iZI q netto 162 23.794 19 323 0,37 10,01 13,73 16 12,19 101 22.178.473 127.327 67.130

Trente-quatrième Année. — N° 82.

P r i x d u n u m é r o : 3 0 centimes

Mercredi 15 Octobre 1919 Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS On an Six moli Suisse . . . . Fr.12.05 Fr. 6.05 Union postale » 24.— » 1 2 — Compta de Chèques postaux IV b 4 2 6

hninui li lirmfl at te mm i ti Qux-li-f uft Abonnement par la poste : SO cts en plus.

ANNONCES

suisses 30 e t , offres et demandes de places 20 et. la ligne, étrangères 35 centimes la ligne

L M annonças ta paient d'avaaoa

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses i l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

Importation et exportation de l'Horlogerie, Bijouterie, Orfèvrerie, etc., pendant le 1

semestre 1919

D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e

Horloges et montres

Mouvements finis de montres . . .^ ._.,•..^»..*•.... - . (931)

Boites de montres, brutes, en nickel, etc (932a) Boites de montres, brutes, en argent (932b) Boites de montres, brutes, en or (932c) Boîtes de montres, finies, en nickel, etc (933a) Boîtes de montres, finies, en argent (933b) Boîtes de montres, finies, en or (933c)

Montres nickel, etc (935a) Montres argent (935b) Montres or (935c) Ghronographes, montres à répétition, pédométres, etc. (935d)

Autres montres (936)

Pendules de cheminée et d'applique (928)

Réveille-matin (929) Parties ébauchées et ébauches de montres (930)

Autres pièces détachées finies de montres (934) T o t a l d u 1e r s e m e s t r e 1919 . . p l e c e s

q- V a l e u r t o t a l e d u 1e r s e m e s t r e 1919 . . Total d u 1 " s e m e s t r e 1918 . . p i e c e s

Différence d u 1e r s e m e s t r e 1919 p l^c e s

Outils d'horlogerie (747) . . Machines-Outils . . . (894-898 Me) . .

V e r r e

Boules e n v e r r e , p o u r v e r r e s de m o n t r e s , é b a u c h e s d ' a m p o u l e s p o u r l a m p e s à i n c a n d e s c e n c e , e t c , . . . (689) . . V e r r e s d e m o n t r e s , p o l i s (694b) . .

Métaux préoieux et non précieux

A r t i c l e s p l a q u é s , d o r é s o u a r g e n t é s (873) . . O r f è v r e r i e et Argenterie . . . (874a) . .

Bijouterie

Bijouterie v r a i e (874b) . . Bijouterie fausse e t objets d e p a r u r e e n m é t a l n o n

p r é c i e u x (1146) . . P i e r r e s g e m m e s , d e t o u s g e n r e s , n o n s e r t i e s . . . ( 6 3 8 ) . . Boîtes à musique, finies . . . . (965) . .

I m p o r t a t i o n _

Valeur i par uni«

pour 1919 par pièce

2,08 7,32 14,79 1 3 0 , -

'15,28

34,17 par q. nellu

928 941 15.802 36.802

Quantité Valeur Fr.

E x p o r t a t i o n Valeur

par unité pour 1919

Quantité Valeur Fr.

par q. netto 3.473

281

315 2.872

5.063 49.200 159.900 9.184 12.100 480

pieces . 145 12.712 18.594 12.236 43 26 375 1 12 q netto 391 151 43 29 44.144 614 33.442 651 - f 10.702

37 q netto 34 16.799

2.335 161 98,73 35,66 14,34 87 38,17 17

5.862 12.049 55.383 89.543 636 3.375 5.729 20 410

362.664 142.029 682.160 1.051.424 173.007 2.238.277 2.411.284 2.631.194 219.910

par pièce 15,68

0,53 3,54 83,59

2,32 8,19 25,16 8,06 18,83 84,38 50,20 25,93 parq.neito

1.907 3.265 9.386 12.490

119.766 4.713.878

736.460 462.404 499.873 1.752.864 .2.292.499 797.901 462.234 8.372

par q. netto 4.714

441

554 3.096 6.706 55.678 208.950 24.347 410.679 1.438

pièces 1.414.054

241.126 18.945 39 143.978 23.197 2.908 3.174.362 1.383.262 168.483 27.201 1.264.464 q netto

294 34 129 284 7.862.019 741 8.209.265 \

5 6 4 /

— 347.246'

± iZI

q netto 162 23.794

19 323 0,37 10,01 13,73 16 12,19 101

22.178.473 127.327 67.130 3.260 333.853 190.043 73.153 25.570.328 26.041.205 14.216.787 1.365.539 32.789.175

559.838 112.138 1.212.614 3.546.778 122.956.333 5.431.368 128.387.701 101.177.432 + 2 7 . 2 1 0 . 2 6 9

763.723 10.482.927

10.572 999.798 2.459 557.374 2.867.884 383.704 5.004.912 145.063

706 kLA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents

i i

En résumant son rapport, la caisse natio- nale tient à répondre aux critiques innombra- bles dont elle a été l'objet durant ce premier exercice.

11 en est parmi elles qui ne peuvent attein- dre la Caisse, parce qu'elles s'attaquent aux dispositions légales elles-mêmes, spécialement celles relatives au paiement de l'indemnité qu'à partir du 3^mc jour après l'accident et au remboursement du 80 °/» seulement du salaire perdu.

Il en est de même pour les prestations en cas d'invalidité instituées par la loi sous for- me de rente.

Ces dispositions ont fait déferler sur la caisse une vague de mauvaise humeur, com- me si celle-ci était responsable des disposi- tions introduites dans la loi et comme il lui appartenait de les modifier.

Elle proteste aussi contre le reproche qui lui est fait de s'en tenir trop à la lettre et non à l'esprit de la loi et de l'appliquer avec trop de raideur. Ce sont généralement les person- nes qui ont demandé de prendre en leur faveur des décisions directement contraires à la loi qui le formulent.

La Caisse nationale n'est pas une institution de charité, ni une assurance générale destinée à combler toutes les lacunes de la législation sociale. Elle ne peut intervenir comme office d'assistance ou dans les cas non prévus par la loi.

D'ailleurs, l'expérience faite permet de cons- tater qu'une concession est considérée comme la reconnaissance d'un droit et provoque de nouvelles exigences.

L'influence des médecins dans ce domaine est loin d'être favorable à la Caisse ; beau- coup d'entre eux oublient souvent qu'ils sont témoins et quelques fois juges dans les cas qui leur sont soumis et qu'ils ne peuvent être par surcroît l'avocat de l'assuré.

La caisse nationale aurait une tâche plus facile si elle pouvait compter sur la sincérité et la franchise des certificats médicaux et si elle pouvait les accepter les yeux fermés, ce qui n'est malheureusement pas le cas.

Les certificats erronés ou laissant la porte ouverte à la controverse, créent des conflits et font passer la caisse auprès des assurés comme une institution chicanière et mes- quine.

Une autre source de critiques a été le retard apporté dans le paiement des prestations d'as- surances.

A ce sujet, la caisse plaide les circonstances atténuantes et reconnaît que tout n'a pas mar- ché à complète satisfaction.

Les causes en sont dues, aux difficultés du début, à l'application de décisions de principe devant faire règle pour l'avenir, aux négligen- ces inévitables d'un nombreux personnel non encore formé.

Elle est due aussi à l'inexpérience de bon nombre de chefs d'entreprise, à leur ignorance absolue des dispositions de la loi, aux fausses manœuvres qui en sont résultées et dont on a rendu la caisse responsable.

Mais il est d'autres causes encore, indépen- dantes des difficultés du début, ce sont celles résultant de l'état de guerre, de la grippe et des grèves, et qui ont rendu à certains mo- ments très critique, la situation de la caisse.

Les critiques énumérées ci-dessus, partent principalement des cercles des assurés ; celles des chefs d'entreprises concernent plus spé- cialement le taux des primes.

On prétend queles taux des priniesdelacaisse doivent être inférieurs à celui des sociétés pri- vées d'assurance, parce que les prestations de l'assurance obligatoire sont inférieures à cel- les de la responsabilité civile, que les frais généraux doivent être inférieurs à ceux des sociétés privées, la moitié étant à la charge de la Confédération et qu'aucun dividende n'est à distribuer à des actionnaires.

La caisse conteste ces différents points.

Ceux qui rabaissent les prestations de la caisse nationale, s'obstinent à ne tenir compte que de celles immédiates en négligeant celles futures, c'est-à-dire qu'ils basent leurs compa- raisons uniquement sur les indemnités de chô- mage, sans vouloir se souvenir que les rentes

attribuées pour cause de mort ou d'invalidité partielle ou totale, représentent des capitaux très supérieurs aux indemnités perçues une fois pour toutes sous le régime de la responsa- bilité civile.

D'après les calculs faits, on constate que la valeur moyenne de ces rentes, en capital, est de fr. 10.000, soit trois fois celle des indemni- tés payées antérieurement à la loi. La diffé- rence en plus d'un seul cas mortel compense donc celle en moins des indemnités de chô- mage d'un grand nombre de cas.

D'ailleurs, pour certaines industries à ris- ques faibles, l'assurance obligatoire a conduit à un abaissement des primes.

Mais, malgré cela, le résultat financier de 1918, permet dès maintenant à envisager un abaissement des primes de l'assurance des accidents professionnels, mesure qui sera sa- luée avec satisfaction par tous les intéressés.

Après avoir refuté les reproches de «bu- reaucratie» et de «paperasserie» qu'on lui adresse, la Caisse conclut son rapport comme suit :

«Bien entendu, nous ne contestons en au- cune façon la légitimité et l'utilité de la criti- que, et le droit que chacun possède de l'expri- mer librement; nous n'avons pas non plus l'outrecuidance de prétendre ne pas avoir mé- rité de critiques, mais nous pouvons affirmer que tout le personnel de la Caisse nationale, du haut en bas de l'échelle, n'a pas péché par manque de bonne volonté et de désir de bien faire. Il n'a pas ménagé son temps ni ses pei- nes pour s'acquitter de la tâche difficile qui lui incombe. Il n'est pas, comme on le pré- tend, animé d'un mauvais esprit à l'égard des assurés. 11 n'a du reste aucun intérêt à entrer en lutte avec ceux-ci. S'il ne cherchait que ses aises, il se laisserait aller à une largesse sans limite; c'est donc bien malgré lui qu'il est obligé de combattre les abus pour l'application normale delà loi. Les chefs d'entreprises, de leur côté, ont tort de croire que les organes de la Caisse nationale veulent ignorer les difficultés de toutes sortes avec lesquelles ils sont aux pri- ses et les charges que l'assurance leur impose.

Pour autant qu'il dépend d'elle, la Caisse nationale cherchera à diminuer ces charges, mais il ne faut pas lui demander l'impossible, ni dans ce domaine, ni dans d'autres. Nous terminons en disant à tous nos critiqueurs que des attaques violentes et injustes ne peuvent que nuire à la bonne entente qui doit être re- cherchée entre tous les intéressés à l'assu- rance et l'établissement chargé de l'adminis- tration de celle-ci. C'est par un échange de vues exempt d'animosité, par une discussion sans aigreur, qu'on arrivera à la réalisation, dans la mesure du possible, des vœux légitimes de tous.«

Exportation d'horlogerie en France

La répartition d u contingent français est actuellement chose faite et les Chambres de commerce ont commencé à procéder au visa des factures depuis hier mardi.

A ce sujet, nous prions les bénéficaires de bien vouloir lire attentivement la circulaire qui leur a été envoyée par la Chambre suisse de l'horlogerie et de s'assurer que le chiffre qui y est indiqué ne représente pas le total du nouveau, contingent, mais seulement l'aug- mentation de 65 °/o pour les montres ou 75 % pour les ébauches et fournitures de leur an- cien contingent.

Ainsi donc, si un fabricant reçoit l'avis que son contingent de montres est augmenté de fr. 1000 par mois, il additionne cette somme avec celle de son ancien contingent de fr. 1540, ce qui lui donne au total fr. 2540 par mois, soit pour les six mois, fr. 15.240.

Factures consulaires à joindre aux envois postaux à destination du Chili

A teneur d'une communication du Consulat général du Chili à Genève, des factures con- sulaires légalisées doivent être jointes dès maintenant à tous les envois de marchandises à destination du Chili sans égard à la valeur de ces derniers. La légalisation est gratuite pour les envois d'une valeur inférieure à 1. st.

5 (fr. 125), dispensés jusqu'ici de cette forma- lité. Pour les envois d'une valeur, supérieure an montant indiqué, les dispositions actuelles restent en vigueur.

Protection des dessins ou modèles dans la République Tchéco-Slovaque

La Propriété industrielle, n° 9 du S0 septembre 1919, c o m m u n i q u e une loi du 24 juillet 1919, promulguée le 11 août 1919 et contenant des dispositions provisoires p o u r la protection des dessins ou modèlss dans la République Tchéco-Slovaque. De cette loi n o u s retenons les dispositions suivantes qu'il sera utile de connaître dans les milieux, intéressés suisses :

Article premier. — Les dessins ou modèles protégés qui. jusqu'à l'entrée en vigueur de la présente loi, étaient enregistrés par une Chambre de commerce ou d'industrie sur le territoire de la République Tchéco-Slovaque, restent protégés.

Art. 2. — Les dessins ou modèles protégés qui, jusqu'à l'entrée en vigueur de la présente loi, étaient enregistrés par une Chambre de commerce ou d'industrie de l'ancienne monar- chie austro-hongroise ayant son siège en de- hors du territoire de la République Tchéco- slovaque, sont également protégés sur le ter- ritoire de la République Tchéco-Slovaque, sous réserve de la réciprocité et à condition que le propriétaire du dessin ou modèle dé- clare, avant le 31 décembre 1919, à la Cham- bre de commerce et d'industrie de Prague, qu'il en revendique la protection pour tout le territoire de la République Tchéco-Slovaque.

En même temps que cette déclaration, il de- vra produire deux exemplaires du dessin ou modèle, en original ou en copie, avec un cer- tificat attestant l'identité des deux dessins ou modèles, indiquant la date du premier enre- gistrement, et délivré par la Chambre de com- merce et d'industrie qui a procédé à ce pre- mier enregistrement.

Art. 4. — La durée de la protection déjà écoulée est comprise dans la durée totale de la protection revendiquée lors du premier dépôt.

Art. 5. — Les actions relatives à la validité des dessins ou modèles devront être intentées à nouveau.

Art. 6. — Les dessins ou modèles apparte- nant à des étrangers et qui ne sont enregistrés que par la Chambre de commerce et d'indus- trie de Vienne, ou par celle de Budapest, se- ront protégés sur demandes dans tout le terri- toire de la République Tchéco-Slovaque, mais sous réserve des droits des tiers pour la par- tie du territoire où ils n'étaient pas protégés jusqu'alors.

Art. 8. alinéa 3. — Celui qui n'a pas de ré- sidence fixe ou de domicile sur le territoire de la République, ne peut revendiquer la pro- tection de ses dessins ou modèles qu'à la con- dition de constituer un mandataire dans la République Tchéco-Slovaque. La Chambre de commerce et d'industrie de Prague est compé- tente pour enregistrer les dessins ou modèles appartenant aux non-domiciliés.

Art. 9.—.La présente loi entrera en vigueur le quatorzième jour qui suit celui où la pro- mulgation en sera faite.

Les envois de l'étranger

Les taxes pour les envois à destination de l'étranger sont fixées en monnaie de franc dans la Convention postale universelle. Les pays qui n'ont pas le franc pour unité monétaire, fixent ces taxes d'après les conditions de leur unité monétaire par rapport au franc. En cas de changement important dans la valeur de leur monnaie, ils peuvent par conséquent mo- difier de leur propre chef leurs taxesfpour l'é- tranger, tandis que celles des pays ayant le franc pour unité monétaire ne peuvent être changées que par une nouvelle convention universelle. L'Autriche par exemple, n'a ce- pendant pas fait usage jusqu'ici de cette possi- bilité, malgré la forte chute de la couronne.

L'administration des poste allemandes, tenant compte du bas cours du mark, a fait le néces-

L A F É D É R A T I O N H O i i L U G È K E SUISSE 707

saire afin de pouvoir fixer à nouveau les équi- valants des taxes, par rapport à la monnaie de franc; pour l'affranchissement des envois pos- taux à destination de l'étranger.

Tandis que l'équivalant d'un pfennig était précédemment de i '/< centime, il n'est plus, depuis le 1er courant, que le '/6 de centimes.

La taxe des lettres de l'Allemagne pour la Suisse est donc désormais de 30 pfennig pour les premiers 20 gr. et de 20 pfennig pour cha- que 20 gr. en plus (dans le rayon limitrophe, 20 pfennig par 20 gr. ). Les cartes postales simples coûteront 15 pfennig.

Jusqu'à ce que le public en Allemagne se soit habitué à cette modification, il parviendra d'Allemagne en Suisse, ces temps prochains, un plus grand nombre de lettres insuffisam- ment affranchies que cela n'a été le cas jus- qu'ici. Au terme de la Convention postale universelle, l'Administration des postes suis- ses est en droit et à l'obligation de taxer les lettres de l'espèce, à la charge du destinataire.

Consulats

Le Conseil fédéral a accordé le 10 octobre courant, l'exequatur à M. Manuel Bauche Al- calde, en qualité de consul général des Etats- Unis du Mexique à Berne.

Nouvelles diverses

C r é a n o e s à l ' é t r a n g e r . — La société coo- pérative suisse pour l'échange des marchandi- ses, offre de faire reprendre les créances de ses sociétaires dans les pays de l'Est. A cet effet, cette société vient de s'adjoindre un département de banque qui est en rapport d'affaires avec les banques suivantes :

à Prague, Zivnostenska Banka, à Agram, Banque serbe,

à Bucarest, Banque Marmorosch Blank & Co., à Varsovie. Banque de commerce, Varsovie, à Vienne, Wiener Bankverein,

à Budapest,Pester-Ungar. Kommerzialbank.

P l u s d e l i s t e s n o i r e s . . — Le ministère des affaires étrangères annonce que selon une dé- cision du conseil suprême économique, les lis- tes noires ont été définitivement supprimées en Angleterre.

Billets de banque austro-hongroise. — Le Département des finances apprend que les billets d'une ou deux couronnes qui ont été émis par la Banque austro-hongroise et sont en circu- lation sur le territoire de la Tchécoslovaquie, sont mis hors de cours dans ce pays, dès le 15 octobre 1919. Ils peuvent être échangés contre d'autres moyens légaux de paiement, sous dé- duction d'un émolument de 10 % de la valeur nominale.

A partir du 31 octobre 1919, les billets de 100 couronnes estampillés en Tchécoslovaquie est émis par la Banque austro-hongroise sont aussi mis hors de cours.

Registre du commerce Enregistrements:

l/X/19. — Gasser et Liithy, soc, n. coll. (Al- cide G., de Lauperswil, Adolf L., de Lan- deswil), fabr. d'horlogerie, Heidenhubelstr.

. 489, Soleure.

24/IX/19. — Interchangeable S.A., soc. an., cap. soc. fr. 200.000 nom., fabr. de pièces détachées pr l'horlogerie, Crétêts 81, La Chaux-de-Fonds.

26/IX/19. — Guinand & Go, soc. n. coll.

(Georges-Alfred et Georges-Emile G., ori- ginaires des Brenets, Léon Maumary, de Ûombresson), fabr. de boîtes fantaisie et bijouterie, rue des Moulins o, La Chaux-de- Fonds.

26/IX/19. — Edmond Gillard (de Lussy, Fri- bourg), fabr. de glaces de montres fantaisie, rue des Tourelles 39, La Chaux-de Fonds.

27 IX/19. — Bernard Rueff, (de Lajoux, Ber- ne), fabr. de boîtes metal et acier, See- gässli 16, Bienne.

30/IX)l9. — A. Gigon & Gie, soc. n. coll.

(Arthur G., de Fontenais, Henri Stehly, de Miécourt, Fernand Stegmann, de Goldiwil), fabr., achat et vente d'horlogerie, Porren- truy.

30/IX/19. — René Châtelain, (Luc-R. C , de Tramelan-dessus), atelier de sertissage, Tra- melan-dessus.

30/IX/19. — Henri Dellenbach, (Marcel-H. D., de La Çhaux-de-Fonds), achat et vente de machines pour horlogerie, fabr. d'ébauches, rue du Temple Allemand 112, La Chaux-de- Fonds.

30/IX/19. — Robert Metthez, (de Montmelon, Berne), fabr. d'horlogerie, rue du Grenier 30, La Chaux-de-Fonds.

Modifications :

30/IX/19. — La Nationale S. A., usines de matières ouvrées d'or, d'argent, métal, etc, siège à Plainpalais (Genève) a transféré ses locaux au 2, rue des Falaises.

l/X/19. — L'Association « Syndicat d'impor- tation de l'Horlogerie suisse », à Bienne, est dissoute ; la liquidation s'opère sous la rai- son Syndicat d'importation de l'Horloge- rie suisse en liq., par MM. Baptiste Savoye, à St-Imier, Adrien Brandt et Bernard Bré- guet, les deux derniers nommés à Bienne.

2/X/19. — La raison « Karl Amann » est radiée.

Actif et passif sont repris par Amann &

Borel, soc. n. coll. (Karl A., de Fribourg en Brisgau, Bade, Arthur B., de Neuchatel), fourn. d'Horlogerie et bijouterie en gros, rue de Nidau 52, Bienne.

2/X/19. — La raison « E. Zuccolo », est radiée.

Actif et passif sont repris par E. Zuccolo

& Rochet, soc. n. coll. (Edmondo Z., de nationalité italienne, Joseph R., de nationa- lité française), fabr. de bijouterie et chaînes d'or, 24, rue du Vieux-Billard, Plainpalais (Genève).

C O T EIS

M é t a u x p r é c i e u x (14 octobre 1919) : Argent tin en grenailles fr. 242.— le kilo Or fin, pour monteurs de boites . . . » 4225.— »

» laminé pour doreurs . . . . » 4400.— •>

Platine ouvre * » 30.— le gr.

Change sur Paris . . fr. 64.25 D i a m a n t b r u t (14 octobre 1919) : Petits éclats diamant fr. 29,50 a 30,50 le karat Boart » —,— » —,— » Poudre de diamant bruteur . » J,90 • 3,10 »

Marché très terme.

(Cote privée de la maison Lucien Baszanger, Genève.

M é t a u x (Bourse de Londres) ; Comptant A terme 6 Oct. 9 oct. 8 oct. 9 oct.

Cuivre, Standard . 103 '/a 104 Vs 103 Vs 103 '/s électrolyt.. 113 — 113 — 120 — 120 — Etain 281 </s . 281 >/s 281 Vs 282 Vs Plomb 26 Vi 27 Vs 28 — 28 Vs Zinc 41 Vi 42 >/3 42 »/« 43 '/>

Argent mêlai . . . 03 »/s «3 — «2 3/4 62 »/s Bourse de New-York 8 oofc 9 oct.

Argent metal . . . 117 Vs 117 Vs — — Escompte et change

Escompte Demande Offre

Suisse 5 à 5 Vs% — — France . . . 5 % 64.23 66.25 Londres . . . 5 % 23.23l/a 23.63l/s

New-York 5 % 3.35VJ 5.75'/3

Bruxelles — ' 64.75 ' 66.75 Italie 5 % 54.90 56.90 Espagne 5 à 6 % 105.75 107.75 Amsterdam 4 l/j à 5 % 211.65 213.65 Allemagne 5 % 20.— 22 — Vienne 5 % 4.7S 6.75 Prague — 15.35 17.35 Pétrograde . . . — 17.— 21.—

Stockholm 6"/0 135.50 137.50

Christiania 5 7, 127.85 129.85 Copenhague 5 Va 120.— 122.—

Sotia — 17.— 21.—

Tableau comparatif

des poinçonnements effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent . p e n d a n t l e 3in0 t r i m e s t r e d e c h a c u n e d e s a n n é e s 1918 e t 1919.

Bureaux

1. Bienne . . . . 2. Chaux-de-Fds.

3. Delémont. . . 4. Fleurier . . . 5. Genève . . . . 6. Granges(Soleore)- 7. Locle

8. Neuchatel . . 9. Noirmont . . 10. P o r r e n t r u y . . 1 1 . St-lmier . . . 12. Schaffhouse . 13. T r a m e l a n . .

Total P l u s 1919 Moins 1919 Objets verifies en do

*) Y compris 1.125 bo 1.785 » En plus, 600 bo Objets de bijoi fonds 13.977

Bottes de montres poinçonnées Bottes d'or

1918

Pièces

16.693 183.354 4.491 489 8.440 7.503 12.902

— 3.573

— 20.614

—

— 258.059

— uane à l'ii tes platine ites platine iterie et d

Genève 9.(

1919

Pièces

13.738 174.921 3.337 1.238 14.256 2.577 23.284 6 6.887

— 15.854

— 1

Boites d ' a r g e n t 1918 1919 Pièces

88.076 9.047 27.125 30.356 72.266 130.822 24.932 12.870 113.548 56.023 84.074 9.856 95.934

Pièces

75.086 5.965 34.612 32.227 98.688 130.523 20.097 11.433 119.434 58.259 69.985 5.647 108.531 256.0991 754.929 770.487

1.960

— ! 15.558 u p o r t a t i o n Montres or et a r p t

Total d e s boîtes *) 1918

Pièces

10i.769 192.895 31.616 30.845 81.335 138.326 37.834 12.870 117.121 56.023 104.689 9.856 95.934 1,014,113

— 214.279 |

0 / 0

10,3 19,1 3 4 3,0 8,0 13,6 3,7 1,3 11,6 5,5 10,3 1,0 9,5 100

—

—

1919

Pièces

88.825 181.741 37.949 33.465 113.838 133.100 43.381 11.439 126.355 58.260 85:839 5.647 108.532 1.028.371

14.258 262.0052

0 / 0

8,7 17,6 3,7 3,3 11,1 13,0 4,2 1,1 12,3 5,7 8,3 0,5 10.5 100 1,4 Bile

en 1918, soit Bienne —, Chaux-de-Fonds 494, Genève 629, Grange«

» 1919, » 1, , 855, » 894, en 1919 ' ' ^o n t 21.214 boites d'or «9 c. » contremarquéos pour l'Aogleton

'1 Y compris 86,122 boîles do montres d'or cl 93,12!) boites d"argen o r f è v r e r i e c o n t r ô l é s ou vérifiés à l'importation, y c o m p r i s le 181, Locle 1 H. Neuchat cl 23.724, Schaffhouse 151.0 79, Total 221.53

Boîtes double payant

taxe, et Doues rotusees

au poin- çonnement 1918 | 1919 Pièces

245 433

— 169

90 72 4 36 4 1.053

Pièces

418

— 6

— 150

3 29 1 36 48 32 723

Sterin et orièmrle

Objets de bijouterie et d'orfèvrerie poinçonnés

1918 Pièces

1.444 12.630

— 28 74.557

— 15.950

215 6 6.510 4 111.344

19,655

o/o

1,3 M ,3

0,0 67,0 0,0 14,3 0,2 0,0 5,9 0,0 100

1919

Pièces

663 15.698 1 80 81,860

— 13.273

251 165 4.918 10 116.919 5,575 35.726

0 / 0

0,5 13,5 0,0 0,0 70,1 11,4 0,2 0,1 4,2 0,0 100 5,0

(Soleure) 1, Locle —, Noirmont —, Po

—, » —, » 34, en retour du contrôle anglais.

s f o u r n i t u r e s : Râle l i . u h î i . Rorne 2.764. E 3 pièces

Essais de lingots d' or et d'argent 1918

814 1.898 96 90 43 362 464 44 182 141 202 266 103 4.705

o/o

17,3 40,3 2,0 1,9 1,0 7,7 9,9 1,0 3,8 3,0 4,3 5,6 2,2 100

rrentruy;—, S 1, ienne 46.735.

1919 741 2.369 82 130 42 480 676 42 204 209 239 227 73 5.514 809

o/o

13,5 43,0 1,5 2,3 0,8 8,7 12,3 0,8 3,7 3,7 4,3 4,1 1,3 100 17,1

t-Imier 1.

La Chaux-de-

Berne, le 4 octohre 1919. Bureau fédéral des matières d'or et d'argent.

708 LA F É D É R A T I O N H O R L O O È R E SUISSE

A vendre

balanciers d'horlogerie

vis d e 40, 45, 5 0 x ^ 5 m m . , hauteur d e course 6 5 X 7 0 m m . , tables 120X120, 130X130 m m . S'adresser Messieurs H e r r e n & G u e r c h e t arbitres de commerce, 10, rue Petitot, Genève.

Ebauches soignées

Seraient livrées par fabrique d'horlogerie qui n'absorbe pas

toute sa production. 3240 Offres sous chiffre P 23721C

à Publicitas S. ^., Bienne.

A v i s a u x f a b r i c a n t s

T e r m i n e u r d e l a place, s p é c i a l e m e n t o r g a n i s é p o u r l a p e t i t e pièce a n c r e 83/i, 9*/< 1 0 ' /2 e t 11 l i g . Cherche à e n t r e r e n r e l a t i o n s avec m a i s o n s é r i e u s e p o u r 100 à 120 c a r t o n s p a r m o i s .

F a i r e oflres p a r é c r i t s o u s chiffres F 23738 C.

à PUBLICITAS S. A., Chaux-de-Fonds. 3242

Fabrique de montres soignées faisant ses ébauches désire trouver

qui s'intéresseraient à la fabrication des

ébauches. 3238 Offres sous chiffres P 2 3 7 2 0 C à Pu-

blicitas S.A., La Chaux-de-Fonds.

Employé fabrication

Importante fabrique d'horlogerie du Jura bernois demande un bon

employé de fabrication.

Adresser les offres sous chiffres P 23736 C à Publicitas S. A., La

Chaux-de-Fonds. 3244

dein» le Tessin

avec installation électrique, actuellement occupé par pierriste, employant 20 ouvrières, pouvant s'agrandir éventuellement pour horlogerie, cher- che bon directeur, de préférence intéressé. Asso- ciation non exclue pour personne disposant d'un petit capital. Main-d'œuvre sur place à conditions favorables.

Adresser offres sous chiffres P 2 3 6 7 5 C à P u b l i c i t a s S. A., Chaux d e F o n d s . 3211

Suis acheteur

au comptant

Montres à clé 18 ou 16 ligues, nickel et argent.

Montres argent galonné, 11 et 18 lignes.

Adresser offres sous chiffres P 23659 C à Publicitas S. Â , Chaux-de-Fonds. 3199

CONTROLE ANGLAIS

Qui peut livrer au comptant Remontoir or 9 k., lépines et savon-

nettes , grandes pièces, et pour dames, cyl. et ancre.

10 V2-H üg-» calottes or 9 k., ancre 15p., plots et anses.

Faire oflres 3228

A . & Lr. G o l d s t o n e .

22, Kilvert's Buildings, Withy Grove, M a n e h e s t r e (Angleterre).

Importante maison d'exportation du pays

demande offre

pour tous genres anglais, or et argent, grandes et petites pièces. Affaires im- portantes et régulières.

Ecrire sous chiffres H 2 8 0 4 4 L à P u b l i c i -

t a s S . A . , L a u s a n n e . 3224

à. vendre

près d'une gare, chauffage central, électricité. Place pour 300 personnes.

Prière de s'adresser s. chiffres W 3 3 1 5 U

à P u b l i c i t a s S . Â . , B i e n n e . 3234

Pignons

de finissages. Décolletages et taillages de pignons sont entrepris par la fabrique d'horlogerie

La Glycine, à Bienne

Travail soigné, régularité absolue. Taillages depuis 50 centièmes de diamètre, jusqu'aux pi-

gnons, pour pendulerie et compteurs. 3227

Un bon termineur

pour pièces ancre 18'", pouvant disposer d'un per- sonnel pour produire 1 à 2 grosses de mouvements par jour, est demandé de suite. Affaire importante pour termineur bien organisé et bien outillé. Il ne sera donné suite qu'aux oflres sérieuses.

Demandes de renseignements et offres sont à adresser sous P 2 9 5 6 N à P u b l i c i t a s S. A., Neu-

c h â t e l . 3214

F* F< A IN C E

Maison suisse sérieuse, clientèle étendue, ayant bureaux à Morteau et Besançon, demande représentation ou monopole pour la France. — Grosses ventes assurées en montres de poche 18 '"

cylindre et ancre, bon marché ; bracelets extensi- bles; montres-réveil, ancre et cylindre. Serions preneur de m o u v e m e n t s s o i g n é s 83/">9'"> 10'/s'"

cyl. et ancre pour bracelets.

Faire offres avec prix, ainsi que désignation contingent disponible, sous chiffres P 2 3 6 9 7 C à Publicitas S. A., Chaux d e - F o n d s . 3*15

TECHNICIEN, CHEF D'ÉBAUCHES,

n o m b r e u s e s a n n é e s de p r a t i q u e d a n s le t r a c é de calibres e t g r a n d e expérience d a n s la fabri- cation des j a u g e s e t m o u v e m e n t s

cherche engagement

dans fabrique d'horlogerie.

S'adresser sous chiffres B3320U, à PU-

BLICITAS S. A., Bienne. 3236

Directeur technique

Importante fabrique de m o n t r e s engagerait

technicien capable

et de toute confiance, avec pratique dans usine sérieuse, pouvant se charger de la direction depuis l'ébauche jusqu'au terminage de la montre.

Fort salaire et position stable pour personne ayant rempli avantageusement place analogue.

Discrétion assurée.

Faire offres sous chiffres P 23751G à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 3257

On c h e r c h e

pour entrée immédiate o u époque à con-

venlr un chef

absolument capable et connaissant à fond l'échappement pour diriger la fabrication

de l'assortiment à ancre. 3254 Faire offres détaillées sous chiffres

H 3 3 3 2 U à P u b l i c i t a s S. A., Bienne.

On öftre:

FINISSAGES

13 à 20 lignes à clefs, cylindres

10 à 20 lignes, calottes ancre et cylindre 14 à 20 lignes, calibre Vacheron

18 à 20 lig. remont à vue, ancre Calibre Robert, Glashütte, etc.

Oflres sous chiffres P 23750 C à Publici-

tas S. A., Chaux-de-Fonds. 3261

On cherche preneurs réguliers en mouvements ancre 10 '/

et 19 lig. 15 rubis.

On se chargerait de la mise en boîtes.

S'adresser V o e g e l i , R e n a n .

FABRIQUE D'ASSORTIMENTS

On cherche à acheter une FABRIQUE en pleine aetitivé.

Adresser offres détaillées sous chiffres P 7205 F à Publicitas S. A., Genève. 3259

J e u n e h o m m e sérieux, capable d'entrepren- dre voyages et représentation, (connaissant à fonds l'horlogerie), cherche engagement dans importante

maison. 3252 Ecrire sons c a s e p o s t a l e n° 16042, Chaux-de-Fonds.

Quel GROSSISTE

entrerait en relation avec atelier or- ganisé spécialement pour la 8 % lig-

ancre. 3201 Offres sous chiffres E 3 2 2 5 U

à P u b l i c i t a s S . A., B i e n n e .

Axes de balanciers

genres Waltham, Elgin, Oméga, Longines In- t e r n a t i o n a l , Z é n i t h , Vacheron Constantin, Invar, Election, etc.

F a b r i c a n t s sont priés de f a i r e offres au plus vite sous chiffres P 3 6 9 4 P à P u b l i c i t a s

S. A., La Chaux-de-Fonds. 3213

L A F É D É R A T I O N H O l i L O b E H E S U I S S E 709

[SOCIÉTÉ,BANQUE SUISSE

LA CHAUX-DE-FONDS

Capital: Fr. 100.000.000

Réserves: Fr. 31.000.000

La Société de Banque Suisse reçoit des dépôts de fonds contre

OB LIGA TIONS

&

(BONS de CAISSE) pour une durée de 1 à 5 ans ferme, an taux de 5 °/o.

Ces obligations sont remboursables à échéance ûxe;

elles sont munies de coupons semestriels.

La Banque prend à sa charge le timbre fédéral Elle délivre des LIVRETS DE DÉPÔT 4<>/o jus-

qu'à concurrence de la somme de fr. 20.000. 2501

Fabrique de Ressorts de montres de Maladrie

Société par Actions, anciennement Pierson & Cie

A

S A R R E B O U R G

Spécialité: Fabrication de ressorts de montres en tons genres

c y l i n d r e , a n c r e , R o s k o p f , P a t e n t - L e v e r R e s s o r t s p e n d u l e s e t r é v e i l s p o u r t o u s p a y s

M A I S O N F R A N Ç A I S E 2HJ

Argentage scientifique

P r o c é d é s n o u v e a u x d ' a r p e n t a g e t i e m o u v e m e n t s .

C o u r o n n e m e n t d e p l u s i e u r s a n n é e s d e r e c h e r c h e s . E c l a t e t b l a n c h e u r . — P l u s d e s u l f u r a t i o n à l ' a i r .

H.-F\ M o n n i e r & FMI»

La Chaux-de-Fonds 2362 15 a, rue du Commerce, 15 a Téléphone 388 Compte de chèque IV b 635

COTRINS & AFFONSO L ^DA

Rua da Prata 173, 1° L I S B O A (Portugal)

I m p o r t a t i o n s d i r e c t e s d e

M o n t r e s o r , a r g e n t e t m é t a l . — B r a c e l e t s , e t c . PENDULES, CARTELS ET TABLEAUX

Coucous bois sculpté et ordinaires — Réveils „Baby" et fantaisie H o r l o g e r i e e n t o u s g e n r e s

P e n d u l e s , m a r q u e G. B .

Outils et fournitures pour horlogers, bijoutiers, joailliers et graveurs , N O U V E A U T É S

D E M A N D E R E P R É S E N T A T I O N S

Références banquaires : 2379 Banco de Portugal. — Banco Lisbon et Açores. — José Henrique

Totta & Go. — Crédii Franco-Portugal. — L i s b o a (Portugal)

Renseignements commerciaux

ANDRÉ P I G U E T & C ^IE

Soc. pour la Suisse Direction générale :

G E N È V E : RUE DE H O L L A N D E , i4 Succursales :

B A L E : R U E D U M A R C H É , 2 3 B E R N E : M A T T E N H O F S T R A S S E . 4 t Z U R I C H : S T A D T H A U S Q U A I , 13 ( M E T R O P O L )

Première Agence Suisse de renseignements sur le monde entier, fondée à Genève en 1895, en association avec la Société française André Piguet & Cie, siège social à Lyon et 31 bureaux régionaux en France, Algérie et Tunisie. Organisation tout particulièrement développée et soignée pour l'industrie de l'horlogerie et de là bijouterie ; références d e 1 " ordre dans cette clientèle et en

banque. P 30559 X 1410

J

te Fils m ROBERT OÏGiX

Suce, DE R O B E R T G Y G A X

Maison fondée en 1879

S T- I M I E R

livrent très rapidement et aux meilleures conditions :

Calottes bracelets, rondes et fantaisie

e n n i c k e l e t acier, a r g e n t ,

p l a q u é o r 5, 10, 20 et 25 a n s , o r t o u s t i t r e s . B o î t e s d e m o n t r e s e n t o u s g e n r e s , a r g e n t et

g a l o n n é , p l a q u é or, m é t a l et acier.

C a l o t t e s i l l u s i o n s , t o u s m é t a u x . B o î t e s s m o k i n g , t o u s m é t a u x .

B o î t e s c h e v a l e t s , t o u s m é t a u x . B o î t e s p l a t e s e t e x t r a - p l a t e s .

B o î t e s u l t r a - p l a t e s , p u n a i s e s . F a n t a i s i e s 900 m o d è l e s , 7 à 30 lignes.

Demandez derniers modèles et prix. 3120

Modèles déposés

FIL DE BEOMZE

Les usines S. A. de Laminoirs et CâWerie

à Cossonay=Gare ²¹⁶⁶

f a b r i q u e n t d u fil d e b r o n z e p o u r b r o s s e s , b o u t o n s à p r e s s i o n , s p i r a u x , r e s s o r t s , e t c . , e t d u fil d e c u i v r e d u r p o u r p i e d s d e

c a d r a n s , d i a m è t r e 12/1000 à 5 0 / 0 0 0 . — L i v r a i s o n r a p i d e .

S a a g e r & Frey

Bureau d'architectes x et d'ingénieurs x

Bie.nne Genève

Rue d e l'Union 3 Rond-Point de Plainpalais I

T é l é p h o n e N ° 3.66 T é l é p h o n e N° 76.66

Spécialisation dans la construction de fabriques d'horlogerie, ateliers, construction en béton armé,

P105U etc., oto. ¹³³⁴

N o u v e a u f e r m o i r b r e v e t é N ° 9 7 . 3 6 0 Q Idéal comme sûreté — Impossible de perdre la montre

Elégant, ne se raccroche nulle part

P 20048 C Fermeture invisible, mérite d'être vu. 1837 Setils fabricants

O. Wuilleumier & Fils

R u e d u T e m p l e A l l e m a n d , 7 5 — T é l é p h o n e 1 9 . 7 4

710 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Caissettes en bois p ^r ne

3U76 d e l o u t e s d i m e n s i o n s f o u r n i s s e n t

RENFER & Cü S. A.

Livrais»,, r.pide. B i e n n e - B o u j e a n

11ers pues m i i i p el men

Radiumisage en tous genres

EXPORTATION

n

a i

LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone 18.91 5 5 . RUE DU DOUBS. 5 5 Téléphone 18.91

Hontres or pour Dames et Hommes

2072

StQdi fils

Braeelets extensibles

en Argent, Niel, Email, Plaqué or, Métal et Acier

Bracelets cuirs et moires en tous genres Bouclettes et Grlïïes pour bracelets cuir

Industrielle Neuchâteloise S.A.

Hôtel-de-Ville 7 b

L a C h a u x d e - F o n d s (Suisse)

Téléphone 15.00. Adr. télégr.lnsa ChauxdeFonds

Installation mécanique perfectionnée pour Découpages et emboutissages en tous genres

A r t i c l e s d e m a s s e . 1774

D'AMÉRIQUE

vient d'arriver

un nouvel envoi de machines à écrire

Demandez catalogue et prix à 3202

Monarch-Visible suce

Rue Dufour 33

Bienne

B A N Q U E F É D É R A L E (S.A.)

LA CHAUX-DE-FONDS (SUISSE)

S i è g e s : Z U R I C H . B E R N E , B A L E , S T - G A L L . G E N È V E , L A U S A N N E , V E V E Y ,

Capital social : 50.000.000 LA CHAUK-DE-FONDS Réservas: fr. 13.400.000 Ouvertures de comptes-courants débiteurs et créanciers. — Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'étranger. — Dépôts d'argent à vue et à termes. — Achat et vente de titres et coupons. - Avances sur titres suisses et étrangers. — Matières précieuses. — Garde de titres et leur gérance.^—

Coffrets à louer (Safe deposit). ¹⁷⁷⁹

NI V E R S O S.A.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALEDES FABRIQUES D'AIGUILLES

SIÈGE SOCIAL

La Chaux-de-Fonds, Rue Numa Droz 83

A i g u i l l a s en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, réveils, pendules, régulateurs, comp- teurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de précision. — B o u s s o l e s . — P i è c e s d é c o u p é e s de toutes formes. — B r i d e s et c r o - C h e t S pour ressorts de barillets, etc., etc.

Téléphone No 13 14

C R É A T E U R

des Aiguilles creusées et ajourées pour

40 Modèle, déport. "RADIUM" 40 Modèle, deport»

livrées aussi avec m a t i è r e l u m i n e u s e , f l e x i b l e , évitant

la casse et les rhabillages. 2606

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

711

F A B R I Q U E DE J O Y A U X

POUR

L J N D U S T R I E

Fritz Lttîûy-Raz & Go

T H Q U N E

Maison de confiance et de 1e r ordre

Télégrammes : LUlhyräzco

Téléphone: 4.48 1679

Fabrication de pierres fines pour:

l'horlogerie, compteurs d'électricité, instru- ments de mesure et de physique, compas, boussoles, phonographes, grammaphones, et«.

m

La Maison

pour

Chronographes 15,17,19,22 nyn ^CS Rattrapantes 17,19,22 n ^g nes

Compteurs-Sport 17,19,22 lignes

Chronoscopes à marche rapide

au 1/50 ème et 1/100 ème de seconde

Chronographes-Bracelets 15 n ^g nes

Compteurs de Pulsations Tachymètres

1691 P 92 TJ

m

ainsi que tous les articles, genres et

(Hose m Co.)

Téléph. 257.

El

HERMANN FATTON ^S.A., GENEVE

Représentants - Dépositaires des Aciers anglais

M a r q u e s N i a g a r a e t M a j i e Aciers extra, pour poinçons et matrices

Aciers rapide extra spécial Aciers Majic pour burins

Aciers, argent en tringles et en pieds Aciers trempable pour décolletage

Aciers non tempabie pour décolletage Aciers corde à piano

Aciers pour fraises Aciers comprimé Aciers Martin

L>a fabrique de

verres de montres fantaisie

Fernand Meyer, à St-lmier

V

garantit sur toutes formes de boîtes des

glaces posées sans jour

suivant exactement le CONTOUR

\ du CRAN.

Posage permettant d'ENLEVER et REMETTRE EN PLA CE sans aucune difficulté ni égrisure.

Verres p ^r pendulettes tontes grandeurs et formes

Téléphone 38

OCTO-LOGIC

8 JOURS

C O U R T E T L O N G R E S S O R T A CLEF ET REMONTOIR PAR LUNETTE

AUTO VOITURES

CYCLES PRESSE- LETTRES MONTRES

DE

POCHE

AERO MOTO

CANOTS PORTE- FEUILLES

MOUVEMENTS

POUR

PENDULETTES

(Modèle avec observateur p^r contrôler le temps d'un parcours.)

ERNEST TOLCK

LA CHAUX-DE-FONDS

Vente exclusivement aux grossistes

DEMANDEZ CATAL06UE1ET LISTE DE PRIX 1692

712 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

E= :0

isti isles, H

0 =

I, U I U U U I U I U U , I U U I U H U 1 I U I U Ü ,

Procédés nouveaux pour la fabrication des e o n t r e p i v o t s , rubis et saphirs, s y s t è m e s p o u r e m b o u t i r . Grands assortiments dans toutes les grandeurs et épaisseurs.

Déliant tonte concurrence. Z"~~.: Demandez prix et échantillons.

Fabrique de Pierres fines et Sertissages

WEBER FRÈRES, St-Imier

Adresse télégr. : C o n t r e p i v o t s , S t - I m i e r . P 5943 J 302:) T é l é p h o n e 1.51

l l l « l l l M m ^ M a K j < ^ ^ ^ i M i g ? w i a r , w . l M i l w » l l M r * < l w M

Wm Kaufmann, Genève

Fabrique d'Horlogerie „WILKA"

Bracelets hante fantaisie, 5 à 13 lignes, ancre

p o u r tous pays.

COANSE ^{Dr REMPLACE LE CUIR}

Même ouvert ne peut être perdu

Sûreté garantie

Production ;

300.000, AR A N N E E

Fabrique AG NAN

La Cta-de-Fonds

(Suisse)

BREVETÉ

N- 1 CA N* 7 CA K* 5 CA.

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e ^(HAEFELI &. Go), L a Ghaux-de-Fonds