La nature a horreur du vide

La Chauji-de-f onds, Mercredi 22 Octobre 1930. Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Année. — (1° 83.

I Â ÎÉDÉMnON MORLOGÈRE

• S U I S S E

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de ^INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

r

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 t 444444444444 4 4 » 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 » 4 4 4 4 4 4 « M 4 4 « » 4 4 « 4 4

î Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds i *M M«M^ » » ±

ABONNEMENTS : Un m B U mol« X X A N N O N C E S •

" ~~ " " " "~™ " ~ - - - - suisses 30 centimes, offres et demandes de $ X Suisse

• Uni

|M t M

» 26.-

Majoratlon pour abonnement par la poste Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, compte de chèques postaux iv b 426 X L a Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger •

4444444444444•••»••44444444444444444444«4«« « places 20 centimes ta ligne,

étrangères 85 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance

•444444444444444444444444444»4444444«4444444

~4

La nature a horreur du vide

H=b Les conventions horlogères arrivent à échéance le 31 mars. Elles doivent être dénoncées pour le 31 décembre sinon leur action sera prolongés dur, an. C'est ce que l'on sait partout et c'est aussi ce qui commence à tracasser non seulement les co- mités des associations, mais encore la masse de&

fabricants. Partisans et détracteurs vont s'affron- ter dans les sections, parfois avec violence. Nous avions déjà dit combien les courants se heurtaient dans les organisations horlogères. Les passions iront s'échauffant, puis viendront les votes d'où sortira 1 avenir de notre industrie. Nous voulons espérer que la sagesse l'emportera. Sinon, nous ne voyons pas comment les fabricants parviendront à suppor- ter 1 orage de colère qui s'emparerait fatalement du public lorsqu'il serait avéré que, par une in- conséquence imbécile, nous risquons une grande catastrophe.

B:en que d'aucuns le nient avec énergie, nos conventions ont déployé un certain effet pendant 1 année écoulée. O n voit que nous sommes mo- destes dans nos appréciations. Nous aurions vou- lu plus, mais il ne nous est pas donné de changer ce qui est d'un coup de baguette magique. Nous prétendons toutefois que nous passons la crise ac- tuelle avec plus de sécurité que ce ne fut le cas lors de la précédente. Il y a plus de stabilité d une façon générale et ceci dans tous les éléments de la fabrication. L e fabricant d'horlogerie — lei fraudes mises à part - sait que ses fournitures principales et ses ébauches valant un prix invariable.

Du côté assurances, le personnel est moins craintif que pendant la précédente crise. Celle-ci aura eu une influence salutaire, si l'on ose employer ce terme dans une telle situation. D'une part elle a engagé les associations industrielles à chercher autre chose et d'autre part, elle a agi sur les pouvoirs publics qui ont institué un peu partout des caisses de chômage ou de subventionnement.

Ainsi, par une évolution lente, le mieux succède au mal. N est-ce pas le propre de tous les progrès humains? Alors, pourquoi perdre courage, pour- quoi ces haussements d épaules, pourquoi cet « à quoi bon» que l'on entend volontiers ces temps?

D un effort, il sort toujours quelque chose. Nul ef- fort n est inutile, même s'il le paraît au premiei abord. Ses fruits sont récoltés ou plus tôt ou plus tard, mais un jour ils le sont. Nous sommes, impatients avec intempérance clans notre désir de voir aboutir nos travaux. C'est humain. Mais c:

qui est humain aussi, c'est l'histoire de l'humanité c:. celle-ci nous enseigne que tous les progrès ne sont que le produit de longues gestations et d'enfante- ments douloureux. Nous ne pouvons prétendre échap- per à cette loi humaine et éternelle.

« Voyez-vous, me disait un jour un ami, ce qui nous manque à nous autres horlogers, ce sont des principes généraux puisés aux sources de la vie de- là société, c'est-à-dire dans son histoire. » J a

ipplaudi des deux mains à cette confession qui me paraît reposer sur une connaissance intelligente et :!aire de nos défaillances. Celui qui a le bonheur Je posséder un bagage qui lui enseigne des leçons là DÛ les autres ne voient que des luttes d'éléments obscurs, celui-là reste calme devant les insuccès et

ait qu il faut recommencer et toujours recommen- cer en modifiant la manière, en corrigeant les- dé- buts que l'on reconnaît. N e jamais rejeter le • faix romme élant trop lourd, lorsque c'est pour le bien.

Batailler pour le triomphe du plan commun, c'est .usceplible d'user un homme et de le faire passer par des alternances d'espoirs et de défaillance, Mais celui qui bataille, même dans la défaite, de- meure la conscience nette et satisfaite de son œuvre personnelle. Les optimistes, les gens qui ne reculent pas devant les difficultés ont finalement raison lors- que leur plan n'est pas contre nature. C'est ce que doivent se dire les hommes qui forment l'admirable élite de lutteurs que nous avons dans nos organisa-

ions, et qui sont souvent In-ompris et sujets à mo- querie de la part des forts en gu •• et de ceux qui, l'étant pas dans la « gonfle » comme dit un de mes amis, se figurent qu'on y reste immobile, figé, cristallisé.

Pardonne-moi lecteur, cette dissertation. D e temps

\ autre il n'est pas mauvais de chercher à voir

;'a.r dans les principes et dans les choses. O n se remet en selle, malgré que la bête soit rétive.

Les mois qui vont venir auront une influence considérable, si ce n'est provisoirement décisive, äur l'action de nos organisations, si ces deux terme;;

ne s'excluent pas. O n lit dans une lettre d'Ebau- ches S. A., ces lignes qui me paraissent être 1 ex- pression de la sagesse : « Comme il est à redouter

que la dénonciation des conventions au 31 décembre 1930 précipiterait notre industrie dans un abîme quelle côtoie suffisamment par ces temps de crise, nous voulons croire que chaque organisation, con- sciente de sa responsabilité, fera l'impossible pour empêcher un tel cataclysme de se produire. »

C est juste. Il y a un élément dont on ne tient pas assez compte lorsqu'on fait la critique de l'ac- tion de nos organisations, c'est l'état anarchique de 1 économie mondiale qui se traduit par l'impos- sibilité d'absorber les fruits de la production. Les statistiques publiées dans ce journal même, indiquent assez la gravité du mal. Les millions de déchet constituent non seulement du manque à gagner poul- ie personnel, mais encore le bénéfice des entreprises.

C'est la crise qui indispose tout le monde, qui rend onchonneur, mécontent. On n'est pas seulement nécontent dans le monde ouvrier, mais les plaintes contre la société et son organisation sont nombreuses

*.i fréquentes dans le monde patronal. D e là à mettre

>ur le compte des associations patronales le mai dont on souffre d'une façon générale, il n'y a qu'un pas et on le franchit. D e là à faire la demande inconsidérée de dissoudre les organisations patro nales, de résilier les conventions, il n'y a encore qu'un pas.

(Voir suite page o4l)

La fourniture de la Suisse en électricité

m

Dans deux de nos précédents numéros*) nous avoni donné un aperçu de la conférence de M- le Dr.Wyssling sur le développement de l'utilisation des forces hydrauliques et de l'énergie électrique en Suisse; nous résumons aujourd'hui l'impression donnée par M. le Dr. Steiner. Après avoir donné un aperçu de la législation fédérale régissant les forces hydrauliques et d'électricité en Suisse, le conférencier énumère les propositions principales formulées par VUnion des consommateurs d'énergie en vue de l'extension des dispositions légales exis- tant dans ce domaine.

Cette Union demande: que la Confédération ré- glemente la transmission et la vente de l'énergie et prenne des mesures propres à développer toujours plus l'aménagement des forces hydrauliques; qu'une Commission soit nommée pour préaviser les ques- tions relatives à l'énergie électrique et trancher les litiges qui lui sont soumis. Les producteurs et consommateurs devraient être représentés dans cette Commission par un nombre égal d'experts.

Que le bilan de l'énergie existante en Suisse soit établi pour permettre "de contrôler les quantités qui font réellement besoin à la Suisse et qui restent à disposition pour l'exportation. Ce bilan devrait déterminer l'approvisionnement indigène soit les capacités et quantités d'énergie nécessaires à l'exé- cution des obligations en livraison d'énergie en se basant pour l'avenir sur un accroissement annuel fmoyen de 7 à 10 <y0 des besoins du marché intérieur.

L'Union demande aussi de prévoir dans la loi:

l'obligation de livraison; chaque usine étant tenue de couvrir entièrement les besoins d'énergie existant dans sa zone de distribution, l'obligation de trans- mission d'énergie, la fusion des réseaux de distri- bution soit facilitée et que la construction de conduitles à haute tension soit approuvée officiellement, que la délimitation des zones de production entre les usines électriques et les revendeurs ne fasse pas subir de préjudices aux consommateurs et que, enfin les revendeurs ne puissent céder l'énergie à leurs abonnés à des prix et des conditions plus défavorables que si les entreprises électriques déli- vraient elles-mêmes directement.

En ce qui concerne l'Office fédéral d'électricité dont la création est décidée, le conférencier estime que le Conseil fédéral reconnaît par là la nécessité pour la Confédération de s'occuper de toutes les questions concernant l'énergie électrique, spéciale- ment en ce qui concerne une surveillance plus effec- tive de l'accaparement des forces hydrauliques les plus favorables de la Suisse, par des entreprises privées étrangères.

Ce sujet a été traité longuement par le confé- rencier. Il rappelle que l'exportation de l'énergie est réglementée par l'alinéa 7 de l'article 24 bis de la Constitution fédérale. D'après cette disposition, l'exportation de l'énergie produite par des forces hydrauliques ne doit avoir lieu qu'avec l'approba- tion de la Confédération. L'art. 8 de la loi sur les forces hydrauliques, du 22 décembre 1916, en dispose de même. Le Conseil fédéral ne doit accor- der de semblables autorisations que si l'exportation ne porte pas préjudice à l'intérêt public et seule- ment s'il est à prévoir que l'eau ou l'énergie ne trouveront pas à l'intérieur du pays une utilisation convenable dans le temps de la concession. Celle-ci est accordée pour une durée déterminée et à des

*)Voir Federation Ilorlogère Suisse Nos. 77 et 81.

840 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N° 83. — 22 octobre 1930

Vente de gré à gré

L a Nouvelle Fabrique de Tavannes S. A., à Tavannes, offre en vente de gré à gré ses propriétés sises à Tavannes, savoir:

, Fabrique d'horlogerie

comprenant:

a) la fabrique avec logement du concierge, b) une construction spéciale à l'usage de forge

et magasins d'entrepôt, c) les aisances,

d) les accessoires immobiliers, soit les machi- nes, l'outillage et le mobilier et

e) la marchandise en travail e t les fournitures.

Valeur d'assurance des bâtiments F r . 170.500.—.

Estimation cadastrale F r . 178.200.—.

Estim. des accessoires immobiliers F r . 94.000.—

2. Deux corp ; ds bâtiments de 2 maisons chacun

chaque maison comprenant 4 logements de 3 pièces et 1 cuisine chacun. (1 des logements est transformé en magasin). Eau, gaz, électricité et aisances.

Valeur d'assurance des bâtiments F r . 118.400.—•.

Estimation cadastrale F r . 127.330.—.

Tûineïrin à hâtii»

d e 1400 m 2 e n v i r o n

-

3. l u l l a l l l d UHU Très belle situation.

L e s offres d'acquisition pourront porter soit:

a) sur le bloc des 3 lots ci-dessus,

b) sur 1 un ou l'autre de ces 3 lots séparément, c) sur le lot N o . 1 sans les accessoires immo-

biliers e t la marchandise,

d) sur les accessoires immobiliers ou les mar- chandises seuls, mais en bloc pour chacune de ces catégories,

e) sur des parties des lots N o s . 2 et 3.

Pour visiter, prière de s'adresser à M e M a r c Germiquet, notaire à Tavannes, à qui sont à adres- ser les offres jusqu'au 3 1 octobre 1 9 3 0 .

UNIVCRSO

ISA-

FOURNIT AVANTAGEUSEMENT

Fd. & Ad. DROZ

Parc 91 La Chaux-de-Fonds livrent avantageusement

mouvements baguette qualité extra soignée

A I ES

pour Montres </• poche.

Pendulettes, Réveils, Baromètres. Polymètre loua autres appareils rf«

I N S T A L L

'ières. Jouets. Pendules,

?§Soles. Manomètres, chyme très, etc. etc. et m/nes et toute* grandeurs

^PÉCIALE

'rnitures en série »oil:

aril lets -Mass es/kk. eta r (Padrans mêtai pour Découpages d» tous-

Brides-Crochets pour Re[

Totys d'Heures app*.^. ,

N

;#- Q U A L I T É S

Depuis rzjm&ple le plus0oig0é au pli

Conditions spéciafêtyeuyentWr§0onvenug0ôur grandes séries Choix immense ef^Lualffßfßupe&^ure à Prix égal.

9 CATAI%GUE||f|àlSPJ^rriON Q naine

UNI VERSO

LACHAI!

Numa Droz,83

FONDS

On cherche à acheter

un régulateur de précision

à tige d'Invar.

Faire offres sous chiffre P 22540 C à Publi-

citas, La Chaux-de-Fonds. 1345

LIQUIDATIO

19"' M O N T R E S L E P I N E R E V E I L syst. Rosk., laiton nickelé, à seconde, cadran blanc, arabess

S'adresser sous chiffre P 2 2 5 5 1 C à Publi-

montres or 181 lipine et sav. IS'"

\ \

et 10 V"

articles avantageux sont achetés par maison

de Genève. 1360 Offres avec prix pour paiement comptant

s. chiff. D 1 2 2 6 1 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .

Régleur

de précision (bulletins et tous genres) cherche place comme chef ou comme r é g l e u r .

Références de 1" ordre.

Adresser offres sous chiffre P15490 C à Publicitas Chaux-

de-Fonds. I369

citas Chaux-de-Fonds.

1350

OFFRONS

montres électriques, pendulettes de voyage, avec ca- binet de cuir, différentes teintes avec marques amé- ricaines.

Prix avantageux.

Ecrire sous chiffre B 1 2 4 1 4 X à Publicitas

Genève. 1375

éritable L

Indo-chinoise, noire et couleur.

Livraison rapide.

Travail garanti.

P A U L . R O B E R T Temple Allemand 7i - Tél. 15.14

C h a u x - d e - F o n d s

Diamantine Rubisine

Saphirine

qualité reconnue la meilleure

G. SCHNEIDER

H a u t s - G e n e v e y s 347

A VENDRE

1 série de 20 décolleteu- ses, dont 7 «Lambert>

avec appareil à fendre les

vis. 1358 Nous serions d'accord

de traiter, moitié fourni- tures d'horlogerie, moitié espèces.

Ecrire offres s. chiffre P 2 2 5 6 5 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 1358

Terminales

Atelier bien organisé, cherche à entrer en rela- tion avec fabricant pour terminages petites pièces ancre. Meilleures référen- ces. Faire offres sous chiffre P 1 5 4 8 3 C à P u b l i - c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

On achèterait:

d'occasion

1 table à dessin,

1 bureau ministre à 2 pla- ces, 140X 130 cm. en- viron;

meubles en bon etat.

Faire offres avec prix sous chiffre P 22566 C à Pu- blicitas Chaux-de-Fonds. 1366

Fabrique de montres Roskopf cherche

Directeur

technique ei commercial

énergique et expérimenté. Connaissance parfaite des travaux d e bureau, des travaux pratiques et de la fabrication de la montre Roskopf indispensable.

Faire offres, avec prétentions de salaire, références et places déjà occupées à case postale 20377, Bris-

sago (Tessin). 1376

Cartons d'éfablissage

usagés, en bon état, sont demandés à acheter. Di- mensions: 4 5 x 1 0 .

Offres sous chiffre P 22575 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 1371

Stocks Chine

Nous sommes acheteurs de toutes montres cy- lyndres et ancres, genre Chine, disponibles immédiate- ment.

Prière de faire offres détaillées s. chiffre P 22576 C

à Publicitas La Chaux-de-Fonds. 1370

A vendre

à un prix avantageux, trois grosses mouvements 6'/2'"

A.S.,ancre, 15rubis, bonne qualité.

Faire offres sous chiffre P 1 5 4 9 1 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 1368

Balanciers

col de cygne, vis de 25 mm., 3 raient achetés d'occa- sion. Faire offres

V a r a u d , G e n è v e , 1374 route de Lyon, 109.

Chef Pifoteur

cherche à entrer en rela- tions avec fabrique d'hor- logerie pour le pivotage des roues d'échappements dans tous les genres.

Faire offres sous chiffre 0 7 2 3 6 à P u b l i c i t a s

S t - l m i e r 1372

Montres bracelets

Nous achetons stocks de montres bracelets 5 V-i à 10 72 lig., ancre et cylindre, en métal, plaqué, argent et or.

Offres avec prix sous chiffre L 1 0 0 5 6 0 à

Publicitas Chaux-de-Fonds. 1367

Rémouleur

expérimenté, petites pièces baguettes soignée , cher- che place dans bonne fa- brique ou comptoir

Offres s. chiff. A38896 X à Publicitas 6enève. 1313

en montres complètes, toutes formes de boites or, argent ou métal, ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avantageuse-

ment par 18

Alphonse joiy,

HORLOGERIE L a C h a u x - d e - F o n d s .

Rue du Nord, 209.

— Demandez les prix —

B M P u b l i C i t « a S reçoit les annonces n | pour tous les j o u r n a u x d u g m o n d e à l e u r t a r i f o f f i c i e l .

Renseignements et devis gratuits.

UBLICITAS

UBLICITÉ A L'ÉTRANGER

£*.>£'.- : '.if''-'

: r - ,J. ' y -

n t î n m - y i -m »i-nr

N° 83. - 22 octobre 1930. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 841

conditions fixées par le Conseil federal, mais elle peut être révoquée en tout temps, contre indemnité, pour raison d'intérêt public.

Ces dispositions ont été renforcées par l'ordon- nance fédérale du 4 septembre 1924 prévoyant entre autres que l'autorisation d'exportation d'énergie élec- trique ne devra être accordée une fois seulement que le requérant aura offert aux consommateurs suisses entrant en ligne de compte l'énergie qu'il se propose d'exporter en dehors de Suisse et cela à des conditions aussi au moins avantageuses que celles faites aux consommateurs étrangers.

Mais, malgré ces dispositions, le conférencier fait constater que des abus ont pu cependant se pro- duire et que les dispositions légales n'ont été parfois que partiellement observées. Il signale, à ce sujet, un cas récent, celui des Usines de Klingnau et de Wildegg-Brugg.

Le 30 juillet 1929, le Conseil fédéral a accordé l'autorisation de livrer la production totale de ces usines à la Société «Rheinisch-Westfälische Elektri- zitätswerke» à Essen dans la Ruhr. Or, l'influence suisse dans le Conseil d'administration de cette société n'est pas proportionnée à la participation suisse de 70 o/„ au capital-actions exigée par le Conseil fédéral. La direction de la société est au- jourd'hui en mains d'un administrateur-délégué alle- mand et dans la délégation du Conseil d'administra- tion, les deux sociétés auxquelles incomberait avant tout la tâche de protéger les intérêts suisses dans les Aarwerke A. G., les Forces motrices bernoises et celles du Nord-Est suisse, ne sont pas du tout représentées.

La durée pendant laquelle les deux chutes de l'Aar serviront pratiquement les intérêts étrangers est de vingt ans. Si après l'expiration de cette pé- riode, l'énergie ne trouve aucun emploi approprié dans le pays, l'autorisation est accordée de nouveau pour 20 années. S'il n'y a pas de prolongation, l'au- torisation ne tombe cependant pas immédiatement, mais seulement 5 années après l'écoulement des 20 premières. En outre, d'après une entente avec les Aarewerke A. O., en cas de difficulté ou d'imposr sibilité d'importer l'énergie en Allemagne, la So- ciété «Rheinisch-Westfälische Elektrizitätswerke» est en droit d'employer l'énergie qu'elle reçoit des usines de l'Aar dans des fabriques qui seront ' établies dans le canton d'Argovie avec sa participation pré- pondérante.

Non seulement les délais accordés sont trop longs, mais si l'éventualité ci-dessus se réalise la R. W. E.

aura ainsi le droit d'exiger l'énergie des Aarewerke A. O. encore pour une nouvelle période de 30. ans pour l'employer en Suisse.

Par l'octroi de l'autorisation d'exportation de l'énergie des deux usines de Klingnau et de Wildegg- Brugg, deux chutes purement suisses, très bien placées pour la consommation et en outre d'un ren- dement bon . marché, sont accaparées, pour de nom- breuses années, en faveur d'intérêts étrangers. A cet égard, il y a lieu de relever que le directeur du secrétariat de l'Association suisse pour l'amé- nagement des eaux, M. l'ingénieur A. Harry, à Zu- rich, en se basant sur une augmentation annuelle de la consommation de l'énergie de 7 °/o en moyenne estime que la consommation d'énergie en 1930, sera déjà plus grande que la production annuelle possi- ble de toutes les forces hydrauliques suisses qui peuvent être construites. «Il est certain qu'après 15 ou 20 années, toutes les forces se trouvant sur la partie inférieure de nos cours d'eau importants et une partie considérable des forces hydrauliques dans les montagnes seront achevées. On peut donc pré- voir dans un temps déterminé une très grande re- cherche des forces hydrauliques encore disponibles et on arrivera "forcément à employer, dans la suite, des chules délaissées actuellement, comme non éco- nomiques. » De tejle sorte les forces hydrauliques bon marché étant partiellement accaparées pour des dizaines d'années par l'étranger, les besoins intérieurs futurs devront être couverts par ses cîiutes moins économiques. "If en résultera inévitablement un ren- cnerissement de la production future de l'énergie destinée â Finté'rieur du pays. C'est un danger contre

lequel il y a lieu de réagir.

En terminant, le conférencier résume les voeux de l'industrie suisse, qui appuie la création d'un Office fédéral de l'électricité, lequel devra tra- vailler en collaboration avec une commission de l'électricité dans laquelle les producteurs et les consommateurs d'énergie électrique seront représen- tés en nombre égal par des experts. Cette Commis- sion aurait pour tâche de donner son préavis au Conseil fédéral sur toutes les affaires importantes concernant l'économie électrique. Elle travaillerait d'une façon indépendante, avec un président choisi dans son sein et avec la collaboration de fonction- naires fédéraux compétents. L'industrie suisse in-

siste aussi pour que la construction d'usines élec- triques dont la production est destinée uniquement à l'exportation ne soit autorisée que sous la con- dition d'une observation stricte des principes con- cernant l'exportation de l'énergie électrique conte- nus dans l'ordonnance du Conseil fédéral du 4 septembre 1924 et dans les thèses adoptées par la Chambre suisse du commerce dans sa séance du 9 février 1924.

La nature a horreur du vide

(Suite de la page I.)

Vous avez des gens qui demandent à grands cris leur liberté croyant ainsi devoir vivre avec faci- lité, sans se douter que lorsqu'elle leur sera ren- due en plein avec tous ses apanages, avec le droit de rechercher des fournitures à bon compte, avec le droit de les payer à douze mois, avec celui de vendre en baissant les prix, avec celui de recher- cher les gros marchés, parce qu'on se rattrape sur

•la quantité, il y aura à côté d'eux cent concurrents qui rêvent les mêmes moyens, les mêmes pro- cessus. Tous ensemble se retrouveront dans la forêt des voleurs où nul gendarme, nulle force de la société, ne seront là pour mettre un frein à leurs déprédations. Ils s'entretueront, se couperont la gorge, jusqu'à ce que les plus forts seuls survivent à cet étrange massacre.

Serait-ce paradoxal après tout de rêver un pareil état? Peut-être en aurait-on plus tôt fini.

C'est la crise. Malgré qu'on ne le sache que trop, il faut le constater, quand on examine les conditions qui entourent le vote sur les conventions.

C'est un élément de mécontentement duquel il faut tenir compte et qui n'est pas favorable.

Il est bon qu'une société aussi puissante qu'Ebau- ches S. A. écrive: « N o u s ' voulons croire que chaque organisation, consciente de sa responsabilité, fera l'impossible pouf empêcher un tel cataclysme de se produire ». Lorsque les petits seuls de- mandent une protection, on peut se dire qu'à côté d'eux existent des éléments assez robustes pour n'en avoir pas besoin. Mais lorsque les forts en vien- nent à reconnaître la nécessité de cette protection, c'est que, sans celle-ci, des choses bien graves peuvent se passer qui risquent d'atteindre chacun dans ses organes les plus sensibles. Les considéra- tions d'Ebauches S. A. ne sont-elles pas celles de tous les gens qui conservent encore leur calme?

Nous retenons le terme : « cataclysme ». C'est donc grave. E t ceux qui pensent que la liberté dans l'industrie idst aujourd'hui le plus précieux des biens se trompent singulièrement. U n cataclysme entraîne toutes les ruines. O n doit le savoir et l'on doit savoir qu'une terre ravagée par un cataclysme renferme des cadavres nombreux et que sur ces padavres il y a bientôt des vols de corbeaux et d'oiseaux de proie.

Nous nous associons donc aux conclusions de principe d'Ebauches S. A. et ce sera certainement le fait de tous les gens qui n'ont pas perdu la tête.

N e rien supprimer si l'on n'a pas quelque chose de meilleur à mettre à la place. L a physique de nos ancêtres était assez rudimentaire. Ils expli- quaient certain phénomène en disant que « la nature a horreur du vide ». Dans l'horlogerie, il faut être pris de cette même horreur. Notre organisation peut être perfectionnée, elle le sera, elle subira, c'est possible, de très grosses transformations au cours de ces prochains mois, mais il faut une orga- nisation. C'est ce dont nous voudrions persuader tous ceux qui ont perdu le courage avec la foi.

Le service économique des légations et consulats

des légations et consulats. Il constate qu'il a été donné une satisfaction assez étendue aux propo- sitions faites par le commerce et l'industrie, rela- tives à l'augmentation du nombre des attachés de commerce, à la création de consulats de carrière (et à une extension du service des renseignements.

Pour cette dernière tâche, l'Office suisse d'expan- sion commerciale représente un organisme qui s'est consacré tout spécialement à la formation aussi fé- conde que possible d'un service de renseignements, d'une part par des suggestions appropriées faites à ses rapporteurs et, d'autre part, en faisant suivre les renseignements obtenus aux intéressés, soit au moyen de publications faites dans les « Communications éco- nomiques » publiées chaque semaine par l'Office d'ex- pansion commerciale, soit par celui de circulaires confidentielles adressées à ses membres.

En ce qui concerne l'organisation des légations et consulats, la Suisse entretenait, avant la guerre, 12 légations alors qu'il y en a actuellement 24.

Auprès des légations de Londres, Berlin, Paris et Rio de Janeiro, des offices spéciaux ont été institués pour s'occuper des affaires commerciales. La Suisse possédait, en 1924, 122 consulats qui, pour ainsi dire tous, à l'exception des arrondissements con- sulaires dont s'occupent les légations, étaient adminis- trés à titre auxiliaire. A fin 1929, ce nombre était de 151, comprenant: 12 consuls de carrière, 3 atta- chés consulaires, 26 commis de chancellerie, comme fonctionnaires rétribués par la Confédération, sans compter les simples employés auxiliaires.

Toutefois, comme la question a été réouverte au Conseil National, tant par le rapporteur de la Com- mission de gestion que par un postulat présenté à ce

Coiisei,! il y a \me année environ, et qui envisageait la création de conseils consulaires, la Division du Com- merce du Département fédéral de l'Economie pu- blique chargée par le Conseil fédéral de faire rapport sur ce postulat, a consulté au préalable les milieux du commerce et de l'industrie par l'intermédiaire) du Vorort.

Commerce extérieur

France. , Le tableau suivant donne la valeur des marchait-'

dises importées et exportées du 1er janvier au 30 septembre, ainsi que la comparaison avec les résul- tats correspondants de 1929 (en milliers de francs) :

Impor.aiions : Objets d'alimentation Matières nécessaires

à l'industrie . . . Objets fabriqués . . Totaux . . . . Exportations : Objets d'alimentation Matières nécessaires à l'industrie . . . Objets fabriqués . . Totaux .. .. .

'.i premiers mois Difference del'.iau de 1929 pour 1930

(en mille francs)

4.183.092 5.076.778 — 893.686 39 594.610 37.348.228 +2.246.382 1.746.976 1.486.550 + 260.426 45.524.678 43.911.556 +1.613.122

1.706.292 1.096.8W + 609.398 2.\432.059 24.771.251 -2.289.192

3.703.094 4.000.569 — 297.475 27.891.444 29.868.713 — 1.977.26y

Dans une circulaire adressée à ses sections, sur 1«

service économique des légations et consulats, le Vorort de l'Union suisse du commerce et de l'in- dustrie relève les progrès obtenus, depuis la guerre, dans le développement des fonctions économiques

On voit, d'après ces chiffres, que le mouvement total des échanges extérieurs pendant les neuf pre- miers mois tie l'année en cours représente 71 milliards 904 millions de francs, au lieu de 80 milliards 863 millions durant la même période de 1929. Il y a donc, d'une année à l'autre, dans la valeur globale des échanges extérieurs, un fléchissement de 8,959 millions, qui affecte à peu près dans les mêmes pro- portions les entrées et les sorties. _.. -

En effet, les importations ont fléchi pendant les neuf premiers mois de 1930, comparativement à la période correspondante de l'année dernière, d'environ 10 Va °/o pendant que les exportations diminuaient de presque 12 o/0.

9 premiers mois Différence de 1930 de 1929 pour 1930

Importations: (entonnes) Objets d'alimentation 8.076 324 10.0t9.903 — 1993.579 Matières nécessaires

à l'industrie . . . 22.659.979 26.515.738 —3.855.759 Objets fabriqués . . 8.507.702 7.272.042 +1.235.660 Totaux . . . 39.244.005 43.857.683 - 4 613.678 Exportations :

Objets d'alimentation 4 460.090 4 . 3 8 2 . 9 2 6 + 77.164 Matières nécessaires

à l'industrie . . . 7671.868 9.480.992 — 1.8C9 124 Objets fabriqués . . 20.527.739 23.141.907 -2.614.168

T o t a u x , . . 32.659.697 37.005.825—4 346 128

842 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE N° 83 - 22 octobre 1930

E.BÜRKI & C o .

Beaustyl W a t c h C o .

Téléphone 37.51 S I E N N E Rue des Pianos55 sont spécialisés pour la fabrication de la petite pièce ancre

soignée, depuis 3 74 à 10%'", et possèdent un personnel spécialement stylé et capable.

m fia?--

ai » ^ -

Demandez-leur vos m o u v e m e n t s b a g u e t t e s ;

1195 vous en apprécierez le fini e t l a m a r c h e p a r f a i t e .

| ASSORTIMENTS EN TOUS GENRES }

j 777e/eret 6 ^} ircuc£ \

i y / x^ Bienne \

i X ^ L ^ / \ t 3 | Téléphone 2818 à

1® 'ANS TOUTES LES KJUALITES J

T v l Ä ! Ä ^{6 r} FABRIQUE DÉTAMPES ^

La Chaux-de-Fonds (Suisse) P

^{o a r}

tous genres d'industries Téléphone 9.S7 S P É C I A L I T É :

# Etampes de boîtes #

a r g e n t , m e t a l , o r , b i j o u t e r i e .

¹⁶¹

2d

lO'/jlig, 8jours

1286 4'/4 lig-. à secondes

ZILA W. Co. S. A.

L a H e u t t e , près Bienne

GRAUURE DE LETTRES EN TOUS GENRES

DECORATION G R A U U R E S

• M O D E R N E S Ufl MACHINE SA)

il^L SPÉCIALITÉ DE

^ " ^ CADRANS GRAUÉS TOU5 STyLES.

•à

PRODUCTION JOURNALIÈRE

2 0 0 0 PIÈCES T é l é p h o n e 2.78

Ebauches et Mouvements terminés 8

³

/

⁴

lig. ancre

C L

O/)

c

"TT^©' V ' 7 8 9 haul 9 bas. 10 haut 10 bas

13 ^ 11

22

15 16 17

o O

10 19 20 21

29 30

39 40

T

42

23 24 25 . 26 27 2S •

• -O- o - ® @

^T

t

34 35 36 37 38

T î • "'* î

43 44 45 46 47 48 32 33

T

3 rb

- i n 3-

ru

cr

T3 CJ

w

1343

A.REYM0ND S.A., „UNITAS , TRAMELAN

MARQUE DÉPOStE

La rapidité est apanage de notre En livrant plus vite et mieux que votre con- current, vous gagnez du terrain sur l u i . . . V o u s a u s s i,serez à même de livrer encore plus rapidement, si vous contiez vos ordres à „Météore" S. A. qui, grâce à sa bonne organisation, les exécutera avec la plus grande célérité.

R A D I O C H I M I E

Météore S.P.

KLOSTER

Acier suédois laminé à froid

pour pièces d ' h o r l o g e r i e Les usines Klosler n'exploitent que leurs propres minerais. Le contrôle depuis la matière pre-

mière jusqu'à la bande finie, est une garantie de qualité et de régularité.

Vente exclusive:

COURVOISIER&Co

Bienne

Téléphone: 33.38

* JURA WATCH Co,, Delémont (Swiss)

Manufacture de Montres Roskopf soignées et à b o n marché pour tous pays.

, : La plus grande production en savonnettes électro et dorées, simple et garanti à l'acide.

Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Angleterre et les Colonies, la Chine

Montres portefeuilles 19-26 lignes. Articles courant et de précision. Continuellement des nouveautés.

I m m e n s e c h o i x e n B r a c e l e t s d e d a m e o e t n o m m e s f a n t a i s i e à b o n . m a r c h é .

—•————' Lépines »t savonnettes ancre et montres-bracelets plaqué o r laminé, 5 et 10 ans. — — — • — — •

— .J

N° 83 — 22iöctobre 1930.

— ••••" ~~r~^-~T^-rTfr->^^-^ — n w m a w ~irrrr~fniragttgBattteaia<aagiaaaaaMitefiBB

LA FÉDÉRATION

H O R L O G I R E

SUISSE 843

On trouvera, d'autre part, dans le tableau ci-des- sous, le poids des produits importés et exportés du 1er janvier au 30 septembre 1930, comparé aux quan- tités "échangées pendant la même période de l'an- née dernière (en tonnes) :

En examinant ces chiffres du mouvement des échan- ges extérieurs en poids, pendant les neuf premiers mois de 1930, on remarque d'abord que les importa- tions, qui ont fléchi, par rapport à la période corres- pondante de 1929, ont au contraire augmenté en quantité de 1,613,122 tonnes, soit de près de 4 o/0.

Par rapport aux neuf premiers mois de 1913, on note, en quantité, les augmentations suivantes: impor- tations -f 12,752,'923 tonnes ou 38 1/2 °/o ; exportations, 12,236,409 tonnes, soit, approximativement, 78 0/0.

Chronique financière et fiscale

L e m a r c h é d e l ' a r g e n t . Taux officiel de l'escompte

Place New-York Londers Paris Berlin Zurich

30. IX.

I92'.l 6

61/2 31/2 71/2

3y

2

34.V1II.

1930

21/2

3 2V2 4 2 ^

Place Amsterdam

"Budapest Bucarest Varsovie Chili

30. IV.

19*9 '5i/2

8

91/2

9 6

31.V1II 1930

3

5y*

9 6V2 7 Le tableau qui précède permet de constater dit le Bulletin de Septembre 1930 de ['Union de Ban- ques Suisses que," sur certaines places, le taux a diminué de moitié depuis le mois de septembre de l'année dernière. Mais comme les banques d'émis- sion entrant en ligne de compte ont perdu, pour la plupart, tout contact avec le marché, le taux de l'escompte hors banque, qui se tient en général à 1 0/0 en dessous du taux de l'escompte officiel, permet de se rendre compte bien mieux de la ten- dance du marché. L'abondance remarquable des dis- ponibilités, qui a pour cause, au moins en partie, le manque d'activité d u commerce et de l'industrie, est la caractéristique des marchés principaux, c'est- à-dire de ceux qui constituent en même temps des centres pour les pays industriels, et qui gèrent non seulement leurs propres réserves, mais encore celles d'autres pays. A part les avoirs que des banques d'émission européennes entretiennent par exemple à New-York, il faut tenir compte également de ceux des débiteurs étrangers en vue du paiement des intérêts et des dividendes, de la constitution de fonds d'amortissement, etc. Enfin, il ne faut pas oublier que les capitaux flottants, très consi- dérables comparativement à la période d'avant-guerre, ont contribué à réduire les taux en vigueur sur le marché de l'argent. Ces capitaux flottants, qui proviennent en partie des contrées où a régné l'in- flation monétaire, mais peuvent avoir aussi une ori- gine plus récente (fuite de capitaux par suite de considérations politiques, fiscales, ou de change, ont, au cours de ces dix dernières années, joué à plusieurs reprises un rôle important sur les mar- chés des devises et des titres. A mesure que l'on s'avance d a n s les pays essentiellement agricoles de l'est de l'Europe, les taux s'élèvent; même consta- tation en ce qui concerne les contrées d'outre-mer productrices de matières premières, l'Amérique du sud, par exemple, où le taux des avances à court

terme est encore onéreux. Pour avoir l'explication de la pénurie d'argent qui règne dans ces contrées, il faut se rappeler que le financement des stocks de matières premières exige des fonds considérables), et qu'ensuite de la chute des prix, le produit réa- lisé est moins élevé que l'accroissement des quan- tités exportées n'auraient pu le faire supposer; il en résulte qu'il est plus difficile de se procurer les devises nécessaires au paiement des importa- tions et des intérêts de la dette extérieure.

Expositions, Foires et Congrès

U n e e x p o s i t i o n d ' h o r l o g e r i e à C o p e n h a g u e . A l'occasion du 175e anniversaire de sa fondation, la Société des Horlogers de Copenhague organise une exposition qui aura lieu du 7-23 novembre au Palais de l'Industrie dans la capitale danoise.

Toutes les grandes fabriques travaillant le mar- ché danois participeront à cette exposition avec des collections de montres modernes. D'autre part, le public pourra voir dans une salle spéciale, environ 300 montres anciennes prêtées par des musées et des particuliers.

Les organisateurs ont reconstitué un atelier d'hor- logerie d'autrefois, qui sera certainement une grande attraction; le public pourra se rendre compte du che- min parcouru en comparant cet ancien atelier avec une

installation moderne, qui figurera également à l'ex- position.

Les produits suisses: montres de poche, montres- bracelet et pendulettes seront en grande partie expo- sés dans les vitrines qui ont servi lors de l'exposition de Barcelone et qui sont maintenant en route pour Copenhague.

L'exposition est placée sous le patronat de Sa Majesté Christian X, Roi du Danemark; le Ministre du Commerce danois C. N. Hauge en est le président.

Une tombola a été organisée; inutile de dire que tous les lots ont été .choisis dans les articles d'hor- logerie exposés. Les organisateurs de l'exposition comptent non seulement sur une forte participation du public, mais aussi sur la visite de nombreux horlo- gers de toute la Scandinavie.

Informations

Avis.

Les créanciers de la maison

Fridolin Zech, Karlsruhe-Riipptirr, sont invités à nous faire parvenir le relevé de leur compte, en double, afin que nous puissions sauvegar- der leurs intérêts

— Nous mettons en garde contre:

ZDY TCAMOVT STVPED/, Heinrich Perger, à Vienne.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Modification:

14/10 30. — Ganser et Cie, fabrique de boîtes de

•montres métal et acier, Sonvilier. Hans Bähler, décédé, ne fait plus partie de cette soc. com. et y est remplacé par Dame Berthe Bähler née De- francesco, de Ùebeschi, associée com. p. fr. 5,000.

10/10/30. — La soc. n. coll. « C. Risold et ses fils», est radiée. Actif et passif sont repris par Risold { frères, soc. n. coll. (Maurice-Constant et Arthur-

Georges R., de Praz, Vully), fabrique de fraises et scies circulaires. Chez-le-Bart.

Faillites.

Ouverture de faillite:

9/10/30. — Grevère Jacques, achat et vente de montres et fournitures d'horlogerie, Rue Neuve 8, La Chaux-de-Fonds.

Assemblée des créanciers: 28 octobre 1930.

Délai pour productions: 18 novembre 1930.

Clôtures de faillite:

Stachel William, sertissage, Schrägweg 14/10/30.

6, Bienne-Boujean.

Banque Nationale Suisse.

Situation an 15 Octobre 1930.

Actif. Chtngamenti depuis Encaisse métallique : '• dernière situation Or en Suisse 639.694.636,05 Fr.

Or à l'étranger 84.883.580,— 664.578.056,05 + »4.988.092,35 Disponibilités or à L'étranger 356.076 735,88 + 21.637.549,95 Porteieuille sur la Suisse . . 24.582.869,02 — 749.601,05 Avances sur nantissements . 38.872.662,95 — 1.659.257,—

Titres 102.153.291,24 + 503.578,75 Correspondants en Suisse . 29.102.980,39 \ ,

Correspondants à l'étranger 8.604.931,4*'"^ 0-»l'-™>.ul>

Autres actifs 23.855.945,33 + 1.805.983,12 1.247.8*7.472,28

——~~-^^~

Passif.

Fonds propres . . . 34.500.000,— — Billets en circulation . . . . 921.115.265, 23.525.525,- Autres engagements . . . . 258.250.228,76 + 76.541.129,70 Autres passifs 33.961.978,52 + 328.476,48

1.247.827.472.28

C O T E S

21 octobre 1930 Métaux prfciraz

Argent fin en grenailles fr. 83.— le kilo.

Or fin, pour monteurs de bottes » 3500.— >

» laminé, pour doreurs » 3575.— >

Platine > 8.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 2,50 dès le 10 octobre 1930.

Boites or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

C o m p t a n t A t e r m e London 15 oel. 16 od. 15 od. 16 oct.

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.

en £ stg.).

Aluminium intér. 95 95 — —

» export. 100 100 — — Antimoine 46-46.IQ/ 46-46.10/ — — Cuivre 42.11/3 42.15'l'/2 42.11/10"2 42.19/4'/2

» set«, price 42./10 43 — —

» électrolytiq. 46.5-47.5/ 46.5-47 5/ — —

» best, selected 45.5-46 10/45.5-4Ö 10/ - —

» wire bars 47 5/ 47.5/ — — Etainanglais 111 15-112.15/114.5-115.5

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

> settl. price

110.11/3 110.10/

115 170 175 16.15/

15.7/6 15.7/8 14.5/

14.'/

! 13.1/3 113 118 170 175 17.10/

16 16 14.15/

14.15,

111.16 3 114.2/6

15.7/6 14.15/

15.18/9 15.5/

Paris (Ces prix

C o m p t a n t

15 oct. 16 oct. 17 od. 18 od.

s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argent Argent

Or Platine

» iridié 25 o/0

Iridium

241 345 17.500 34 000 78 000 200.000

245 345 17.500 34.000 78.000 200.000

245 345 17.500 34.000 78.000 200.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de platine Platinite

Chlorure d'or

London 15 oct.

245 345 17 500 34.000 78.000 200.000

1 5 , - 17,45

9,25 16 oct. 17 od. 18 od.

15,—

17,45 9,25

1 5 , - 17,45

9,25

1 5 , - 17,45

9,25 (Ces prix s'entendent par once troy

(31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shiil.) Palladium (Lstg.) Platine (shiil.)

84/11 '/2 TU

140

84/ 1." /j TU

140

84/i;'/2 |84/1IV2

TU 7 % 140 I 140 en pence).

163,„ 16"/, (par once standard 925/1000

Argent en barres 16"/,0 16"/io

New-York 15 oct. 16 oct. 17 od. 18 od.

(Ces prix s'entendent en cents par once de 3t gr. 103).

Arjent en barres 36 36 '/„ 35Vu 35',a

Escompta at clung«.

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement 2 W o 3 ' / 2 % Parité Eioompto

tn francs suisses °/0

Demande Offre

France Qr. Bretagne U . S . A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécosldv.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Orèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 1 1 1

Frs Liv. st.

Douar Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.OuIden 100 Schilling 100 Pengo 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

110 Cr. sk.

110 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 110 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres eg:

1 Liv. stg.

1 Liv. stg.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.155 25 22 5 15 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.70 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.

100, 6.72 3.74 3.10 2 2 7 8 . - 2 5 9 2 . - 25.22 25.22 220.^- 165.—

63, 536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258, 189.16 258.3J

2"„

3 2V, 2Va 57:

6 77:

5 5 5 5'/2

4 8 6 6'/s

8 37=

*Vi 4 6 7

V=

5V:

9 9 10

8 6 6-7

7

5.11 20.15 25,02 5,125 5,125 71,60 26,85 5 3 , - 23,—

207,10 208,45 122,60 100.30 72,45 90,10 15.28 137,70 99,40 50,85 2 6 6 3 , - 138,—

137,70 137,70 12,85 57,70 9,12 6,65 3,65 3,04 248,07 2583,50

25,08 2 3 , - 175,—

5 0 , - 63 — 5 0 4 , - 4 9 8 , - 165,—

101.84 157,30 95.—

251 - 254 —

183 —

•*81 — 252 —

20 30 25 06 5 15 5,155 71,90 27.05 54,—

23,50 207,60 209,45 122,90 100,35

"2.75 90,30 15,32 138,90 100,40 51,85 2666,—

138,40 1?8 — 1.-8,—

13,—

57,50 9,13 6,80 3,75 3,07 249,07 2584,20

25.14 23,20 180,—

52,—

64,50 505.80 500,—

166,™

102,84 188,30 96,50 253,—

255 60 188,—

285 — 2 5 7 , - Imprimeurt: Haefeli A Co.. Lia Chaux-de-Eonds.

844

'• j jj • - • • V . i . T . - i n ' - i - i . i l - .i .1 1-4-,-, , . . „ ™ - i . r r f f i f i f •-••--••---.••• -•-—-,iv -[ f. - - ^ ^ M ^ ^ a ^ ^ ^ ^ i a a

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N° 83. — 22 octobre 1930

3 j * A C &• A

Fabrication de P e n d u l e t t e s et de M o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s brevetées.

E b a u c h e s , syst. Roskopf, Il 16, 19 et 21 lig., avec et sans se-

condes. Qualité garantie.

Demandez les catalogues.

L U T H Y & C'. ^E S . A,

P I E T E R L E N .SUISSE)

Fabrique de PIERRES FINES p ' l'Horlogerie

— Maison d e confiance, fondée en 1875

T é l é p h o n e l O

T e l e g r a m m e * > L a t h y , lMeterlen 1000

Installation spéciale pour l'entreprise d e la g r a n d e série.

ATTENTION !

Ensuite de cessation de fabrication, on offre à vendre IOOO b a - l a n c i e r s c o m p e n s é s ultra soignés. Dimensions 1650X 120. B r a s forme Feuille-deSauge, bouts de bras percés, mattés dessus et dessous.

Gros angle au bras et à la serge, genre américain. 18 v i s o r , dont 4 réglantes. Prix à convenir pour le tout ou petite quantité. Il ne sera ré-

pondu qu'aux demandes d'amateurs sérieux. 1344 k Adresser offres sous chiffre P 22839 C à Publicita» Chaux-de-Fonds.

TH. MAEDER, Bienne I

Maison fondée en 1866 Téléphone 28.37 I Marque déposée P l a Q U é O f 9 3 l V 3 l l i C | U G 1

I S e f a i t e n q u e l l t e 5 , 1 0 e t 2 0 a n s , e n 14 e t 1 8 k t .

M a i s o n d e t o u t e c o n f i a n c e . 408

wmarnmaistsiMi iiuiœarBsa • • • a

I

J. Yeron, Grauer & G ^ie

La Chaux-de-Fonds

Repr. CH. MAUREL

Transports internationaux

VOYAGES. CROISIÈRES. P A S S A G E S M A R I T I M E S

Services r a p i d e s et g r o u p a g e s

Contrôle anglais et français — Prix à forfait.

1

S e r v i c e d e r e n s e i g n e m e n t s g r a t u i t s • pour tous genres de transports et voyages.

D é m é n a g e m e n t s , g a r d e - m e u b l e s , e t c . 60

T O U T E / F O R M E / T O U T E / CRAN D EUR/

PUBLICITE HORLOGÈRE

MÂCHÉ OR 1 A M I N É"

ARGENT NICKEL

FA B R.IQU E. DE BOI

DLGMUILt? n.AN(G^A<,.LP(DDß[RIEN¥[RUT

N« 83. — 22 octobre 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E 845

n- «soupLEX 0rfte,ine

métallique

Breveté et déposé " Argent-Plaqué

s e l i v r e a v e c u n S U I I M l u b o î t e 3523

GAY FRERES

G e n è v e , rue des Glacis de Rive, 12 P a r i s , rue Chrisline, 2, VIe.

FABRÎQUE DE RESSORTS

• «w» MONTRES »»oo •

LES FILS DE ETIENNE HDFMANN

BIENNE SUISSE

T R E M P É

•RESSORTS RENVERSÉS- f • GRANDE PRODVCTlON • '

INSTALLAriON MODERNE«)

électrique

38nn

Agences de brevets * Offices fiduciaires

Avocats et Notaires - RensPiffPineDts commerciaux L'Information Horloge Suisse

Siège snoal : L a ; C h a n x - d c - F o t i d s

Renseignements - Contentieux

•* R E S A •{-

RECOUVREMENTS S.A. - INKASSO A.-G.

Berne,BâfMeuchâtelJilan>ine,Paris,Hanibourg

Procède rap'dcmont à la rentrée des créances de loutc nature en Suisse et sur toutes places étrangères

Demandez tarifs et conditions à la Direction générale, à Neuchâtel. Tél. 17.49.

Office KŒLLIKER, Bicnnc

Rue Centrale 93 — TVléphone 3122

Dépôts de Brevets, Marques Dessins et Modèles

FABRIQUE DE CADRANS METAL

FHOIDEVAUX+CIE NIDAU — B I E N N E

La fabrique justifiant sa réputation de ne Livrer que des bouchons parfaitement rec- tifiés, avec empierrage de première qualité.

Outillage préparé pour grandes séries.

B O U C H O N S S A X S P I E K K E S .

Pierres fines pour l'Horlogerie

RUBIS SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tous genres

fabriqués entièrement (brut compris), par

THEURILLAT&Co

P O R R E N T R U Y

G R E N A T , S A P H I R S , R U B I S , E T C .

Livraison par retour. 2291

HENRI HÄUSER S.A.

Fabrique de Machines de précision

B I E N N E 4

Téléphone 49.22

S P É C I A L I T É S : ¹⁰⁰³

Macnine à mesurer et pointer N 0 Modèle N'2a, capacité 300/200 mm.

W ï , » 200/ÏOO » NM, » 100/100 » Nu0, « 70/50 »

Machines à mesurer

et pointer de haute précision Perceuses sensitives de précision

Modèles 1 et 11, capacités 2 et 4 mm.

à 1 et plusieurs arbres.

Machines d'ébauches modernes

Machines à sertir de précision de tous systèmes

Mouvements baguette

3 et 4 7V" Eta, 3

3

/

4

'" Fontainemelon, 4

1

/

4

'" Peseux, 4

1

/

2

'" A.S., ainsi que tous mouvements ronds et forme, de 4

3

/

4

à 9

3

/

4

lig.

en qualité soignée sont fournis par 1344

BENOIT FRÈRES

Téléphone 22.735 LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc 128

846 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 83. - 22 octobre 1930.

DÉCOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision. ^U46 Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

Fabrique de Machines.

f

• • ...t..T*!T^rTTTT"**^T*^*7r*T***T*7T^T^g^^^

Jules Weber-Chopard fabriaue ^ILEX *

T é l é p h o n e 34 SONVILIER (Suisse)

Spécialité de

montres bracelet, Qualité soignée

pour dames et messieurs.

4 V „ 5 , 51/4. 5 V „ 6 V

2

, 6 3 /

4 l

8 3 /

4

, 9 3 /

4

,

W

i / , lig.

L Mouvements baguettes absolument garantis

3, 3»/4, 41/ 4 . 41/2l i g .

|m7TMTr?7r>nTnïïTmïïm>î?^

LA CHAUX-DE-FONDS TÊLÊriHÛIKIE 16.92

D É P Ô T À P I EN N E

VEÖÖES DE M O N T R E S

f > ? 1

E N G R O S

Stock permanent d'environ 50.000 grosses

Concessionnaire pour la Suisse des V E R R E R I E S U N I E S

F a b r i q u e d e

Pendants, Couronnes, Anneaux Plots et Anses ^p ; : ï ^!

Assortiments fantaisies en tous genres

B0URQUIN FRÈRES S.A.

BIENNE 7

T é l é p h o n e 3 8 . 1 5

COMMISSION

= TéléfïmiiimcMS Anneaux

EXPORTATION 336

Ressorts pour petites montres depuis 2 V"

pour montres de .poche pour montres S jours I N S T A L L A T I O N U LT R A - M O D E R N E

F A B R I Q U E D E R E S S O R T /

P A U L D U B O I S , CORGÉMONT

»xcc-

DORAGES

MOUVEMENTS R O U E S

CADRANS NACRE

Pour avoir de beaux cadrins n a c r e , solides, jolis de nuances, heures appliquées de toutes formes et i m i t a t i o n n a c r e , adressez-vous au I véritable c r é a t e u r de ce-genre.qji. seul peut vous fournir toutes

garanties d ' e x é c u t i o n . . . . S » A Ï --~-

LE NACRE S. A., Terreaux -25, La CliailX-de-fOIlllS.

P o u d r e d ' a r g e n t Circulaires américain P o u d r e d ' a r g e n t

Genres courants P r i x avantageux

Q u a l i t é g a r a n t i e

Livraisons rapides

⁷⁹

V™ de të Estoppey Addor & Fils

W a s e n 32

> » « < •

BIENNE

MAISON FONDÉE EN 1880

Tél. 40.92