ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﻲﻠﻜأ
أ دﻨﺤﻤ
جﺎﺤﻝو
–
ةرﻴوﺒﻝا
–
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ
مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا مﺴﻗ
ا
ا ةد
ة
نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ : ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا صﺼﺨﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا موﻠﻌﻝاودادﻋإ
ﺒﻝﺎطﻝا
ﺔ
:
ةذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ
:
ﺔﻤﻴرﻜ دوﻴزﻤ
د
/
ةدﻨﻴﻝ ثرﺎﺤﻠﺒ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘ
:
11
/
02
/
2015
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ءﺎﻀﻋأ ذﺎﺘﺴﻷا : روﺸﺒ ﺔﺤﻴﺘﻓ ... ﺎﺴﻴﺌر ةذﺎﺘﺴﻷا : د / ﻠﺒ ةدﻨﻴﻝ ثرﺎﺤ ... ... ﺔﻓرﺸﻤ ذﺎﺘﺴﻷا : ﻲﻜﻝﺎﻤ ردﻴرد ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ
ﺔﻨﺴﻝا
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا
:
2013
/
2014
ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻜﺤأ
يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا
زﺎﺠﻨﻻ ﻲﻝ ﻪﻘﻴﻓوﺘ ﻰﻠﻋ ﻩدﻤﺤأو ّلﺠو ّزﻋ ﷲا رﻜﺸأ ءﻲﺸ لﻜ لﺒﻗو ﻻوأ
ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ
.
ةروﺘﻜدﻝا ﺔﻓرﺸﻤﻝا ةذﺎﺘﺴﻷا ﻰﻝإ رﻴدﻘﺘﻝاو رﻜﺸﻝا تارﺎﺒﻋ لﻤﺠﺄﺒ مدﻘﺘأ ﺎﻤﻜ
"
ةدﻨﻴﻝ ثرﺎﺤﻠﺒ
"
ﺎﻨﺘدﻋﺎﺴ ﻲﺘﻝاو ﻩذﻫ ﺎﻨﺘرﻜذﻤ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹا ﻰﻠﻋ تﻘﻓاو ﻲﺘﻝا
ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺎﻬﺘﺎﻬﻴﺠوﺘو ﺎﻬﺤﺌﺎﺼﻨﺒ
.
ﺎﻤﻜ
رﺎﺴﻤﻝا ﺔﻴادﺒ ذﻨﻤ نﻴﻤﻠﻌﻤﻝاو ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝإ رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘأ
ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ ﻲﺴاردﻝا
اردﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨﻝوﺼو
ﺎﻴﻠﻌﻝا تﺎﺴ
ءﺎﻨﺜﺘﺴا نودﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ةذﺘﺎﺴأ لﻜ ﻰﻝ ٕاو
.
ﻤ لﻜ رﻜﺸأو
لﻤﻌﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨﻻ ﺎﻨﺘدﻋﺎﺴﻤﺒ مﺎﻗ ن
ﺔﻤﻴرﻜ
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 22 ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا بﻠﻏأ ترﻗأ نأ دﻌﺒ ﺒﺎ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝ صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا أدﺒﻤ عرﺸﻤﻝا ﻪﺒﺠوﻤﺒ سرﻜ يذﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا صوﺼﺨﻝﺎﺒو دﻴدﺠﻝا لﻴدﻌﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا مﺎﻜﺤﻷا ﻲﻫو ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷﺎﺒ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻤﺎظﻨ درﻓأ دﻗ ،ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا ،يرﺌازﺠﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝ 2004 عرﺸﻤﻝا فﻗوﻤ نﺄﺸﺒ ﻪﺤﻴﻀوﺘ قﺒﺴ ﺎﻤﻜ رﺌازﺠﻝا ي ﻤ مﺎﻜﺤﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ةرورﻀ ﺎﻨﻴأر كﻝذﻝ ،ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ن بﺠاوﻝا طورﺸﻝا ﺔﺴارد كﻝذﻜ ،ﺎﻴﺌازﺠ لوؤﺴﻤﻝا يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا دﻴدﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ مﺎﻴﻘﻝ ﺎﻫرﻓاوﺘ ﻪﺘﻴﻝوؤﺴﻤ ﻰﻠﻋ رﺜأ ﻩذﻫ ﻪﺘﻴﻝوؤﺴﻤﻝ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤو ، رﻴﻐﻝا ) لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ( ﻲﻓ كﻝذﻜ ثﺤﺒﻝاو ، ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا مﺎظﻨﻝا ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﻴ يذﻝاو ،يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ثدﺤﺘﺴﻤﻝا ﺎﻫرﻴﻐﺒ وأ ﻪﺘﻌﻤﺴﺒ ﺔﺴﺎﻤ تﻨﺎﻜ وأ ،ﻪﺘﺎﻴﺤو ﻪطﺎﺸﻨﺒ وأ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﻤذﻝﺎﺒ ﺔﺴﺎﻤﻝا كﻠﺘ ءاوﺴ ﻪﺘﻌﻴﺒط ﻪﻗوﻘﺤ نﻤ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا (.
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 23
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا
ا قﺎطﻨ
يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝ
ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نأ مدﻘﺘ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻴأر دﻗ ،ﺔﻴﻋرﺸ ﺔﻘﻴﻘﺤ تﺤﺒﺼأ ﺎﻴﺌازﺠ لوؤﺴﻤﻝا يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻌﻴﺒط دﻴدﺤﺘ نأ رﻴﻏ ،لودﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ عرﺸﻤﻝا ﺎﻫرﻗأ رﺨﻷ ﻊﻴرﺸﺘ نﻤ فﻠﺘﺨﺘ ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا ( ءﻻؤﻬﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا أدﺒﻤ نﺎﻜ اذا ﺎﻤو ، أدﺒﻤ صﺎﺨﺸﻷا طورﺸﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﻓاوﺘ ﺎﻬﻤﺎﻴﻘﻝ بﺠﻴ وأ ،قﻠطﻤ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ( ﺎﻤﻤ ، دﻴﻔﻴ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نأ رﻴﻐﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻰﻠﻋ رﺜأ ﺎﻬﻝ ﺎﻴﺌازﺠ ، ﻲﻓ جاودزا دوﺠو ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺎﻬﺘاذ ﺔﻌﻗاوﻝا نﻋ ) ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .(
لوﻷا بﻠطﻤﻝا
ﻴﺒط
لوؤﺴﻤﻝا يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻌ
ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ
نﻴﻋوﻨ ﻰﻝإ نوﻤﺴﻘﻨﻴ ﺎﻤوﻤﻋ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا نأ فورﻌﻤﻝا نﻤ : ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷاو مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ نوﻌﻀﺨﻴ نﻴذﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ نوﻌﻀﺨﻴ نﻴذﻝا مﻫو صﺎﺨﻝا ، روﺜﻴ يذﻝا لﺎﻜﺸﻹاو ﺎﻤﻋ مﺎﻤأ ﺎﻘﺌﺎﻋ لﻜﺸﻴ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا نﻴﺒ فﻼﺘﺨﻻا نﺎﻜ اذإ لﻼﺨ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ بﻴﺠﻨﺴ ﺎﻤ اذﻫو ؟ﺔﻴﺌازﺠﻝا مﻬﺘﺎﻴﻝوؤﺴﻤ نﻴﻋرﻓ ﻰﻝإ بﻠطﻤﻝا اذﻫ مﻴﺴﻘﺘ . ا عرﻔﻝا لوﻷ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا نﻴﻤﺴﻗ ﻰﻝإ مﺴﻘﻨﺘ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا نإ : ﻬﻝوأ ﻤ ﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺎ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨ و ﺔﻝودﻝﺎﻜ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ىرﻘﻝاو ندﻤﻝاو تﺎظﻓﺎﺤﻤﻝا ، ﺔﻴﻘﻓرﻤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜو ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو تﺎﺌﻴﻬﻝﺎﻜ ) 1 ( ، صﺎﺨﺸﻷا ﻩذﻫ عﺎﻀﺨإ صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا تﻔﻠﺘﺨا ﻪﻨأ ّﻻإ عرﺸﻤﻝا دﺠﻨ ثﻴﺤ ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ةدﺎﻤﻠﻝ ﻪﻠﻴدﻌﺘ لﺒﻗ يرﺌازﺠﻝا 05 ف 01 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 96 -22 مﻴظﻨﺘﻝاو ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ ﻊﻤﻘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا نﻤ لاوﻤﻷا سوؤر ﺔﻜرﺤو فرﺼﻝﺎﺒ نﻴﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﻌﺒﺘﺴﻴ مﻝ جرﺎﺨﻝا ﻰﻝ ٕاو ، ﺎﻬﻠﻴدﻌﺘ دﻌﺒ ﻪﻨأ رﻴﻏ 1 -ﺠﻤ نﺒ رﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺌارﺠﻝا نﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،نﻴدﻝا ﻲﺤﻤ ، ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد وزو يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،لﺎﻤﻋﻷا نوﻨﺎﻗ عرﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ، 2002 ، ص 100 .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 24 مﻗر رﻤﻷﺎﺒ 03 -01 ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا قﺎطﻨ ترﺼﺤ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ صﺎﺨﺸﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻝوﻘﺒ صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨﻝا : »
ﻊﻀﺎﺨﻝا يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا رﺒﺘﻌﻴ
صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ
...
«
ﻪﻨﻤﻀﺘ يذﻝا مﻜﺤﻝا وﻫو تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝ دﻴدﺠﻝا لﻴدﻌﺘﻝا ةدﺎﻤﻝا ترﺼﺤ ثﻴﺤ ،يرﺌازﺠﻝا 51 ﻪﻨﻤ ررﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘرﺼﻗو يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﺎﺠﻤ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨﻝا ﺎﻬﺼﻨﺒ :"
ﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو ﺔﻝودﻝا ءﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ
ﺔ
مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨﻝا
،
ﻻوؤﺴﻤ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا نوﻜﻴ
بﻜﺘرﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ﺎﻴﺌازﺠ
كﻝذ ﻰﻠﻋ نوﻨﺎﻘﻝا صﻨﻴ ﺎﻤدﻨﻋ نﻴﻴﻋرﺸﻝا ﻪﻴﻠﺜﻤﻤ وأ ﻪﺘزﻬﺠأ فرط نﻤ ﻪﺒﺎﺴﺤﻝ
".
دﻌﺒﺘﺴا كﻝذﺒو ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻠﺌﺎﺴﻤﻝا نﻤ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺔﺤارﺼ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ) 1 ( . ﺔﻠﺌﺎﺴﻤﻝﺎﺒ مﻠﺴ يذﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا سﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺠﻝا ﺔﻴﺌاز ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ دﻴدﺠﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ 121 / ف 2 ﺎﻬﺼﻨﺒ نأ ﻰﻠﻋ»
ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا
داوﻤﻝا ﻲﻓ ددﺤﻤ وﻫ ﺎﻤﻝ ﺎﻘﻓو ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻝوؤﺴﻤ ﺔﻝودﻝا ادﻋ ﺎﻤﻴﻓ
121/
4ﻰﻝإ
121/
7كﻝذ ﻊﻤو
تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا نﺈﻓ
ﺔﻝوازﻤ ءﺎﻨﺜأ بﻜﺘرﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ّﻻإ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ لﺄﺴﺘ ﻻ ﺎﻬﺘﺎﻌﻤﺠﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
ﺔطﺸﻨﻷا
قﺎﻔﺘﻻا قﻴرط نﻋ مﺎﻋ قﻓرﻤ ةرادإ ﻲﻓ ضﻴوﻔﺘﻠﻝ ﻼﺤﻤ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا
«
) 2 ( . ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﺔﻝودﻝا دﻌﺒﺘﺴا ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا نأ صﻨﻝا اذﻫ نﻤ ﺢﻀﺘﻴ ﻷا ﺔطﺸﻨأ ضﻌﺒ دﻌﺒﺘﺴا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔطﺸﻨﻷا ﻲﻫو ﺎﻬﺘﺎﻌﻤﺠﺘو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸ قﻴرط نﻋ ضﻴوﻔﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ رﻴﻏ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝا ظﻔﺤ لﺜﻤ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔطﻠﺴﻝا تازﺎﻴﺘﻤﺎﺒ قﺎﻔﺘﻻا ) 3 ( ، ﺔﺒﺤﺎﺼ ﺎﻬﻨأ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻠﺌﺎﺴﻤﻝا نﻤ ﺔﻝودﻝا دﺎﻌﺒﺘﺴا نﻴﻴﺴﻨرﻔﻝا ءﺎﻬﻘﻔﻝا رﺴﻓ دﻗو ةدﺎﻴﺴﻝا 1 ،يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،ﺔﻨزﺨوﺒ كورﺒﻤ طﻝا ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻓوﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ ، ، رﺼﻤ ، 2010 ص ، 170 . نﻤ دﺎﻔﺘﺴﻴ ﺎﻤ بﺴﺤ ﻲﻗارﻌﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا دﺠﻨ ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا تدﻌﺒﺘﺴا ﻲﺘﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻤ كﻝذﻜ ةدﺎﻤﻝا صﻨ 80 ﺔﻨﺴﻝ ﻲﻗارﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نﻴﻨﻘﺘﻝا نﻤ 1969 . ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،ﺢﻝﺎﺼ مﻴﻫارﺒإ ﻲﻠﻋ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،فرﺎﻌﻤﻝا راد ،ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا 1988 ص ، 154 . 2 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻨزﺨوﺒ كورﺒﻤ ﻊﺠرﻤﻝا نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤو ﺔﻤﺠرﺘﻤ 171 . 3 -،لﺒﻘﻤ دﺌﺎﻗ دﻤﺤﻤ دﻤﺤأ ،رﺼﻤ ،ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ،يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا 2006 ، ص ص 316 -318 .لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 25 ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴدرﻔﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻝوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﺔﻝودﻝا نأ مﺜ ﺔﺒﺤﺎﺼ ﻲﻓ قﺤﻝا ﺎﻬﺴﻔﻨ بﻗﺎﻌﺘ نأ روﺼﺘﻤ رﻴﻏ ،بﺎﻘﻌﻝا ) 1 ( . و ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ رﻴرﻘﺘ ﻰﻠﻋ ضﻌﺒﻝا ضرﺘﻋا كﻝذ ﻊﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ئدﺎﺒﻤﻝا ﻊﻤ ضرﺎﻌﺘﻴ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ رارﻗإ نأ مﻬﻝوﻘﺒ ا ﻲﻓ ﻲﻓ نودﻨﺘﺴﻴو ،مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝ دارﻓﻷ ةرﻤﺘﺴﻤو ،ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻤﺎﻋ تﺎﺠﺎﺤ عﺎﺒﺸﻹ ﺔﻤﺎﻌﻝا قﻓارﻤﻝا ﺔﻴرارﻤﺘﺴاو ﺔﻴرورﻀ ﻰﻝإ كﻝذ ﻜ ﺎﻴأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءازﺠﻝا ﻊﻴﻗوﺘﻓ اذﻝ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺎﻴﻠﻜ سﺎﺴﻤﻝا ﻰﻝإ يدؤﻴﺴ ،ﻪﻋوﻨ نﺎ ﺎﻴﺌزﺠ وأ تﺎﺠﺎﺤﻝا ﻩذﻫ تﺤﺒﺼأ دﻗو ،ﺎﻫرود ﻰﻠﻋ رﺜؤﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﺘﺎطﻠﺴ وأ ﺎﻬﻗوﻘﺤﺒ ﻻ ﺔﻴﺴﺎﺴأ قوﻘﺤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ لﻘﻨﺘﻝا ،مﻴﻠﻌﺘﻝا ،نﻤﻷا ﻲﻓ قﺤﻝا لﺜﻤ ،ﺎﻬﺒ سﺎﺴﻤﻝا زوﺠﻴ ) 2 ( . ﻩذﻫ رﻴرﻘﺘ نأ ﺎﻤﻜ ﺔﻬﺠ نﻤ اذﻫ ﻩذﻫ ﻊﻴﻗوﺘﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻝادﻌﻝا ئدﺎﺒﻤ ﻊﻤ ﻰﻓﺎﻨﺘﻴ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻝا مدﻋ ﻰﻝإ يدؤﻴﺴ ﺎﻫرﻴﻏ نود ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻤأ ةاوﺎﺴﻤ نوﻨﺎﻘﻝا ) 3 ( . دﺎﻌﺒﺘﺴا صوﺼﺨﺒ ﺎﻤأ كﻝذ نﻴﻴﺴﻨرﻔﻝا ءﺎﻬﻘﻔﻝا رﺴﻓ دﻘﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا سﺴﻷا ﻰﻝإ ادﺎﻨﺘﺴا : ) 4 ( 1 ( دإ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا زﺎﻴﺘﻤا ﻩدﺎﻔﻤو ،ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ءﺎﻔﺘﻨﻻ سﺎﺴﺄﻜ ةدﺎﻴﺴﻝا ةرﻜﻓ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﻜ ةرا و ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻝا ﻲﻫ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ةدﺎﻴﺴﻝا ﺔﺒﺤﺎﺼ . 2 ( ﻰﻝوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﺔﻝودﻝا نأ ﻩدﺎﻔﻤو ،ﺎﻴﺌازﺠ ﺎﻬﺘﻝءﺎﺴﻤ مدﻌﻝ سﺎﺴﺄﻜ بﺎﻘﻌﻝا قﺤﻝ ﺔﻝودﻝا رﺎﻜﺘﺤا بﻗﺎﻌﺘ نأ روﺼﺘﻤ رﻴﻏو ،بﺎﻘﻌﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﺔﺒﺤﺎﺼ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴدرﻔﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻬﺴﻔﻨ . ﺔﻝودﻝا تﺎطﺎﺸﻨ بﻠﻏأ نأ دﺠﻨ لوﻷا سﺎﺴﻷا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ،كﻝذ ﻰﻠﻋ درﻝا مﺘ ﻪﻨأ رﻴﻏ ﺔﻝودﻝا تﻨﺎﻜ ن ٕاو ﻰﺘﺤو ﻲﻨﺎﺜﻝا سﺎﺴﻷا نﺄﺸﺒ ﺎﻤأ ،صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﻝ ﺎﻘﻓو سرﺎﻤﺘ تﺤﺒﺼأ 1 ،ءﺎﻀﻘﻝاو ﻪﻘﻔﻝاو ﻊﻴرﺸﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،مﻠﻴوﺴ ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ ﺔﻌﺒطﻝا ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا راد ، ،رﺼﻤ 2007 ، ص 184 . 2 -ﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،دﻴدﺠﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝ ﺎﻘﻓو ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،مﻝﺎﺴ رﻤﻋ ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﻰ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا 1995 ص ، 23 . 3 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،نﻴدﻝا ﻲﺤﻤ رﺒﺠﻤ نﺒ 102 . 4 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻠﻴوﺴ ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ 184 .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 26 رﻜﺘﺤﺘ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ضرﻔﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻝودﻝا نﻷ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺎﻘﻌﻝا ﻊﻴﻗوﺘ نﻤ ﻊﻨﺎﻤ ﻻﺎﻓ بﺎﻘﻌﻝا قﺤ ا نﻤ ﺎﻋوﻨ ﺔﻴﺘاذﻝا ﺔﺒﺎﻗرﻝ ) 1 ( . عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﺄﺸﺒ فﻼﺨ ﺔﻤﺜ نﺎﻜ اذإ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا بﻠﻏﺄﻓ ﺎﻤﺎﻤﺘ كﻝذ نﻤ سﻜﻌﻝا ررﻘﺘ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا كﻠﺘ لﺎﺨدإ نأ ذإ ،ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻲ ﻩذﻬﻝ ﻼﺼأ ردﻘﻤ ﻲﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا صﺎﺨﺸﻷا ) 2 ( ، نﻤﻓ ةدﺎﻤﻝا صﻨ لﻼﺨ 51 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ررﻜﻤ 04 -15 ﻝا صﻨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻤ »
صﺎﺨﺸﻷاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو ﺔﻝودﻝا ءﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ
،مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا
نوﻜﻴ
ﺎﻴﺌازﺠ ﻻوؤﺴﻤ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا
...
«
ظﺤﻼﻨ قﻴﺒطﺘ لﺎﺠﻤ رﺼﺤ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نأ صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا قﺎطﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻠﺌﺎﺴﻤﻝا ) 3 ( . ﻗ نﻴأ كﻝذ نﻤ دﻌﺒأ ﻰﻝإ بﻫذ دﻗ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا نأ دﺠﻨ ر ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا تﺎﺌﻴﻬﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ر صﻨﺘﻓ ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﻝا ﻤ ةدﺎ 113 / 02 نوﻨﺎﻘﻝا قﺒطﻴ نأ ﻰﻠﻋ دﻴدﺠﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ﻴﺒطﺘ ،ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا مﻴﻠﻗإ ﻲﻓ بﻜﺘرﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻨرﻔﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ أدﺒﻤﻝ ﺎﻘ ﺎﻤﻜ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا بﻗﺎﻌﻴ ﻨﻴﻌﻝا أدﺒﻤﻝ ﺎﻘﻓو ﻴ ﻲﺘﻝاو جرﺎﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا ﺢﻨﺠﻝاو تﺎﻴﺎﻨﺠﻝا نﻋ ﺔ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺢﻝﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋا لﻜﺸﺘ ﺔﻝودﻝا ﺔﻠﻤﻋ فﻴﻴزﺘ لﺜﻤ ،ﺔﻤﻸﻝ ) 4 ( . ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا قﻴﺒطﺘ نأ ّﻻإ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻠﺌﺎﺴﻤ ىدﻤ لوﺤ لؤﺎﺴﺘﻝا رﻴﺜﺘ دﻗ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ؟ﺔﻴﻔﺼﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤو سﻴﺴﺄﺘﻝاو ءﺎﺸﻨﻹا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ .1-PICARD(Tienne), " les personnes morales de droit public, la responsabilité des personnes
morales de droit public", Revue des sociétés, édition Dalloz, Paris, Janvier-Mars 1993, p276
2 ،رﺌازﺠﻝا ،ىدﻬﻝا راد ،يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ لاوﻤﻷا ضﻴﺒﺘ ،رﻘﺼ لﻴﺒﻨ 2008 ص ، 96 . 3 ،ﺔﻨزﺨوﺒ كورﺒﻤ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 160 . 4 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،لﺒﻘﻤ دﺌﺎﻗ دﻤﺤﻤ دﻤﺤأ 300 .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 27 ﻻوأ -ءﺎﺸﻨﻹا ﺔﻠﺤرﻤﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ : نﻤ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻜرﺸﻝا بﺴﺘﻜﺘ ﺎﻬﻨﻴوﻜﺘ موﻴ يرﺎﺠﺘﻝا لﺠﺴﻝا ﻲﻓ دﻴﻘﻝا ﺦﻴرﺎﺘ نﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻜرﺸﻝا فﻼﺨ ﻰﻠﻋ ) 1 ( ، يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا نأ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻻ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﻩوﺴﺴؤﻤ ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ لﺄﺴﻴ ﻻ ذﻝا صﺨﺸﻝا اذﻬﻝ نوﺴﺴؤﻤﻝا طﻘﻓ ﺎﻬﻨﻋ لﺄﺴﻴ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﻪﺒﺎﺴﺤﻝو يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا لﺎﻤﻋأ قﺎطﻨ نﻴ لﺎﻤﻋﻷا ﻩذﻫ اوﻓرﺘﻗا ) 2 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ -ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻝ ﺔﻴﻔﺼﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ : ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﻴ ﻻ ﺤ ذإ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ءﺎﻔﺘﺨا ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻜرﺸﻝا ل ﺎﺘﻗو ذﺨﺄﺘ دﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻔﺼﺘﻝا تﺎﺠﺎﻴﺘﺤا ﺔﻴﺒﻠﺘﻝ ﺔﻤﺌﺎﻗ لظﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ لﺤﻝا رارﻗ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ ﻼﻴوط ) 3 ( ، نﺎﻜ ﻪﻨﺈﻓ ﻪﻤﺴﺎﺒ مﺌارﺠ بﻜﺘرا ﺎﻤ اذإ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤ نﺈﻓ ﺔﻠﺤرﻤ ءﺎﻨﺜأ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ قﻴﺒطﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺈﺒ لوﻘﻴ نﻤ كﺎﻨﻫ ،ءﺎﻬﻘﻔﻝا نﻴﺒ فﻼﺨ لﺤﻤ ،ﺔﻴﻔﺼﺘﻝا ىرﻴ نﻤ كﺎﻨﻫو ﺔﻜرﺸﻠﻝ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ءﺎﻘﺒإ ﻰﻠﻋ صﻨﻴ نوﻨﺎﻘﻝا نأ كﻝذ ﻲﻓ مﻬﺴﻴﺴﺄﺘو ﻝا اذﻫ لوﺒﻗ ﺔﺒوﻌﺼ يأر ) 4 ( . ﺔﻜرﺸﻝا نأ ﺎﻤﺒ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﻴؤﻴ يذﻝا يأرﻝا وﻫ ﺢﺠارﻝا يأرﻝا نأ ّﻻإ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ تﻝازﺎﻤ .
1 -ةدﺎﻤﻝا 417 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 26 / 09 / 1975 ددﻌﻝا ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻴ 78 ، ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼﻝا 30 / 09 / 1975 مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ، . ةدﺎﻤﻝا و 549 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 75 / 59 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، . 2 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﺸﺌﺎﻋ شوﺸﺎﺒ 91 . 3 ةدﺎﻤﻝا 766 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 75 / 59 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، . 4 -قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻨزﺨوﺒ كورﺒﻤ ، ص 168 .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 28
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا
يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻴﻗ طورﺸ
ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ ترﻗأ ﻲﺘﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا لﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ مﺎﻴﻘﻝ ﺔﻤزﻼﻝا طورﺸﻝا ﻰﻝإ ترﺎﺸأ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا . ﻴطرﺸ ﻲﻓ رﺼﺤﻨﺘو ن ) 1 ( نﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﻜﺘرﺘ نأ ﺎﻤﻬﻝوأ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا لﺜﻤﻤ وأ زﺎﻬﺠ فرط ) لوﻷا عرﻔﻝا ( يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا بﺎﺴﺤﻝ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﻜﺘرﺘ نأ ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜو ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا (. لوﻷا عرﻔﻝا يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا لﺜﻤﻤ وأ زﺎﻬﺠ فرط نﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا
ﺎﻴدﺎﻤ سوﻤﻠﻤ رﻴﻏ نﺌﺎﻜ يرﺎﺒﺘﻋﻻا صﺨﺸﻝا ، ﻪﺴﻔﻨﺒ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﻜﺘرﻴ نأ لﻴﺤﺘﺴﻴ ﻪﻨﺈﻓ اذﻬﻝو ﻪﺘدارإ نﻋ رﺒﻌﻴ ﻲﻌﻴﺒط صﺨﺸ قﻴرط نﻋ فرﺼﺘﻴ ﺎﻤﻨ ٕاو ) 2 ( . ﻻوأ ﺘ ﺤ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا نﻋ ةردﺎﺼ ﻪﻝﺎﻌﻓأ رﺒﺘﻌﺘ يذﻝا ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا دﻴد : فﻠﺘﺨﺘ ﻼﺜﻤﻓ ،يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﻰﻝإ ﻪﻝﺎﻌﻓأ دﻨﺘﺴﺘ يذﻝا ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻤارﺠﻹا لﻌﻔﻝا بﻜﺘرﻴ نأ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﻨﺴﻴ ﻲﻜﻝ ﻲﻔﺘﻜﻴ يزﻴﻠﺠﻨﻹا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻪﻴدﻝ لﻤﻌﻴ طﻴﺴﺒ فظوﻤ وأ لﻤﺎﻋ يأ ) 3 ( . صﺨﺸﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤﻝ طرﺘﺸﻴﻓ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﺎﻤأ ﻪﺘزﻬﺠأ دﺤأ فرط نﻤ مرﺠﻤﻝا لﻌﻔﻝا بﻜﺘرُﻴ نأ ﺎﻴﺌازﺠ يوﻨﻌﻤﻝا اذﻫو ،ﻪﻴﻠﺜﻤﻤ وأ دﺎﻔﺘﺴﻤ طرﺸﻝا ةدﺎﻤﻝا صﻨ قﺎﻴﺴ نﻤ ﺔﺤارﺼ 121 -1 ﻲﺴﻨرﻔﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ) 4 ( .
يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا لﺄﺴﻴ ﻻ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻪﻨﻤو ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﻋ ةرادﻹا سﻠﺠﻤ سﻴﺌر وأ مﺎﻌﻝا رﻴدﻤﻝﺎﻜ ﻪﻠﺜﻤﻤ ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ نأ بﺠﻴ لﺒ ،يدﺎﻌﻝا فظوﻤﻝا . 1 ﺦﻴرﺎﺘﺒ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا و ﺢﻨﺠﻝا ﺔﻓرﻏ نﻋ ردﺎﺼﻝا ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا رارﻗ 08 / 04 / 2011 مﻗر ددﻋ، ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، 01 ، ﺔﻨﺴ 2011 ص ، 298 . 2 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،رﻘﺼ لﻴﺒﻨ 104 . 3 -دﺒﻋ ،ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ىدﻬﻝا راد ،ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ،مﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ تارﻀﺎﺤﻤ ،ﻲﻔﻠﺨ نﺎﻤﺤرﻝا ،رﺌازﺠﻝا 2012 ، ص 186 . 4 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻠﻴوﺴ ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ 184 .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 29 رﺼﺤ دﻘﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا فﻗوﻤ نﻋ ﺎﻤأ ﺎﻫ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 51 ﻤ ﻜ رر تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ﻲﺘﻝا ﻰﻠﻋ تﺼﻨ نأ :
..."
ﻻوؤﺴﻤ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا نوﻜﻴ
ﻪﺒﺎﺴﺤﻝ بﻜﺘرﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ﺎﻴﺌازﺠ
ﻪﻴﻠﺜﻤﻤ وأ ﻪﺘزﻬﺠأ فرط نﻤ
"...
.
نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ مﺎﻴﻗ مﻬﻤﺌارﺠ ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﺘ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا يوﻨﻌﻤﻝا مﻫ : -زﺎﻬﺠﻝا . -ﻴﻴﻋرﺸﻝا نﻴﻠﺜﻤﻤﻝا ن . ﻤﻝا نأ ﺎﻨﻝ نﻴﺒﺘﻴ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ صﻨ لﻼﺨ نﻤﻓ لﻴﻤﻴ ﻻ يرﺌازﺠﻝا عرﺸ ﻊﻤ بﻫذﻤﻝا ﻊﺴوﻤﻝا ﻲﻤارﺠﻹا لﻌﻔﻝا بﻜﺘرﻴ نأ ﺎﻴﺌازﺠ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤ طورﺸ ﻲﻓ رﺼﺘﻘﻴ لﺒ صﺨﺸﻝا يذﻝا كﻠﻤﻴ سﻠﺠﻤ سﻴﺌر وأ مﺎﻌﻝا رﻴدﻤﻝا لﺜﻤ ﻪﻤﺴﺎﺒ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا طﺎﺸﻨ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﺔطﻠﺴ ةرادﻹا ءﺎﻀﻋﻷاو نﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا وأ ) 1 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ -طرﺸﻝا اذﻫ قﻴﺒطﺘ ﺎﻫرﻴﺜﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا تﻻﺎﺤﻝا : ﻲﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا تﻻﺎﺤﻝا ضﻌﺒ دﺠوﺘ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﺎﻬﻨﻋ بﺘرﻴ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا فرﺼﺘ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤ لوﺤ لؤﺎﺴﺘﻝا رﻴﺜﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘو ﻻ وأ : 1 ﺠﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻪﺘﺎطﻠﺴ دودﺤ لﺜﻤﻤﻝا وأ وﻀﻌﻝا زوﺎ : دودﺤ ﻲﻓ لﺜﻤﻤﻝا وأ وﻀﻌﻝا فرﺼﺘ اذإ ﻲﺘﻝا ﻪﺘﺎطﻠﺴ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﻤﻴرﺠ لﻜﺸ اذإ فرﺼﺘﻝا اذﻫ نﺈﻓ قﺎﻔﺘﻻا بﺠوﻤﺒ وأ نوﻨﺎﻘﻝا صﻨﺒ ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﻴ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ مﺎﻴﻗ طورﺸ ترﻓاوﺘ نإ ،ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ بﺘرﻴ . وﻘﻴ نأ ثدﺤﻴ دﻗ ﻪﻨﻜﻝو ﻴ لﻬﻓ ﻪﺘﺎطﻠﺴ زوﺎﺠﺘﺒ ءﻻؤﻫ دﺤأ م ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا فرﺼﺘﻝا اذﻫ بﺘر ؟يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ . ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ درﻴ مﻝ باوﺠﻝا 51 ق نﻤ ررﻜﻤ . ع . ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ ﻻو ج 121 -2 نﻤ ق . ع . ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻻو يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ىرﺨأ صوﺼﻨ يأ ﻲﻓ ﻻو ،دﻴدﺠﻝا ف ) 2 ( . بﻫذ ﻪﻨأ ّﻻإ نﻤ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ةدارإ دﺴﺠﻴ يذﻝا ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا ﻪﻴﺘﺄﻴ ﺎﻤ نأ ﻰﻝإ ﻪﻘﻔﻝا نﻤ بﻨﺎﺠ 1 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻔﻠﺨ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ 187 . 2 -،طﻴزﺤ دﻤﺤﻤ ،نرﺎﻘﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻜرﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 217 .لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 30 دودﺤ جرﺎﺨ تﺎﻓرﺼﺘ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﻰﻝإ ﺎﻫدﺎﻨﺴإ نﻜﻤﻴ ﻻ ،ﻪطﺎﺸﻨﻝ ﺔﻤوﺴرﻤﻝا ةرﺌادﻝا ﺎﻤ وﻫو ﻪﻴﻘﻔﻝا ﻪﻨﻋ رﺒﻋ " إ ﺴﻤ لﻴﺸ رﺘ " ACHILLE MESTRE ) 1 ( . ﻰﺘﺤ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤﻝا نﺎﻜﻤإ قﺤﺒ ىرﻴ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﺔﻴﺒﻝﺎﻏ نﻜﻝو ﻰﻝإ كﻝذ ﻲﻓ نودﻨﺘﺴﻴو مﻬﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨا دودﺤﻝ ﻪﻴﻠﺜﻤﻤو ﻪﺌﺎﻀﻋأ زوﺎﺠﺘ دﻨﻋ نأ مﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا زوﺠﻴ ﻻ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،طرﺸﻝا اذﻫ مزﻠﺘﺴﻴ دﺎﻨﺘﺴﻻا ﻪﻴﻝإ ) 2 ( . 2 -ﻲﻠﻌﻔﻝا رﻴﺴﻤﻝا ﺔﻝﺎﺤ : ﻝا رﻴدﻤﻝا وأ رﻴﺴﻤﻝا ﻰﻝوﻴ نأ نود ﺔﻜرﺸ رﻴدﻴ نﻤ وﻫ ﻲﻠﻌﻔ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺎﻬﻠﻴﺜﻤﺘ ﺔطﻠﺴﺒ ﺔﻜرﺸﻝا لﻜﺎﻴﻫ فرط نﻤ ﺔﻴﻋرﺸ ) 3 ( يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا بﺎﺴﺤﻝ فرﺼﺘﻴ كﻝذ ﻊﻤو ، ﻓ ﺔﻤﻴرﺠ اذﻫ ﻪﻓرﺼﺘ دﻌﻴو ﻬ ﻠﻌﻔﻝا رﻴﺴﻤﻝا مﺌارﺠ نﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا لﺄﺴﻴ ل ﻲ ؟. م ﻲﻓ اددﺸﺘﻤو ﺎﺤﻴرﺼ نﺎﻜ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نإ 51 نﻤ ررﻜﻤ ق . ع . نأ ةرورﻀ ﻰﻠﻋ ج نﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﻜﺘرﺘ ﻪﺘﻴﻝوؤﺴﻤ موﻘﺘ ﻰﺘﺤ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﻲﻋرﺸﻝا لﺜﻤﻤﻝا لﺒﻗ ﺔﻴﺌازﺠﻝا . ﻪﻴﻠﻋو ﻻ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا نﺈﻓ ﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ﺎﻴﺌازﺠ لﺄﺴﻴ فﻼﺨ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻠﻌﻔﻝا رﻴﺴﻤﻝا ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ ﻲﺘ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﻰﻔﺘﻜا يذﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﻤﻝا 121 / 2 ق نﻤ . ع . ف ، لﻌﺠ ﺎﻤﻤ نﻤ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ﺎﻴﺌازﺠ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ىرﻴ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻪﻘﻔﻝا ضﻌﺒ ﻲﻠﻌﻔﻝا رﻴﺴﻤﻝا ) 4 ( . 3 لﻴﻜوﺘ ءﺎطﻋإ ﺔﻝﺎﺤ فرﺼﺘﻠﻝ صﺎﺨﺸﻷا دﺤﻷ ﺔﻜرﺸﻝا مﺴﺎﺒ : اذإ ﺢﻨﻤﺒ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا مﺎﻗ ﺎﺼﺎﺨ ﻼﻴﻜوﺘ نﻴﻴﻋرﺸﻝا ﻪﻴﻠﺜﻤﻤ وأ ﻪﺘزﻬﺠأ رﻴﻏ نﻤ ﻪﻴﻌﺒﺎﺘ دﺤأ ) 5 ( ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ تﺎﻓرﺼﺘﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ صﺨﺸﻝا بﺎﺴﺤﻝ و مﺴﺎﺒ فرﺼﺘﻠﻝ ﺔﻴﻠﻫﻷا لﻤﺎﻜ ﻪﻝ نوﻜﺘ لﻴﻜوﻝا نﺈﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ ،ﻪﻤﺴﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﻩذﻫ رﺎطإ ﻲﻓ يوﻨﻌﻤﻝا . 1 ﻊﺠرﻤ ،ﺔﺸﺌﺎﻋ شوﺸﺎﺒ ص ص ،قﺒﺎﺴ 110 -111 . 2 -ﻝﺎﺴ رﻤﻋ ،م قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 50 . 3 -،ﺔﻌﻴﻘﺴوﺒ نﺴﺤأ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﺎﻌﻝا ﻲﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ زﻴﺠوﻝا 217 . 4 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 236 . 5 -وﻫ صﺎﺨﻝا لﻴﻜوﺘﻝا " : مزﻠﻤ وﻫو ،ﻪﻤﺴﺎﺒو لﻜوﻤﻝا بﺎﺴﺤﻝ ءﻲﺸ لﻤﻌﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ رﺨآ ﺎﺼﺨﺸ صﺨﺸ ضوﻔﻴ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ دﻘﻋ ﺔﻤوﺴرﻤﻝا دودﺤﻝا زوﺎﺠﺘﻴ نأ نود ﺔﻝﺎﻜوﻝا ءادﺄﺒ ." ا ةدﺎﻤﻝ 571 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 75 / 58 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ، .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 31 ﻪﻨﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو بﺎﺴﺤﻝ ﺔﻤﻴرﺠ صﺨﺸﻝا اذﻫ بﻜﺘرا ﺎﻤ اذإ ،ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﺒط وﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا و رﻴﺨﻷا اذﻫ مزﻠﺘ ﻪﻝﺎﻌﻓأ نﺈﻓ ،ي ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﻪﺘﺎﻴﻝوؤﺴﻤ مﻴﻘﺘ ) 1 ( . ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ددﺸﺘﻝ يأرﻝا اذﻫ قﻴﺒطﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ،يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ةرﺎﺒﻋ لﺎﻤﻌﺘﺴا " دﺤأ وأ ﻪﺘزﻬﺠأ نﻴﻴﻋرﺸﻝا ﻪﻴﻠﺜﻤﻤ " لﻤﻌﺘﺴا يذﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا فﻼﺨ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺒﻋ " ﻪﻴﻠﺜﻤﻤ دﺤأ وأ ﻪﺘزﻬﺠأ دﺤأ ". 4 -تﺎطﻠﺴﻝا ضﻴوﻔﺘ ﺔﻝﺎﺤ : ضﻴوﻔﺘﻝﺎﺒ دﺼﻘﻴ " : بﻨﺎﺠ ﺔﺴرﺎﻤﻤﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا بﺤﺎﺼ دﻬﻌﻴ نأ رﺨآ درﻓ ﻰﻝإ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا نﻤ " ) 2 ( ، ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎﻴﺤﻼﺼ نﻋ لزﺎﻨﺘ وﻬﻓ . رﺨآ ﻲﻌﻴﺒط صﺨﺸ ﻰﻝإ ﻪﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨا ضﻴوﻔﺘﺒ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا مﺎﻗ اذإ ﻪﻴﻠﻋو يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا بﺎﺴﺤﻝ ﺔﻤﻴرﺠ تﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻا ﻩذﻬﻝ ﻪﺘﺴرﺎﻤﻤ رﺎطإ ﻲﻓ رﻴﺨﻷا اذﻫ بﻜﺘراو ؟ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ مﺎﻴﻗ نﻜﻤﻴ لﻬﻓ . ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ددﺸ دﻗ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نأ ﺎﻤﺒ 51 رﻜﻤ ق ر . ع . ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﻜﺘرﺘ نأ ﻰﻠﻋ ج لﺒﻗ نﻤ " ﻲﻋرﺸﻝا لﺜﻤﻤﻝا " لﻤﻌﺘﺴا يذﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا فﻼﺨ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺒﻋ نود لﺜﻤﻤﻝا ةرﺎﺒﻋ " ﻲﻋرﺸﻝا " ضوﻔﻤﻝا ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤ مدﻋ ﻲﻨﻌﻴ اذﻬﻓ نﻴﻴﻋرﺸﻝا ﻪﻴﻠﺜﻤﻤ دﺤأ وأ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ةزﻬﺠأ دﺤأ لﺒﻗ نﻤ تﺎطﻠﺴﻝﺎﺒ ) 3 ( . لﺜﻤﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ تﺎطﻠﺴﻝﺎﺒ ضوﻔﻤﻝا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻝإ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻪﺠﺘا دﻘﻓ ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ ﺎﻤأ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤ وﻫ ﺎﻤ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ 121 / 2 ﻗ نﻤ تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎ و ،دﻴدﺠﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻓ مﺜ نﻤ و يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا مزﻠﺘ ﻪﺘﺎﻓرﺼﺘ نﺈ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﻪﺘﻴﻝوؤﺴﻤ مﻴﻘﺘ ) 4 ( . 1 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻝﺎﺴ رﻤﻋ 50 . 2 ،طﻴزﺤ دﻤﺤﻤ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻜرﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا 227 . 3 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﺎﻌﻝا ﻲﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ زﻴﺠوﻝا ،ﺔﻌﻘﺴوﺒ نﺴﺤأ 236 . 4 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﺸﺌﺎﻋ شوﺸﺎﺒ 115 .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 32 عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻤﻝا صﺨﺸﻝا بﺎﺴﺤﻝ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا يوﻨﻌ فرط نﻤ تﺒﻜﺘرا دﻗ ﺔﻤﻴرﺠﻝا نوﻜﺘ نأ ،يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻴﻘﻝ بﺠﻴ قﺎﺤﻝإ بﻨﺠﺘ وأ ﺢﺒر قﻴﻘﺤﺘﻝ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺤﻠﺼﻤ قﻴﻘﺤﺘ فدﻬﺒ ،ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا لﺎﻌﻓأ نﻋ ﺎﻴﺌازﺠ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤ نﻜﻤﻴ ﻻ يأ ،ﻪﺒ ررﻀﻝا صﺨﺸﻝا ﺎﻬﺒﻜﺘرا ﻲﻌﻴﺒطﻝا ﻲﺼﺨﺸﻝا ﻪﺒﺎﺴﺤﻝ ، تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا بﻠﻏأ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤ طرﺸﻝا اذﻫو . ﻩذﻫ ﻪﻴﺒﺸﺘ نﻜﻤﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻌﺒﺎﺘ لﺎﻤﻋأ نﻋ عوﺒﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻪ ﻲﺌازﺠﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ) 1 ( . ﺔﺤارﺼ طرﺸﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ صﻨ ﻪﻨﺈﻓ ،يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا فﻗوﻤ نﻋ ﺎﻤأ ﻲﻓ ةدﺎﻤﻝا 51 ق نﻤ ررﻜﻤ . ع . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ج :
»
...
ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ﺎﻴﺌازﺠ ﻻوؤﺴﻤ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا نوﻜﻴ
ﻪﺒﺎﺴﺤﻝ بﻜﺘرﺘ
...
«
ﻪﻨأ ّﻻإ ﻪﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨا دودﺤ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا كﻝذ ﻲﻓ مرﺘﺤﻴ نأ طرﺘﺸﻴ مﻝ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻴ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﺈﻓ ،يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا بﺎﺴﺤﻝ اذﻫ ﻪﻠﻌﻔﺒ مﺎﻗ نﺈﻓ ،ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﻪﻝ ﺔﻝوﺨﻤﻝا رﻴﺨﻷا اذﻫ ) 2 ( . 1 -ﻲﻔﻴوﻀ ،دﻤﺤﻤ " ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻲﻓ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا " ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا ، ددﻌﻝا ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو 04 ،رﺌازﺠﻝا ، 2009 ص ص ، 254 -255 . 2 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻔﻠﺨ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ 189 .لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 33
ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا
ا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻴﻗ رﺜأ
رﻴﻐﻝا ﻰﻠﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝ
ذﺨﻷا نﺎﻜ اذإ ﺎﻤ دﻴدﺤﺘ ،رﻴﻐﻝا ﻰﻠﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻴﻗ رﺜﺄﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﺎﻌﺒﺘﺴا ﻰﻝإ يدؤﺘ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻬﺒ ، نﻜﻤﻤﻝا نﻤ ﻪﻨأ مأ ﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا ﺎﻀﻴأ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤو يوﻨ ) عرﻔﻝا لوﻷا ( ﺔﺴﺴؤﻤﻝا رﻴدﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ رﺜأ كﻝذﻜو ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا (. لوﻷا عرﻔﻝا ﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ مﺎﻴﻗ رﺜأ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻰﻠﻋ يوﻨﻌﻤ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا بﻠﻏأ نإ دﻌﺒﺘﺴﺘ مﻝ ،ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ترﻗأ ﻲﺘﻝا يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا بﺎﺴﺤﻝ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﻜﺘرا يذﻝا ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ) 1 ( تﺼرﺤ ثﻴﺤ ﻩذﻫ ﻌﻴرﺸﺘﻝا صﺨﺸﻝا ءﺎﻔﻋإ ﻩﺎﻨﻌﻤ سﻴﻝ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤ نﺄﺒ دﻴﻜﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ تﺎ ﻪﻘﺤ ﻲﻓ ترﻓاوﺘ و ﻩدﻴدﺤﺘ نﻜﻤأ ﻰﺘﻤ ،ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﻜﺘرا يذﻝا ﻲﻌﻴﺒطﻝا ﻝا طورﺸ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ةررﻘﻤﻝا . ةدﺎﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ صﻨ يذﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا دﺠﻨ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤو 121 / 2 نﻤ ق . ع . ف دﺎﻌﺒﺘﺴا ﻰﻝإ يدؤﺘ ﻻ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ لﺎﻌﻓﻷا سﻔﻨ نﻋ ءﺎﻜرﺸﻝا وأ نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا ) 2 ( . ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا نأ دﻴﻔﻴ ﺎﻤﻤ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا و يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا جاودزا أدﺒﻤ سرﻜﻴ . نوﻨﺎﻘﻝا صﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﻴرﺠﻝا سﻔﻨ نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﺠاودزا أدﺒﻤ قﻴﺒطﺘ ﻰﻠﻋ يزﻴﻠﺠﻨﻻا تارﺎطﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺒوﻘﻌﻝا ﻊﻴﻗوﺘ نﺎﻜﻤﺈﺒ تﻀﻗ ﻲﺘﻝا رﺎﻬﻨﻷا ثوﻠﺘ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ نﻴﻨاوﻗ كﻝذ ﺔﻠﺜﻤأ نﻤو ﺎﻬﻴﻓ اوﻜرﺎﺸ وأ ﺔﻜرﺸﻝا ﺎﻬﺘﺒﻜﺘرا ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝﺎﺒ نوﻤﻠﻌﻴ اوﻨﺎﻜ اذإ ﺔﻜرﺸﻠﻝ ﺎﻴﻠﻌﻝا ) 3 ( . 1 ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻤوﻫ راد ،مﺎﻌﻝا ﻲﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ لﺎﻌﻓﻷا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ،رﻤﻋأ يردﺎﻗ 2012 ، ص 93 . 2 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻠﻴوﺴ ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ 186 . 3 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،لﺒﻘﻤ دﺌﺎﻗ دﻤﺤﻤ دﻤﺤأ 367 .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 34 ﺘﻝا ﻩذﻫ رارﻏ ﻰﻠﻋو تﺎﻌﻴرﺸ ﻝوؤﺴﻤﻝا جاودزا أدﺒﻤﺒ ذﺨأ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝﺎﻓ نﻴﺒ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴ و يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝاو ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ كﻝذ 51 ررﻜﻤ / 02 ق . ع . ﺎﻬﺼﻨﺒ ج " :
وأ ﻲﻠﺼأ لﻋﺎﻔﻜ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤ ﻊﻨﻤﺘ ﻻ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نإ
لﺎﻌﻓﻷا سﻔﻨ ﻲﻓ كﻴرﺸﻜ
".
عرﺸﻤﻝا كﻠﺴﻤ سﻔﻨ كﻠﺴ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نأ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ اذﻫو ﻲﺴﻨرﻔﻝا . ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ موﻘﺘ نأ نﻜﻤﻴ ،لﺎﻤﻫﻹاو عﺎﻨﺘﻤﻻا مﺌارﺠﻜ ةدودﺤﻤ تﻻﺎﺤ ﻲﻓ كﻝذ ﻊﻤو دﺤأ نﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﻜﺘرﺘ نﺄﻜ ،ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ تﺒﺜﺘ مﻝ اذإ ﺎﻫدﺤو يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﻫدﺎﻨﺴإ نﺎﻜﻤإ نود يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ةزﻬﺠأ نﻤ ددﺤﻤ وﻀﻋ ﻰﻝإ ﺎ ﻪﺌﺎﻀﻋأ ) 1 ( . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا رﻴدﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻰﻠﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ رﺜأ . ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺎﻬﻠﻴﺜﻤﺘ وأ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ةرادإ ﺔطﻠﺴﺒ فﻠﻜﻴ صﺨﺸ لﻜ وﻫ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا رﻴدﻤ نﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻝا وأ ءﺎﻜرﺸﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ نﻤ تﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻا ﻩذﻫ دﻨﺴو رﻴﻐﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا تﺎطﻠﺴ نﻤ وأ مﻬﺘءﺎﻔﻜﻝ نورﺎﺘﺨﻴ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا نﻤ رﺜﻜأ وأ دﺤاو ﻰﻝإ وأ ﻲﺴﻴﺌرﻝا مﻫﺎﺴﻤﻝا وأ رﻴﻐﻝا نﻤ وأ ءﺎﻜرﺸﻝا ) 2 ( . ﺘو ﺜ ﻪﻴﻌﺒﺎﺘ دﺤأ بﻜﺘرﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ،تﻼﻜﺸﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا رﻴدﻤﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا رﻴ لﻌﻓ نﻋ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻗﺎﻌﻴو ﺔﻤﻴرﺠ رﻴﻐﻝا ، وﻫ رﺎﺜﻴ يذﻝا لؤﺎﺴﺘﻝﺎﻓ : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻊﻤ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا رﻴدﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ لظﺘ لﻫ ) 3 ( . رﻴدﻤﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ررﻘﺘ ﻲﺘﻝا صوﺼﻨﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ دﺠوﻴ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻊﺴوﺘ ﺎﻤﻜ ،نﻴﻌﺒﺎﺘﻝا وأ نﻴﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔطﺴاوﺒ بﻜﺘرﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ةﺄﺸﻨﻤﻝا ﻩذﻫ مزﻠﺘﺴﺘو ،رﻴﻐﻝا لﻌﻓ نﻋ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻠطأ يذﻝا ،ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﻲﻓ وؤﺴﻤﻝا رﻴدﻤ بﻨﺎﺠ نﻤ ﻲﺼﺨﺸ ﺄطﺨ توﺒﺜو ،ﺔﻤﻴرﺠﻠﻝ ﻊﺒﺎﺘﻝا بﺎﻜﺘرا ﺎﻬﻤﺎﻴﻘﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝ 1 -طﻴزﺤ دﻤﺤﻤ ، ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻜرﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 258 . 2 -ﻊﺠرﻤ ،رﻘﺼ لﻴﺒﻨ ص ،قﺒﺎﺴ 107 .3- ZAALANI Abdelmadjid," La responsabilité pénale du chef d’entreprise en algerie ", Revue
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 35 مﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻜﻝ ،ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻠﻋ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا رﺜأ ﻰﻠﻋ صﻨﻴ رﻴﻐﻝا لﻌﻓ نﻋ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا رﻴدﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ) 1 ( .
1 -،رﻘﺼ لﻴﺒﻨ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ص 108 .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 36
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا
ﻌﻝا
صﺨﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒطﻤﻝا تﺎﺒوﻘ
يوﻨﻌﻤﻝا
ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻜ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا بﻠﻏأ ترﻗأ نأ دﻌﺒ عرﺸﻤﻝا فﻗوﻤ فﻠﺘﺨﻴ مﻝو ،ﻪﺘﻌﻴﺒط ﻊﻤ مءﻼﺘﺘ ﻲﺘﻝاو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺒطﻤﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا ﻰﻠﻋ صﻨﺘ نأ تﺎﺒوﻘﻌﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻰﻠﻋ صﻨ ذإ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻩذﻫ فﻗوﻤ نﻋ يرﺌازﺠﻝا ﺔﻤذﻝﺎﺒ ﺔﺴﺎﻤﻝا كﻠﺘ ءاوﺴ ، يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا ( ﻪطﺎﺸﻨﺒو يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ةﺎﻴﺤﺒ ﺔﺴﺎﻤﻝا كﻠﺘ وأ ، ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ( ﺤ ضﻌﺒﺒ ﺔﺴﺎﻤﻝا تاءازﺠﻝا دﺠﻨ ارﻴﺨأو ، ﻪﺘﻌﻤﺴﺒو يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا قوﻘ ) ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .(
لوﻷا بﻠطﻤﻝا
ﻝا
تﺎﺒوﻘﻌ
ﺎﻤﻝا
يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﻤذﻝﺎﺒ ﺔﺴ
دﻌﺘ مﻫأ نﻤ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﻤذﻝﺎﺒ ﺔﺴﺎﻤﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا مﺌارﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒطﻤﻝا ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ ﻲﺘﻝا ،يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘو نﻴﻔﻝﺎﺨﻤﻝاو فﻝﺎﺨﻤﻝا سﻤﺘ ﻲﺘﻝاو تﺎﺒوﻘﻌ ﺔﻤارﻐﻝا ﻲﻓ ) عرﻔﻝا لوﻷا ( ةردﺎﺼﻤﻝاو ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا (.
لوﻷا عرﻔﻝا
ﺔﻤارﻐﻝا
ﻊﻓدﺒ ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝا مازﻝإ ﺔﻤارﻐﻝﺎﺒ دﺼﻘﻴ ﺔﻝودﻝا ﺔﻨﻴزﺨ ﺢﻝﺎﺼﻝ لﺎﻤﻝا نﻤ ﻎﻠﺒﻤ ) 1 ( . نﻤ دﻌﺘو أ ،يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﻰﻠﻋ قﺒطﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا مﻫأ ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا عوﻨ نﺎﻜ ﺎﻴ ﺔﻴﺎﻨﺠ ﺔﻴﻠﺼأ ﺔﺒوﻘﻋ ﺔﻤارﻐﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا لﻌﺠ دﻘﻝو ،ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ وأ ﺔﺤﻨﺠ وأ ) 2 ( ﻠﻋ ررﻘﺘﺘ ﻰ صﺨﺸﻝا يوﻨﻌﻤﻝا ﻪﻴﻝإ دﻨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻴأ ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ كﻝذو 18 و ررﻜﻤ 18 ررﻜﻤ 1 نﻤ ق . ﻲﺘﻵﺎﻜ يرﺌازﺠﻝا ع : 1 ،نﻴدﻝا ﻲﺤﻤ رﺒﺠﻤ نﺒ ﻊﺠرﻤ ،قﺒﺎﺴ ص 159 . 2 -ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺔﺒوﻘﻌﻝا : نأ نود ﺎﻬﺒ مﻜﺤﻝا ردﺼ اذإ ﺔﻴﻠﺼأ نوﻜﺘو ﻲﺴﺎﺴﻷا ءازﺠﻝا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻀرﻓ ﻲﺘﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝا ﻲﻫ ةدرﻔﻨﻤ ﺎﻬﺒ مﻜﺤﻝا زوﺠﻴ يأ ،ىرﺨأ ﺔﺒوﻘﻋ ﺔﻴأ ﺎﻬﺒ قﺤﻠﺘ . ،ﻲﻨﺎﻤﺤر روﺼﻨﻤ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 237 .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 37 ﻻوأ رادﻘﻤ ﺔﻤارﻐﻝا ﺎﻘﻝا صﻨ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﻨ : لﻼﺨ نﻤ ةدﺎﻤﻝا صﻨ 18 ﺔﻤارﻐﻝا رادﻘﻤ ددﺤ عرﺸﻤﻝا نأ ﺎﻨﻝ نﻴﺒﺘﻴ يرﺌازﺠﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ررﻜﻤ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﻰﻠﻋ قﺒطﺘ ﻲﺘﻝا ةرﻤﺒ ) 01 ( سﻤﺨ ﻰﻝإ ) 05 ( ﺔﻤارﻐﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا دﺤﻝا تارﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﻴ يذﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻠﻝ ةررﻘﻤﻝا . دﺤ ﺎﻤﻜ د ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ 18 ررﻜﻤ 1 ﺔﻤارﻐﻝا ﻲﺘﻝا ﻲﻓ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﻰﻠﻋ قﺒطﺘ ةرﻤﺒ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا ) 01 ( سﻤﺨ ﻰﻝإ ) 05 ( ﻰﺼﻗﻷا دﺤﻝا تارﻤ ﻝ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻤارﻐﻠﻝ صﺨﺸﻠ ،ﻲﻌﻴﺒطﻝا ةررﻘﻤﻝا ﺔﻤارﻐﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻪﻨأ رﻴﻏ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻠﻝ نﻴﺒﺘﻴ صﺎﺨﻝا ﻪﻤﺴﻗ ﻲﻓ تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نأ ﺎﻴﺌازﺠ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺎﻬﻨﻋ لﺄﺴﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ فﺼو تاذ ﺔﻤﻴرﺠ يأ نﻤﻀﺘﻴ مﻝ . ﺎﻴﻨﺎﺜ -ﺎﻘﻝا صﻨ مدﻋ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻤارﻐﻝا رادﻘﻤ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﻨ : صﻨﺘ ةدﺎﻤﻝا 18 ررﻜﻤ 2 ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ : »
نوﻨﺎﻘﻝا صﻨﻴ ﻻ ﺎﻤدﻨﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ،ءاوﺴ نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻋ
ةدﺎﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﺒط يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا تﻤﺎﻗو ،ﺢﻨﺠﻝا وأ تﺎﻴﺎﻨﺠﻝا
51ﺔﺒﺴﻨﻝا قﻴﺒطﺘﻝ بﺴﺘﺤﻤﻝا ﺔﻤارﻐﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا دﺤﻝا نﺈﻓ ،ررﻜﻤ
ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺒوﻘﻌﻠﻝ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا
ﻲﺘﻵﺎﻜ نوﻜﻴ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا صﺨﻴ
:
1
-2.000.000
،دﺒؤﻤﻝا نﺠﺴﻝا وأ مادﻋﻹﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﺒﻗﺎﻌﻤ ﺔﻴﺎﻨﺠﻝا نوﻜﺘ ﺎﻤدﻨﻋ جد
2
-1.000.000
،تﻗؤﻤﻝا نﺠﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﺒﻗﺎﻌﻤ ﺔﻴﺎﻨﺠﻝا نوﻜﺘ ﺎﻤدﻨﻋ جد
3
-500.000
ﺔﺤﻨﺠﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ جد
«
.
ﺎﺜﻝﺎﺜ -مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒﻝ ﺔﺼﺎﺨ صوﺼﻨﺒ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻋ : بﻨﺎﺠ ﻰﻝ ٕاو اذﻫ داوﻤﻝا ﻲﻫو تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻌﻀو ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا صوﺼﻨﻝا 18 ررﻜﻤ و 18 ررﻜﻤ 1 صﺨﺸﻝا ﻰﻠﻋ قﺒطﺘ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻋ رادﻘﻤ دﻴدﺤﺘ تﺎﻴﻔﻴﻜﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝاو وﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ درﻓأ دﻗ ﻪﻨﺈﻓ ،يوﻨﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺼﺎﺨ مﺎﻜﺤأ مﺌارﺠﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ عاوﻨﻷ ﺎﻀﻴأ تﺎﺒ ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا : 1 -ﺎﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻗﺎﻌﻤﻝا رارﺸﻷا تﺎﻴﻌﻤﺠ مﺌارﺠ ةد 177 ررﻜﻤ 1 ق نﻤ . ع . ج ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ صﺨﺸﻠﻝ يوﻨﻌﻤﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻝ ررﻗ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﻫو رادﻘﻤ ددﺤﻤ
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 38 ةدﺎﻤﻝا تددﺤ ذإ ،ﺔﻤارﻐﻝا نﻤ 177 ررﻜﻤ 1 / 01 ق نﻤ . ع . سﻤﺨﺒ ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻋ رادﻘﻤ ج تارﻤ م ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻠﻝ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻤارﻐﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا دﺤﻝا 177 نﻤ ق . ع . ج . و نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺼﻨﺒ كﻝذ :
"
ﻻوؤﺴﻤ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا نوﻜﻴ
صوﺼﻨﻤﻝا طورﺸﻠﻝ ﺎﻘﻓو ﺎﻴﺌازﺠ
ﻬﻴﻠﻋ
ﺎ
ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ
51ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ،ﻩﻼﻋأ ررﻜﻤ
ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ
176اذﻫ نﻤ
سﻤﺨ يوﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤارﻐﻝﺎﺒ بﻗﺎﻌﻴو ،نوﻨﺎﻘﻝا
)
05(
ةررﻘﻤﻝا ﺔﻤارﻐﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا دﺤﻝا تارﻤ
ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻠﻝ
177نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ نﻤ
".
دادﻋﻺﻝ رارﺸﻷا ﺔﻴﻌﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ﺔﻴﺎﻨﺠ لﺠأ نﻤ تﻤﺘ دﻗ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝا تﻨﺎﻜ اذإ ﻼﺜﻤﻓ ﻝا بﺎﻜﺘرﻻ ةدﺎﻤﻠﻝ ﺎﻘﺒط ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻋ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺎﻨﺠ 177 ف 01 ق نﻤ . ع . نﻤ ﻲﻫ ج 500.000 ﻰﻝإ 1.000.000 صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻋ نﺈﻓ ،جد سﻤﺨ نوﻜﺘ يوﻨﻌﻤﻝا ) 05 ( يأ ﻰﺼﻗﻷا دﺤﻝا 5.000.000 جد . 2 -تﺎﻴطﻌﻤﻠﻝ ﺔﻴﻝﻵا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﻤظﻨﺄﺒ سﺎﺴﻤﻝا مﺌارﺠ ةدﺎﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻗﺎﻌﻤﻝا 394 ررﻜﻤ 4 ق . ع . ج : نﻤ ددﺤﻤ رادﻘﻤ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻝ ررﻗ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﻫو أ دﺤ ﻻ و ﻰﻨدأ دﺤ ﻻ دﺠوﻴ ﻻ ثﻴﺤ ،رارﺸﻷا تﺎﻴﻌﻤﺠ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻤارﻐﻝا ددﺤ ذإ ،ﻰﺼﻗ ت ةدﺎﻤﻝا 394 ررﻜﻤ 4 ق . ع . ج ﻤ سﻤﺨﺒ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻤارﻐﻝا ﻰﺼﻗﻷا دﺤﻝا تار ﻝا صﺨﺸﻠﻝ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻤارﻐﻠﻝ ﻲﻌﻴﺒط رﻴﻏ لوﺨدﻝا ﺔﺤﻨﺠﺒ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ تﻤﺘ اذإ ﻼﺜﻤﻓ ، ةدﺎﻤﻝا صﻨﻝ ﺎﻘﺒط ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻘﺒﻝا وأ ﺔﻴﺘﺎﻤوﻠﻌﻤ ﺔﻤوظﻨﻤ ﻲﻓ عورﺸﻤﻝا 394 ررﻜﻤ 4 ق . ع . ج ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻋ نوﻜﺘ 50.000 ﻰﻝإ جد 100.000 جد ﻓ ﺔﺒوﻘﻌ ﻐﻝا نوﻜﺘ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻤار 5 يأ ،ﻰﺼﻗﻷا دﺤﻝا تارﻤ 500.000 جد .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 39 ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ةردﺎﺼﻤﻝا ردﺎﺼﻤﻝا فرﻌﺘ ة رﻴﻐﻠﻝ ﺔﻜوﻠﻤﻤ ءﺎﻴﺸأ ﻰﻠﻋ ﺔﻝودﻝا ذاوﺤﺘﺴا ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ءﺎﻴﺸﻷا نﻤ ﺎﻬﻨأ وأ ﻼﻌﻓ تﻓرﺘﻗا ﺔﻤﻴرﺠﺒ ﺔﻠﺼ تاذ ءﺎﻴﺸﻷا كﻠﺘ تﻨﺎﻜ اذإ لﺒﺎﻘﻤ نودﺒو ارﺼﻗ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤرﺤﻤﻝا ) 1 ( . ﻊﻗوﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا ىدﺤﺈﻜ ةردﺎﺼﻤﻝا ﺔﺒوﻘﻋ ﻰﻠﻋ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا صﻨ دﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺎﻨﺠﻝا ﻲﻓ ءاوﺴ يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﻋوﻀوﻤ ددﺤ ﺎﻤﻜ ،يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻝا م صﻨﻝ ﺎﻘﺒط ﺢﻨﺠﻝاو 18 ةدﺎﻤﻠﻝ ﺎﻘﺒط تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا ﻲﻓ وأ ع،ق نﻤ ررﻜﻤ 18 ررﻜﻤ 1 سﻔﻨ نﻤ لﻤﻌﺘﺴا يذﻝا ءﻲﺸﻝا ﻰﻠﻋ بﺼﻨﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ نوﻨﺎﻘﻝا ﺞﺘﻨ وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ ، ﺎﻬﻨﻋ تﻜﺴ ﺎﻤﻴﻓ جاردإ نﻋ ةروﻜذﻤﻝا صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ ّدﻌﻤ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ءﺎﻴﺸﻷا ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ة عرﺸﻤﻝا فﻼﺨ ﻰﻠﻋ ،يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ةردﺎﺼﻤﻝا لﺤﻤ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا ءﺎﻴﺸﻷا ىدﺤﺈﻜ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ةردﺎﺼﻤﻝا لﺤﻤ رﺼﻘﻴ مﻝ يذﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا 131 – 39 ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﺠﺘﻨ ﻲﺘﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ تﻠﻤﻌﺘﺴا ﻲﺘﻝا ءﺎﻴﺸﻷا ﺎﻬﻨﻋ ت ، ﺎﻤﻨ ٕاو ﻰﺘﺤ ﺎﻀﻴأ تﻨﻤﻀﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ةّدﻌﻤ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ءﺎﻴﺸﻷا ) 2 ( . ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻨﻋ تﺠﺘﻨ وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻲﻓ تﻠﻤﻌﺘﺴا ﻲﺘﻝا ءﺎﻴﺸﻸﻝ ةردﺎﺼﻤﻝا ﺔﺒوﻘﻋ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ةدﺎﻤﻝا ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ 18 ةدﺎﻤﻝاو ررﻜﻤ 18 ررﻜﻤ 1 صﺨﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ،يوﻨﻌﻤﻝا مﺌارﺠ ﻲﻔﻓ مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ةردﺎﺼﻤﻝا عوﻀوﻤ ددﺤ دﻗ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نﺈﻓ ،تﺎﻴطﻌﻤﻠﻝ ﺔﻴﻝﻵا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﻤظﻨﺄﺒ سﺎﺴﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا بﺠوﻤﺒ ررﻘﺘ ذإ 394 ررﻜﻤ 6 نوﻨﺎﻗ نﻤ قوﻘﺤ ةﺎﻋارﻤ ﻊﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝا لﺌﺎﺴوﻝاو ﺞﻤارﺒﻝاو ةزﻬﺠﻷا ةردﺎﺼﻤ ،تﺎﺒوﻘﻌﻝا ،ﺔﻴﻨﻝا نﺴﺤ رﻴﻐﻝا ﺔﻴرﺎﻴﺘﺨا تﺴﻴﻝو ﺔﻴﺒوﺠو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘ ﺔﺒوﻘﻋ ﻲﻫو ) 3 ( . 1 -ظﻨﻝا ،ﺔظﻴﻔﺤ ﻲﺒﻘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺌارﺠﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎ ، ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد عرﻓ نوﻨﺎﻗ ،لﺎﻤﻋﻷا قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ، وزو يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 2007 ص ، 349 . 2 -،طﻴزﺤ دﻤﺤﻤ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻜرﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 349 . 3 -،ﺔﻌﻴﻘﺴوﺒ نﺴﺤأ ،مﺎﻌﻝا ﻲﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ زﻴﺠوﻝا قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 306 .
لوﻷا لﺼﻔﻝا : يوﻨﻌﻤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷا 40
