Fagor est une marque spécialisée dans les produits à usage domestique, disposée à trouver les meilleures solutions pour vous aider à vivre dans un

(1)

PETITĀÁLECTROMÁNAGER

(2)

$ESĀPRODUITSĀCONÀUSĀĀ POURĀVOUS

Fagor est une marque spécialisée dans les produits à usage

domestique, disposée à trouver les meilleures solutions pour vous aider à vivre dans un environnement plus sain et agréable. C’est pour cette raison que notre gamme de produits est conçue pour prendre soin de vous et de votre famille.

PETITĀÁLECTROMÁNAGER

(3)

$ESĀSOLUTIONSĀ

CONCRÂTESĀPOURĀDESĀ PERSONNESĀCONCRÂTES

Toutes les personnes présentes dans

ce catalogue font parties de l’équipe

Fagor. Ce sont elles qui ont créé ces

produits. Parce que nous souhaitons

que l’image de notre marque soit celle

transmise par nos propres employés,

une image réelle et proche de vous.

(4)

MÁNAGE

~ autocuiseurs … p.8

~ batteries … p.9-11

~ poêles … p.11

CUISINE

~ micro-ondes … p.18

~ mini-four … p.18

~ friteuses … p.18

~ cuisson à la vapeur … p.18

~ barbecues … p.19

~ multi-grill … p.19

~ appareil à sandwich … p.19

~ panini … p.19

~ machine à pain … p.20

~ balance de cuisine … p.20

~ couteau électrique … p.20

~ mixeurs … p.20-21

~ sorbetières … p.22

LEĀPETITDÁJEUNER

~ cafetières expresso … p.30-31

~ cafetières goutte à goutte … p.31-32

~ moulins à café … p.32

~ grille-pain … p.32-33

~ presse-agrumes … p.33

~ centrifugeuse … p.33

~ bouilloires … p.34-35

ASPIRATION

~ aspirateurs cyclone sans sac … p.42-43

~ aspirateurs avec sac … p.43

~ aspirateur balai … p.43

REPASSAGE

~ centre de repassage … p.48

~ fers à repasser … p.48

HYGIÂNEĀPERSONNELLE

~ sèche-cheveux … p.52

~ fers à coiffer … p.52

~ fer et brosse coiffante … p.52

~ tondeuse … p.53

~ pèse-personnes … p.53

TRAITEMENTĀDEĀLgAIR

~ radiateurs électriques à bain d’huile … p.60

~ convecteur … p.60

~ thermo-ventilateur … p.60

~ déshumidiﬁcateurs … p.61

~ ventilateurs sur table … p.62

~ ventilateur sur pied … p.62

~ ventilateur colonne … p.62

~ brasseurs d’air … p.62

(5)

MÁNAGE

c"TCAKCQ?SRMASGQCSPQ HCNPN?PCRMSRCQ QMPRCQBCNJ?RQQ?GLQ

CROSGJG@PQCLRPQ NCSBCRCKNQQ?LQ

PCLMLACP?SEM×Rd

(6)

(7)

MºNAGE

Future 10

($1

Future 8

($1

Future 6

($1

&UTURE

~Autocuiseur.

~Système de soupape : soupape autonettoyante.

~Fermeture automatique du couvercle.

~2 niveaux de pression.

~Position décompression.

~Panier vapeur.

~Facile à ranger : poignées courtes.

~Sortie de vapeur verticale : directement vers la hotte.

~Livre de recettes.

Future In

($1

~Autocuiseur.

~Deux autocuiseurs rapides qui occupent l’espace d’un seul.

~Composition du set Future In FR : - Corps d’autocuiseur de 6 litres.

- Corps d’autocuiseur de 4 litres.

- Couvercle d’autocuiseur rapide.

- Panier multifonctions : double cuisson, cuisson à la vapeur, multi-râpe et égouttoir.

Classic 10

($1

Classic 8

($1

Classic 6

($1

Classic 4

($1

#LASSIC

~Autocuiseur.

~Modèle traditionnel.

~Poignées latérales courtes: facile à ranger.

~Soupape de fonctionnement + soupape de sécurité.

~1 niveau de pression.

~Pont plus robuste et résistant.

~Panier vapeur.

ALU15

($1

0RACTICA

~Autocuiseur aluminium.

~Poignées latérales courtes : facile à ranger.

~Valve de fonctionnement + soupape de sécurité.

~Plus robuste et résistant.

~Triple dispositif de sécurité : soupape rotative, soupape de sécurité et pont.

ALU22

($1

0RACTICA

~Autocuiseur aluminium.

~Poignées latérales courtes : facile à ranger.

~Valve de fonctionnement + soupape de sécurité.

~Plus robuste et résistant.

~Triple dispositif de sécurité : soupape rotative, soupape de sécurité et pont.

QRXYHDXWp

(8)

OLLA-24 Silver

($1

OLLA-26 Silver

($1

OLLA-28 Silver

($1

OLLA-20 Silver

($1

OLLA-18 Silver

($1

CACE-24 Silver

($1

CACE-26 Silver

($1

CACE-28 Silver

($1

CACE-20 Silver

($1

CACE-18 Silver

($1

CAZO-16 Silver

($1

TART-28 Silver

($1

TART-24 Silver

($1

3ETĀDEĀĀPIÂCES

~ Couvercles en acier inoxydable.

~ Pour tous types de feux dont l’induction.

~ Composition du set :

- Marmites avec couvercle diamètre 16, 20 et 24 cm.

- Faitouts avec couvercle diamètre 16, 20 et 24 cm.

- Casserole avec couvercle diamètre 16 cm.

- Grande marmite diamètre 14 cm.

- Poêle diamètre 24 cm.

MºNAGE

Bat. Viena Plus

($1

3ETĀDEĀĀPIÂCES

~Couvercles dotés d’une soupape anti-buée.

~Pour tous types de feux dont l’induction.

~Composition du set :

- Marmite avec couvercle diamètre 20 cm.

- Faitout avec couvercle diamètre 20 cm.

- Sauteuse avec couvercle diamètre 24 cm.

- Poêle diamètre 24 cm.

- Casserole diamètre 14 cm.

Bat. Palma

($1

3ETĀDEĀĀPIÂCES

~Couvercles dotés d’une soupape anti-buée.

~Poignées froides dotées de protège-ﬂammes.

Composition du set :

- Marmite avec couvercle diamètre 20 cm.

- Poêle avec couvercle diamètre 24 cm.

- Cuiseur vapeur diamètre 20 cm.

- Casserole diamètre 16 cm.

Bat. 6LOYHU

($1

QRXYHDXWp

(9)

^CM

~ batterie big zone

3PÁCIALĀPOURĀFOYERĀĀ ĀCM

Mijoteuse intérieur anti-adhésif.

Pratique et facile, vos plats seront parfaits, sans risque de coller au fond.

Batterie conçue pour foyer de 28 cm de diamètre.

Aide à cuire plus rapidement les plats les plus grands.

^CM

(10)

MºNAGE

CACE-28 ZONE

($1

"IGĀ:ONE

~Faitout avec couvercle inox diamètre 28 cm.

~Capacité : 6,77 litres.

~Hauteur : 11 cm.

TART-28A ZONE

($1

"IGĀ:ONE

~Tourtière inox diamètre 28 cm.

~Intérieur du corps anti-adhérent avec trois couches : empêche que les aliments se collent et facilite le nettoyage.

~Hauteur : 7 cm.

TART-28 ZONE

($1

"IGĀ:ONE

~Tourtière inox diamètre 28 cm.

~Hauteur : 7 cm.

BES-4020 ZONE

($1

"IGĀ:ONE

~Poissonnière inox avec couvercle en verre diamètre 28 cm.

~Couvercle dotés d’une soupape anti-buée.

~Accessoire : grille.

~Capacité : 7 litres.

~Hauteur : 12,5 cm avec couvercle.

Siena 28

($1

Siena 24

($1

Siena 18

($1

3IENA

~Poêles inox.

~Teﬂon Select : anti-adhérent.

~Longue durée de vie : ﬁnition en acier inoxydable.

~Poignées froides dotées de protège-ﬂammes.

~Répartition homogène de la chaleur.

~Fond diffuseur en aluminium de 5 mm : meilleure diffusion de la chaleur.

&ORZA#ERAM

~Poêle antiadhésive écologique.

~Fabriqué sans PFOA ni PTFE.

~Résiste aux fortes températures.

~Grande résistance aux rayures.

~Poignée ergonomique anti-glisse.

~Nettoyage facile.

ForzaCeram 28

($1

ForzaCeram 24

($1

ForzaCeram 20

($1

QRXYHDXWp QRXYHDXWp

QRXYHDXWp

(11)

autocuiseurs ù ~ CLASSIC

Ligne DROITE

CLASSIC 10 CLASSIC 8 CLASSIC 6 CLASSIC 4

&RGH

($1

'LDPqWUH FP FP FP FP

&DSDFLWp OLWUHV OLWUHV OLWUHV OLWUHV

+DXWHXU FP FP FP FP

eSDLVVHXU PP PP PP PP

3RLGVGHO©DSSDUHLO NJ NJ NJ NJ

'LPHQVLRQVGHODERvWHPP+[/[3 [[ [[ [[ [[

3RLGVEUXWHPEDOODJH NJ NJ NJ NJ

3RLGVQHWHPEDOODJH NJ NJ NJ NJ

'LPHQVLRQVGHO©HPEDOODJHPP+[/[3 [[ [[ [[ [[

1EG©XQLWpVG©HQYRL

8QLWpVGHYHQWHSDUFRXFKH

1EG©DUWLFOHVSDUSDOHWWH

'LPHQVLRQVGHODSDOHWWHPP+[/[3 [[ [[ [[ [[

autocuiseurs ù ~ FUTURE

Ligne CONVEX Ligne DROITE

FUTURE 10 FUTURE 8 FUTURE 6 FUTURE IN

&217(18GXVHW

&RUSVG©DXWRFXLVHXUGHOLWUHV

&RXYHUFOHG©DXWRFXLVHXUUDSLGH 3DQLHUPXOWLIRQFWLRQVDYHFWUpSLHG

&RGH

($1

'LDPqWUH FP FP FP

&DSDFLWp OLWUHV OLWUHV OLWUHV

+DXWHXU FP FP FP

eSDLVVHXU PP PP PP

3RLGVGHO©DSSDUHLO NJ NJ NJ

1EG©XQLWpVG©HQYRL

autocuiseurs ù ~ ALU

Ligne DROITE

ALU 15 ALU 22

&RGH

($1

'LDPqWUH FP FP

&DSDFLWp OLWUHV OLWUHV

+DXWHXU FP FP

eSDLVVHXU PP PP

3RLGVGHO©DSSDUHLO NJ NJ

'LPHQVLRQVGHODERvWHPP+[/[3 [[ [[

3RLGVEUXWHPEDOODJH NJ NJ

3RLGVQHWHPEDOODJH NJ NJ

'LPHQVLRQVGHO©HPEDOODJHPP+[/[3 [[ [[

1EG©XQLWpVG©HQYRL

'LPHQVLRQVGHODSDOHWWHPP+[/[3 [[ [[

(12)

ACCESSOIRESùAUTOCUISEURS

SUPPORT COMPLÉMENTAIRE DES

TROIS PANIERS

PANIER

MULTIFONCTIONS PANIER NON PERFORÉ PANIER PERFORÉ GRAND PANIER

ÉGOUTTOIR COUVERCLE EN VERRE

&RGH

($1

'LDPqWUH FP FP FP FP FP FP

1EG©XQLWpVG©HQYRL

)RXUQLDYHFFKDFXQG©HX[

batterie ù ~ BIGùZONE

CACE-28 ZONE TART-28A ZONE TART-28 ZONE BES-4020 ZONE

&RGH

($1

&DSDFLWp OLWUHV OLWUHV OLWUHV OLWUHV

+DXWHXU FP FP FP FP

$FFHVVRLUH JULOOH

1EG©XQLWpVG©HQYRL

SOUPAPE BL- ALU

MANETTE ET VIS PM- ALU

POIGNÉE ARRIÈRE 15L ASA-ALU15

POIGNÉE ARRIÈRE 22L ASA- ALU22

JOINT EN SILICONE 15L JT- ALU15

JOINT EN SILICONE 22L JT- ALU22

0RACTICAù ~

&RGH

($1

1EG©XQLWpVG©HQYRL

SOUPAPE MANETTE POIGNÉE TIRAMISÚ JOINT DE FERMETURE

SILICONE G

JOINT DE FERMETURE SILICONE P

#LASSICù ~

&RGH

($1

1EG©XQLWpVG©HQYRL

9DODEOHSRXUOHVDXWRFXLVHXUV jERUGVWRPEpV

PI»CESùDEùRECHANGEùAUTOCUISEURS

SOUPAPE POIGNÉE

INFÉRIEURE

POIGNÉE ARRIÈRE

COUVERCLE JOINT EN SILICONE

&UTUREù ~

&RGH

($1

'LDPqWUH FP FP

1EG©XQLWpVG©HQYRL

(13)

batteries ù ~ SET

BAT. SILVER 16 pièces

BAT. VIENA PLUS 8 pièces

BAT. PALMA 6 pièces

&RGH

($1

1EG©XQLWpVG©HQYRL

&217(18

&RUSV 0DUPLWH FP FP FP

)DLWRXW FP FP

&XLVHXUYDSHXU FP

3RrOH FP FP FP

6DXWHXVH FP

&DVVHUROH FP FP FP

*UDQGHPDUPLWH FP

&RXYHUFOHV $FLHULQR[\GDEOH FP

9HUUH FP FP

batterie pièces individuelles ù ~ SILVER

MARMITES avec couvercle

OLLA-28 SILVE OLLA-26 SILVE OLLA-24 SILVE OLLA-20 SILVE OLLA-18 SILVE

&RGH

($1

'LDPqWUH FP FP FP FP FP

+DXWHXU+FP

&DSDFLWp OLWUHV OLWUHV OLWUHV OLWUHV OLWUHV

3RLGVEUXWHPEDOODJH NJ NJ NJ NJ NJ

3RLGVQHWHPEDOODJH NJ NJ NJ NJ NJ

'LPHQVLRQVGHO©HPEDOODJHPP+[/[3 [[ [[ [[ [[ [[

1EG©XQLWpVG©HQYRL

'LPHQVLRQVGHODSDOHWWHPP+[/[3 [[ [[ [[ [[ [[

CASSEROLES avec couvercle

CACE-28 SILVE CACE-26 SILVE CACE-24 SILVE CACE-20 SILVE CACE-18 SILVE

&RGH

($1

'LDPqWUH FP FP FP FP FP

+DXWHXU+FP

&DSDFLWp OLWUHV OLWUHV OLWUHV OLWUHV OLWUHV

1EG©XQLWpVG©HQYRL

TOURTIÈRES avec couvercle CASSEROLES TART-28 SILVE TART-24 SILVE CAZO-16 SILVE

&RGH

($1

'LDPqWUH FP FP FP

+DXWHXU+FP

&DSDFLWp OLWUHV OLWUHV OLWUHV

3RLGVEUXWHPEDOODJH NJ NJ NJ

3RLGVQHWHPEDOODJH NJ NJ NJ

'LPHQVLRQVGHO©HPEDOODJHPP+[/[3 [[ [[ [[

1EG©XQLWpVG©HQYRL

'LPHQVLRQVGHODSDOHWWHPP+[/[3 [[ [[ [[

(14)

poêles ù ~ FORZACERAM

FORZACERAM 28 FORZACERAM 24 FORZACERAM 20

&RGH

($1

'LDPqWUH FP FP FP

1EG©XQLWpVG©HQYRL

poêles ù ~ SIENA

SIENA 28 SIENA 24 SIENA 18

&RGH

($1

'LDPqWUH FP FP FP

'LPHQVLRQVFP [ [ [

1EG©XQLWpVG©HQYRL

(15)

CUISINE

c.CQ?JJGQB?LQJ?

ASGQGLCd

(16)

(17)

CUISINE

/LIVA

~ Friteuse.

~ Look professionnel offrant une cuisson en toute sécurité.

~ Friteuse entièrement démontable et facile à nettoyer.

~ Capacité de la cuve : 3,5 litres.

~ Capacité du panier : - 1,4 kg. de pommes de terre.

~ Timer.

~ Thermostat réglable de 160 ºC a 190 ºC.

~ Cuve en acier émaillé facile à nettoyer.

~ Panier avec poignée rabattable et démontable.

~ Puissance : 2.200 W..

MH-26 N

($1

0ROĀSERIE

~Mini-four.

~Puissance : 1.500 W.

~Capacité : 26 litres.

~Type de cuisson : traditionnelle, multifonction et grill.

~Fonctions : toasts, maintien au chaud, et décongélation.

~Accessoires : grille, plateau émaillé, poignée pour extraction plateaux.

~Porte double vitrage : sécurité totale.

~Meilleure isolation.

~Efﬁcacité énergétique.

~Cavité anti-adhérente et parois renforcées.

~Protection résistance supérieure.

~Sélecteur de la température.

~Timer : 60 min.

~Couleur : noir.

~Dimensions : 325 x 398 x 478 mm.

6APOREUSE

~ Cuisson à la vapeur.

~ 2 récipients et 1 récipient spécial pour le riz.

~ Arrêt automatique.

~ Capacité des paniers et récipient pour le riz : 2,6 l, 2,5 l et 1,2 l.

~ Minuteur de 60 mn.

~ Lavable au lave-vaisselle.

~ Facile à ranger.

~ Puissance : 825 W.

CV-900 M

($1

3$52,6

)52,'(6 5$%$77$%/( LAVE-VAISSELLE

3$52,6

)52,'(6 5$%$77$%/( LAVE-VAISSELLE

LAVE-VAISSELLE

F-603

($1

F-110

($1

/LIVA

~ Friteuse.

~ Design compact pour un rangement facile.

~ Capacité : 1 litre.

~ Thermostat réglable de160º a 190º C.

~ Capacité du panier : 0,5 kg. de pommes de terre.

~ Cuve et panier en acier inox.

~ Panier avec poignée rabattable et démontable.

~ Résistance hors cuve.

~ Puissance : 1.000 W.

MO-25 GM

($1

0ROĀSERIE

~ Micro-ondes.

~ Capacité 20 litres.

~ Puissance micro-ondes : 800 W.

~ Puissance grill : 1.000 W.

~ Nombre de positions : 5 + 3 combinées + grill.

~ Fonction décongélation.

~ Fonction combinée Gril / Micro-ondes.

~ Fonction Gril autonome.

~ Sélecteur de temps mécanique.

~ Timer : 35 min.

~ Éclairage intérieur.

~ Accessoire Grill.

~ Fenêtre de visualisation.

~ Plateau tournant amovible.

~ Couleur : métallisée.

~ Dimensions : 253 x 430 x 325 mm.

MO-25 GB

($1

0ROĀSERIE

~ Micro-ondes.

~ Capacité 20 litres.

~ Puissance micro-ondes : 800 W.

~ Puissance grill : 1.000 W.

~ Nombre de positions : 5 + 3 combinées + grill.

~ Fonction décongélation.

~ Fonction combinée Gril / Micro-ondes.

~ Fonction Gril autonome.

~ Sélecteur de temps mécanique.

~ Timer : 35 min.

~ Éclairage intérieur.

~ Accessoire Grill.

~ Fenêtre de visualisation.

~ Plateau tournant amovible.

~ Couleur : blanc.

~ Dimensions : 253 x 430 x 325 mm.

QRXYHDXWp

(18)

CUISINE

$UO

~Appareil à croque-monsieur.

~Rangement vertical possible.

~Capacité 2 sandwiches entiers.

~Fermeture et décoration.

~Plaques anti-adhérentes : nettoyage facile.

~Témoin lumineux contrôle de température.

~Ne coupe pas le sandwich en deux.

~Poignées froides au toucher.

~Puissance : 700 W.

~Panini.

~Idéal pour préparer des panini croustillants et à point.

~Fermeture et décoration.

~Plaques anti-adhérentes : nettoyage facile.

~Témoin lumineux contrôle de température.

-ULTIĀ'RILL

~Pizza-gril.

~Idéal pour la préparation de tartes, pizzas, quiches...

~Il inclut un livre de recettes.

~Temporisateur mécanique de 90 minutes.

~Les aliments ne collent pas grâce à la triple couche anti-adhérente « Gold base ».

~Diamètre du multigril : 290 mm.

~Puissance : 920 W.

MG-300

($1

*2/'

%$6( /,95('(

5(&(77(6

SW-220

($1

PA-1400

($1

'RILL

~Barbecue.

~Système breveté ﬂip-ﬂap : plaque ou gril, plaque lisse d’un côté et cannelée de l’autre.

~Lèchefrites démontable pour un nettoyage facile.

~Lèchefrites protégés contre les contacts accidentels avec le plateau.

~Plaque anti-adhérente en aluminium injecté dotée d’une grande surface pour griller : 420 x 293 mm.

~Nouveau régulateur de température (90 º C- 230 º C) : règle la température requise pour chaque recette.

~Témoin thermostat.

~Rainures latérales pour recevoir la graisse.

~Spatule en bois.

BBC-842N

($1

'REEN

~Barbecue.

~Plaque dotée d’une surface totalement lisse pour griller.

~Bac à graisse démontable pour un nettoyage facile.

~Plateau doté de poignées froides.

~Plaque anti-adhérente dotée d’une grande surface pour griller : 520 x 270 mm.

~Plaque-plateau démontable dotée de poignées pour servir.

~Sélecteur à 5 positions pour régler la température.

~Témoin thermostat.

~Rainures latérales pour recevoir la graisse.

BBC-846

($1

6<67(0 3$7(17(' )/,3)/$3

3$52,6 )52,'(6

3$52,6 )52,'(6 LAVE-VAISSELLE

3$52,6 )52,'(6

LAVE-VAISSELLE QRXYHDXWp

QRXYHDXWp

(19)

CUISINE

6ARIMIX

~ Mixeur.

~ Design ergonomique et compact pour un contrôle et un confort optimum.

~ Sélecteur électronique à 12 vitesses + Turbo.

~ Pied batteur en acier inox « Efﬁcient » : roulement spécial pour le meilleur rendement.

~ Lame à quatre ﬁls à double effet.

~ Finition Soft-Touch.

~ Design spécial du pied : Système Anti-éclaboussures.

~ Moteur silencieux à haute performance.

~ Accessoires lavables au lave-vaisselle : Verre gradué, couvercle hermétique, support mural, batteur à blancs d’œufs en acier inox, verre et hacheur, couvercle multi-usages pour verre-hacheur.

785%2

B-625 MA

($1

6ARIMIX

~ Mixeur.

~ Design ergonomique et compact pour un contrôle et un confort optimum.

~ 2 vitesses : normale + turbo.

~ Pied batteur en acier inox « Efﬁcient » : roulement spécial pour le meilleur rendement.

~ Lame à quatre ﬁls à double effet.

~ Finition Soft-Touch.

~ Design spécial du pied : Système Anti-éclaboussures.

~ Moteur silencieux à haute performance.

~ Accessoires lavables au lave-vaisselle : Verre gradué,couvercle hermétique, support mural.

B-500 M

($1

4ENTATION

~ Machine à pain.

~ Capacité : 750 gr / 1.000 gr / 1.350 gr.

~ 11 programmes dont pain sans gluten.

~ Timer programmable de 13 heures.

~ Fonction pour conserver au chaud durant 1 heure.

~ Afﬁchage numérique.

~ 3 types de dorure : clair, moyen et foncé.

~ Corps blanc avec murs froids et tableau de contrôle silver.

~ Revêtement anti-adhérent pour faciliter le nettoyage.

~ Visibilité des aliments pour surveiller la cuisson.

~ Deux tailles de doseurs inclus.

PAN-850

($1

BC-200

($1

6ITALIA

~ Balance de cuisine.

~ Finition métallisée.

~ Indique le poids en kilos, en grammes et en livres.

~ Échelle de mesure : 2 grammes par 2 grammes.

~ Contrôle électronique.

~ Fonction Tare : peser successivement sans retirer l’article.

~ Bol incorporé.

~ Écran numérique de grande taille.

~ Capacité maximale : 5 kg.

~ Indicateur de batterie faible.

~ Alimentation : 1 pile alcaline de 9 V.

CU-180

($1

3PLIT

~ Couteau électrique.

~ Système innovant à 5 positions de coupe : - Coupe normale.

- Rotation gauche 45º et Rotation gauche 90º.

- Rotation droite 45º et Rotation droite 90º.

~ Fonctionnement avec double système de sécurité.

~ 2 jeux de lames démontables :

Aliments frais.

Aliments congelés.

~ Extraction simple des lames.

~ Poignée ergonomique.

326,7,216 '(&283(

POUR TOUT TYPE DE PAIN

3$52,6 )52,'(6

(20)

CUISINE

3UPERMIX

~Blender.

~Bat, mélange et pétrit.

~Sélecteur de puissance à 5 positions + Turbo.

~Bouton-poussoir pour expulsion des accessoires.

~Socle avec bol tournant de grande capacité.

~Systèmes de sécurité :

- Ne pas démonter les malaxeurs pendant leur fonctionnement.

- La fonction turbo ne fonctionne pas dans la position 0.

~Pieds anti-dérapants.

~Puissance : 300 W.

~Accessoires : Pied mixeur.

Malaxeurs en acier inox.

Fouets inox.

Bol.

SP-350 PLUS

($1

3UPERMIX

~ Blender.

~ Bat, mélange et pétrit.

~ Sélecteur de puissance à 5 positions + Turbo.

~ Bouton-poussoir pour expulsion des accessoires

~ Systèmes de sécurité :

- Ne pas démonter les malaxeurs pendant leur fonctionnement.

- La fonction turbo ne fonctionne pas dans la position 0.

~ Accessoires : Pied mixeur.

Malaxeurs en acier inox.

Fouets inox.

SP-350

($1

BV-480

($1

BV-460

($1

6ITALIA

~Batteur.

~Lame en acier inox de 4 lames, multi-usages, démontable.

~3 vitesses et position manuelle.

~Bol en verre gradué de 1,5 litre.

~Double interrupteur de sécurité.

~Système de remplissage sur le couvercle à fermeture hermétique.

~Couvercle avec verre doseur gradué.

~Puissance : 450 W.

0RACTICA

~Batteur.

~Lame en acier inox de 4 lames, multi-usages, démontable.

~Filtre « Extracteur Tamiseur » : permet d’obtenir les jus de fruits et de légumes les plus ﬁns.

~3 vitesses et position manuelle.

~Bol gradué de 1,5 litre.

~Système de remplissage sur le couvercle à fermeture hermétique.

~Double interrupteur de sécurité.

~Couvercle avec verre doseur gradué.

~Puissance : 450 W.

(21)

ICE-15

($1

ICE-16

($1

~ Sorbetière.

~ Elle permet de faire des sorbets et des glaces.

~ Capacité : 1,6 L.

~ Minuterie de 30 min.

~ Bol démontable.

~ Cuillère incluse.

~ Base convertible en couvercle.

~ Sorbetière.

~ Elle permet de faire des sorbets et des glaces.

~ Capacité : 1,6 L.

~ Minuterie de 30 min.

~ Bol démontable.

~ Cuillère incluse.

~ Base convertible en couvercle.

Les glaces artisanales sont pauvres en matières grasses, car elles sont élaborées de façon traditionnelle.

Elles contiennent entre 6 et 8 % de matières grasses, alors que celles fabriquées avec de la crème en contiennent 18 %.

Facile à utiliser.

Des glaces en toute simplicité : mettre du lait et des fruits dans le récipient, surveiller le temps de mélange, recouvrir le bol avec sa base et le mettre au congélateur. Une cuillère est disponible pour servir la glace.

Facile à nettoyer.

La sorbetière Fagor est entièrement démontable et passe au lave-vaisselle, sauf le bloc moteur.

~ sorbetières

$ESĀGLACESĀETĀDESĀ SORBETS

faits maison.

QRXYHDXWp

(22)

MINIFOUR

MH-26 N

&RGH 956010008

($1 8413880201856

3XLVVDQFH 1.500 W

7HQVLRQ)UpTXHQFH 220-2409a50 Hz

&DSDFLWp 26 OLWUHV

0RGHGHFXLVVRQ convection naturelle + multifonctions

3URJUDPPHXU PpFDQLTXH

0LQXWHXU PLQ

&DYLWp DQWLDGKpUHQW

*ULOO

3ODWHDXpPDLOOp

*ULOOH

3LQFHSRXUSODWHDX

3RLGVEUXWHPEDOODJH NJ

3RLGVQHWHPEDOODJH NJ

'LPHQVLRQVGHO©HPEDOODJHPP+[/[3 [[

1EG©XQLWpVG©HQYRL

8QLWpVGHYHQWHSDUFRXFKH 1EG©DUWLFOHVSDUSDOHWWH 'LPHQVLRQVGHODSDOHWWHPP+[/[3 [[

MICROONDES

MO-25 GM MO-25 GB

&RGH

($1

7HQVLRQ)UpTXHQFH 9a+] 9a+]

3XLVVDQFHPLFURRQGHV : :

3XLVVDQFHJULOO : :

&DSDFLWp OLWUHV OLWUHV

6pOHFWHXUGHWHPSV PpFDQLTXH PpFDQLTXH

)RQFWLRQ*ULO

)RQFWLRQGpFRQJpODWLRQ

%RXWRQSRXVVRLURXYHUWXUHSRUWH

7\SHG©RXYHUWXUHGHSRUWH ODWpUDO ODWpUDO

)LQLWLRQPpWDOOLVpH

3ODWHDXWRXUQDQWDPRYLEOH

&DYLWpLQWpULHXUH DFLHU DFLHU 1LYHDX[GHSXLVVDQFH FRPELQpHVJULOO FRPELQpHVJULOO 0DWpULDXGHODYLWUH YHUUHSODVWLTXH YHUUHSODVWLTXH

7LPHU © ©

eFODLUDJHLQWpULHXU

$FFHVVRLUH*ULOO

3ODWHDXGHYHUUH

'LDPqWUHGXSODWHDX PP PP

1EG©XQLWpVG©HQYRL

FRITEUSES

F-603 F-110

&RGH

($1

3XLVVDQFH : :

,QGLFDWHXUOXPLQHX[,2

&DSDFLWp OLWUHV OLWUH

4XDQWLWpPD[PLQG©KXLOH OLWUHV OLWUHV

&DSDFLWpGHSRPPHVGHWHUUH NJ NJ

0RGXOHGHFRQWU{OHH[WUDFWLEOH

0DWpULDXGHODFXYH DFLHUpPDLOOp DFLHULQR[\GDEOH 0DWpULDXGXSDQLHU DFLHU DFLHULQR[\GDEOH 7KHUPRVWDWUpJODEOH GH&j& GH&j&

7\SHGHUpVLVWDQFH LPPHUJpH LQWpJUpH ,QGLFDWHXUOXPLQHX[GXWKHUPRVWDW

,QWHUUXSWHXU0DUFKH$UUrW

'LVSRVLWLIGHVpFXULWpWKHUPLTXH

0LFURLQWHUUXSWHXUGHVpFXULWp

)ULWXUHDYHFFRXYHUFOH

%RXWRQSRXVVRLUG©RXYHUWXUHDXWRPDWLTXH

&RXYHUFOHDPRYLEOH

7RWDOHPHQWGpPRQWDEOH

eFUDQHQYHUUH

)LOWUHDQWLRGHXUV

/DYDEOHDXODYHYDLVVHOOH

5pVHUYRLUGpPRQWDEOH

3RLJQpHGpPRQWDEOHUDEDWWDEOH

(QURXOHXUGHFkEOH

3DURLVIURLGHVDXWRXFKHU

3RLGVEUXWERvWH NJ NJ

1EG©XQLWpVG©HQYRL

(23)

MULTIGRILL

MG-300

&RGH

($1

7HQVLRQ)UpTXHQFH 9a+]

3XLVVDQFH :

7KHUPRVWDWGHWHPSpUDWXUH

0LQXWHXUPpFDQLTXH

3ODTXHVDQWLDGKpUHQWHV

'LPHQVLRQVGHVSODTXHV SL]]DPP

7pPRLQGHIRQFWLRQQHPHQW

3RLGVEUXWERvWH NJ

'LPHQVLRQVGHODERvWHPP+[/[3 [[

1EG©XQLWpVG©HQYRL

'LPHQVLRQVGHODSDOHWWHPP+[/[3 [[

APPAREILù´ùCROQUEMONSIEUR

SW-220

&RGH

($1

3XLVVDQFH :

&DSDFLWp VDQGZLFKV

)HUPHWXUH

6\VWqPHGHYHUURXLOODJHGHVSODTXHV

3RLJQpHVIURLGHVDXWRXFKHU

3RLGVGHO©DSSDUHLO NJ

/RQJXHXUGXFkEOH PP

3RLGVEUXWERvWH NJ

1EG©XQLWpVG©HQYRL

CUISSONù´ùLAùVAPEUR

CV-900 M

&RGH

($1

3XLVVDQFH :

1RPEUHGHUpFLSLHQWV

5pFLSLHQWVSpFLDOSRXUOHUL]

5pFLSLHQWSRXUOHVRHXIV

&DSDFLWpGXSDQLHU OLWUHV

$UUrWDXWRPDWLTXH

0LQXWHXU PLQ

)DFLOHjUDQJHU

3RLGVEUXWERvWH NJ

1EG©XQLWpVG©HQYRL

PANINI

PA-1400

&RGH

($1

3XLVVDQFH :

&DSDFLWp SDQLQLV

)HUPHWXUH

6\VWqPHGHYHUURXLOODJHGHVSODTXHV

3RLJQpHVIURLGHVDXWRXFKHU

3RLGVGHO©DSSDUHLO NJ

/RQJXHXUGXFkEOH PP

3RLGVEUXWERvWH NJ

1EG©XQLWpVG©HQYRL

BARBECUES

BBC-842 N BBC-846

&RGH

($1

3XLVVDQFH : :

7KHUPRVWDWGHWHPSpUDWXUH SRVLWLRQV SRVLWLRQV

1RPEUHGHSODTXHV

'LPHQVLRQVGHODSODTXH [PP [PP

7pPRLQGXWKHUPRVWDW

%DFjJUDLVVH GpPRQWDEOH GpPRQWDEOH

1EG©XQLWpVG©HQYRL

(24)

MACHINEù´ùPAIN

PAN-850

&RGH

($1

3XLVVDQFH :

7LPHUSURJUDPPDEOH KHXUHV

&DSDFLWp JU

&RXYHUFOHGpPRQWDEOHjEDJXHWWHV

*UDQGpFUDQOXPLQHX[

0DOD[HXUV

1EGHSURJUDPPHV

5pJODJHGXQLYHDXGHODGRUXUHGHODFURWH

0RXOHjSDLQDYHFFRXFKHDQWLDGKpUHQWH GpPRQWDEOH ,QGLFDWHXUG©LQJUpGLHQWH[WUD

'RVHXUHWUpFLSLHQWGHPHVXUH

3RLGVEUXWERvWH NJ

'LPHQVLRQVGHO©HPEDOODJHPP+[/[3 [[PP

1EG©XQLWpVG©HQYRL

BALANCEùDEùCUISINE

BC-200 GAMME VITALIA

&RGH

($1

&KDUJHPD[LPDOH NJ

eFKHOOHGHPHVXUH JU

7\SHGHSLOH 9

1EGHSLOHV

'LVSOD\ /&'

&RQWU{OHpOHFWURQLTXH

&RUUHFWHXUGH7DUH

&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHDPELDQWH

%RO

3RLGVEUXWERvWH NJ

1EG©XQLWpVG©HQYRL

COUTEAUùºLECTRIQUE

CU-180

&RGH

($1

3XLVVDQFH :

3RVLWLRQVGHFRXSH

6\VWqPHGHVpFXULWp GRXEOH

/DPHVGpPRQWDEOHV MHX[

3RLGVEUXWERvWH NJ

1EG©XQLWpVG©HQYRL

(25)

blenders ù ~ SUPERMIX

SP-350 PLUS SP-350

&RGH

($1

3XLVVDQFH : :

1EYLWHVVHV

7XUER

%RXWRQSRXVVRLUSRXUH[SXOVLRQDFFHVVRLUHV

,QWHUUXSWHXUGHVpOHFWLRQ

%RODYHFVXSSRUW

%ROjURWDWLRQDXWRPDWLTXH

&DSDFLWpGXERO OLWUHV

3LHGVDQWLGpUDSDQWV

$FFHVVRLUHVPDOD[HXUV

$FFHVVRLUHVPpODQJHXUV

3LHGEDWWHXU

/RQJXHXUGXFkEOH PP PP

1LYHDXVRQRUH G%$ G%$

5pSDUDEOH SDUWLHOOHPHQW SDUWLHOOHPHQW

3RLGVGHO©DSSDUHLO NJ NJ

1EG©XQLWpVG©HQYRL

MIXEURS

B-625 MA B-500 M

&RGH

($1

3XLVVDQFH : :

1EYLWHVVHV

5pJODJHpOHFWURQLTXHGHVYLWHVVHV

%RXWRQSRXVVRLU0DUFKH$UUrW

3LHGEDWWHXU DFLHULQR[ DFLHULQR[

3LHGEDWWHXU(IILFLHQW

/DPHILOV

)RQFWLRQWXUER

'HVLJQHUJRQRPLTXH

)LQLWLRQ6RIW7RXFK

$FFHVVRLUHV

9HUUHJUDGXp

&RXYHUFOHKHUPpWLTXH

6XSSRUWPXUDO

%DWWHXUjEODQFVG©£XIV

9HUUHKkFKHXU

&RXYHUFOHPXOWLXVDJHVSRXUYHUUHKkFKHXU

1EG©XQLWpVG©HQYRL

(26)

SORBETI»RES

ICE-16 ICE-15

&RGH

($1

3XLVVDQFH : :

&DSDFLWpGXERO O O

&DSDFLWpGHIRQFWLRQQHPHQWGXSRW O O

7LPHU PLQ PLQ

'XUpHGHFRQVHUYDWLRQGHODFUqPHIUDvFKH KHXUHVGH&j& KHXUHVGH&j&

&RXOHXU SLVWDFKH URVH

/RQJXHXUGXFkEOH P P

3RLGVEUXWGHO©DSSDUHLO NJ NJ

1EG©XQLWpVG©HQYRL

BLENDERS

BV-480 GAMME VITALIA

BV-460 GAMME PRACTICA

&RGH

($1

3XLVVDQFH : :

)LQLWLRQ ORRNLQR[

1EYLWHVVHV

3RVLWLRQPDQXHOOH

/DPH ILOV ILOV

0DWpULDXGHODODPH DFLHULQR[ DFLHULQR[

%RO YHUUH SODVWLTXH

&DSDFLWpPD[LPDOHGXERO OLWUHV OLWUHV

)LOWUH([WUDFWRU

&RXYHUFOHGRVHXU

1EG©XQLWpVG©HQYRL

(27)

c-CNJ?GQGPBS NCRGRBHCSLCP d

LEĀPETIT

DÁJEUNER

(28)

(29)

CR-22

($1

%SSENCE

~ Cafetière expresso.

~ Design innovant : version chocolat et aluminium, réservoir d’eau bleu transparent.

~ Thermo-Block system : chauffe ultra rapide.

~ Pression : 15 bars.

~ Pour tout type de dosettes : dure et molle.

~ 6 fonctions : Vaporisateur, eau chaude, expresso, lait, cappuccino et café américain.

~ Plateau réchauffe-tasses inoxydable.

~ 2 buses de sortie : vaporisateur et eau chaude.

~ Programmation automatique de la quantité de café.

~ Bac collecteur d’eau extractible avec indicateur de remplissage.

~ 2 ﬁltres : café serré et allongé.

7+(502%/2&.

683(5

&5($0 32/<9$/(1&(

~ cafetières expresso

èĀVOTREĀGOÑTĀETĀĀ AVECĀGOÑT

Un café savoureux, aromatique et corsé.

Esthétique d’avant-garde.

La cafetière CR-22 présente un design innovant avec boîtier en aluminium, qui attirera tous les regards.

Facile et grand choix.

Avec la cafetière CR-22, il sufﬁt d’appuyer sur un bouton pour obtenir un café à votre goût : espresso, latte, cappuccino ou américain. Munie également de sélecteurs automatiques d’eau chaude et de vapeur.

À votre goût.

Vous pouvez désormais préparer le café le plus authentique facilement, rapidement et proprement, grâce aux cafetières Fagor et leur système à dosettes : aromatisé, crème ... voire cappuccino !

Système Thermo-Block.

Grâce à son chauffage

ultrarapide vous obtenez en

quelques secondes un café

savoureux et aromatique, car

l’eau est renouvelée à chaque

service.

(30)

LEùPETITDºJEUNER

#OFFEEĀTIME

~Cafetière expresso.

~Design pratique du corps en ABS avec façade en inox.

~Pression : 15 bars.

~Vaporisateur pivotant intégré: réchauffe les liquides, fait mousser le lait, prépare des cappuccinos et des infusions.

~Plateau réchauffe-tasses en aluminium.

~Possibilité de préparer une ou deux tasses en même temps

~Contrôle de distribution permettant de verser le café de manière uniforme pour la préparation de 2 tasses.

~Réservoir d’eau extractible : capacité de 1,2 litres avec ouverture large pour verser l’eau et nettoyer facilement.

~2 ﬁltres : café serré et allongé.

683(5

&5($0 35(66,21

15 B$56

CR-15

($1

CG-416 TH

($1

6ITALIA

~Cafetière goutte à goutte.

~Design avec ﬁnition en Look Inox.

~Verseuse en acier inoxydable pour maintenir la température idéale.

~Système Arôme Contrôle, pour ajuster l’arôme et la saveur.

~Filtre permanent.

~Capacité : 10 tasses (1 litre).

~Système anti-gouttes.

~Réservoir d’eau avec couvercle rabattable et écran gradué.

~Interrupteur lumineux de fonctionnement.

~Verseuse Arôme avec poignée ergonomique froide au toucher.

~Doseur de café.

$5Â0(

&2175Â/( 3$52,6

)52,'(6 9(56(86(

7+(5026

6ITALIA

~Design avec ﬁnition en Look Inox.

~Porte-ﬁltre pivotant et démontable pour un nettoyage facile.

~Capacité : 12 grandes tasses.

~Filtre permanent.

~Plaque chauffante pour conserver le café chaud.

~Verseuse Arôme.

~Verseuse graduée transparente avec poignée ergonomique au toucher froid.

~Doseur de café.

CG-412

($1

3$52,6 )52,'(6

#OKETTO

~Capacité : 12 grandes tasses (1,25 litres).

~Porte-ﬁltre pivotant et démontable.

~Filtre permanent.

~Plaque chauffante pour conserver le café chaud.

~Verseuse graduée.

~Dispositif de sécurité thermique.

~Enrouleur de câble dans la base.

CG-2010

($1

3$52,6 )52,'(6 QRXYHDXWp

X

(31)

LEùPETITDºJEUNER

TT-2010

($1

32857287

7<3('(3$,1 3$52,6 )52,'(6 QRXYHDXWp

#OKETTO

~ Grille-pain.

~ 2 rainures.

~ Pour tout type de pain.

~ Accessoire intégré pour réchauffer les viennoiseries

~ Élévation supplémentaire : récupération plus facile du pain grillé.

~ Thermostat électronique à 7 positions.

~ Touches : réchauffement, stop et décongélation.

~ Plateau ramasse-miettes.

~ Enrouleur de câble dans la base.

ML-300

($1

0RACTICA

~ Moulin à café.

~ Bouton-poussoir pratique pour la mise en marche.

~ Lames en acier inoxydable.

~ Capacité : 65 g de café moulu.

0RACTICA

~ Grille-pain.

~ 2 rainures extra-larges.

~ Parois froides.

~ Extérieur de l’appareil à température ambiante.

TTE-320

($1

32857287 7<3('(3$,1 3$52,6

)52,'(6

!NNIA

~ Cafetière goutte à goutte.

~ Capacité : 15 grandes tasses (1,8 litres).

~ Filtre permanent.

~ Système anti-gouttes.

~ Réservoir d’eau avec couvercle rabattable et écran gradué.

~ Verseuse graduée transparente avec poignée ergonomique au toucher froid.

~ Dispositif de sécurité thermique.

~ Plaque chauffante pour conserver le café chaud.

CG-312

($1

3$52,6 )52,'(6

6ITALIA

~ Cafetière goutte à goutte.

~ Design avec ﬁnition en Look Inox.

~ Porte-ﬁltre pivotant et démontable pour un nettoyage facile.

~ Capacité : 6 tasses (0,8 litres).

~ Système anti-gouttes.

~ Réservoir d’eau avec couvercle rabattable et écran gradué.

~ Plaque chauffante pour conserver le café chaud.

~ Filtre permanent.

~ Verseuse Arôme.

~ Verseuse graduée transparente avec poignée ergonomique au toucher froid.

CG-406

($1

3$52,6 )52,'(6

TT-401

($1

6ITALIA

~ Grille-pain.

~ Design innovant : acier inoxydable.

~ 1 rainure.

~ Parois froides.

~ Extérieur de l’appareil à température ambiante.

32857287 7<3('(3$,1 3$52,6

)52,'(6

(32)

LEùPETITDºJEUNER

32857287 7<3('(3$,1

TTE-300

($1

0RACTICA

~Grille-pain.

~2 rainures.

~Pour tout type de pain.

~Élévation supplémentaire : récupération plus facile du pain grillé.

~Thermostat électronique à 9 positions.

~Touches : réchauffement, stop et décongélation.

~Arrêt automatique.

~Parois froides.

~Extérieur de l’appareil à température ambiante.

~Plateau ramasse-miettes.

~Puissance : 970 W.

3$52,6 )52,'(6

TP-330

($1

0RACTICA

~Grille-pain plat type « barbecue ».

~Grille tout type de pain et de viennoiserie.

~2 tubes en quartz.

~Temporisateur mécanique de 5 mn. max. pour contrôler le degré de préparation des toasts.

~Arrêt automatique.

~Plateau ramasse-miettes.

~Puissance : 650 W.

32857287 7<3('(3$,1

LC-320

($1

0RACTICA

~Centrifugeuse.

~Facile à nettoyer, démonter et monter.

~Double sécurité : blocage du fonctionnement si le couvercle n’est pas correctement mis en place.

~Commande de sélection Marche-Arrêt + 2 vitesses.

~Puissance : 300 W.

MZ-486

($1

6ITALIA

~Presse-agrume.

~Capacité : 1 litre.

~Rotation dans les deux sens.

~Verre transparent et gradué.

~Couvercle de protection transparent.

~Démontable et facile à nettoyer.

~2 cônes pour agrumes de différentes tailles.

~Puissance : 50 W.

MZ-356

($1

0RACTICA

~Presse-agrume.

~Rotation dans les deux sens.

~Verre transparent et gradué.

~Couvercle de protection transparent.

~Démontable et facile à nettoyer.

~2 cônes pour agrumes de différentes tailles.

~Puissance : 30 W.

LC-400

($1

6ITALIA

~Centrifugeuse.

~Design innovant.

~Grande capacité de mixage : 2,1 litres.

~Facile à nettoyer, démonter et monter.

~Double interrupteur de sécurité : fonctionnement bolqué si le couvercle n’est pas correctement mis en place.

~Sélecteur de 2 vitesses.

~Puissance : 450 W.

(33)

~ bouilloires

)NFUSIONSĀAUĀCHOIX

Détendez-vous avec une infusion arômatique et savoureuse. Votre organisme vous en remerciera !

Saveur naturelle, système de ﬁltration de l’eau BRITA.

La nouvelle bouilloire Fagor-BRITA TK-600 et son système de ﬁltration de l’eau BRITA, améliore le goût de votre thé ou café.

Proﬁtez de tous les avantages offerts par le système de ﬁltration de l’eau BRITA : dégustez une tasse de thé aromatique avec moins d’impuretés calcaires et une infusion claire et transparente.

Le ﬁltre microporeux naturel et le puissant ﬁltre protecteur réduisent le chlore et le calcaire, préservant ainsi la saveur naturelle de l’eau, absorbant certains métaux comme le plomb et le cuivre, et prolongeant par conséquent la vie de la bouilloire.

meilleur goût

Facile à nettoyer.

La résistance de toutes les bouilloires Fagor est cachée, ce qui facilite leur nettoyage.

Facile à utiliser.

Toutes les bouilloires ont

une base de 360° pour

pouvoir les placer dans

n’importe quelle position.

(34)

LEùPETITDºJEUNER

TK-418

($1

6ITALIA

~Bouilloire.

~Résistance dissimulée : facile à nettoyer.

~Arrêt automatique à ébullition.

~Système de sécurité: s’arrête

automatiquement lorsqu’il reste peu d’eau ou plus d’eau du tout.

~Visibilité du niveau d’eau.

~Dispositif de sécurité thermique à réarmement automatique.

~Couvercle rabattable avec charnière.

~Base de connexion multidirectionnelle (360º).

TK-2006 X

($1

-ASTERĀ#HEF

~Bouilloire.

~Design innovant : acier inoxydable.

~La façon la plus rapide et la plus pratique de faire bouillir de l’eau pour préparer : infusions, café, soupes instantanées, biberons, etc.

~1,2 litres.

~Couvercle avec fermeture de sécurité.

~Indicateur du niveau d’eau.

#OKETTO

~Bouilloire.

TK-2010

QRXYHDXWp ($1

0RACTICA

~Capacité : 1 litre.

Enrouleur de câble dans la base.

TK-200

QRXYHDXWp ($1

TK-600

($1

"RITA

~Bouilloire.

~Design innovant : acier inoxydable.

~Double fonction : - Bol BRITA.

- Bouilloire.

~Capacité du bol BRITA : 1 l.

~Capacité de la bouilloire : 1,7 l.

~BRITA Memo : indicateur électronique de changement de cartouche.

~Indicateur électronique de changement du ﬁltre.

~Viseur transparent indiquant le niveau d’eau.

~Ouverture facile avec un seul doigt.

~Améliore le goût et l’odeur de l’eau du robinet.

~Cartouche BRITA MAXTRA incluse qui prolonge la vie de la bouilloire en évitant l’accumulation de calcaire.

(35)

CAFETI»RESù^ùEXPRESSO

CR-22 CR-15

&RGH

($1

3XLVVDQFH : :

&DSDFLWpGXUpVHUYRLU OLWUHV OLWUHV

6\VWqPHPRQRGRVH

6\VWqPH7KHUPR%ORFN

9DSRULVDWHXU

(DXFKDXGH

7pPRLQVGHIRQFWLRQQHPHQW

3UHVVLRQPD[LPDOH EDUV EDUV

5pVHUYRLUDYHFVRXSDSHDXWRPDWLTXH

%DFGHUpFHSWLRQGHVJRXWWHV H[WUDFWLEOH H[WUDFWLEOH

5pVHUYRLUGpPRQWDEOH

&XLOOqUHGRVHXVH JU JU

7LURLUJDUGHGHVDFFHVVRLUHVGLVVLPXOp

3RLGVEUXWDSSDUHLO NJ NJ

'LPHQVLRQVGHODDSSDUHLOPP+[/[3 [[ [[

CAFETI»RESù^ùGOUTTEù´ùGOUTTE

CG-2010 GAMME COKETTO

CG-416 TH GAMME VITALIA

CG-412 GAMME VITALIA

CG-406 GAMME VITALIA

CG-312

&RGH

($1

7HQVLRQ)UpTXHQFH 9a+] 9a+] 9a+] 9a+] 9a+]

3XLVVDQFH : : : : :

&DSDFLWpGXUpVHUYRLU OLWUHV OLWUH OLWUHV OLWUHV OLWUHV

,QGLFDWHXUGHIRQFWLRQQHPHQW

3RUWHILOWUHSLYRWDQW GpPRQWDEOH GpPRQWDEOH GpPRQWDEOH

6\VWqPHDQWLJRXWWHV

)LOWUHSHUPDQHQW

5pVHUYRLUWUDQVOXFLGH

/RQJHPHQWGXFkEOH

3ODTXHFKDXIIDQWH

7\SHGHYHUVHXU YHUUH WHUPR YHUUH YHUUH YHUUH

$U{PH&RQWU{OH

/RQJXHXUGXFkEOH P P P P P

3RLGVEUXWERvWH NJ NJ NJ NJ NJ

'LPHQVLRQVGHODERvWHPP+[/[3 [[ [[ [[ [[ [[

(36)

MOULINù´ùCAFº

ML-300

GAMME PRACTICA

&RGH

($1

3XLVVDQFH :

&DSDFLWp JU

6\VWqPHGHEUR\DJH ODPHLQR[

%RXWRQSRXVVRLUPDUFKH

(QURXOHXUGHFkEOH

3RLGVEUXWERvWH NJ

GRILLEPAIN

TT-2010 GAMME COKETTO

TT-401 GAMME VITALIA

TTE-320 GAMME PRACTICA

TTE-300 GAMME PRACTICA

TP-330 GAMME PRACTICA

&RGH

($1

7HQVLRQ)UpTXHQFH 9a+] 9a+] 9a+] 9a+] 9a+]

3XLVVDQFH : : : : :

$FLHULQR[\GDEOH SODVWLTXH LQR[\GDEOH SODVWLTXH SODVWLTXH SODVWLTXH

5DLQXUHV JULOO

7KHUPRVWDWpOHFWURQLTXH

7LPHUPpFDQLTXH PLQ

3RVLWLRQVWKHUPRVWDW

%RXWRQSRXVVRLUPDUFKH

%RXWRQSRXVVRLUVWRS

%RXWRQSRXVVRLUUpFKDXIIHPHQW

%RXWRQSRXVVRLUGpFRQJpODWLRQ

$UUrWDXWRPDWLTXH

3ODWHDXUDPDVVHPLHWWHV

$FFHVVRLUHSRXUUpFKDXIIHUOHVYLHQQRLVHULHV

(QURXOHXUGHFkEOH

(37)

CENTRIFUGEUSES

LC-400 GAMME VITALIA

LC-320 GAMME PRACTICA

&RGH

($1

3XLVVDQFH : :

&DSDFLWpGXUpVHUYRLUGHMXV OLWUHV

'RXEOHLQWHUUXSWHXUGHVpFXULWp

1EGHYLWHVVHV

/RJHPHQWFkEOH

PRESSEAGRUMES

MZ-486 GAMME VITALIA

MZ-356 GAMME PRACTICA

&RGH

($1

3XLVVDQFH : :

&DSDFLWpGXUpVHUYRLU OLWUH OLWUHV 5RWDWLRQ VHQVGHURWDWLRQ VHQVGHURWDWLRQ

9LVLELOLWpGXQLYHDXGHMXV

/RJHPHQWFkEOH

&RXYHUFOHGHSURWHFWLRQ

$LOHWWHVSUHVVLRQGHSXOSH

'pPRQWDEOH

(38)

BOUILLOIRES

TK-600 TK-2010

GAMME COKETTO

TK-2006 X GAMME MASTER CHEF

TK-418 GAMME VITALIA

TK-200 GAMME PRACTICA

&RGH

($1

7HQVLRQ)UpTXHQFH 9+= 9a+] 9a+] 9a+] 9a+]

3XLVVDQFH : : : : :

0DWpULHO LQR[\GDEOH LQR[\GDEOH

&DSDFLWpGXUpVHUYRLU OLWUHV OLWUHV OLWUHV OLWUHV OLWUH

&DSDFLWpGXERO%5,7$ OLWUH

'LVSRVLWLIGHVpFXULWpWKHUPLTXH

$UUrWDXWRPDWLTXHjpEXOOLWLRQ

WUDQVOXFLGH

WUDQVOXFLGH WUDQVOXFLGH

&RXYHUFOHDYHFFKDUQLqUH

&RXYHUFOHDYHFVpFXULWp

5pVLVWDQFHLQR[\GDEOH FDFKpH FDFKpH FDFKpH FDFKpH

(QURXOHXUGHFkEOH

%DVHGHFRQQH[LRQPXOWLGLUHFWLRQQHOOH

)LOWUHDQWLLPSXUHWpV 2XLGH%ULWD

/RQJXHXUGXFkEOH P P P

(39)

ASPIRATION

c.?GQMLQNPMNP CQCR

?K@G?LACQQ?GLCQCR

NSPCQd

(40)

(41)

VCE-700 SS

($1

3UPERĀ3ILENCIEUX

~ Aspirateur Super Silencieux : moteur avec cabine insonorisée.

~ Aspirateur sans sac de type Cyclone 3ª génération.

~ Démarrage Soft Start : le moteur démarre progressivement.

~ Forme compacte.

~ 8 niveaux de ﬁltration.

~ Double Filtre Hepa.

~ Aspirateur totalement hygiénique : - Brosse pour tous types de sols.

- Brosse spéciale pour parquet : idéal pour le soin du bois.

- Brosse Turbo Brus : apte pour tout type de sols avec ﬁnies parfaites.

~ Capacité d’aspiration : 450 W.

~ Sèche-cheveux inclut mod. SP-2020 en cadeau.

~ Réglage électronique de la puissance.

~ Position ralentit des tubes.

~ Facilité d’ouverture et d’extraction du réservoir.

~ Tube télescopique chromé.

~ Témoin visuel et lumineux de réservoir plein.

~ Puissance max. : 2.200 W.

~ Accessoires intégrés : Brosse pour les meubles.

Brosse spéciale recoins.

Brosse pour parquet.

Buse du type lance.

Brosse Turbo Brush.

683(5

6,/(1&,(8; %5266(

785%2%586+ %5266(

3$548(7

Oserez-vous ? Risquez l’aventure.

La nouvelle gamme d’aspirateurs compact Fagor, avec une puissance d’aspiration maximale, élimine la saleté et les acariens de la poussière en un seul passage, dans le plus grand confort et en un temps record.

~ aspirateurs sans sac

,gASPIRATEURĀ ÁCOLOGIQUE

La plus grande puissance et la plus grande responsabilité.

L’aspirateur VCE-ECO est conçu pour encourager la consommation

responsable, car énergétiquement efﬁcace.

Sa puissance d’aspiration (1.400 W) est équivalente au modèle de 2.000 W, permettant ainsi une considérable économie d’électricité et la préservation de l’environnement. Vous en serez ﬁer.

Aspirateur de 3

^ème

génération : longue durée de vie du ﬁltre Hepa.

Le design novateur du bac du modèle VCE-700 SS accumule la poussière au fond, conservant une puissance d’aspiration intacte. De plus, l’air est plus propre lorsqu’il atteint le ﬁltre Hepa.

Fagor est une marque spécialisée dans les produits à usage domestique, disposée à trouver les meilleures solutions pour vous aider à vivre dans un

PETITĀÁLECTROMÁNAGER

$ESĀPRODUITSĀCONÀUSĀĀ POURĀVOUS

Fagor est une marque spécialisée dans les produits à usage

domestique, disposée à trouver les meilleures solutions pour vous aider à vivre dans un environnement plus sain et agréable. C’est pour cette raison que notre gamme de produits est conçue pour prendre soin de vous et de votre famille.

PETITĀÁLECTROMÁNAGER

$ESĀSOLUTIONSĀ

CONCRÂTESĀPOURĀDESĀ PERSONNESĀCONCRÂTES

Toutes les personnes présentes dans

ce catalogue font parties de l’équipe

Fagor. Ce sont elles qui ont créé ces

produits. Parce que nous souhaitons

que l’image de notre marque soit celle

transmise par nos propres employés,

une image réelle et proche de vous.

MÁNAGE

~ autocuiseurs … p.8

~ batteries … p.9-11

~ poêles … p.11

CUISINE

~ micro-ondes … p.18

~ mini-four … p.18

~ friteuses … p.18

~ cuisson à la vapeur … p.18

~ barbecues … p.19

~ multi-grill … p.19

~ appareil à sandwich … p.19

~ panini … p.19

~ machine à pain … p.20

~ balance de cuisine … p.20

~ couteau électrique … p.20

~ mixeurs … p.20-21

~ sorbetières … p.22

LEĀPETITDÁJEUNER

~ cafetières expresso … p.30-31

~ cafetières goutte à goutte … p.31-32

~ moulins à café … p.32

~ grille-pain … p.32-33

~ presse-agrumes … p.33

~ centrifugeuse … p.33

~ bouilloires … p.34-35

ASPIRATION

~ aspirateurs cyclone sans sac … p.42-43

~ aspirateurs avec sac … p.43

~ aspirateur balai … p.43

REPASSAGE

~ centre de repassage … p.48

~ fers à repasser … p.48

HYGIÂNEĀPERSONNELLE

~ sèche-cheveux … p.52

~ fers à coiffer … p.52

~ fer et brosse coiffante … p.52

~ tondeuse … p.53

~ pèse-personnes … p.53

TRAITEMENTĀDEĀLgAIR

~ radiateurs électriques à bain d’huile … p.60

~ convecteur … p.60

~ thermo-ventilateur … p.60

~ déshumidiﬁcateurs … p.61

~ ventilateurs sur table … p.62

~ ventilateur sur pied … p.62

~ ventilateur colonne … p.62

~ brasseurs d’air … p.62

MÁNAGE

c"TCAKCQ?SRMASGQCSPQ HCNPN?PCRMSRCQ QMPRCQBCNJ?RQQ?GLQ

CROSGJG@PQCLRPQ NCSBCRCKNQQ?LQ

PCLMLACP?SEM×Rd

MºNAGE

Future 10

Future 8

Future 6

&UTURE

Future In

Classic 10

Classic 8

Classic 6

Classic 4

#LASSIC

ALU15

0RACTICA

c"TCAKCQ?SRMASGQCSPQ HCNPN?PCRMSRCQ QMPRCQBCNJ?RQQ?GLQ

CROSGJG@PQCLRPQ NCSBCRCKNQQ?LQ

^CM

^CM

c.CQ?JJGQB?LQJ?