 "B.B&)#)%2 $% ./-"2%58 B#(!.'%3 !6%# $%3 #(%2#(%523_ -!)42%3 $% #/.&B2%.#%3 %4 02/&%33%523_15)-h/.40!2&/)3")%.0,5315%-/.42B,!6/)%%4$/..B,h%.6)%$%#/.4).5%2;!002%.$2%%4 -% 3520!33%2b % 2%-%2#)% 4/54 $h!"/2$ ,% 2/&b !.3 !,$%2 !6%.)4(_ $% ,h.)6%23)4B $% )A'%_ $% -h!6/)2$/..B,%'/54$52)315%p.!452%,q%4$h!6/)2#/.4).5B;-%3/54%.)2%4-%&!)2%#/.&)!.#%b h%. 02/&)4%$h!),,%5230/52-h%8#53%2$%.h!6/)20!305#/.3!#2%20,53$%4%-032B#%--%.4;./42%!24)#,% %.#/--5.b h!$2%33%B'!,%-%.4-%32%-%2#)%-%.43!52b,%8!.$2%%-!F42%0/52,%0!24!'%$%3! #/..!)33!.#%$%,h"!9%%4,%3B#(!.'%315)/.435)6)3%32%,%#452%3$%-%3B#2)43b%2#)B'!,%-%.4!5 2bB,).%/52$%!50/523/.3/54)%.#/.4).5$%05)3./42%2%.#/.42%352,%3-/.4!'.%3+)2'():%3_!5 2/&b534!0(!%'(2!/5)$h!6/)2B#(!.'B!6%#-/)%402/0/3B3/.!)$%_!52b(2)34/0(%!2/,)0/52 3%3#/.3%),3-!4(B-!4)15%3_!52b/D,/52-%,%.0/523/.!00/24,/23$%,h!002%.4)33!'%$5,/')#)%, $h).4%2&B2/-B42)% 4!-_ !5 2b !2#d %.2) %22/. 0/52 3%3 #/.3%),3 0%24).%.43 %. ).4%2&B2/-B42)% 2!$!2_!52bB$2)#%--%20/523%3#/523$h).)4)!4)/.!5,!.'!'% _!52b.$2B45-0&0/523/. !)$% !6%# _ !5 2b 5,)%. !.#% 0/52 3%3 )$B%3 %. -!4)A2% $% 2%02/*%#4)/.3 $% 0,!.3_ !5 2b 5,)%. 2!6%,,%44)_ $% -h!6/)2 0!33B ,% &,!-"%!5 %4 -/.42B 15%,15%3 #,B3 0/52 ,h54),)3!4)/. $5 ) %4 ,% 42!)4%-%.4 $%3 $/..B%3 3/53 /,97/2+3 %4 !5 &5452 2b ,).% %02%: 0/52 3! #/..!)33!.#% $% !9!.40%2-)3$%$B"5''%2$%33#2)043b h!$2%33% !533) -%3 0,53 3).#A2%3 2%-%2#)%-%.43 !58 $/#4/2!.43_ 0/34d$/#4/2!.43 p/5 *534% )%.3q 2%.#/.42B3 ; ,h.)6%23)4B $% 42!3"/52'_ 15) -h/.4 0%2-)3 $hB#(!.'%2 352 ./3 4(B-!4)15%3 $hB45$%3 #/--5.%3-!)3!533)_%.$%(/23$%3-523_,/23$%-/-%.430,53&%34)&3%44/5*/523$h5.'2!.$3/54)%. 039#(/,/')15%a ,).%_ d_

(12) (!#_ !2),9._ "%%2_ (%,$/._ !.!_ (2)34).%_ %-)(_ 5,)%_ ,%8!.$2!_ !#(!2)%_ 52/2%_ 5,)!_ )%22%_ B#),%_ 6%d'.A3_ !3),%_ !5,_ !8)-),)%._ !$A'%_ 2.%_ 2%$_ ,)6)%2_

(13) !2)-_ ,)3% %4 9,6!).b (!.+ 9/5 &/2 %6%294().' -9 $%!2 32!_ %.*/9%$ 3/ -5#( 4(% 4)-% 7% 30%.4 4/'%4(%2(%2%p!.$).52+%9qb)'(5'4/ 5!._)47!32%!,,9.)#%4/"%9/52/&&)#%-!4%!37%,,!3,%.!b % .h/5",)% 0!3 ./. 0,53 ,% 3/54)%. $%3 !-)3 2%.#/.42B3 $!.3 #%44% "%,,% 6),,% %4 15) -h/.4 &!)4 0!33%2 $h!'2B!",%3-/-%.43$%$B#/-02%33)/.%4$B4!#(B%15%,15%0%5$%#%44%!$$)#4)/.;,!4(A3%b%2#); B!0/52,%30!53%3'/52-!.$%3_2%$0/52,%3#!&B3-!4).!58$!.3,!"/..%(5-%52_;!2/0/524/. 3%.3$%,h(5-/52%44!2B0!24)%_!).3)15h;4/.#(%2!,_;%"90/52#%315%,15%3&/532)2%3%4$!.3%3 %.$)!",B%3_;-).%0/524!'%.4),,%33%!).3)15%0/52,%315%,15%3#/.3%),3$!.3 ,,5342!4/2_;

(14) !2)-%4 $%,! 0/52 ,%3 "/.3 0%4)43 0,!43 p%.&). 02%315% 4/53q_ !).3) 15h; B,!.)%_ %3-!_ !6)$_ ,)6)%2_ )#/_ $2)%._ ). %4 -%,).%b 2!:)% ! 4%_ 02/&%33/2% /"%24/b !.3 /5",)%2 -! 0%4)4% %30!'./,%_ %"%_ 0/52 3/. 3/54)%._ 3/. 3/52)2% %4 ,%3 g0!24)%3 $% '/,&%h_ $/--!'% 15% 45 !)%3 $B3%24B 42!3"/52'a -5#(!3 '2!#)!3b h!$2%33% B'!,%-%.4 5. 2%-%2#)%-%.4 3).#A2% !58 -%-"2%3 $% ,h!33/#)!4)/. d/'/ %4 !58 %.&!.43$56),,!'%$%

(15) /6%4/15%*h!52!)!)-B!)$%2")%.0,53%.#/2%b %2#) !533) !58 !-)3 .!-52/)3_ ,)B'%/)3_ -/.4/)3_ "258%,,/)3 %4 #()-!#)%.3a %.%T %!._ !34)%._ !4T4%6%_ 2%$T/52/5_ !0(_ B2K-%_ 5"%24T!2/,,_ B"!34)%._ /!._ )#/_ %!.d(!2,%3_ !249_ $hC42% 6%.53 -% 6/)2 ; 42!3"/52' /5 $h!6/)2 3)-0,%-%.4 02)3 $% -%3 ./56%,,%3 ,/23 $% #%3 !..B%3 $h%80!42)!4)/.3b % .% 3!)3 0!3 #/--%.4 2%-%2#)%2 -%3 15!42% 0/5,%44%3_ !-)%3 $% 4/5*/523_ 0/52 ,%52 3/54)%.#/.4).5a!-_2)_!2/%4!2)%_15h%34d#%15%6/53!6%:05-%-!.15%2,%3&),,%3e h%802)-%B'!,%-%.4-!0,5302/&/.$%'2!4)45$%;-/.-%),,%52!-)_ %!._$%-h!6/)23500/24B%4/54%3 #%3!..B%3_#/!#(B%15/4)$)%..%-%.4_!)$B%$!.34/53,%3$/-!).%3_$%05)34/53,%30!9342!6%23B3_.% 4h%. &!)3 0!3 ,h()34/)2% .% 3h!22C4% 0!3 ,;_ "):(5'e . )--%.3% -%2#) ; -! &!-),,%_ -%3 42/)3 &2!.').3 $h!6/)2#/.4).5B;-%4!15).%2-!)3!533)%43524/54;-%30!2%.43_0/52,%52).#/.$)4)/..%,3/54)%.%4 $B6/5%-%.4b % .% 3%2!)3 *!-!)3 !22)6B% *5315%d,; 3!.3 4/)_ -! #/52!'%53% -A2/5-_ #%44% 4(A3% 4h%34 $B$)B%b. )6 .

(16) 6 .

(17)

(18) . • *0.+ 10%+* /.4%84%$%,!2%#(%2#(% . -/56%-%.4 $% 4%22!). %34 5. 0(B./-A.% 'B/,/')15% /Q 5.% -!33% $% 4%22!). 3% $B0,!#% ,% ,/.' $h5.%0%.4%/5$h5.%352&!#%$%250452%3/53,h%&&%4$%,!'2!6)4Bb%3-/56%-%.43$%4%22!).&/.4$%3 $B'=43 -!4B2)%,3 /5 (5-!).3 0!24/54 $!.3 ,% -/.$%b %523 %&&%43 3/.4 $h!54!.4 0,53 )-0/24!.43 ,/2315h),3 !&&%#4%.4 $%3 :/.%3 $%.3B-%.4 0%50,B%3 %4 0,53 /5 -/).3 65,.B2!",%3 p3%,/. ,% ./-"2% $% 0%23/..%3_ ,% 490% $h(!")4!4)/.3 /5 $h).&2!3425#452%3 %4 ,h!#4)6)4B B#/./-)15% %80/3B3qb ,/23 15% ,%3 g-/56%-%.43 $% 6%23!.4h 2%#/562%.4 5.% '2!.$% 6!2)B4B $% 0(B./-A.%3 .!452%,3 a !,,!.4 $%3 ,!6%3 4/22%.4)%,,%3!58B#2/5,%-%.432/#(%58_ ./53./53).4B2%33%2/.3)#);5.490%30B#)&)15%$%-/56%-%.4 $%6%23!.4a,%3',)33%-%.43$%4%22!).b.42%%4_b',)33%-%.43$%4%22!).$B6!34!4%523 /.4B4B%.2%')342B3;42!6%23,%-/.$%_#!53!.4!54/4!, b 6)#4)-%3p%4,%9_qb5%,,%15%3/)4 ,!2B')/.$5-/.$%_,%3-B#!.)3-%3$B#,%.#(!.4,%3',)33%-%.43$%4%22!).2%34%.4$)&&)#),%3;)$%.4)&)%2 !6!.4,!250452%02/02%-%.4$)4%_#/--%,h!$B-/.42B,%$B#,%.#(%-%.4).!44%.$5$%,h)-02%33)/..!.4 ',)33%-%.4$h3/p!3().'4/._4!43d.)3q45!.4 0%23/..%3%.-!23b.52/0%_/.$B./-"2% B'!,%-%.4$%./-"2%583).)342%34/53,%3!.3_02).#)0!,%-%.4$53!58).4%.3%3%4m/5,/.'5%30B2)/$%3 0,56)%53%3 2%02B3%.4!.4 ,% 02).#)0!, &!#4%52 $B#,%.#(!.4 $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!).b %3 3B)3-%3 0%56%.4 B'!,%-%.4 $B#,%.#(%2 p/5 &!6/2)3%2 ,% $B#,%.#(%-%.4q $% '2!.$3 ',)33%-%.43 $% 4%22!)._ #/--% #%58 15) 3% 3/.4 02/$5)43 !02A3 ,% 42%-",%-%.4 $% 4%22% $% -!) $!.3 ,! 2B')/. $% %.#(5!.p7_q_%4/.445B0,53$%b0%23/..%3p).%4!,b_qb%#/.34!4-%4$/.#%. B6)$%.#% ,h)-0/24!.#% %4 ,h%.*%5 3#)%.4)&)15% $% 02B$)2% ,h/##522%.#% 30!4)!,% %4 4%-0/2%,,% $%3 ',)33%-%.43$%4%22!).%4$%,%52p3q&!#4%52p3q$%$B#,%.#(%-%.40/52pq)$%.4)&)%2,%3:/.%3,%30,53 353#%04)",%3 $% $B#,%.#(%2 5. ',)33%-%.4 $% 4%22!)._ pq -%442% %. 0,!#% $%3 3934A-%3 $h!,%24% 0%2&/2-!.43%4p q#(/)3)2%4$)-%.3)/..%2$%3/562!'%3$%02/4%#4)/.b /-04%4%.5$%,!$)6%23)4B%4$%,!#/-0,%8)4B$%3',)33%-%.43$%4%22!).p!2.%3!.$ _q_), 0!2!F4 $)&&)#),% $h54),)3%2 5.% -B4(/$/,/')% 5.)15% 0/52 ,! #2B!4)/. $g).6%.4!)2%3 $%3 B6B.%-%.43 $% 490% ',)33%-%.4 $% 4%22!).b %3 ).6%.4!)2%3 #/.34)45%.4 ,! "!3% $h5.% !.!,93% 15!.4)4!4)6% p5::%44) %4 !,b_ q -C-% 3) ,%52 B,!"/2!4)/. ! 4/5*/523 5.% 0!24 )-0/24!.4% $% 35"*%#4)6)4B %4 $B0%.$ $% ,! -B4(/$% 54),)3B% p),,3 !.$ #2).+_ qb % 490% $% ',)33%-%.4 $% 4%22!)._ 3/. /##522%.#% 4%-0/2%,,% %4 30!4)!,% !).3) 15% 3/. ).4%.3)4B p%802)-B% %. 4%2-%3 $% 6)4%33% $% 02/0!'!4)/. 0!2 %8%-0,%q 3/.4 $%3 B,B-%.43 %33%.4)%,3 ; ).4B'2%2 $!.3 ,h).6%.4!)2%b ,~B#(%,,% 2B')/.!,%_ ,! #!2!#4B2)3!4)/. $B4!),,B% $%3 B6A.%-%.43 %34 #(2/./0(!'%_ #/R4%53% %4 $B0%.$!.4% $%3 $/..B%3 $)30/.)",%3b %3 #!24/'2!0()%3 $h).6%.4!)2%3 3/.4 'B.B2!,%-%.4 02/$5)4%3 0!2 $%3 -B4(/$%3 #/.6%.4)/..%,,%3 p#!-0!'.%3 $% 4%22!)._ 0(/4/d).4%202B4!4)/.q /5 0!2 $%3 4%#(.)15%3 0,53 ./6!42)#%3 p-/$A,%3.5-B2)15%3$%4%22!).;42A3(!54%32B3/,54)/.%402B#)3)/._)-!'%33!4%,,)4!)2%3/04)15%3/5 2!$!2qb %302/'2A34%#(./,/')15%3$!.3,%$/-!).%$%,!4B,B$B4%#4)/._%.4%2-%3$%2B3/,54)/.30!4)!,% %4 30%#42!,% %4 $% 2B0B4)4)6)4B $%3 -%352%3_ /.4 ,!2'%-%.4 !-B,)/2B ,%3 #/..!)33!.#%3 $%3 !,B!3 '2!6)4!)2%3%.&!#),)4!.4,%52#!24/'2!0()%%4,%523526%),,!.#%b!.3#%#/.4%84%_,!4B,B$B4%#4)/.0!33)6% !,!2'%-%.402/56B3/.54),)4B_%.4%2-%3$h%&&)#!#)4B%4$%2%.4!"),)4B_./4!--%.40/52,!#/..!)33!.#% %4 #!24/'2!0()% 2!0)$% $% ',)33%-%.43 $% 4%22!)._ $B#,%.#(B3 0!2 $h!542%3 !,B!3 .!452%,3 %4 ,/#!,)3B3 $!.3 $%3 :/.%3 2%#5,B%3 p 5 %4 !,b_ ` /.$).) %4 !,b_ ` !#2/)8 %4 !,b_ qb ! 4B,B$B4%#4)/. !#4)6% p)-!'%2)% 2!$!2 4%22%342%_ !B2/0/24B% /5 30!4)!,%q %34_ 15!.4 ; %,,%_ &2B15%--%.4 54),)3B% 0/52 )$%.4)&)%2,%3',)33%-%.43$%4%22!).%4-%352%2,%52#).B-!4)15%b!2%8%-0,%_,h).4%2&B2/-B42)%2!$!2 0%2-%4$h/"4%.)25.%#!24/'2!0()%02B#)3%$%3$B0,!#%-%.43$!.3,!,)'.%$%6)3B%$5#!04%52b,,%%34 0!24)#5,)A2%-%.4 ")%. !$!04B% ; ,! 3526%),,!.#% /0B2!4)/..%,,% $% -/56%-%.43 ,%.43_ $B.5$B3 $% 6B'B4!4)/._ !6%# $%3 -%352%3 2B0B4B%3 ; ).4%26!,,%3 #/5243b %44% 4%#(.)15% #/-0/24% #%0%.$!.4 $% ./-"2%53%3,)-)4!4)/.3a#/56%2452%30!4)!,%%44%-0/2%,,%,)-)4B%3_).&,5%.#%$5#/56%246B'B4!,_%&&%43 !4-/30(B2)15%36!2)!",%3%4#/R43/0B2!4)/..%,30!2&/)3)-0/24!.43b 6)) .

(19) %3-B4(/$%3$hB6!,5!4)/.$%,h!,B!%4$52)315%.%3/.40!334!.$!2$)3B%3;42!6%23,%-/.$%-!)3), %8)34% 5. #/.3%.353 $B#2)6!.4 ,%3 !002/#(%3 0/33)",%3 p6!. %34%. %4 !,b_ qb h!002/#(% $)4% i%80%24j p/5 i$)2%#4%jq #/.3)34% ; ,!)33%2 ,% 'B/-/20(/,/'5% $B&).)2_ 352 "!3% $% 3/. %80B2)%.#%_ ,h)-0/24!.#%;!442)"5%2!586!2)!",%3#/.42K,!.4,h/##522%.#%$50(B./-A.%b.2!.#%_,!02/#B$52% $%3 ,!.3 $% 2B6%.4)/. $%3 )315%3 pq 02B6/)4 ,h54),)3!4)/. $% -B4(/$%3 $)2%#4%3 pm _ qb h!002/#(% 15!.4)4!4)6% p/5 i).$)2%#4%jq_ #/-0,%8% ; -%442% %. M562%_ 2%15)%24 pq ,! -!F42)3% $h/54),3%4$%-B4(/$%334!4)34)15%33/0()34)15B%3%4pq5.%)-0/24!.4%"!3%$%$/..B%3pB6B.%-%.43 %4 &!#4%523 $% #/.42K,%qb ,,% 54),)3% $%3 /54),3 34!4)34)15%3 ).4B'2B3 !58 934A-%3 $h .&/2-!4)/. B/'2!0()15%p q0/52)$%.4)&)%2,%32%,!4)/.3%.42%,!,/#!,)3!4)/.$50(B./-A.%%43%3&!#4%523$% #/.42K,% p&!#4%523 $% 02B$)30/3)4)/.qb %05)3 _ ,% i '!&, +* &,*j p'2/50% %52/0B%. $h%80%243 %. ',)33%-%.43 $% 4%22!). $)2)'B 0!2 ,!$)-E2 5#(! %4 ,/#!,)3B$!.3 $%3 ).34)454)/.3 3#)%.4)&)15%3%.%,')15%_30!'.%_ 4!,)%_,,%-!'.%%4!93d!3q_!542!6%23$%3/.2!00/24B-!$!&+ '* $&+$! +-+(,!!$!,1< 2* & *!+# 2'&!& '* $& -+ ($&&!&C p%,, %4 !,b_ !_ "q 2%#/--!.$% ,h54),)3!4)/. $%3 -B4(/$%3 ).$)2%#4%3 0/52 ,%3 02/#B$52%3 $% #!24/'2!0()% $% ,! 353#%04)"),)4B_$%,h!,B!%4$52)315%$!.35.#!$2%/0B2!4)/..%,b. "*%#4)&3%4#!$2%$%,!2%#(%2#(% /.3)$B2!.4 ,%3 02/'2A3 4%#(./,/')15%3 $!.3 ,% $/-!).% $% ,! 4B,B$B4%#4)/. p!#4)6% %4 0!33)6%q 0/52 ,~/"3%26!4)/. $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!)._ %. 4%2-%3 $% $B4%#4)/.m#!24/'2!0()% %4 $% 35)6) 4%-0/2%,_ ,h/"*%#4)&$%#%42!6!),$%4(A3%%34$%02/0/3%25.%-B4(/$/,/')%0/52,hB6!,5!4)/.15!.4)4!4)6%$%,h!,B! ',)33%-%.4 $% 4%22!). 0!2 ,h53!'% $% $/..B%3 -5,4)d3/52#%3_ $% 4B,B$B4%#4)/. %4 $% -/$B,)3!4)/.3 02/"!"),)34%3b %3/"*%#4)&302).#)0!58$%#%44%2%#(%2#(%3/.4a -. -. $% #2B%2 5. ).6%.4!)2% -5,4)d$!4%3 $% ',)33%-%.43 $% 4%22!). 0!2 $%3 4%#(.)15%3 6!2)B%3 %4 #/-0,B-%.4!)2%3p!.!,93% $% 0(/4/'2!0()%3 !B2)%..%3 %4 $% #!24%3 'B/-/20(/,/')15%3_ ).4%2&B2/-B42)%2!$!2_#!-0!'.%3$%4%22!).q` $%#!2!#4B2)3%2,hB6/,54)/.-/20(/,/')15%$%3',)33%-%.43/"3%26B3` $% -/$B,)3%2 ,h/##522%.#% 30!4)!,% %4 4%-0/2%,,% $%3 ',)33%-%.43 0/52 $%3 5.)4B3 30!4)!,%3 $h!.!,93%!002/02)B%3` $h)$%.4)&)%2,%32%,!4)/.3%.42%,%3&!#4%523$%02B$)30/3)4)/.3%4,%3&!#4%523$%$B#,%.#(%-%.4 p-B4B/2/,/')15%3qb. %3 4%#(.)15%3 %4 -B4(/$/,/')%3 $% 42!6!), 3%2/.4 B6!,5B%3 ; ,hB#(%,,% ,/#!,% pabdabq %4 2B')/.!,%pabdabq$!.3,!-/9%..%6!,,B%$%,~"!9%$!.3,%3,0%3$55$b %3!2#()6%3,%3 0,53!.#)%..%3#/.35,4B%3$!4%.4$%_!,/2315%,!0,50!24$%3$/..B%3-5,4)d3/52#%3$)30/.)",%3 $!.3#%44%2B')/.#/562%.4,!0B2)/$%db %44% 4(A3% ! B4B -%.B% ; ,~.)6%23)4B $% 42!3"/52'_ !5 3%). $% ,~ .34)454 $% (93)15% $5 ,/"% $% 42!3"/52'p _d q_3/53,!350%26)3)/.$52 bdb!,%4_$52b/5"2%%4 $52/&%33%52b!33/.b,,%!B4B!B4B&).!.#B%0!2,%02/*%4%52/0B%.!2)%52)%pq _ i &!& 1*'@%,'*'$'!$!+#++&$121/&*,!'&'-*'(&!&,!+,+jb.0,53 $%3 $)&&B2%.43 #/523 ).4%.3)&3 /2'!.)3B3 $!.3 ,% #!$2% $5 02/*%4 0%2-%44!.4 !58 *%5.%3 #(%2#(%523 $h).4%2!')2_ 5.% #/,,!"/2!4)/. !6%# $%3 #(%2#(%523 $% ,h .34)454 $% %#(%2#(% 0/52 ,! 2/4%#4)/. 9$2/'B/,/')15%pd q$%B2/53%p 4!,)%q!05C42%B4!",)%b % #!4!,/'5% $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). %4 ,%3 -%352%3 ).d3)45 /.4 B4B B,!"/2B3 0!2 ,% 3%26)#% d p%34!52!4)/.$%3%22!).3%./.4!'.%q$5B0!24%-%.4$%3,0%3d$%d !54%d2/6%.#%b %3$/..B%3 /.4 B4B &/52.)%3 0!2 ,~"3%26!4/)2% &2!.@!)3 $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). p a "3%26!4/)2% 5,4)$)3#)0,).!)2% $%3 ).34!"),)4B3 $% %23!.43 a (440amm/-)6b5.)342!b&2qb %3 -%352%3 4!#(B/-B42)15%3 !#15)3%3$!.3,!6!,,B%$%,!).B%/.4B4B&/52.)%3'2=#%;5.!##/2$!6%#,%%2%-!p%.42%$~B45$%3%4 $~%80%24)3% 352 ,% 2)315%_ ,~%.6)2/..%-%.4_ ,! -/"),)4B %4 ,~!-B.!'%-%.4qb %3 )-!'%3 m /.4_ 15!.4 ; %,,%3_ B4B &/52.)%3 0!2 ,~'%.#% !0/.!)3% $~80,/2!4)/. B2/30!4)!,% p q %4 ,~'%.#% 0!4)!,% 52/0B%..% pq $!.3 ,% #!$2% $5 #/.42!4 bb %5& #!-0!'.%3 $% 4%22!). /.4 B4B 6))) .

(20) 2B!,)3B%3 $!.3 ,! 6!,,B% $% ,~"!9% !5 #/523 $% ,! 0B2)/$% d 0/52 ,! 2%#/..!)33!.#% $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). %4 ,! #!24/'2!0()%_ ,! 6!,)$!4)/. $%3 3)'.!58 d . !).3) 15% ,h!#15)3)4)/. $% $/..B%3%4 )%.#/,,!"/2!4)/.!6%#$~!542%3$/#4/2!.43%4#/,,A'5%3$%,~ dp.)6%23)4B $%42!3"/52'qb._5.%6)3)4%$%4%22!).352,%',)33%-%.4$%4%22!).$% !,!0)A2%p6!,,B%$%,! ).B%q!B4B).)4)B%0!2,%2b %"/52'p !"/2!4/)2%B/!:52_.)6%23)4B$%)#%d/0()!.4)0/,)3qb. /.4%.5$%,!4(A3% %44% 4(A3% 3h!24)#5,% %. 15!42% #(!0)42%3 a ,%3 $%58 02%-)%23 $B&).)33%.4 ,! 4%2-)./,/')% 54),)3B% %4 $B#2)6%.4,%3-B4(/$%3$h!.!,93%%4,!:/.%$h).4B2C4_,%42/)3)A-%02B3%.4%,!-B4(/$/,/')%$%#2B!4)/. $%,h).6%.4!)2%%.).4B'2!.4$%3!24)#,%33#)%.4)&)15%3%4,%15!42)A-%!"/2$%,%#!,#5,02/"!"),)34%$%,! 353#%04)"),)4B%4$%,h!,B!;,hB#(%,,%$%$)&&B2%.4%35.)4B3#!24/'2!0()15%3p)'bqb %$,%0.!W$B4!),,%,%3#/.#%043!"/2$B30/52,!2%#/..!)33!.#%$%30(B./-A.%3'2!6)4!)2%3%40/52 ,hB45$% $% ,h!,B! ',)33%-%.4 $% 4%22!). 3%,/. ,! 2B',%-%.4!4)/. &2!.@!)3% %. 6)'5%52b %3 $)&&B2%.4%3 5.)4B330!4)!,%3$~!.!,93%3/.402B3%.4B%3!).3)15%,%3-B4(/$%3$h%34)-!4)/.$%,!353#%04)"),)4B%4$% ,h!,B!b %3 #/.4%84%3 'B/'2!0()15%_ 'B/,/')15%_ #,)-!4)15%_ (9$2/,/')15% %4 'B/-/20(/,/')15% $% ,! :/.% $hB45$%3/.402B3%.4B3$!.3,%$,%0.! Xb %3!,B!3.!452%,3!&&%#4!.4#%44%2B')/.3/.402B3%.4B3%. $B4!),,!.4 $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). !#4)&3 /"3%26B3 p ! !,%44%_ /#(%_ 50%2d!5:%_ )'5%44%3_ 2!d %,,/._$2/)4%4!.)A2%3qb %$,%0.!Y02B3%.4%,%3B6B.%-%.43/"3%26B33%,/.,hB#(%,,%#/.3)$B2B%_%.4%2-%3a -. $%#!2!#4B2)3!4)/.$%,!#).B-!4)15%;,hB#(%,,%$5',)33%-%.40!2).4%2&B2/-B42)%2!$!2` $% $B4%#4)/. $%3 ',)33%-%.43 0/52 ,! #2B!4)/. $~).6%.4!)2%3 0!2 ).4%2&B2/-B42)% 2!$!2 %4 $h).4%202B4!4)/.6)35%,,%$%$/..B%3-5,4)d3/52#%3b. % #(!0)42% 3~!005)% 352 $%58 !24)#,%3 3#)%.4)&)15%3 $B6%,/00!.4 %4 !00,)15!.4 5.% -B4(/$/,/')% $h).4%202B4!4)/. $% ,! #).B-!4)15% $% '2!.$3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). %. 54),)3!.4 $%3 )-!'%3 2!$!2 %. "!.$% p m qb %44% -B4(/$/,/')% 02/0/3% 5.% ).4%202B4!4)/. $%3 $)&&B2%.#%3 $% 0(!3% /"4%.5%3 0/52 ,h!.!,93% $B4!),,B% $%3 :/.%3 $% $B0,!#%-%.43 $% ',)33%-%.43 $% 4%22!). !#4)&3 %4 #/-0,%8%3p !!,%44%%4/#(%%."!9%%4,!,!0)A2%$!.3,!6!,,B%$%,!).B%qb.%&&%4_,%36!,%523 $%$)&&B2%.#%3$%0(!3%0/3)4)6%3#/22%30/.$%.4;$%3$B0,!#%-%.433hB,/)'.!.4$53!4%,,)4%_).$)15!.4 ,%3 :/.%3 $h!",!4)/. p/5 $% 35"3)$%.#%q !,/23 15% ,%3 6!,%523 $% $)&&B2%.#%3 $% 0(!3%3 .B'!4)6%3 #/22%30/.$%.4 ; $%3 $B0,!#%-%.43 3% 2!002/#(!.4 $5 3!4%,,)4%_ )$%.4)&)!.4 ,%3 :/.%3 $% 42!.3)4 /5 $h!##5-5,!4)/.b h).4%2&B2/-B42)%2!$!2#/-").B%;$%3$/..B%3!&+!,-!$/.#0%2-)3$%#!24/'2!0()%2 ,h%84%.3)/. 2B%,,% $%3 :/.%3 ).34!",%3 %4 $% $B4%2-).%2 ,%3 6)4%33%3 p/5 #(!.'%-%.43 $% 2B')-% $% 6)4%33%3q $% $B0,!#%-%.4 $%3 $)&&B2%.4%3 5.)4B3b ! $%58)A-% 0!24)% $% #% #(!0)42% $B#2)4 ,! -B4(/$/,/')% $% #2B!4)/. $h5. ).6%.4!)2% -5,4)d$!4%3_ 0!2 #/-0!2!)3/. %4 #/-").!)3/. $% $/..B%3 -5,4)d3/52#%3 p2!00/243 $h%80%24)3%3_ /24(/d0(/4/'2!0()%3_ #!24%3 'B/,/')15%3 %4 'B/-/20(/,/')15%3_ $/..B%3 $%.$2/'B/-/20(/,/')15%3_ #!-0!'.%3 $% 4%22!)._ $/..B%3 .qb %3 &/.#4)/.3 $% $%.3)4B $% 02/"!"),)4B #/.3)$B2!.4 ,! 352&!#% p/5 ,h!)2% $h%84%.3)/.q $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). 0%2-%44%.4 $h!.!,93%2%4$%15!.4)&)%2,%52).4%.3)4Bb h/##522%.#%4%-0/2%,,%$%3',)33%-%.43$%4%22!).p%.4%2-%3 $%$B#,%.#(%-%.4/5$%2B!#4)6!4)/.q%34B'!,%-%.4#!,#5,B%3/53&/2-%$%02/"!"),)4B$%$B0!33%-%.4 p/5$%./.d$B0!33%-%.4q0/52$)&&B2%.4%30B2)/$%3$%2%4/52'2=#%;,!,/)$%/)33/.b %$,%0.! Z$B4%2-).%,!353#%04)"),)4B%4,h/##522%.#%4%-0/2%,,%p).#,5!.45.%02/"!"),)4B$%4!),,% -).)-!,%q0/52,!:/.%$~B45$%b.%-B4(/$/,/')%$%35"$)6)3)/.$%,!:/.%$hB45$%%.5.)4B330!4)!,%3 $~!.!,93% !002/02)B%3 %34 02/0/3B% %4 !00,)15B% ; $%3 -/$A,%3 .5-B2)15%3 $% 4%22!). $% 2B3/,54)/. $)&&B2%.4%p%.42%%4-qb h/##522%.#%30!4)!,%$%3',)33%-%.43$%4%22!).%34B6!,5B%0!22B'2%33)/. ,/')34)15%352"!3%$h5.%#,!33)&)#!4)/.$%35.)4B3$%0%.4%b h/##522%.#%4%-0/2%,,%%34#!,#5,B%0/52 $)&&B2%.4%30B2)/$%3$%2%4/52p;0!24)2$h5.).4%26!,,%$h!.!,93%$% !.3q%4%.4%.!.4#/-04%$h5.% B6/,54)/.$h!)2%$h%84%.3)/.-).)-!,%p-qb h).4%.3)4B$%30(B./-A.%3!B4B%34)-B%%.#!,#5,!.4 )8 .

(21) ,h!)2%./56%,,%!&&%#4B%$!.3,h5.)4B$h!.!,93%b).!,%-%.4_,%32B35,4!43$%,!-/$B,)3!4)/.3/.46!,)$B3 352,!"!3%$%3',)33%-%.43$%4%22!).#!24/'2!0()B3$!.3,!6!,,B%b h!,B!%34%.35)4%!.!,93B;,hB#(%,,% ,/#!,%0/52$)&&B2%.4%3:/.%3#)",%3%40/525.%0B2)/$%$%2%4/52$%!.3b. %#1.! W G /0.101.! 1 0.2%( ! .!$!.$! !* -10.! $,%0.!/ !0 ,.9/!*00%+* !/ )90$+ !/ !0 +10%(/ !),(+59/ */$1* K!*0.!!14H. . 8 .

(22) • $,%0.!WG,.%*%,!/ K92(10%+* !(K(9N#(%//!)!*0 !0!..%*O %#(!0)42%02B3%.4%,%3#/.#%043#,B32%15)30/52,~!.!,93%$%32)315%3$%',)33%-%.43$%4%22!).!).3) 15h5. B4!4 $% ,h!24 $%3 4%#(.)15%3 54),)3B%3 0/52 ,hB6!,5%2 15!,)4!4)6%-%.4 %4 15!.4)4!4)6%-%.4b /54 $~!"/2$_,%34%2-%354),)3B30/522%#/..!F42%_$B#2)2%%4#,!33%2,%3',)33%-%.43$%4%22!).;5.%B#(%,,% $~B45$%$/..B%p2B')/.!,%_,/#!,%/5;,~B#(%,,%$56%23!.4q3/.402B#)3B3b%58)A-%-%.4_,%3-B4(/$%3 0/52 #!24/'2!0()%2 %4 ).6%.4/2)%2 ,%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). 3%,/. $%3 -B4(/$%3 42!$)4)/..%,,%3 /5 !6!.#B%3 3/.4 $)3#54B%3b 2/)3)A-%-%.4_ ,%3 $)&&B2%.4%3 5.)4B3 $~!.!,93% p$B,).B!4)/. $5 4%22)4/)2% /5 '2),,% 2B'5,)A2%q 0/52 !.!,93%2 ,! 353#%04)"),)4B %4 ,h!,B! k',)33%-%.43 $% 4%22!).l 3/.4 $B#2)4%3b 5!42)A-%-%.4_ ,%3 -B4(/$%3 15!,)4!4)6%3 %4 15!.4)4!4)6%3 0%2-%44!.4 $hB6!,5%2 $% &!@/. 2%,!4)6% #%4 !,B!_0!2%8%-0,%6)!,h/##522%.#%30!4)!,%_3/.4$B4!),,B%3b).15)A-%-%.4_,%3-B4(/$%30%2-%44!.4$% 15!.4)&)%2 ,h!,B! k',)33%-%.4 $% 4%22!).l %. 4%2-%3 $h/##522%.#% 4%-0/2%,,% %4 $h).4%.3)4B 3/.4 $)3#54B%3b.&)._,!$%2.)A2%0!24)%#/.#,54352,%3,)-)4%32%.#/.42B%3!5#/523$%,hB6!,5!4)/.$%,h!,B! k',)33%-%.4 $% 4%22!).l` %,,% $B#2)4 B'!,%-%.4 ,%3 /"*%#4)&3 30B#)&)15%3 %4 ,%3 !30%#43 ./6!4%523 $% #%44%2%#(%2#(%_#/--%35)4a pq . ).6%.4!)2% k-5,4)d$!4%3l ! B4B #2BB ; ,~B#(%,,% 2B')/.!,% 0!2 #/-0!2!)3/. $%3 $/..B%3 -5,4)d 3/52#%3 %4 #/-02%.$ 5. ).$)#% $% 6B'B4!4)/. !&). $% $B4%2-).%2 ,! p2Bq!#4)6!4)/. $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!).!5&),$54%-03` pq .% -B4(/$% '5)$B% 0!2 ,h!.!,93% 'B/-/20(/,/')15% ! B4B -)3% %. 0,!#% !&). $h).4%202B4%2 ,%3 $/..B%3 . ; ,~B#(%,,% 2B')/.!,% %4 ; ,hB#(%,,% $5 6%23!.4 !&). $% $B4%#4%2 $)&&B2%.43 3%#4%523 ).34!",%3%4B6!,5%2,%52B6/,54)/.#).B-!4)15%%430!4)!,%` p q%3$/..B%3 ./.4B4B#/-").B%3;$%3-%352%3!53/,;,~B#(%,,%$56%23!.4!&).$%$B4%2-).%2 $)&&B2%.43#(!-03$%6)4%33%3!33/#)B3;$%3',)33%-%.43$%4%22!).02/&/.$3#/-0,%8%3%4$%,%32%,)%2; ,!'B/,/')%3425#452!,%` pq ! -/20(/-B42)% $%3 0%.4%3 %4 $%3 3/53d"!33).3 ! -/.42B 3/. ).&,5%.#% 352 ,! $B,).B!4)/. $%3 5.)4B3$%4%22!).` pq ~5.)4B $~!.!,93% %4 ,~%&&%4 $%3 $/..B%3 $~B,B6!4)/. !&&%#4% ,~B6!,5!4)/. $% ,! 353#%04)"),)4B !58 ',)33%-%.43$%4%22!).` pq ~!#4)6)4B$%3',)33%-%.43$%4%22!).%4$%,!02/"!"),)4B$%$B0!33%-%.4&/.$B33525.).6%.4!)2% -5,4)d$!4%3 ! B4B %34)-B% 0/52 B6!,5%2 ,! 2B#522%.#% $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). %. &/.#4)/. $% ,%52 ).4%.3)4B_!).3)15%#%24!).3B6B.%-%.430/4%.4)%,,%-%.4$B#,%.#(%523` pq %3&/.#4)/.3$%$%.3)4B$%4!),,%/.40%2-)3$%#/-0!2%2,%32%,!4)/.3%.42%,!&2B15%.#%%4,h!)2% $%3',)33%-%.43$%4%22!).%.&/.#4)/.$%,!35"$)6)3)/.$%,h).6%.4!)2%3%,/.,!3)45!4)/.'B/'2!0()15%_ ,!'B/,/')%%4,!0B2)/$%$%4%-03#/.3)$B2B%` pq !353#%04)"),)4B$%3',)33%-%.43$%4%22!).!B4BB6!,5B%'2=#%;5.-/$A,%-5,4)6!2)B#/.3)$B2!.4 $)&&B2%.4%36!2)!",%3$B0%.$!.4%3` pq %3 &!#4%523 $% 02B$)30/3)4)/._ /Q $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). 3% 3/.4 02/$5)43 %4 B6/,5%.4_ /.4 B4B !.!,93B3 !).3) 15% ,! #/-").!)3/. $% ,~/##522%.#% 4%-0/2%,,% !6%# ,~).4%.3)4B $%3 B6B.%-%.43 !&). $hB6!,5%2,h!,B!$%',)33%-%.4$%4%22!).352#%24!).33%#4%523$h).4B2C4$%,!6!,,B%$%,~"!9%p$B#2)43 $!.3,%#(!0)42%qb . 8) .

(23) • $,%0.!XG.09.%/0%-1!/ !(6+*! K901 !Q(2((9! !(K5!. % #(!0)42% $B#2)4 $!.3 3%3 $%58 02%-)A2%3 0!24)%3 ,%3 #!2!#4B2)34)15%3 'B/'2!0()15%3_ 'B/-/20(/,/')15%3%4'B/,/')15%3$%,!:/.%$~B45$%b !42/)3)A-%0!24)%!"/2$%,%32)315%3.!452%,3 /"3%26B3$!.3,!6!,,B%_%402B&B2%.4)%,,%-%.4,%3$)&&B2%.43490%3$%',)33%-%.43$%4%22!).2%.#/.42B3b ,,%B6!,5%,h)-0!#4$%,!'B/-/20(/,/')%352,!$)342)"54)/.$%3',)33%-%.43$%4%22!).b /#!,)3B%$!.3,%3,0%3$55$_,!2B')/.3%$)6)3%'B/,/')15%-%.43%,/.5.!8%42!.36%23!,/5%34m%34_ $)6)3!.4 ,% $/-!).% %84%2.% #/.34)45B $% -!33)&3 #2)34!,,).3 p#2).3 %4 5%92!3 !5 ./2$_ 2'%.4%2! %4 %2#!.4/52!535$q%4$%&/2-!4)/.3'B/,/')15%3!54/#(4/.%3$5$/-!).%).4%2.%&/2-B$%0,53)%523 .!00%3$%#(%6!5#(%-%.43b !6!,,B%$%,h"!9%#/.34)45%$/.#5.%:/.%'B/,/')15%-%.4#/-0,%8%/Q 3% *584!0/3%.4 0,53)%523 %.3%-",%3 3425#452!58b %44% !#4)6)4B 4%#4/.)15% ! ,!2'%-%.4 #/.42)"5B ; ,! '%.A3% $5 "!33). %4 ; ,! $)339-B42)% $% 3%3 6%23!.43b % "!33). $% !2#%,/..%44% &/2-% 6B2)4!",%-%.4 5.% g#%,,5,%h %.#,!6B% %.42% 3%3 -!33)&3 %.6)2/..!.43 %4 $2!).B% 0!2 ,% #/523 -/9%. $% ,h"!9% p)'b !qb . %#1.! X G ( 2((9! ! (K5! */ (! /1 !/ (,!/I !I 10!I.+2!*!H RS +(%/0%+* !/ 2%((#!/E /+))!0/ !0 #(%//!)!*0/ !0!..%* ! !/%#1!00!/E.!((+*E (!00!E .+%0E+$!!01,!.I16!RS+1$!/#9+(+#%-1!/ /1,!."%%!((!/ R 9,=0/ 0+..!*0%!(/ !0 )+.%*%-1!/SE (09.9!/ +1 .!)*%9!/ R).*!/ *+%.!/ +1 $+/ ! (+/S +1 +),90!*0!/!0!*,(!R(%.!!0#.8/SH. 8)) .

(24) hB2/3)/. 02B&B2%.4)%,,% ! 0%2-)3 $% $B'!'%2 ,%3 &/2-!4)/.3 !54/#(4/.%3 $5 B3/:/G15% $% ,! :/.% $!50()./)3% /562!.4 !).3) 352 5.% &%.C42% 'B/,/')15%b %,,%d#) %34 /56%24% %.42% $%58 .!00%3 $% #(%6!5#(%-%.4 p54!0)% %4 !20!),,/.q #/.34)45B% $% '2A3 /5 #!,#!)2%_ %4 2%#/562% ,% "%$2/#+ !54/#(4/.%_ #/.34)45B $% -!2.%3 ./)2%3 p)'b "qb %3 k%22%3 /)2%3l #!,,/6/d/8&/2$)%..%3 3/.4 4%.$2%3 %4 &).%-%.4 &%5),,%4B%3b %3 3/52#%3 %4 #/.#%.42!4)/.3 $h%!5 $5%3 ; ,! &!)",% 0%2-B!"),)4B $%3 -!2.%3 ./)2%3 &!6/2)3%.4 $%3 352&!#%3 $% 250452% !5 #/.4!#4 $%3 &/2-!4)/.3 350%2&)#)%,,%3 /5 $%3 &,93#(3b 533)_ ,%52 #(!.'%-%.4 2!0)$% $hB4!4 /5 $% #/.3)34!.#% &!6/2)3%.4 ,! 353#%04)"),)4B !58 -/56%-%.43$%4%22!).b .35)4%_ 0,53)%523 ',)33%-%.43 $% 4%22!). !#4)&3 %4 0/4%.4)%,,%-%.4 $!.'%2%58_ 2%02B3%.4!4)&3 $% ,! 2B')/.B45$)B%_3/.402B3%.4B3!).3)15%,%3B45$%315)9/.4B4B-%.B%3b ,3h!')4$%3',)33%-%.43$% %3 )'5%44%3_ $% 2! %,,/._ $% ! !,%44% %4 $% !.)A2%3 $!.3 ,! 0!24)% ./2$%4 $% #%58 $% /#(% %4 $% 50%2d!5:%$!.3,!0!24)%35$p)'b!qb. • $,%0.!YG1*%*2!*0%.!)1(0%I 0!/!0)1(0%I9$!((!/ !#(%//!)!*0/ ! 0!..%*,+1.(K92(10%+* !(K(9 ~/"*%#4)& $% #% #(!0)42% %34 $% #2B%2 5. ).6%.4!)2% -5,4)d$!4%3 %4 -5,4)dB#(%,,%3 $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!).%.#/.3)$B2!.4$)&&B2%.4%33/52#%3$~).&/2-!4)/.p#!24%3'B/-/20(/,/')15%3_$/..B%3!#15)3%3 0!24B,B$B4%#4)/._/"3%26!4)/.3$%4%22!).q;,hB#(%,,%$56%23!.4%4;,hB#(%,,%2B')/.!,%b%#(!0)42%%34 $)6)3B %. 42/)3 3%#4)/.3a pq 02).#)0%3 $h!.!,93% -5,4)dB#(%,,%3 $% ',)33%-%.43 $% 4%22!)._ pq #!2!#4B2)3!4)/. $%3 #).B-!4)15%3 $% ',)33%-%.43 ; ,hB#(%,,% $5 6%23!.4a 5.% -B4(/$/,/')% '5)$B% 'B/-/20(/,/')15%-%.4 0/52 ,h!.!,93% $h).4%2&B2/'2!--%3 $h)-!'%3 %. "!.$% _ %4 p q #2B!4)/. $h5. ).6%.4!)2% -5,4)d$!4%3 $% ',)33%-%.43 $% 4%22!). ; ,hB#(%,,% 2B')/.!,% 0!2 #/-").!)3/. $% $/..B%3 -5,4)d3/52#%3b .&)._ #% #(!0)42% 3% #/.#,54 0!2 5.% 39.4(A3% $%3 2B35,4!43 $% 2%#(%2#(% 352 ,h).4%202B4!4)/.$%,h).6%.4!)2%-5,4)d$!4%3;$)&&B2%.4%3B#(%,,%3b ! 3%#4)/. b 02B3%.4% ,% #!$2% $% ,~!.!,93% -5,4)dB#(%,,%3 $% ,! 2%#(%2#(%b , 02B3%.4% ,%3 $/..B%3 $)30/.)",%3 %4 ,%3 4%#(.)15%3 $~!.!,93%b ! 3%#4)/. b -%4 ,~!##%.4 352 ,~!.!,93% $%3 B6B.%-%.43 $% ',)33%-%.43 $% 4%22!). ; ,~B#(%,,% $% 0%.4%b ,,% 02B3%.4% 5.% -B4(/$/,/')% '5)$B% 0!2 5.% !002/#(% 'B/-/20(/,/')15% 0/52 ).4%202B4%2 ,! #).B-!4)15% $% 6!34%3 %4 #/-0,%8%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). ; ,h!)$%$%,!"!.$% $h)-!'%3p)'b qb %3 )-!'%3 m 3/.4 42!)4B%3 !6%# ,%3 !,'/2)4(-%3 } %4 !&). $% #2B%2 $%3 ).4%2&B2/'2!--%3_%.2/5,B3/5$B2/5,B3b %32B35,4!43 .3/.4#/-").B3!58-%352%3!53/,0/52 #!24/'2!0()%2 ,~B4%.$5% $% ,! $B&/2-!4)/. $% #%24!).%3 0%.4%3 ).34!",%3b ! 02%-)A2% 0!24)% $% #%44% 3%#4)/. $B#2)4 ,% $B6%,/00%-%.4 $% ,! -B4(/$/,/')% 2%15)3% 0/52 ).4%202B4%2 ,%3 3)'.!58 . 3%,/. ,%3$)&&B2%.43490%3$%',)33%-%.43$%4%22!).b %34!58$%$B0,!#%-%.4%4,~B6/,54)/.'B/-/20(/,/')15% $%3',)33%-%.43$%4%22!).3/.4B6!,5B30/52,!0B2)/$%db !$%58)A-%0!24)%$%#%44%3%#4)/. %34 5.% !00,)#!4)/. $% #% #!$2% -B4(/$/,/')15% ; 5. ',)33%-%.4 $% 4%22!). 02/&/.$ #/-0,%8% !#4)& #/.42K,B 0!2 ,%3 3425#452%3 p; 3!6/)2_ ,% ',)33%-%.4 $% ! ,!0)A2%qb ~).&/2-!4)/. /"4%.5% ; 0!24)2 $% $B0,!#%-%.4d .%34%.35)4%).4B'2B%$!.35.).6%.4!)2%2B')/.!,-5,4)d$!4%3#2BB;0!24)2$~!542%3 3/52#%3$%$/..B%3b. 8))) .

(25) %#1.! Y G .#*%#.))! ! 0.%0!)!*0 K%)#!/ . . 7 /5*0$8/! K+12!.01.! RS ,+1. (K%*0!.,.900%+* ! ( %*9)0%-1! !/#(%//!)!*0/ !0!..%*7(K9$!((! 12!./*0HRS !/%)#!/ P E/9(!0%+**9!/!*"+*0%+* K1*! (%#*! ! /! ,!.,!* %1(%.! %*"9.%!1.! 7 WVVV )E 1*! (%#*! ! /! 0!),+.!((! %*"9.%!1.! 7 _X &+1./ !0 1* 1)1( !,(1%!/%*"9.%!1.7XXV))!*0.! !14-1%/%0%+*/E+*09090.%09!/,.(!/(#+.%0$)!/,.+,+/9/ */ !0 U "%* K+0!*%. !/ %)#!/ ! +$9.!*!/ %*/% -1! !/ %*0!."9.+#.))!/ "%(0.9/ !0 9.+1(9/ !* "+*0%+* K1*/!1%( !+$9.!*! !VHYHRS !/%*0!."9.+#.))!/+*0909+..%#9/)*1!((!)!*0!*/+1/0.5*0(2(!1. !( )9 %*! !/6+*!//0(!/7,.+4%)%09 !/#(%//!)!*0/ !0!..%*+*/% 9.9/!*0+1.9/ K1*N1""!.O !XVV)HRS K*(5/! !/ 9,(!)!*0/)!/1.9/(!(+*# !((%#*! !2%/9! 1/0!((%0!!0.!,.+&!09/(!(+*# !(2!.0%(!+1(! (+*# !(,!*0!,+1.!/0%)!.(%*9)0%-1! !#(%//!)!*0/ !0!..%*+),(!4!/!0(K92+(10%+* K1*%09//,0%(!/1 +1./ 10!),/H. %44%3/53d3%#4)/.).#,54,%3!24)#,%33#)%.4)&)15%3#)4B3%42B35-B3#)d$%33/53a $(>#!(E HE /5"2%_ b_ !,%4_ db_ !33/._ b p!qb !.$3,)$% $%&/2-!4)/. -/.)4/2).' 7)4( m )-!'%29ad .'%/-/20(/,/')#!,).4%202%4!4)/.-%4(/$b%/-/20(/,/'9 _ d b

(26) M'",! , *,!$ +, (*'('+* -& %7, ''$'! -!7 (* $ 7'%'*( '$'! ('-* !&,*(*7,* $+ !&,*7*'*%%+ *77+ (* &,*7*'%7,*! * !7*&,!$$ 3 1&, 6+ A-.*,-* F@ &G 3 (*,!* $ &

(27) +!%+

(28) E

(29) >

(30) +!&,*7*'*%%++'&,-,!$!+7+('-*+,!%*$ %(7'*%,!'&-0 $!++%&,+,**!&*(!+,*&%($-*F' ,

(31) $,,<&+$+-@+,$*&G>

(32) +.$-*+ ( +<&*'-$7+'-7*'-$7+<+'&,!&,*(*7,7+('-*!7*&,+,1(+%'-.%&,+F*',,!'&&$<,*&+$,!'&&$,. 8)6 .

(33) '%($0G,-0%%+.!,+++7($%&,+-*>

(34) ++'-+@-&!,7+!&7%,!)-++'&,!&,!!7+('-* A-&(*,<$+$!++%&,+,**!&,A-,*(*,<$+2'&+'&*&7+(*-&7$*!++%&,'--&*7,*'*++!'&>

(35) + .!,+++ 7($%&, $-$7+ (* $A & +'&, ' 7*&,+ . $+ %+-*+ *7$!+7+ - +'$ , . $+ +,!%,!'&+ - 7($%&, ,-7+ *4 -0 &+ , + (,-*+ +,$$!,!*+ >

(36) + *7+-$,,+ 7%'&,*&, $ (',&,!$ $ &

(37) + (,-*+ !&,*7*'%7,*!)-+

(38) E

(39) ('-* $ +-*.!$$& + $!++%&,+ ,**!& ,!+ . + &%&,+ !%('*,&,+ $M7,, +-* - +'$ , *'-.*,+ (* $ .77,,!'&> $(>#!(E HE!,%4_ bdb_/5"2%_b_ %"/52'_bp"qb425#452!,#/.42/,/.4(%+).%-!4)#3/&4(%$%%0d3%!4%$ !,!0)A2%,!.$3,)$%2%6%!,%$"9 d"!.$ ./"3%26!4)/.3b !.$3,)$%3db

(40) M'",! , *,!$ +, '-%&,* $ %( 7'*%,!'& - $!++%&, (*''&

(41) $(!6* ('-* $ (7*!'PNNU@PNON3(*,!*$'%!&!+'&A!&,*7*'*%%+&&

(42) <%+-*+*7$!+7+-+'$*4 3-&+,,!'&,',$,A!&,!!*$++,*-,-*+7'%'*( '$'!)-+3$A7 $$-.*+&,>

(43) +!&,*7*'*%%++'&, $-$7+('-*+(!*+M!%+

(44) E

(45) )-!++.-&!&,*.$$,%('*$RT"'-*+<,+'&,,*!,7+. + $'*!, %+ L , >

(46) 7*'-$%&, ( + +, *7$!+7 & !&,7*&, $+ %+-*+ )-',!!&&+ 7($%&,$+-*+-*-&+7*!SN!$+>

(47) +.$-*+( +<&*'-$7+,7*'-$7+<+'&,!&,*(*7,7+ ('-* !7*&,+ ,1(+ %'-.%&, F+-+!& +-* $ (*,! +'%%!,$< -%-$,!'& & (! $!++%&,G>

(48) + *7+-$,,+7%'&,*&,$(',&,!$$&

(49) $A!%*!

(50) E

(51) ('-*$+-*.!$$&+$!++%&,+ ,**!& ,!+ *,7*!+7+ (* -& +,*-,-* !&7%,!)- '%($0 , (* + &%&,+ !%('*,&,+ &+ $ *7,*'!-+!'&**$+-*-+'$-'-*+-,%(+>. !3%#4)/. b 02B3%.4%,!#2B!4)/.$~5.).6%.4!)2%-5,4)d$!4%3352"!3%$%$/..B%3-5,4)d3/52#%30/52 ,~B6!,5!4)/. 34!4)34)15% $%3 0B2)/$%3 $% 2%4/52 %4 $% ,~).4%.3)4B $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). p6/)2 /2'!.)'2!--% %. )'b qb ~!"/2$_ ,! -B4(/$% $~).4%202B4!4)/. 6)35%,,% 54),)3B% 0/52 )$%.4)&)%2 ,%3 ',)33%-%.43$%4%22!).%34%80,)15B%b,,%%34"!3B%352,~!.!,93%$%3#!2!#4B2)34)15%3$%3',)33%-%.43$% 4%22!).$B#2)4%3$!.3,%32!00/2434%#(.)15%3/5-)3%3%.B6)$%.#%352,%30(/4/'2!0()%3!B2)%..%3_,%3 #!24%3 'B/-/20(/,/')15%3_ ,%3 -/$A,%3 .5-B2)15%3 $h!,4)45$%_ ,%3 #!24%3 $% $B&/2-!4)/. . %4 ,%3 /"3%26!4)/.3$%4%22!).b h).#%24)45$%$%3$/..B%3%3402)3%%.#/-04%%.#/.3)$B2!.4,!2B3/,54)/.$%3 /24(/d0(/4/'2!0()%3b h).#%24)45$% $% #!24/'2!0()% $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). !#4)&3 %34 %34)-B% %. #/.3)$B2!.4 5.% :/.% k"5&&%2l $B0%.$!.4 $% ,! 6)3)"),)4B -%352B% 0!2 ,h/"3%26!4%52 %4 &/.#4)/. $% ,! #/56%2452%6B'B4!,%p%8b',)33%-%.4$%4%22!).$)&&)#),%-%.46)3)",%3/53&/2C4qb h).6%.4!)2%-5,4)d$!4%3 0%2-%4 $h!#15B2)2 5.% ).&/2-!4)/. #25#)!,% 352 ,%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). 2B!#4)6B3 $52!.4 #%24!).%3 0B2)/$%3 $% 4%-03 15) 3/.4 &/.#4)/. $%3 0B2)/$%3 $h!#15)3)4)/.3 $%3 $/..B%3 $h%.42B%3b ! )'52% -/.42% ,% 2B35,4!4 $% #%4 ).6%.4!)2%b h).4%.3)4B %4 ,! 0B2)/$% $% 2%4/52 $%3 B6B.%-%.43 3/.4 B6!,5B%3 '2=#% ; 0,53)%523 4%#(.)15%3 34!4)34)15%3b .&)._ ,%3 2%,!4)/.3 %.42% ,h/##522%.#% $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!).%4,%3&!#4%523-B4B/2/,/')15%30/4%.4)%,,%-%.4$B#,%.#(%5233/.4$)3#54B%3b %44%3/53d3%#4)/.).#,54,h!24)#,%3#)%.4)&)15%#)4B%42B35-B#)d!02A3a $(>#!(E HE !,%4_ bdb_ %-!F42%_ b_ %)#(%."!#(_ b_ /5"2%_ b_ p#qb .!,93)3 /& ! ,!.$3,)$% -5,4)d$!4% ).6%.4/29).!#/-0,%8-/5.4!).,!.$3#!0%a4(%"!9%6!,,%9#!3%345$9b _ d b '-+(*'('+'&+-&%7, ''$'!FOG('-*7$'**-&!&.&,!*%-$,!@,++$!++%&,+,**!&&+-& 2'&%'&,&-+,7(*($-+!-*+,1(+$!++%&,+,**!&.!7*&,+*7+M,!.!,7<,FPG('-* +,!%* $M'-**& ,%('*$$ , $M!&,&+!,7 + $!++%&,+ ,**!& 3 ,*.*+ $M&$1+ A!&!,-*+ %'*( '$'!)-+>

(52) M!&.&,!*< '-.*&, $ (7*!' OVST@PNON< +, '&+,*-!, ('-* $ (*,! &,*$ $ .$$7 $M1F$(+*&5!++--G+-*$+$M&$1++'-%&,+%-$,!@+'-*+F*,+7'%'*( '$'!)-+< *(('*,+ !+,'*!)-+ + 7.7&%&,+ $!++%&,+ ,**!&< &)-8,+ ,**!&< +7*! M'*, '@( ','*( !+ , A!%+ +,$$!,!*+ G>

(53) + !&*,!,-+ &+ $M!&,*(*7,,!'& + '-%&,+ , $+ *,7*!+,!)-+ %'*( '$'!)-++$!++%&,+,**!&+'&,(*!++&'%(,(**(('*,3$M7 $$+'-%&,++'-*+> $-+!-*+ !&!,-*+ %'*( '$'!)-+ +'&, $-$7+ ('-* 7*!* )-&,!,,!.%&, $M7.'$-,!'& + $!++%&,+ ,**!&F$'&--*<+-(*!!<$,!,-*$,!.<!+,&&,*$A+*(%&,,$(!-$!++%&,G>

(54) +'&,!'&+ &+!,7 *7)-&@+-(*!! +'&, $-$7+ ('-* +,!%* $+ %'!!,!'&+ &+ $+ !+,*!-,!'&+ + $!++%&,+ ,**!&> & %'6$ '!++'& +, -,!$!+7 ('-* +,!%* $ (*'!$!,7 *7,!.,!'& + $!++%&,+ ,**!& '+*.7+>

(55) M!&.&,!* %-$,!@,+ (*'('+7 , $+ +,,!+,!)-+ )-! 1 +'&, ++'!7+ '-*&!++&, + !&'*%,!'&+ +-(($7%&,!*+(**(('*,-,$'-M7.7&%&,+7,$!,7*7(*$+-,'*!,7+$'$+>. 86 .

(56) %#1.!ZG%""9.!*0!/90,!/,+1.(,.9,.0%+*!0(K*(5/! !(K%*2!*0%.!)1(0%I 0!/ !#(%//!)!*0/ !0!..%*G RWS ( +((!0! ! +**9!/ )1(0%I/+1.!/ +12.*0 %""9.!*0!/ ,9.%+ !/ 0!),+.!((!/E RXS (K*(5/! ! (K%*!.0%01 ! ! !/ +**9!/ !* 0!.)!/ ! .9/+(10%+* /,0%(! !0 ! +..!0%+* #9+)90.%-1!E RYS ( .0+#.,$%! !/ #(%//!)!*0/ ! 0!..%* !* +*/% 9.*0 1*! %*!.0%01 ! %* 1%0! ,. ( %""%1(09 ! 2%/1(%/0%+* !* 6+*!/ /+1/ "+.:0 !0 (!/ +**%//*!/ 1 #9+)+.,$+(+#1!E RZS ( ,.9,.0%+* ! (K%*2!*0%.! )1(0%I 0!/ +*/0%019 K%*2!*0%.!/ #9+)+.,$+(+#%-1!/ !/-1!(/ (!/ #(%//!)!*0/ ! 0!..%* 0%"/ ,+1. (!/ %""9.!*0!/ ,9.%+ !/ ! 0!),/ +*/% 9.9!/ /+*0 %/0%*#19/ R2+%. %#H [SE !0 R[S (K*(5/! /00%/0%-1! ! !0 %*2!*0%.! ,+1. !/0%)!. ( !*/%09 ,. 05,! ! #(%//!)!*0 ! 0!..%*E !/ %/0.%10%+*/ ,.0%1(%8.!/ ! ".9-1!*!/ ! 0%((! ! )+12!)!*0 !* "+*0%+* ! ( (%0$+(+#%!""!09!+1 !((+(%/0%+* !/,$9*+)8*!/E(K92+(10%+*0!),+.!((! 1*+).!!0 !(K%.! !/#(%//!)!*0/ 0%"/%*/%-1K1*!!/0%)0%+* !(!1.,.+%(%09 !.90%20%+*,+1.1*!,9.%+ ! !.!0+1. ![EWVEX[+1[V*/H. 86) .

(57) %#1.! [ G *2!*0%.! )1(0%I 0!/ !/ #(%//!)!*0/ ! 0!..%* 0%"/ 1.*0 ( ,9.%+ ! ,.9IW_[\ RWSE !*0.! W_[\ !0 W_]ZRXSE!*0.!W_]Z!0W_^XRYSE!*0.!W_^X!0W__[RZSE!*0.!W__[!0XVVVR[SE!*0.!XVVV!0XVVZR\SE!0!*0.! XVVZ!0XVV_R]SH. % #(!0)42% -%4 %. B6)$%.#% ,! $)&&)#5,4B $% 'B2%2 $% ./-"2%53%3 3/52#%3 $h).&/2-!4)/. !#15)3%3 ; $)&&B2%.4%30B2)/$%3-!)3!533),%52#/-0,B-%.4!2)4B%.4%2-%3$%#!24/'2!0()%$%3$)&&B2%.43490%3$% ',)33%-%.43$%4%22!).b %32B35,4!43$%,%52#!24/'2!0()%%4,h!.!,93%#).B-!4)15%0!2).4%2&B2/-B42)% 2!$!2;,hB#(%,,%$5"!33).6%23!.4-/.42%.4,%#(!-0$%$B&/2-!4)/.2B%,%43%3#!2!#4B2)34)15%30/52 B45$)%25.490%0!24)#5,)%2$%',)33%-%.4$%4%22!).%4#/..!)42%3!6)4%33%b%44%B45$%$B-/.42%15%,! -B4(/$/,/')%%34!00,)#!",%0/52!.!,93%2$%3',)33%-%.43$%4%22!).!#4)&3%4#/-0,%8%3b %3#!24%3$% $B&/2-!4)/. $5 3/, 'B.B2B%3 ; ,h!)$% $% ,h . 0%2-%44%.4 $% $B4%#4%2 $%3 #/-0!24)-%.43 $% ',)33%-%.43 !).3) 15% $%3 3425#452%3 02/&/.$%3 */5!.4 5. 2K,% $!.3 ,! $B34!"),)3!4)/. $%3 0%.4%3b %3 0(!3%3 ).4%2&B2/-B42)15%3 %.2/5,B%3 %4 $B2/5,B%3 3/.4 #!0!",%3 $% $B4%#4%2 #%3 3425#452%3 %4 ,%3 $B&/2-!4)/.3 $5 3/, 15) 9 3/.4 !33/#)B%3b ! 6)4%33% $5 ',)33%-%.4 0%54 B'!,%-%.4 C42% %34)-B% %. 4%.!.4#/-04%$h5.%#/..!)33!.#%!02)/2)$54%22!).15)0%2-%4$%'5)$%2,%02/#%3353$%$B2/5,!'% p-&/*((!&q$%,!0(!3%).4%2&B2/-B42)15%b%32B35,4!43#/.34)45%.45.%).&/2-!4)/.0%24).%.4%0/52 #/..!)42% ,h!#4)6)4B %4 ,h).4%.3)4B $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). 0%.$!.4 ,! 0B2)/$% db %3 3/53d ).6%.4!)2%3$%',)33%-%.43!#4)&33/.45.%).&/2-!4)/.02B#)%53%$!.3,!#2B!4)/.$h5.).6%.4!)2%-5,4)d $!4%3$%',)33%-%.43$%4%22!).;,hB#(%,,%2B')/.!,%b %4 ).6%.4!)2% -5,4)d$!4%3 ! $/.# B4B 02B0!2B 0!2 ,h!.!,93% 0!2 0(/4/d).4%202B4!4)/. $% $/..B%3 $% 3/52#%3 $)&&B2%.4%3b !2 3)-0,% #/-0!2!)3/. $% 3%43 $% $/..B%3_ ), 2B6A,% ,%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). ./56%!58%42B!#4)6B30/52$)&&B2%.4%30B2)/$%3%.42%%4b%334!4)34)15%3$%3#2)04)6%3%4$%3 0!2!-A42%3 !442)"54!)2%3 $% -/"),)4B /.4 B4B #!,#5,B3 $% -!.)A2% ; #!2!#4B2)3%2 ,%3 0(B./-A.%3b hB6/,54)/. $% ,h!#4)6)4B $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). $% ,! 6!,,B% $% ,h"!9% %34 %.35)4% #/-0!2B% !58 !2#()6%3 #/.34)45B%3 0!2 $h!542%3 4%#(.)15%3 $h!.!,93% p%8b 5. #!4!,/'5% 0/.#45%, $hB6B.%-%.43 i',)33%-%.4 $% 4%22!).j_ 5. 3%4 $% $/..B%3 )335%3 $% ,! $%.$2/#(2/./,/')%q !&). $hB6!,5%2 3/. %8(!534)6)4Bb %3&/.#4)/.3$%$%.3)4B$%&2B15%.#%$h!)2%-/.42%.4$%3$)342)"54)/.3$)34).#4%335)6!.4 ,! ,/#!,)3!4)/. $5 ',)33%-%.4 !&&%#4!.4 $%3 #/5#(%3 'B/,/')15%3 0!24)#5,)A2%3_ 35)6!.4 ,! :/.% ./2$ /5 35$ #/.3)$B2B% %4 %. &/.#4)/. $% 3/. $%'2B $h!#4)6)4Bb ! 2B#522%.#% $5 0(B./-A.% ! B'!,%-%.4 B4B #!,#5,B% 0/52 $)&&B2%.4%3 0B2)/$%3 $% 2%4/52 352 "!3% $%3 352&!#%3 !#4)6%3 $52!.4 ,%3 !..B%3 B45$)B%3b ! #/-0!2!)3/. $%3 B6B.%-%.43 %.2%')342B3 %.42% %4 !6%# ,! "!3% $% $/..B%3 ()34/2)15%3pdq-/.42%15%,h!2#()6%$)30/.)",%%34).#/-0,A4%b.%&&%4_./42%!.!,93%6)35%,,% 86)) .

(58) $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). ./56%!58 %4 2B!#4)6B3 0%2-%4 $% $B4%#4%2 $!6!.4!'% $h!#4)6!4)/.3 15% ,% #!4!,/'5% ()34/2)15%b %#) $B-/.42% 15%_ -C-% 3) %,,% %34 &!34)$)%53% %4 #(2/./0(!'%_ ,h).4%202B4!4)/. 6)35%,,%$%3$/..B%3$%4B,B$B4%#4)/.%344/5*/523).$)30%.3!",%0/52,hB6!,5!4)/.$%,h!,B!i',)33%-%.4 $%4%22!).jb%3B6B.%-%.43-B4B/2/,/')15%3/.4B'!,%-%.405C42%#/22B,B3;$%30B2)/$%3$h!#4)6)4B )-0/24!.4%,)B%3!58',)33%-%.43$%4%22!).b h!.!,93%$%02/"!"),)4B$h%8#B$%.#%-/.42%15%3525.% 0B2)/$% $% 2%4/52 $% !.3_ ), 9 ! 0,53 $% 0/52#%.43 $% #(!.#% $h!6/)2 5. ./56%, B6B.%-%.4 i',)33%-%.4 $% 4%22!).j 352 ,%3 0!24)%3 $5 4%22)4/)2% $B*; ).34!",%3b %44% /"3%26!4)/. 34!4)34)15% "!3B% 352 ,h!.!,93% 6)35%,,% $% $/..B%3 -5,4)d3/52#%3 -%4 %. B6)$%.#% ,! &2B15%.#% )-0/24!.4% $%3 ',)33%-%.43$%4%22!).$!.3,!6!,,B%$%,h"!9%b %3,)-)4%3$%3-B4(/$/,/')%3-)3%3%.B6)$%.#%$!.3#%#(!0)42%$B0%.$%.4$%,~B#(%,,%$%42!6!),b ! -B4(/$% .54),)3B%0/52)$%.4)&)%2%4#!2!#4B2)3%2,%3',)33%-%.43$%4%22!).02B3%.4%$%3,)-)4%3 $5%3;0,53)%523&!#4%523).$5)3!.45.%(!54%$B#/22B,!4)/.$53)'.!,_4%,315%a d d d d d d. %34!58$%6)4%33%B,%6B3$%#%24!).3#/-0!24)-%.43).34!",%3p0!2%8%-0,%_,!:/.%$~!",!4)/.$5 ',)33%-%.4$%4%22!).$% !!,%44%q` !#/-").!)3/.$%02/02)B4B3%4$%3#!2!#4B2)34)15%3$54%22!)._).$5)3!.45.2B35,4!4!&&%#4B 0!25.%$B&/2-!4)/.$53)'.!,pk$1'.*Dq3%,/.,~/2)%.4!4)/.%4,~!.',%$%#%24!).%30%.4%3` !02B3%.#%$%6B'B4!4)/.$%.3%p9#/-02)3!6%#5.#!04%5254),)3!.4,!"!.$% q` %3#/.$)4)/.3#,)-!4)15%3#(!.'%!.4%3$!.3#%#/.4%84%-/.4!'.%58p#/--%,!02B3%.#%$%.%)'% /5,%302B#)0)4!4)/.3).4%.3%3q` ! ,)'.% $% "!3% 4%-0/2%,,% 15) .% 0%54 %8#B$%2 */523 0/52 ,%3 !.!,93%3 #).B-!4)15%3 15!.4)4!4)6%3` ! ,)'.% $% "!3% 0%20%.$)#5,!)2% %.42% #%24!).%3 !#15)3)4)/.3_ 15h), %34 3/5(!)4!",% $% -!).4%.)2 ).&B2)%52%;b-b. /4/.3 15% ,! -B4(/$/,/')% . .% 0%2-%4 $% $B4%#4%2 15% ,%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). !#4)&3b !2 #/.3B15%.4_ %,,% .% 0%54 0!3 C42% 54),)3B% 0/52 #/.34)45%2 $%3 ).6%.4!)2%3 $% ',)33%-%.43 $% 4%22!).b !.3 #%44% B45$%_ ,%3 3)'.!58 . #/22%30/.$!.4 ; ,! 0!24)% !#4)6% $% ',)33%-%.43 $% 4%22!). 3/.4 2%#!24/'2!0()B3 ; 0,53 (!54% 2B3/,54)/. pa bq 3%,/. ,! 'B/-/20(/,/')% $5 4%22!).b %3 ./56%!58 0/,9'/.%3_ 15) #/22%30/.$%.4 ; $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). !#4)&3_ /.4 B4B ).42/$5)43 $!.3 ,~).6%.4!)2% 'B/-/20(/,/')15%$%,h!..B%b!,(%52%53%-%.4_%.2!)3/.$%302/02)B4B3'B/-B42)15%3p$1'.*_ 0%.4%3 #!#(B%3 0!2 2!00/24 ; ,h!.',% $h).#)$%.#% $5 3!4%,,)4%q_ ),3 .% #/.34)45%.4 0!3 5. ).6%.4!)2% #/-0,%4$%3-/56%-%.43!#4)&3$%,!2B')/.0/525.%0B2)/$%$/..B%b 02A3 #%3 !.!,93%3 $h!#4)6)4B_ $~).4%.3)4B %4 $% &2B15%.#% 4%-0/2%,,%_ ,h/##522%.#% 30!4)!,% $/)4 C42% B6!,5B% ; ,~B#(%,,% 2B')/.!,%b !.3 ,% #(!0)42% _ $)&&B2%.4%3 5.)4B3 #!24/'2!0()15%3 $~!.!,93% /.4 B4B $B,)-)4B%3352"!3%$%$)&&B2%.43-/$A,%3.5-B2)15%3$%4%22!).b.35)4%_,%3-/$A,%3$%353#%04)"),)4B $%3',)33%-%.43$%4%22!)./.4B4B#!,#5,B3%.&/.#4)/.$%35.)4B3$h!.!,93%!&).$hB6!,5%2,h!,B!2%,!4)& $!.3,!6!,,B%$%,~"!9%b!,#5,B%352"!3%$h5.%'2),,%;-!),,%3#!22B%3$!.3#%#(!0)42%_,!02/"!"),)4B $% $B0!33%-%.4 4%-0/2%, 0%54 B'!,%-%.4 C42% B6!,5B% %. &/.#4)/. $%3 5.)4B3 $% 4%22!). )335%3 $%3 $B,).B!4)/.3b .35)4%_ ,~).4%.3)4B $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). %34 %34)-B% ; 0!24)2 $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). 15) -!.)&%34%.4 5.% B6/,54)/. $% ,%52 350%2&)#)%_ #!,#5,B% $!.3 ,! 4!",% $%3 !442)"543 $% ,~).6%.4!)2%-5,4)d$!4%3b2/)3#/-0/3!.4%3$%,h!,B!3/.4!).3)!.!,93B%3;,~B#(%,,%,/#!,%%4#/-0!2B%3 ;,h%.3%-",%$%3',)33%-%.43$%4%22!)./"3%26B3b. • $,%0.!ZG6+*0%+* !/1/!,0%%(%09!0,.92%/%+*-1*0%00%2! !(K(9 %3 /"*%#4)&3 $% #% #(!0)42% 3/.4 pq $hB6!,5%2 ,h%&&%4 $% ,! $B,).B!4)/. %. 5.)4B3 $% 0%.4% %. 54),)3!.4 $)&&B2%.43 3 $% 2B3/,54)/. $)&&B2%.4%_ pq $h!.!,93%2 ,h%&&%4 $%3 i5.)4B3 4%22!).j 352 ,! :/.!4)/. $% 353#%04)"),)4B!58',)33%-%.43$%4%22!).%4p q$%$)3#54%2,h!,B!i',)33%-%.4$%4%22!).j;,hB#(%,,%$% :/.%30!24)#5,)A2%3;2)315%b %#(!0)42%%34$)6)3B%.3)83%#4)/.3%435)4,%3$)&&B2%.4%3B4!0%3$h!.!,93% -%.!.4;,!#!24/'2!0()%$%,h!,B!3%,/.,h/2'!.)'2!--%02B3%.4B;,!)'bb 86))) .

(59) %#1.! \ G .#*%#.))! K92(10%+* ! (K(9 #(%//!)!*0 ! 0!..%* ,. +)%*%/+* !/ !/0%)0%+*/ !/ ,.+%(%09//,0%(!E0!),+.!((!!0 K92+(10%+* K%.!%*(1*0 !/2.%(!/ 9,!* *0!/R#(%//!)!*0/ !0!..%*!*0%!./+16+*!/ K(0%+*S!0%* 9,!* *0!/R"0!1./ !,.9 %/,+/%0%+*SH. ! 3%#4)/. b 3% #/.#%.42% 352 ,%3 %&&%43 $% ,! 2B3/,54)/. $%3 3 352 ,! $B,).B!4)/. $%3 5.)4B3 $% 4%22!).b ,,% 02B3%.4% ,%3 $)&&B2%.43 -/$A,%3 $h!,4)45$% $)30/.)",%3 %4 ,! -B4(/$/,/')% $% 0!24)4)/..%-%.4 $5 4%22!).b %58 5.)4B3 $~!.!,93% $)&&B2%.4%3 3/.4 02)3%3 %. #/.3)$B2!4)/. 0/52 ,~B6!,5!4)/. $% ,h!,B! a p)q 5.% $B,).B!4)/. %. 5.)4B3 $% 4%22!). !6%# 5.% #/.42!).4% $% 350%2&)#)% !&). 15h%,,%32%34%.42%02B3%.4!4)6%3$%,!-/20(/,/')%,/#!,%%4p))q5.%$B,).B!4)/.%.5.)4B3$%0%.4%#2BB% %.#/.3)$B2!.4,%34(!,7%'3%4,h/2)%.4!4)/.$%30%.4%3b !.3,!3%#4)/.b_,%3-/$A,%3$%353#%04)"),)4B_!00,)15B3!58$)&&B2%.4%35.)4B3#!24/'2!0()15%3_3/.4 #!,#5,B30!22B'2%33)/.,/')34)15%b !.3 ,! 3%#4)/. b _ ,%3 02/"!"),)4B3 $% $B0!33%-%.4 4%-0/2%, 3/.4 #!,#5,B%3 0/52 ,%3 5.)4B3 #!24/'2!0()15%3 '2=#% ; ,! ,/) $% /)33/.b % -/$A,% B6!,5% ,! 02/"!"),)4B $% $B#,%.#(%-%.4 $% ',)33%-%.43 $% 4%22!). p; 0!24)2 $% ,~).6%.4!)2% -5,4)d$!4%3 02B3%.4B !5 #(!0)42% q 0/52 $)&&B2%.4%3 0B2)/$%3$%2%4/52b !.3 ,! 3%#4)/. b_ ./53 02B3%.4/.3 5.% -B4(/$/,/')% 0/52 B6!,5%2 ,~).4%.3)4B $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). ; ,~B#(%,,% 2B')/.!,%b %52 -/"),)4B %34 B'!,%-%.4 #!,#5,B%_ %4 ,%3 02/"!"),)4B3 4%-0/2%,,%3 350B2)%52%3 ; 5. 3%5), $% 4!),,% $% ',)33%-%.43 $% 4%22!). 3/.4 %34)-B%3 0/52 $)&&B2%.4%3 0B2)/$%3 $% 2%4/52b h!,B! ',)33%-%.4 $% 4%22!). %34 !.!,93B ; ,~B#(%,,% ,/#!,% 352 ,! "!3% $% 15!42% 3%#4%523 02B&B2%.4)%,3 $!.3,!3%#4)/.bb %302/"!"),)4B3$h/##522%.#%$%3',)33%-%.43$%4%22!).3/.4%8!-).B%3%4$)3#54B3 0/52,%3"!33).36%23!.43$5)/5d/52$/58_$%50%2d!5:%_$%/#(%%4$%!.)A2%3b .&)._,!3%#4)/.b!"/2$%,hB6!,5!4)/.$%,h!,B!%4,%30/33)"),)4B3$~!-B,)/2!4)/.$%,!-B4(/$/,/')%b .%#!24/'2!0()%%8(!534)6%$%,!353#%04)"),)4B$54%22)4/)2%!58',)33%-%.43$%4%22!).0%54!)$%2,%3 '%34)/..!)2%3;B6!,5%2,!34!"),)4B$%30%.4%3!50/).4$%65%$%32)315%3.!452%,3%4$%,h!-B.!'%-%.4 $54%22)4/)2%b!,'2B,%32%#(%2#(%3#/.3)$B2!",%32B!,)3B%3!5#/523$%3$%58$%2.)A2%3$B#%..)%3352 ,!#!24/'2!0()%$%,!353#%04)"),)4B%.54),)3!.4$%3-B4(/$%334!4)34)15%3_,%3-/$A,%3$%353#%04)"),)4B 8)8 .

(60) 0(93)15%-%.4"!3B3%4!33/#)B3!580!2!-A42%3'B/4%#(.)15%33/.4,%30,53;-C-%$%2%02B3%.4%2,%3 #/.$)4)/.32B%,,%3$54%22!).b %3'B.B2!,)3!4)/.3%43)-0,)&)#!4)/.3#/52!--%.4!$/04B%3$!.3,h!.!,93% 34!4)34)15% $% ,! 353#%04)"),)4B !58 ',)33%-%.43 $% 4%22!). %4 ,%3 (90/4(A3%3 3/53d*!#%.4%3 2B$5)3%.4 ,! &)!"),)4B $%3 02B6)3)/.3 %. 2!)3/. 02).#)0!,%-%.4 $% ,! #/-0,%8)4B $%3 &!#4%523 #/.42K,!.4 ,% $B#,%.#(%-%.4%4,!2B!#4)6!4)/.$%3',)33%-%.43$%4%22!).b%0%.$!.4_,%3#!,#5,302B,)-).!)2%3$%,! 2B'2%33)/.,/')34)15%54),)3B3$!.3#%44%B45$%#/--%/54),$h!.!,93%34!4)34)15%-5,4)6!2)B%/.4$/..B $%3 2B35,4!43 3!4)3&!)3!.43b )%. 15% ,~/04)-)3!4)/. $%3 0!2!-A42%3 02)3 %. #/-04% %4 $%3 $/..B%3 3500,B-%.4!)2%3 p0!2 %8%-0,% ,~B0!)33%52 $5 3/,q 0%2-%442!)%.4 $~!5'-%.4%2 ,%3 0%2&/2-!.#%3 $5 -/$A,%_5.%02B#)3)/.$%|d!B4B%34)-B%b/--%35''B2B02B#B$%--%.4_5.%!542%0/33)"),)4B !52!)4B4B$%4%34%25.%2B'2%33)/.,/')34)15%"!3B%3525.%'2),,%$%0)8%,3%4$~!.!,93%2,!0%24).%.#% $%32B35,4!43/"4%.53b %,/. ,%3 #/.$)4)/.3 %.6)2/..%-%.4!,%3 %4 ,%3 02/02)B4B3 $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!)._ ,! &/.#4)/. $% 02/"!"),)4B 4%-0/2%,,% 4%.!.4 #/-04% $h5. 3%5), $% 350%2&)#)% %34 $)&&)#),% ; B6!,5%2 34!4)34)15%-%.4b ~%&&%4 $% ,! 4!),,% $%3 5.)4B3 $% 0%.4% %34 5. &!#4%52 )-0/24!.4 ; #/.3)$B2%2 !).3) 15% ,% 42A3 0%4)4 ./-"2% $% ./56%!58 ',)33%-%.43 $% 4%22!). !5 #/523 $%3 #).15!.4% $%2.)A2%3 !..B%3b !.3 #%44% 2%#(%2#(%_5.3%5),$h!)2%$%-!B4B#/.3)$B2Bb.%!542%0/33)"),)4B0/52!.!,93%2,h!,B!!52!)4B4B $%#/.3)$B2%25.3%5),0,53'2!.$b ,0%54_0!2%8%-0,%_C42%#(/)3)%.&/.#4)/.$%,~B6/,54)/.$%,!4!),,% ,!0,53&!)",%$%342/)3',)33%-%.43$%4%22!).!#4)&3$B#2)43$!.3,%4!",%!5p0!2%8%-0,%b-qb !02/"!"),)4B$%$B0!33%-%.40/525.',)33%-%.4$%4%22!).$%'2!.$%52$/..B%$/)4C42%!.!,93B%%. &/.#4)/.$53%5),$%4!),,%`-!)3$!.3./42%:/.%$~B45$%_6515%,%./-"2%$%',)33%-%.43$%4%22!). !#4)&3 %34 &!)",%_ ,! 02/"!"),)4B 4%-0/2%,,% p$%3 2B!#4)6!4)/.3 $% ',)33%-%.43 $% 4%22!).q 3%2! 4/5*/523 3/53d%34)-B%b !,(%52%53%-%.4_ #%44% ,/) 34!4)34)15% .% ./53 0%2-%4 0!3 $~B45$)%2 $% '2!.$%3 2B!#4)6!4)/.3b.%&&%4_$%3B6/,54)/.3352&!#)15%3350B2)%52%3;b-p#/--%;!5:%%4;/#(%` 6/)24!",%!5q3/.4$)&&)#),%-%.4#/.4%.5%3$!.3,!-C-%5.)4B#!24/'2!0()15%$h!.!,93%p5.)4B3$% 0%.4%q15%,%',)33%-%.4$%4%22!).).)4)!,b (!1WG2+(10%+* !(/1,!."%%! !/#(%//!)!*0/ !0!..%* !16!E+$!!0*%8.!/,+1.(!/,9.%+ !/!*0.! W_[\!0W_]ZRXSE!*0.!W_]Z!0W_^XRYSE!*0.!W_^X!0W__[RZSE!*0.!W__[!0XVVVR[SE!*0.!XVVV!0XVVZR\SE !0!*0.!XVVZ!0XVV_R]SH 6/,54)/.$% ,h!)2%$%3 ',)33%-%.43$% 4%22!).p-q !5:%. . . . b . b. b. /#(%. b . b . b . . . . . . b. . . b. !.)A2%3. . . . b . b. #% 34!$%_ ./53 )-!')./.3 42/)3 0/33)"),)4B3 0/52 !-B,)/2%2 ,! &)!"),)4B $%3 2B35,4!43_ ,%3 2%.$!.4 0,53 #/(B2%.43 0!2 2!00/24 !58 #/.$)4)/.3 $5 4%22!).b ! 02%-)A2% /04)/. 0/522!)4 C42% $h!'2!.$)2 ,! 4!),,% $%35.)4B3#!24/'2!0()15%3b ~%&&%43%2!$~!5'-%.4%2,%./-"2%$%0%4)43',)33%-%.43$%4%22!).!#4)&3; ,~).4B2)%52$%#%35.)4B3%40!2#/.3B15%.4$h!5'-%.4%2,!02/"!"),)4B$%$B0!33%-%.4$~5.3%5),$/..Bb /54%&/)3_ 5.% 2B3/,54)/. 30!4)!,% 0,53 '2/33)A2% $% ,~5.)4B $% #!24/'2!0()% .% 0%54 0!3 C42% *534)&)B% 0/52,!#!24/'2!0()%$%32)315%33%,/.,~!002/#(%$%b.%!542%/04)/.0/52#/.3)$B2%2,~).4%.3)4B $!.3 ,~B6!,5!4)/. $% ,h!,B! %34 $~%34)-%2 ,! 02/"!"),)4B $% $B0!33%-%.4 352 "!3% $% -A42%3 #!22B3 p#/22%30/.$!.4!58',)33%-%.43$%4%22!).q0!2!.b%0%.$!.4_#% 0!2!-A42%$%6)4%33%.~!*!-!)3B4B 54),)3B$!.3,~!.!,93%34!4)34)15%$%',)33%-%.43$%4%22!).,%.43%4$/.#_./53.%0/56/.30!302B$)2% 5.% "/..% 02B#)3)/. $%3 2B35,4!43b .&)._ ,! #/-").!)3/. $% ,! 02/"!"),)4B $~/##522%.#% $% -/$A,%3 0(93)15%-%.4"!3B3p).4B'2!.4$%36/,5-%3$%$B"2)3%4m/5,!6)4%33%q%345.%/04)/../..B',)'%!",%b %0%.$!.4_ #% 490% $~!.!,93% %34 $B0%.$!.4 $% ,~B#(%,,% %4 ./53 !6/.3 02/56B $!.3 #%44% !.!,93% 15% ,~/"4%.4)/.$~).&/2-!4)/.302B#)3%3;,~B#(%,,%2B')/.!,%%345.%4=#(%&!34)$)%53%%4#(2/./0(!'%b. 88 .

(61) • +*(1/%+*/!0,!./,!0%2!/ %44% 2%#(%2#(% ! $B-/.42B ,~).4B2C4 $% #/-").%2 $%3 $/..B%3 %4 $%3 4%#(.)15%3 -5,4)d3/52#%3 0/52 ,~!.!,93% $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). ; $)&&B2%.4%3 B#(%,,%3 30!4)!,%3 %4 4%-0/2%,,%3b %3 $/..B%3 !#15)3%3!53/,%4'2=#%!584%#(.)15%3$%4B,B$B4%#4)/./.4B4B%-0,/9B%30/52$B4%#4%2%43526%),,%2 $)&&B2%.43490%3$%',)33%-%.43$%4%22!).b %3!.!,93%334!4)34)15%3/.4B4B54),)3B%30/52#!2!#4B2)3%2 ,%3 B6B.%-%.43 /"3%26B3 %4 %34)-%2 ,h!,B! ',)33%-%.4 $% 4%22!). 0/52 $)&&B2%.4%3 0B2)/$%3 $% 4%-03b %,/. ,%523 490%3 %4 ,%3 #/.$)4)/.3 %.6)2/..%-%.4!,%3_ ,%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). 0%56%.4 C42% !#4)&3 $52!.4 $% 42A3 #/524%3 /5 $% 42A3 ,/.'5%3 0B2)/$%3b %44% 2%#(%2#(% ! B45$)B ,! 0%24).%.#% $h5.% #/-").!)3/.$%-B4(/$%30/52#2B%2$%3).6%.4!)2%3-5,4)d$!4%3$%',)33%-%.43$%4%22!).;,hB#(%,,% $5 6%23!.4 pabdabq %4 ; ,hB#(%,,% 2B')/.!,% pabdabqb h!.!,93% #/562% ,! 0B2)/$% d_-!)3,!0,50!24$%3$/..B%3'B/30!4)!,%354),)3B%3#/.#%2.%.4,!0B2)/$%db %3)4% 02).#)0!, $% ,~B45$% %34 ,! 0!24)% #%.42!,% $% ,! 6!,,B% $% ,~"!9% p$!.3 ,% "!33). $% !2#%,/..%44%q_ %4 #/-02%.$5.%B45$%$%#!3$!.3,!6!,,B%$%,!).B%b /-04%4%.5$%,!$)6%23)4B$%33934A-%3$%4B,B$B4%#4)/.%4$%34%#(.)15%3-/$%2.%3$%42!)4%-%.4$% ,~)-!'% !).3) 15% ,%3 $)&&B2%.4%3 !002/#(%3 $~B6!,5!4)/. $% ,h!,B!_ 5. B4!4 $% ,h!24 $% ,h!.!,93% $%3 ',)33%-%.43$%4%22!).%3402/0/3B!5#(!0)42%b%44%2%65%")",)/'2!0()15%$B&).)4,%3#/.#%043#,B3 54),)3B3 0/52 ,! 2%#/..!)33!.#% $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). !).3) 15% ,! -B4(/$/,/')% $~B6!,5!4)/. $% ,h!,B!b %#(!0)42%!"/2$%,%3#!2!#4B2)34)15%3'B/'2!0()15%3_'B/-/20(/,/')15%3%4'B/,/')15%3$%,!:/.% $~B45$%b %3 2)315%3 .!452%,3 /"3%26B3 $!.3 ,! 2B')/. 3/.4 02B3%.4B3` ,h!##%.4 %34 -)3 352 #%24!).%3 :/.%3$%,/#!,)3!4)/.02B&B2%.4)%,,%$%',)33%-%.43$%4%22!).3!#4)&3b %3).6%.4!)2%3$%',)33%-%.43$%4%22!).3%26%.4$%"!3%;,hB6!,5!4)/.$%,h!,B!%4$52)315%b!.3,% #!$2% $% #%44% 2%#(%2#(%_ $%3 4%#(.)15%3 !6!.#B%3 $% 4B,B$B4%#4)/. p0!2 %8%-0,% .q %4 ,%3 4%#(.)15%342!$)4)/..%,,%3$%#!24/'2!0()%p#/--%,h).4%202B4!4)/.$~)-!'%_,%3#!-0!'.%3$%4%22!).q /.4B4B54),)3B%3b!,'2B#%24!).%3,)-)4!4)/.3_,h .%345.%4%#(./,/')%$%4B,B$B4%#4)/.2%.4!",%%4 !$!04!",% 15) 0%54 #/-0,B4%2 ,%3 -B4(/$%3 34!.$!2$3b ! #2B!4)/. $~5. ).6%.4!)2% -5,4)d$!4%3 $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). ; 0!24)2 $% ,~!.!,93% -5,4)d3/52#%3 %4 -5,4)dB#(%,,%3 $% $/..B%3 -5,4)d 4%-0/2%,,%3 %34 02B3%.4B% !5 #(!0)42% b ! #).B-!4)15% %4 ,! 2B0!24)4)/. 30!4)/d4%-0/2%,,% $%3 ',)33%-%.43$%4%22!)./.4B4B!.!,93B%3;$)&&B2%.4%3B#(%,,%3b !.3,!02%-)A2%3%#4)/.$5#(!0)42% _$%3)-!'%3%."!.$% p!#15)3%3%.42%%4q3/.4 54),)3B%3 !&). $% -%442% %. B6)$%.#% ,%3 #(!-03 $% $B0,!#%-%.4 $%3 '2!.$3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). ; ,hB#(%,,% $% ,! 0%.4%b .% #(!F.% $% 42!)4%-%.4 #,!33)15% d . ! B4B 54),)3B% 0/52 ,! #2B!4)/. $%3 ).4%2&B2/'2!--%3_,%&),42!'%$%0(!3%%4,%$B2/5,%-%.4$%0(!3%b %36!,%523$%0(!3%_%.2/5,B%3/5 $B2/5,B%3 ./53 /.4 0%2-)3 $% $B4%#4%2 $%3 3#(B-!3 $% $B0,!#%-%.4 $% ',)33%-%.43 $% 4%22!). #/-0,%8%3%4!#4)&3p352,%33)4%3$% !!,%44%_$%/#(%%4$% !,!0)A2%qb !-B4(/$/,/')%$h!.!,93% '5)$B% 0!2 5.% #/..!)33!.#% 'B/-/20(/,/')15% (*!'*!02/0/3B 5.% ).4%202B4!4)/. $%3 3)'.!452%3. . 3%,/. $)&&B2%.43 -/$%3 $% $B&/2-!4)/.b . %&&%4_ ,%3 6!,%523 $% 0(!3% 0/3)4)6% p$B0,!#%-%.4 3hB,/)'.!.4 $5 3!4%,,)4%q ).$)15%.4 ,%3 :/.%3 $~!",!4)/. #!2!#4B2)3B%3 0!2 5. $B0,!#%-%.4 6%24)#!, 02B$/-).!.4 p35"3)$%.#%q 4!.$)3 15% ,%3 6!,%523 $% 0(!3% .B'!4)6%3 p$B0,!#%-%.4 6%23 ,% 3!4%,,)4%q )$%.4)&)%.4 ,%3 :/.%3 $h!##5-5,!4)/. !6%# 5. $B0,!#%-%.4 02).#)0!,%-%.4 ,% ,/.' $% ,! 0%.4% %4 $/.#_ !6%# 5.% #/-0/3!.4% (/2):/.4!,% 02B$/-).!.4%b C-% ; ,hB#(%,,% $5 6%23!.4_ ,% 02/#%3353 $% $B2/5,%-%.4$%0(!3%&545.%4=#(%$)&&)#),%0/52-%442%%.B6)$%.#%,%3$B&/2-!4)/.3)-0/24!.4%3p# _ #-b*/52dq $!.3 5. %.6)2/..%-%.4 -/.4!'.%58 !6%# 5.% #/56%2452% 6B'B4!,% $%.3% %4 $%3 #/.$)4)/.3 -B4B/2/,/')15%3 #(!.'%!.4%3b %0%.$!.4_ ,%3 -/$)&)#!4)/.3 /"3%26B%3 $!.3 ,%3 #(!-03 $% 6)4%33% /.4 05 C42% %34)-B%3 %4 6!,)$B%3 0!2 $%3 -%352%3 %&&%#45B%3 !5 3/,b % $B6%,/00%-%.4 $~5.% -B4(/$/,/')% $h!.!,93% '5)$B% 0!2 ,! 'B/-/20(/,/')% 0/52 ).4%202B4%2 ,! 0(!3% ).4%2&B2/-B42)15% $B2/5,B% ! 02/56B 3/. %&&)#!#)4B_ -!)3 ! B'!,%-%.4 -/.42B ,%3 ,)-)4%3 %. 4%2-%3 $% 6)4%33% -!8)-!,% $B4%#4B%p%.&/.#4)/.$%,!,/.'5%52$h/.$%$5#!04%5254),)3Bqb /2315h5.$B2/5,!'%$%0(!3%#/(B2%.4 .h!0!3B4B0/33)",%_,!0(!3%./.d$B2/5,B%./53!$/..B$%3).&/2-!4)/.3).4B2%33!.4%3352,~).&,5%.#% 88) .

(62) $%33425#452%3'B/,/')15%3352,%3-/$%3$%$B&/2-!4)/.b !$%58)A-%3%#4)/.$5#(!0)42% $B4!),,%,!-B4(/$/,/')%0/5202B0!2%25.).6%.4!)2%-5,4)d$!4%3; ,~B#(%,,% 2B')/.!,% ; 0!24)2 $% ,~).4%202B4!4)/. $% $)6%23 3%43 $% $/..B%3b ,53)%523 $%3#2)04%523 $% ',)33%-%.43$%4%22!)./.4B4B54),)3B30/52$/#5-%.4%2,!,/#!,)3!4)/.$%3',)33%-%.43$%4%22!).%4,%52 B6/,54)/. $!.3 ,% 4%-03 %4 $% ,h%30!#%b ~!.!,93% #/-0!2!4)6% $% $)6%23 %.3%-",%3 $% $/..B%3 %34 /",)'!4/)2% 0/52 #2B%2 5. ).6%.4!)2% -5,4)d$!4%3 #!24/'2!0()15% #/-0,%4b . 3500/3!.4 15% 4/53 ,%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). &/33),%3_ ,!4%.43 %4 !#4)&3 /.4 B4B #!24/'2!0()B3_ ,~).6%.4!)2% -5,4)d$!4%3 %34 !.!,93B34!4)34)15%-%.43520,53)%5233/53d0B2)/$%3%43/53d2B')/.3$%,!:/.%$~B45$%b !#/-0!2!)3/. $5./-"2%$%p2Bq!#4)6!4)/.3%.2%')342B%3$!.3,~).6%.4!)2%-5,4)d$!4%3!6%#$%3B6B.%-%.430/.#45%,3 %.2%')342B3 352 ,% 4%22!). 0!2 ,%3 '%34)/..!)2%3 ,/#!58 $%3 2)315%3 .!452%,3 pq %4 $~!542%3 'B/3#)%.4)&)15%3p0!2$%.$2/#(2/./,/')%0!2%8%-0,%q-/.42%15%,15%3$)6%2'%.#%3$5%3!58B#(%,,%3 30!4)!,%3%44%-0/2%,,%3$~!.!,93%b!2%8%-0,%_,%30B2)/$%3$~!#4)6)4B$%3',)33%-%.43$%4%22!)..h/.4 0!3 B4B $B4%2-).B%3 !58 -C-%3 $!4%3 !6%# ,%3 $)&&B2%.4%3 4%#(.)15%3b ! $B4%2-).!4)/. $%3 &!#4%523 $B#,%.#(!.43 $B0%.$ $%3 02/02)B4B3 $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). %4 $%3 #/.$)4)/.3 -B4B/2/,/')15%3 p02B#)0)4!4)/.3 #/524%3 %4 ).4%.3%3 /5 #/.4).5%3qb %3 &/.#4)/.3 $% $%.3)4B $% &2B15%.#%d352&!#% ).$)15%.4 $%3 $)342)"54)/.3 $)&&B2%.4%3 3%,/. ,~%-0,!#%-%.4_ ,! 'B/,/')% %4 ,% .)6%!5 $~!#4)6)4B $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!).b ~%34)-!4)/. $% ,~B6/,54)/. 4%-0/2%,,% $%3 2B!#4)6!4)/.3 $% ',)33%-%.43 $% 4%22!). !6%# 5. -/$A,% $% 02/"!"),)4B $% /)33/. ./53 ! 0%2-)3 $% #!,#5,%2 ,%3 02/"!"),)4B3 $% $B0!33%-%.4$~!6/)2!5-/).35.B6B.%-%.4352$)&&B2%.4%30B2)/$%3$%2%4/52b %#(!0)42%02B3%.4%,!02B6)3)/.$%353#%04)"),)4B!58',)33%-%.43$%4%22!).%4,h!,B!$!.3,!6!,,B%$% ,~"!9% %. 54),)3!.4 0,53)%523 5.)4B3 30!4)!,%3 $% #!,#5,b .% -B4(/$/,/')% 0/52 $B,)-)4%2 ,%3 2B')/.3 $~).4B2C4$!.3,%35.)4B3!002/02)B%3$%4%22!).!B4B02/0/3B%%44%34B%b !02/#B$52%$%$B,).B!4)/.! 0/52"54$%$)6)3%2,%3$%-)d"!33).3%.5.)4B3%.&/.#4)/.$h5.3%5),$%4!),,%p#/-02)3%.42%b%4 b-q%4$)30/3!.4$%02/02)B4B3'B/-/20(/,/')15%3)$%.4)15%3b %"54B4!)4$%&/52.)2$%0%4)4%3 5.)4B3$%0%.4%%4$%4%22!).%4$%4%34%2,~)-0!#4$%0,53)%5232B3/,54)/.3$%-/$A,%3.5-B2)15%3$% 4%22!). 352 ,%3 34!4)34)15%3 $%3 5.)4B3 $% 4%22!). $B&).)%3b %3 02/"!"),)4B3 $h/##522%.#%3 30!4)!,% %4 4%-0/2%,,%$%3',)33%-%.43$%4%22!).3/.4%.35)4%#!,#5,B%3;,~!)$%$%-/$A,%334!4)34)15%3b.-/$A,% $% 2B'2%33)/. ,/')34)15% ! B4B 54),)3B 0/52 B6!,5%2 ,% :/.!'% $% ,! 353#%04)"),)4B pq 0/52 ,%3 :/.%3 3/52#% $% ',)33%-%.43 $% 4%22!). $h5.% 0!24 %4 ,%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). %.4)%23 $h!542% 0!24b %3 2B35,4!43 /"4%.53 !6%# $%3 5.)4B3 $% 4%22!). .% 3/.4 0!3 0%24).%.43 p./-"2%58 &!58 .B'!4)&3q %4 -/.42%.45.%&/24%).&,5%.#%$%,!6!2)!",%$h!,4)45$%p15)0%54C42%2%$/.$!.4%!6%##%24!).3'B/490%3qb %:/.!'%$%353#%04)"),)4B!58',)33%-%.43$%4%22!).$/..%5.%"/..%02B6)3)/.$%3:/.%3).34!",%3%4 'B.A2% -/).3 $% &!58 .B'!4)&3 !6%# ,%3 5.)4B3 $% 0%.4% %. 54),)3!.4 5. 3%5), $% 352&!#% $% !&). $~B,)-).%2,%30%4)4%30!24)%3$%',)33%-%.43$%4%22!).3%3)45!.4$!.3,%3'2!.$%35.)4B3$h!.!,93%%4%. #/.3)$B2!.4 ,% ',)33%-%.4 %.4)%2 #/--% 6!2)!",% $B0%.$!.4% !5 ,)%5 $% ,! :/.% 3/52#% 5.)15%-%.4b %0%.$!.4_ ,! 2B'2%33)/. ,/')34)15% !442)"5% $%3 6!,%523 42A3 B,%6B%3 $% 02/"!"),)4B ; 5. 42A3 0%4)4 ./-"2%$h5.)4B3$%0%.4%p_q_#/.42!)2%-%.4;#%15~/.!52!)405!44%.$2%b.%02B#)3)/.$%|d ! B4B %34)-B%_ -!)3 5.% /04)-)3!4)/. $%3 0!2!-A42%3 $~%.42B% p35002%33)/. $% ,! 6!2)!",% $h!,4)45$%q%4,h!*/54$%$/..B%33500,B-%.4!)2%3p4%,,%315%,~B0!)33%52$53/,q$%62!)%.4!5'-%.4%2,%3 0%2&/2-!.#%3$5-/$A,%bp q!B4B#!,#5,B%%.#/-04!.4,%./-"2%$~B6B.%-%.433%02/$5)3!.4$!.3 5.% 5.)4B #!24/'2!0()15% 0/52 ,! 0B2)/$% $~!.!,93%b ,,% -/.42% 5.% $)342)"54)/. $)339-B42)15% %. 2!)3/.$5&!)415%$%'2!.$%30!24)%3$%,!6!,,B%.%3/.40!3!&&%#4B%30!2,%3',)33%-%.43$%4%22!).!5 #/523 $% #%44% 0B2)/$%b 52 ,! "!3% $% ,~).6%.4!)2% -5,4)d$!4%3 ./53 $/..!.4 $%3 ).&/2-!4)/.3 352 ,~B6/,54)/. $%3 ',)33%-%.43 $% 4%22!). p$/.4 ,h!5'-%.4!4)/. $% ,! 4!),,%q_ ,! ./56%,,% 4!),,% $% #(!15% ',)33%-%.4$%4%22!).!#4)&!B4B$B,)-)4B%$!.3#(!15%5.)4B$%4%22!).0/52#(!15%0B2)/$%$~!.!,93%b &).$~%34)-%2,!02/"!"),)4B$~!6/)25.',)33%-%.4$%4%22!).$~5.%!-0,%52$/..B%_5.3%5),$%4!),,% p q$%-%34#(/)3)b%3%5),$~B6/,54)/.$%352&!#%!B4B$B4%2-).B3934B-!4)15%-%.4;0!24)2$% ,!$B4%#4)/.6)35%,,%$53%5),$%,~B6/,54)/.352,%3/24(/0(/4/3b.&)._5.%!.!,93%$%,h!,B!',)33%-%.4 $%4%22!).%3402/0/3B%0/52#(!15%3)4%$hB45$%0!24)#5,)%2#!2!#4B2)3B0!2$%3',)33%-%.43$%4%22!). !#4)&3 p2!d%,,/._ !5:%_ /#(% %4 !.)A2%3qb %,/. ,% :/.!'% $% 353#%04)"),)4B_ 3%5, ,% ',)33%-%.4 $% 4%22!).$%2!d%,,/.%343)45B$!.35.%(!54%#,!33%$%353#%04)"),)4B!,/2315%,%3!542%33/.4#/-02)3 $!.3$%35.)4B3$%0%.4%;!,B!-/$B2B/5&!)",%_%.0!24)%;#!53%$%,~%&&%4$%,!0%4)4%4!),,%$%35.)4B3 88)) .