Ag Nanoencapsulation for Antimicrobial Applications

<2%8 <8 8 8 <2//

0,G!<=,CJ 2% <,2F<) !4<C/!0C 2% *!/,=C<J

*!/,0 F F="! 1 +3?LL <,2F<) +/,. -C*<,08%<2//F0,%<8*

$" "

"

<*+F,=! </^> ,0C*! )020 ) .!0 <,!! !..J "<F.C 0 C*<,0 8 <2//

,2/C!<,.+<!.C! ,0%!C,20= <!/,0 =,)0,%,0C *..!0)! ,0 /! ,,0!8 0C,/,<2,. /C!<,.= 20 C*!

=,= 2% ) 0024<C,.!= <!4<!=!0C 4<2/,=,0) =2.FC,20 %2< C*,= ,==F!8 *!<!%2<! =!G!<. )+20C,0,0) 00220+

C,0!<= 0 002<CC.!= *G! !!0 =J0C*!=,K! 0 *<C!<,K! C*C !I*,,C <!/<-.! 20C<2. 2G!< C*! <!.!=!

2% )^:= 0C,/,<2,. C,G! =4!,!=8 *!,< ,2.2),. !G.FC,20 ),0=C 4<2-<J2C, = H!.. = !F-<J2C, !..=

<!G!.= C*C C*!J %F.%,.. C*! 4<!<!;F,=,C!= %2< 44.,C,20= = 0C,/,<2,. ,/4.0C 2C,0)=8

&% 0C,/,<2,. C,G,CJ 9 /4.0C ,0%!C,20= 9 0220C,0!<= 9 02<CC.!= 9 ,.G!< 0024<C,.!=

"$" ""

$" " " "

14R&F /G &&6 PG&$ *8F 1MG &6&*1!14

;F8;&FM1&G *8F 56U U&FG# %% M8 ;F&G&FR&

$F16316. SM&F *F85 51!F814 !86M5160 M186? 8$U# M/& 16M&F&GM 16 G14R&F G 6 6M10 51!F814 .&6M F&!PFG 16 M/& !86M&TM 8*

M/& 16!F&G16. F&G1GM6!& 8* ;M/8.&6G M8 M/& OW

^M/

!&6MPFU 6M118M1!G?

^:

P4M1$FP.0 F&G1GM6M 51!F8&G F& GPF;F1G16.4U GPG0

!&;M14& M8 . G 1MG 6M151!F814 !M186 1G G&$ 86 RF1&MU 8* 5&!/61G5G#

^O

58GM 8* S/1!/ F& F&4M&$ M8 .

^@

186G M/M 16M&F0

!M S1M/ 5168 !1$G 8F # 16/11M16.

M/& F&G;1FM8FU !/16 8F 48!316. M/& F&0

;F8$P!M186? 8F5M186 8* F&!M1R& 8TU.&6 G;&!1&G 6$ $1F&!M $5.& 8* M/& !&44 5&50 F6&G F& 4G8 P6$&F $1G!PGG186?

&M441! G14R&F F&4&G&G .

^@

186G *F85 M/& GPF*!& 16 ;F&G&6!& 8* 8TU.&6? /1G

&**&!M !6 & &6/6!&$ U 16!F&G16. M/&

FM18 8* GPF*!& M8 P43 M85G# PG16. . 668;FM1!4&G <.=? .0G&$ 60 M151!F814 !8M16.G G/8P4$ ;8GG&GG M/PG

;F8;&FM1&G M8 *1./M 15;46M F&4M&$ 16*&!0 M186G G M/&G& F& 8*M&6 !PG&$ U 5P4M10 F&G1GM6M !M&F1 GMF16G?

^N

P!/ !8M16.G 5PGM GP;;8FM M/& DF!& *8F M/& GPF*!&E#

/&6!& ;F&R&6M M/& !M&F14 MM!/5&6M M8 M/& 15;46M GPF*!& S/14& ;F858M16. M/&

16M&.FM186 8* M/& $&R1!& 16M8 /&4M/U M1G0 GP&?

^-

* 68M# $/&F16. !M&F14 !&44G S144

*8F5 18*145G M/M F& $1**1!P4M M8 &F$1!M&#

6$ M/& G8 16*&!M&$ 15;46M 6&&$G M8 & F&0 58R&$ 6$ F&;4!&$ *M&F M/& 16*&!M186 /G

!4&F&$? &$1!4 ;F8.F&GG 6$ 16!F&G16.

6P5&FG 8* 15;46M 8;&FM186G S144 &60 /6!& M/& G1.61*1!6!& 8* M/1G ;F84&5?

6& !/44&6.& 16 M/& $&R&48;5&6M 8*

G14R&F0G&$ 6M151!F814 !8M16.G 1G M/&

!86MF84 8R&F M/& .

^@

186 F&4&G&# S/1!/

G/8P4$ & 486.04GM16. 6$ /1./ &68P./ M8 516M16 18!1$4 .

^@

4&R&4 M8 ;F&R&6M M/&

$&R&48;5&6M 8* F&G1GM6!&# PM 48S &68P./

M8 &6GPF& .88$ 18!85;M1141MU S1M/8PM

$R&FG& &**&!MG? 6M151!F814 !8M16.G G&$ 86 .

^@

!88F$16M186 !85;8P6$G

^,

$&R&48;&$ 16 M/& F855 .F8P; /R& G/8S6

&T!&44&6M ;8M&6M14 *8F M/& G/8FM0M&F5 MF&M0 5&6M 8* 15;46M GG8!1M&$ 16*&!M186G# %%

*8F ;&F18;&FM1R& 16*&!M186G S1M/ $1**&F&6M GM;/U48!8!!1

^J

6$ 16 GU6&F.1GM1! !M186G S1M/ MF$1M1864 6M118M1!G?

^I

8S&R&F#

486.&F04GM16. ;F8M&!M186 .16GM M/& 4M&F

;8GG14& /&5M8.&68PG 16*&!M186G F&516G

!/44&6.16. S1M/ M/&G& !8M16.G? 6& SU M8 8R&F!85& M/& 1GGP& 8* *GM F&4&G& 310 6&M1!G 1G M/& PG& 8* . S/&F& 8T1$M1R&

$1GG84PM186 1G F&AP1F&$ M8 *P44U &T/PGM M/&1F 6M151!F814 ;8M&6M14? /1G ;F8!&GG

$&;&6$G 86 M/& &6R1F865&6M <;# 1861!

GMF&6.M/# 8F.61! .F8P;G M/M 16M&F!M S1M/

.

^@

= 6$ 51./M & *PFM/&F !86MF844&$ U F&GMF1!M16. M/& !!&GG M8 M/& . GPF*!&?

/1G !6 & !/1&R&$ U 16M&.FM186 8*

. 16M8 18!85;M14& 668GMFP!MPF&G#

%% 668!86M16&FG <= !6 & 48$&$ 8F

$8;&$ S1M/ .

^@

8F . <%% G&& 1.? :=#

;8F8PG G/&44G !6 & .F8S6 F8P6$ . F&GP4M16. 16 !8F&0G/&44 ;FM1!4&G# 8F .

!6 & &6!;GP4M&$ 16G1$& 668FMM4&G <

8F U8430G/&44 ;FM1!4&G# %% G&& 1.? -=?

⁽

6!;GP4M186 8* ;F&R&6MG M/&1F .0 .F&.M186K!84&G!&6!& 6$ ;F&G&FR&G M/&1F

*P6!M18641MU? 6$ 8**&F $$1M1860 44U !86*16&$ G;!& S1M/ !86MF844&$ &6R10 F865&6M M/M 1G $R6M.&8PG *8F ;;41!0 M186G 16 !M4UG1G G 668F&!M8FG 8F 16 $FP.

$&41R&FU U ;F8R1$16. G;!& *8F *PFM/&F !0 M1R& !85;8P6$G# %% 16 M/&F68GM1!G?

⁷

/&

G/&44 5M&F14 *PFM/&F 8**&FG SUG *8F GPF0

*!& *P6!M18641VM186 M8 &64& !8R4&6M MM!/5&6M M8 185M&F14G 8F 16!4PG186 8*

MF.&M16. 581&M1&G?

/& GU6M/&G1G 8* /8448S 668GMFP!MPF&G GP!/ G 6$ !6 & F8P./4U $1R1$&$

16M8 M/F&& ;;F8!/&G *8F M/& R81$ !F&M186"

1

http://doc.rero.ch

Published in "CHIMIA International Journal for Chemistry 72 (4): 249–252, 2018"

which should be cited to refer to this work.

M14 *8F .

^@

F&M&6M186 1G MMF1PM&$ M8 58F0

;/8PG 1

_O

G/&44G? 6$&&$# 4F&$U *M&F 86&

$U# M/& .

^@

186 F&4&G& *F85 58F;/8PG .0&

_O

1

_O

16 SM&F GM.6M&G *M&F 6 161M14 PFGM !8FF&G;86$16. M8 I SM> 8*

M/& M8M4 . !86M&6M <G&& 1.? O=# S/1!/

SG MMF1PM&$ M8 G544 . M/M 51.FM&$

M8 M/& GPF*!& 8* M/& $PF16. GU6M/&G1G?

*M&F M/F&& 586M/G 8* G14R&F F&M&6M186# M/&

M8M4 F&51616. . 8* M/& G5;4&G SG F&0 4&G&$ U $$1M186 8* !86!&6MFM&$ 61MF1!

!1$? /1G G/8SG M/& ;8M&6M14 *8F 6 860

$&56$# MF1..&F&$ F&4&G& 8* .

^@

186G *F85 M/& !86M16&FG 864U 16 ;F&G&6!& 8* !M&F1#

G 56U 51!F814 G;&!1&G M&6$ M8 !1$1*U M/&1F &6R1F865&6M?

^:7

/& 6M151!F814 &**1!!U SG R&F1*1&$

*8F 44 U .F $1**PG186 GGUG PG16.

7W 5. ;&44&MG 86 % # !P4MPF&G? /&U G/8S&$ !4&F 6M151!F814 &**&!M U R1G0 14& 16/11M186G V86&G F8P6$ M/& ;&44&MG

<1.? N=? /& &TM&6M 8* !M&F14 16/11M186

*8448SG M/& MF&6$ 8* M/& 5M&F14G M8 F&4&G&

.

^@

? P& M8 M/& /1./&F F&4&G& *F85 M/&

.

_N

0&

_O

M/&1F 16/11M186 V86& SG 4F.&F <- 55 RG? O 55= M/6 *8F .0&

_O

?

&G;1M& M/& &T!&;M1864 !86MF84 8R&F M/&

.

^@

186 F&4&G& &R&6 *8F .0&

_O

1

_O

G544 16/11M186 V86& !8P4$ & $&M&!M&$

<W?, 55=?

G M1M61 G/&44G $&586GMFM&$ GP!/

&**1!1&6M !86MF84 8R&F M/& .

^@

186 F&4&G&

M/& G5& GU6M/&M1! ;;F8!/ SG PG&$ M8 GU6M/&G1V& ;PF& 1

_O

?

^:J

/& &5P40 G186 ;84U5&F1VM186 F&GP4M&$ 16 :7W 65 G;/&F&G M/M S&F& !8M&$ S1M/ 1

_O

U /U$F84UG1G 6$ !86$&6GM186 8* M1M61P5 1G8;F8;8T1$& G1514F M8 M/& GU6M/&M1! F8PM&

8* 5/8* <1.? :=?

^:N

&R&F4 SUG M8 F&0 58R& M/& !8F& S&F& 16R&GM1.M&$? /&

$1GG84PM186 8* U 41AP1$)G841$ &TMF!0 FM&$ .

^@

M8 . &!PG& &

_O

!6 &

&G14U ;/8M8G&6G1M1V&$?

G M/& F&4&G& 8* .

^@

1G M/& 3&U *!M8F

*8F 6M151!F814 !M1R1MU 1M SG AP6M10

*1&$ U 16$P!M1R&4U !8P;4&$ ;4G5 8;M10

!4 &51GG186 G;&!MF8G!8;U < 0= 8*

GP;&F6M6MG M3&6 *F85 .

_N

)&

_O

150 5&FG&$ 16 SM&F? *GM PFGM F&4&G& S1M/16 , $UG SG *8448S&$ U N S&&3 ;&F18$

8* G48S F&4&G& <G&& 1.? O=? *M&F % - S&&3G M/& !P5P4M1R& .

^@

F&4&G& F&!/&$

;4M&P M 8PM (,> 8* M/& M8M4 . !860 M&6M?

8 ;F8486. M/& .

^@

F&4&G&# .

_N

SG F&;4!&$ S1M/ . M/M S&F& GU60 M/&G1V&$ 16 ;F&G&6!& 8* M/& M&5;4M&

&$G / F&$P!M186 8* .

_N

S1M/

_O

?

^:I

84&G!&6!&# 16$P!&$ U G861!M186# &50

&$$&$ M/& . 16 M/& G;/&F&G# *840 48S16. S/1!/ M/&G& &$G S&F& !8M&$ S1M/

!&F1? 4!16M186 F&GP4M&$ 16 ;84U$1G;&FG&

.0&

_O

<:,W 65 ) O

5= S1M/

. !86M&6M 8* W?WI SM> 6$ !&F1 G/&44 M/1!36&GG 8* :,)OW 65 <G&& 1.? O=?

!86M16P8PG F&4&G& ;F8*14& 8* .

^@

16 SM&F S1M/ 4&GG M/6 NW> 8* M/& M8M4 . !86M&6M G&M *F&& *M&F M/F&& 586M/G 53&G M/1G MU;&

8* ;F851G16. !6$1$M& *8F 486. M&F5 16*&!M186 ;F&R&6M186 <1.? O=?

8 *PFM/&F ;F8486. M/& .

^@

F&4&G&# M/&

.0&

_O

S&F& GP2&!M&$ M8 6 $$10 M1864 !8M16. ;F8!&GG S1M/ M1M61 <1.G : 6$ O# =# F&GP4M16. 16 .0&

_O

1

_O

S1M/ NW)JW 65 1

_O

4U&F?

^:(

/&G&

!8P4$ & GP2&!M&$ M8 !4!16M186 GM&; 16 8F$&F M8 MF6G*8F5 M/& 58F;/8PG !8M16.

16M8 !FUGM4416& 86& <6MG&=? 8F ;PF&

&

_O

1

_O

M/1G ;F8!&$PF& 16!F&G&$

M/& ;8F& G1V&G 8* M/& 5M&F14 *F85 O), M8 J)( 65? G M/& .

^@

F&4&G& 1G &T;&!M&$ M8

& 48S&F S1M/ G544 ;8F&G# /1./&F ;8M&60 /& *1FGM ;8GG1141MU 1G M/& PG& 8* G8*M M&50

;4M&G GP!/ G &5P4G186 $F8;4&MG# GP;F0 584&!P4F 51!&44&G# ;84U5&F1! R&G1!4&G 8F .G P4&G? /& G&!86$# 58F& S1$&4U PG&$

SU F& /F$ M&5;4M&G# S/1!/ F& *1FGM

!8M&$ S1M/ M/& G/&44 6$ M/&6 F&58R&$ 16 G&!86$ GM&; U G&4&!M1R& $1GG84PM186 8F

!4!16M186? /&G& G841$ 5M&F14G 16!4P$&

;84U5&FG# 8T1$&G# !F86# 5&M4G 8F !&F50 1!G? &G1$&G M/&G& MS8 .&6&F4 ;;F8!/&G M/1F$ !M&.8FU 1G ;F8;8G&$ *8F G80!44&$

DG&4*0M&5;4M16.E 5&M/8$G S/&F& M/& 50 M&F14 8* M/& DM&5;4M&E 6$ M/& G/&44 F&

&1M/&F R&FU G1514F 8F M/& G5&? PF*!&0

;F8M&!M&$ &M!/16.# GMS4$ F1;&616.#

.4R61! F&;4!&5&6M 8F M/& 1F3&6$44 &*0

*&!M F& MU;1!44U GG1.6&$ M8 M/1G .F8P;?

^:W

M/&FG 448!M& M/&G& ;F8!&GG&G M8 M/& /F$

M&5;4M& 5&M/8$G F&*&FF16. M8 M/&5 G G;&!14 DG!F1*1!14E M&5;4M& 5&M/8$G?

^::

GU6M/&G1G ;M/SU !8P4$ 4G8 !8516&

*&MPF&G 8* G&R&F4 8* M/&G& !M&.8F1&G <%%

51!F8&5P4G186G 6$ G&4*0M&5;4M16.=?

^:O

6 M/1G !86M&TM# $1**&F&6M MU;&G 8* .

;8F8PG 8T1$& 668;FM1!4&G /R& &&6 160 R&GM1.M&$ *8F M/&1F ;8M&6M14 G 6M1510

!F814 15;46M !8M16.G 16 !8FF&4M186 S1M/ M/&1F 58F;/848.U M M/& 668G!4& U GMP$U16. M/&1F ;F8;&FM1&G 16 1848.1!4 &60 R1F865&6MG? /1G F&R1&S ;F8R1$&G 6 8R&F0 R1&S 8* M/& . 6685M&F14G $&R&48;&$ G8

*F 16 M/& F855 .F8P;?

$" $

$" " %

##

/& GU6M/&M1! F8PM&G ;F&G&6M&$ 16 M/1G G&!M186 &486. M8 M/& /F$ M&5;4M& 5&M/0 8$G 6$ !86G1GM 8* M/& !8M16. 8* 61861!

;84UGMUF&6& <= G;/&F&G S1M/ M/& $&G1F&$

G/&44 5M&F14G" !&F1 6$ M1M61 <&

_O

6$ 1

_O

=? G;/&F&G !6 & GU6M/&G1V&$

S1M/8PM $1**1!P4MU 16 RF18PG $15&M&FG 6$

F& &G14U F&58R&$ U &1M/&F $1GG84PM186 16

%% M84P&6&#^:N

#

^:-

TU4&6& !86M1616.

MF15&M/U4516&

^:,

8F !/48F8*8F5#

^:J

8F U

!4!16M186 M 51615P5 M&5;&FMPF& 8*

,WW %? 8F M/& GU6M/&G1G 8* G14R&F !86M160 16. /8448S !&F1 <.

_N

0&

_O

6$

.0&

_O

#1.G : 6$ O# 6$ = OOW 65 G;/&F&G S&F& !8M&$ S1M/ &

_O

U /U$F80 4UG1G 8* &<!!=

_N

16 G840.&4 ;F8!&GG?

^:I

/& M&5;4M& SG F&58R&$ U !4!160 M186 M JWW % 16 8F$&F M8 8M16 /8448S

&

_O

S1M/ $15&M&F 8* :I,)OWW 65 6$ S1M/ :O)OW 65 M/1!3 S44G? /&U S&F&

G83&$ 16 GMPFM&$ &M/6841! .

_N

G80 4PM186# F&GP4M16. 16 48$16. 8* W?II SM>

G14R&F 16M8 M/& .

_N

)&

_O

*M&F M/F&&

SG/16. GM&;G? /8FM &T;8GPF& M8 $U41./M

!PG&$ ;FM14 F&$P!M186 8* M/& 16!8F;80

36

$J

$J

%

$

$J

$J

$J

&

&H2

FDOF 7L2

'

( GLVV FDOF

FDOF

7L2

$J12

(W2+

YDFXXP FDOF

,)8 38 J0C*!=,= 2% )_D+!_E 56 )+!_E 56 )+!_E,_E 56 ,_E 56 0 )+,_E 56 %<2/ C!/4.C! 002=4*!<!=8 *! %</!= ,0 ,C! C*! C*C H!<! ,0G!=C,+

)C! %2< C*!,< 0C,/,<2,. 4<24!<C,!=8

QP

% &

QP QP

$

$J12&H2

$J&H2

$J&H2#7L2

'

,)8 E8 <0=/,==,20 !.!C<20 /,<2)<4*= 2% )_D+!_E 56 )+!_E 56 )+!_E ,_E 56 0 C*!,< F/F.C,G! )^:<!.!=! 56 5/2 ,&! %<2/ <!%= 3? 0 3#6

2

http://doc.rero.ch

G/&44 $1F&!M4U F8P6$ M/& . !8F& 1G /&F&0 U F&58R&$ ;F&*&F&6M144U $P& M8 1MG 4&GG D$&6G&E 8F 58F& D;8F8PGE GMFP!MPF& *8F5&$

*F85 S1M/ 86& 6860/U$F84UV4&

G1$& !/16? /& F&GP4M16. O, 65 .1

_O

F& ;F&G&6M&$ 16 1.? ,? &;&6$16. 86 M/& .

_N

!86!&6MFM186 <W?W:# W?W, 6$

W?: = M/& 58P6M 8* *144&$ G141! !86M160

&FG !6 & MP6&$ M8 . 48$16.G 8* N# :N 6$ ON SM># F&G;&!M1R&4U# G $&M&F516&$ U 0? 1./&F .

_N

!86!&6MFM186G

$PF16. M/& GU6M/&G1G F&GP4M 16 M/& *8F5M186 8* 4F.& .# 48GG 8* M/& GMFP!MPF& 8F

&R&6 16 M/& *8F5M186 8* P6!8M&$ .?

6 8F$&F M8 MP6& M/& G1V& 8* M/& R81$

S/1!/ 1G 4151M&$ 16 M/& 51!F8&5P4G186 ;0

;F8!/ $P& M8 M/& G544 G1V& 8* M/& 51!&44&G#

68M/&F GU6M/&M1! ;;F8!/ /G &&6 16R&G0 M1.M&$? .1

_O

!8F& G/&44 ;FM1!4&G S&F&

MF6G*8F5&$ 16M8 U GPF*!&0;F8M&!M&$

&M!/16.? 586. M/& !8P6M4&GG $1**&F&6M GU6M/&M1! F8PM&G M8 . M/& ;84U84 ;F80

!&GG 1G 86& 8* M/& 58GM GMP$1&$ 86&G?

^ON

.

^@

G4MG F& /&F&U F&$P!&$ M &4&RM&$ M&50

;&FMPF&G 16 6$ U ;84U84G <%% &M/U4&6&

.4U!84= 8*M&6 16 ;F&G&6!& 8* GPF*!M6MG 8F

$$1M1864 GMFP!MPF& $1F&!M16. .&6MG <%%

;84UR16U4;UFF841$86&# =? /1G ;F8!&GG SG PG&$ M8 GU6M/&G1V& O, 65 .?

^O-

G !;;16. 41.6$ 1G 368S6 M8 *R8F M/& /&M&F8.&61! 6P!4&M186 8* G141! 86 5&M4 $PF16. G84).&4 GU6M/&G1G 8R&F M/& /858.&6&8PG 86& M/M S8P4$ F&GP4M 16

;PF& G141! G;/&F&G?

^OO#O,

G15;4& M9&F

;F8!&GG

^OJ

!8P4$ M/PG & PG&$ M8 8M16 /80 58.&6&8PG4U !8M&$ .1

_O

!8F& G/&44

*&F&6!&G 16 G84P141MU 8* $1**&F&6M G141!

;F&!PFG8FG <1.? ,=?

^:O

/& F&R&FG& 510

!F8&5P4G186 GUGM&5 1G *8F5&$ U !U!480 /&T6&# M/& GPF*!M6M .&;40,OW 6$

SM&F 8F AP&8PG .

_N

G84PM186G 16 M/&

!86!&6MFM186 F6.&G 8* W?W:)W?O ? /&

G1V& 8* M/& 51!&44&G !86MF84G M/& G1V& 8* M/&

*164 668;FM1!4&G? $$1M186 8* /U$FV16&

448SG *1FGM M/& F&$P!M186 8* .

^@

16G1$&

M/& SM&F ;/G& M8 .# S/14& GPG&0 AP&6M $$1M186 8* M&MF&M/U4 8FM/8G141!M&

<= 6$ <N05168;F8;U4=MF15&M/8TUG10 46& <= F&GP4MG 16 M/& *8F5M186 8*

G141! G/&44G F8P6$ M/8G& .?

M&6$G M8 & &MM&F G84P4& 16 M/& 8F.61!# %%

!U!48/&T6& ;/G&# 6$ # $$&$ G

&M/6841! G84PM186# $1**PG&$ 16M8 M/& AP&0 8PG ;/G& 16G1$& M/& 51!&44&G? /PG G141!

G/&44 S1M/ GMFP!MPF4 .F$1&6M 1G *8F5&$

P;86

_N

016$P!&$ /U$F84UG1G 6$ !860

$&6GM186? /& 58M1R& 1G 8M16&$ U 6 &M!/16. GM&; 8* -W 516 GM1FF16. 16 SF5 SM&F <JW %=? /& 166&F ;FM 8* M/& G141!

M186 S1M/ 8T/4&M ;;FMPG 6$ !/480 F8*8F5 G G84R&6M SG !85;F&$ M8 !4!10 6M186 8R& ,WW % G PG&$ *8F M/& !&F1

? F85 ,WW % 86SF$# M/& 6$G 16 M/& G;&!MF R61G/# S/14& M/& 6$G 8*

M/& 010 R1FM186 8* 6MG& <-WW) 7WW 65=

^OW

;;&F? 6 M/& !G& 8* M/&

8T/4&M &TMF!M186 8* # F&G1$P&G F&516

*M&F M/& &TMF!M186 ;F8!&GG 6$ /$ M8 &

F&58R&$ U 6 $$1M1864 !4!16M186 GM&;?

15.&G G/8S&$ M/M 1* M/& !8F&

SG F&58R&$ &*8F& !4!16M186 M/& /840 48S GMFP!MPF& !8P4$ & ;F&G&FR&$ S1M/ 160 M!M S44G P; M8 !4!16M186 M&5;&FMPF&

8* ,WW % <1.? -=? * M/& !8F& SG 68M F&0 58R&$ &*8F& M/&F54 MF&M5&6M# M/& 1

_O

G/&44G GMFM&$ M8 F&3 *F85 NWW % 86# G

$&!85;8G16. !F&M&$ /84&G 16 M/& G/&44G

<1.? -=# 4&R16. 864U $&F1G M IWW %? M

% IWW %# $&GMFP!M186 8!!PFF&$ F&.F$4&GG

8* M/& F&58R4 ;M/SU 6$ SG MMF10 PM&$ M8 86.816. .F8SM/ 8* M/& 1

_O

!FUG0 M441M&G G S&44 G M/& ;FM14 !FUGM4 ;/G&

MF6G1M186 M8 FPM14&?

. S&F& M/PG 16MF8$P!&$ 16M8 /8580 .&6&8PG 6MG& 1

_O

U ;F&*8F516.

M/&5 86 M/& G;/&F&G G *8F M/& .0&

_O

<1.? :=# *8448S&$ U 1

_O

!8M16.#

8T/4&M &TMF!M186 6$ !4!16M186? /&

.01

_O

;F&G&FR&$ M/&1F 5868$1G;&FG&

OWW 65 $15&M&F S1M/ G/&44 M/1!36&GG 8* OW 65 6$ G5;4&G S1M/ J?, SM> . G/8S&$ 6 &T!&44&6M 6M151!F814 !M1R1MU .16GM % # U 16$P!16. 6 16/11M186 V86& 8* :?( 55 <1.? N=? .686 + % /R& G/8S6 SU M8 MM!/ M/&G& MU;&G 8*

M8 GPF*!&G / G84).&4 $&F1R&$ !8M0 16.G?

^O:

# !

# !

&G1$&G M/& 16M&.FM186 8* G544 . 16M8 M/& G/&44G 8* # M/& 668FMM4& <=

G&MP; S1M/ G16.4&# 58R&4& !8F& 16G1$&

/8448S G/&44 SG 16R&GM1.M&$? &F&# G141!

SG PG&$ G ;F&*&FF&$ G/&44 5M&F14 G 1M

&G14U *8F5G M1./M G141! !8M16.G F8P6$

;F&*8F5&$ 5&M4 668;FM1!4&G?

^OO

S8 GMFM&.1&G S&F& &T;481M&$ M8 8M16 . 1

_O

16 MS8 $1**&F&6M G1V& F6.&G? /&

*1FGM 86& 1G G&$ 86 F&R&FG& 51!F8&5P40 G186 GU6M/&G1G M/M 53&G PG& 8* M/& $1*0

$ % & '

FP

,)8 D8 0C,/,<2,. C,G,CJ ),0=C J )< ,%%F=,20 /!C*2 )_D+!_E 56 )+!_E 56 )+!_E,_E 56 0 )+,_E 568 5 0 /2 ,&! %<2/ <!%= 3? 0 3#6

%

QP QP

$

,)8 (8 00,0) !.!+

C<20 /,<2)<4*= 2%

,_E 5.,0C,20 6 0 ,_E 5 ,=+

=2.FC,20 : .,0C,20 6 !4,C,0) C*! ,%+

%!<!0C .!G!. 2% =*!..

4<!=!<GC,208

$J

1+

7(26

+2

ƒ&

PLQ 1+

K

$3706 LQ (W2+

$J

HWK\OHQH JO\FRO

393 7(26

393+2

ƒ&

PLQ 1+

K

%

$

ϱϬϬ Ŷŵ ϭϬϬ Ŷŵ

$

%

,)8 ' J0C*!=,= 0 C<0=/,==,20 !.!C<20 /,<2)<4*= 2% ),_E J 6 /,<2!/F.=,20 6

=F<%! 4<2C!C! !C*,0)8 5 /2 ,&! %<2/ <!%8 3E68 3

http://doc.rero.ch

:, ?0? &1# ?0? /&6# ?0? 6.# +&% ++%

# )$# OI,I?

:J ? 'FP4M# ? ? F855# /% % + # $11# &:IWWW:-?

:I ? .686# ? ? ? 41*M# ? 6/&!3&# ?

? P/6# ? &&F# ? &MF10163# ? 8M/&60 PM1G/PG&F# ? ? F855# % +&% % # ,# :IJW?

:( ? .686# ? ? ? 41*M# ? 6/&!3&# ? ? 1$6&FGG86# ? ? F5# ? &MF10163# ? ? FPG8# ? 8M/&60PM1G/PG&F# ? ? F855#

% +&% % # # ::JJ?

:7 ? /6.# ? P# ? 86.# ? &&# ? U# ? 8# ? ? &!&F# ? ? 8/F# ? P1V&F# ? 16# ? ? &4$FP5# /% # )# -J:N-?

OW ? /F8MF1# ? P$# '!% +& &+ % # (# (IIJ?

O: ? .686# ? ? FPG8# ? ? F855#

#!!% # # :I:?

OO ? F*# ? ? ? 8GG&6# ? 5/8*# ? R6 4$&F&6# ! .& # $"# JJ7N?

ON ? U!&6.# ? ? 84&U# ? &6.# ? 1# ?

? 8F6# ? /6.# ? 16# ? 1# % /%

# $$$# NJJ7?

O- ?0? 14R&FM# ? &FF&F0F16# ? PRP!/&44&# ? 12U3F1G/66# ? &31 4/G1GG&6# % +&% % # )# ,IN?

O, ? ? 8!V3PF# ? 8PF$138P$1G# ? 84RF;P#

? ? 3F43# +#! &!'% # # :I((N?

OJ ? M9&F# ? 163# ? 8/6# % ## !+&

% # -)# JO?

OI ? P# ? /6.# ? /&6# ? 1# ? 6.#

# $$# 7(,?

O( ? /6.# ? /6.# ? &# ? 16# !# ++%

# # O(JI?

O7 ? F1&&# ? 1$5&F# ? P/FM/ 8S# ?

? F5# ? 8MMG# ? ? 81G!/61.# ? ? FP6&MM8# ? /66# ? 8PFAP16# ? ? F855# !# % !#+!#% #% % # $,# ::?

NW ? ? F5# ? ? F855# 56PG!F1;M 16 ;F&;0 FM186# ?

"

/& PM/8FG S8P4$ 413& M8 M/63 M/&

61R&FG1MU 8* F18PF. 6$ M/& S1GG M1864

!1&6!& 8P6$M186# 16 ;FM1!P4F M/& M1864

&6M&F 8* 85;&M&6!& 16 &G&F!/ B180 6G;1F&$ M&F14GC *8F M/& .&6&F8PG *P6$16. 8*

M/& ;F82&!M?

&!&1R&$" 6PFU OO# OW:(

: ? !3/F$M# ? ? FP6&MM8# ? .686# ? F1&&# ? 1&G&# ? ? F855# % /%

# $$,# -IW(?

O ? /6.# ? P# ? &6# 16 D680 6M151!F814G" F8.F&GG 6$ F8G;&!MGE# $G?

? 18*+# ? 1# ;F16.&F &F416 &1$&4&F.#

&F416# &1$&4&F.# # ;? N?

N ? ? 8646# ? ? 8GM&FM86# !% &##%

/% # $# :JI?

- ? ? PGG!/&F# ? ? R6 $&F &1# ? P1/$8GG# ? ? PMM&# ? ? ? ? R6 $&6 P6.&6# ? ? ? M# ? ? !/P4MV# ? ? F16.&F# % &!'% % # # :,NFR:W?

, = ? ? 4&6M&FG# ? ? .P'# ? ? FP6&MM8#

? P&F# ? 4&PFU# ? 1F848# ? ? 816#

? &PS4U# ? 8F$86# ? 6$566# ? ? 61&4G# ? ? F855# +&' # ,#

N-WIH = ? ? 4&6M&FG# ? PG&F0&FG;!/#

? ? 61&4G# ? ? F855# % +&% ? # $# ,N,7?

J ? P&/4# ? ? FP6&MM8# ? ? 81G!/61.# ? F1G!8# ? 2!1!# ? 8G&!3# ? &FF!!168#

? ? F855# ? /66# !+ &#% !+' #+&% # )1# O-JI?

I ? F1G!8# ? /66# ? ? FP6&MM8# ? ? F855# # "# :OO:?

( ? F1&&# ? ? F855# % # -$#

N(,-?

7 ? 1P# ? ? 18# ? ? /&6# ? ? 8P# ? 16.# ? ? P# % # .!% # (#

:O,I(?

:W ? 6.# ? &6.# ? 1# ? /6.# ? 16#

% /% # $$)# :W7(N?

:: ? ? 8P# ? ? F!/&F# ? 6.# /% +&%

# -1# N7(I?

:O ? F1&&# ? ? F855# &+ &+

0'% &+% # ,$# J-,?

:N ? 5/8*# ! .& # $(# N,I7?

:- ? ? &51F8FG# ? R6 4$&F&6# ? 5/8*#

! .& # -)# 7O7I?

;FM1!4&G *F85 M/& ;84U84 . <1.? ,=?

6 6 $$1M1864 &M!/16. GM&; 16 ;F&G&6!&

8* # M/&G& !8F& G/&44 ;FM1!4&G !8P4$ &

MF6G*8F5&$ 16M8 U G&4&!M1R& F&58R4 8* M/& 166&F ;FM 8* M/& G141! G/&44?

^OI

1G 16$&&$ M88 4F.& M8 $1**PG& M/F8P./ M/&

;8F&G 8* M/& G141!# 6$ /&6!& ;F8M&!MG M/&

8PM&F GPF*!& 8* M/& G141! G/&44G *F85 &M!/0 16.?

^O(

/& F&GP4M16. S&F& *8P6$ 16 G1V& F6.& 8* (W)::, 65 16 $15&M&F# S1M/

. !86M&6M 8* 8PM OW)O- SM> <1.? ,=

6$ GPGM6M14 58P6M 8* 8P6$ 16 M/& GUGM&5?

8M/ MU;&G 8* .1

_O

/R& &&6

&R4PM&$ *8F M/&1F 6M151!F814 &**1!!U U 16!PM186 8* $1**&F&6M ;M/8.&61!

F506&.M1R& 6$ F50;8G1M1R& GMF16G 16 ;F&G&6!& 8* $1**&F&6M !86!&6MFM186G 8*

M/& 6685M&F14G?

^O7

/& 6M151!F814

!M1R1MU 1G GMF1!M4U $8G& $&;&6$&6M 16 8M/

!G&G? /& GPF*!&0;F8M&!M&$ &M!/16. $&0 F1R&$ S&F& !85;F&$ M8 M/&1F ;F&!PF0 G8F !8F& G/&44 ;FM1!4&G? /& F&GP4MG S144 &

!8R&F&$ 16 *PMPF& ;P41!M186?

^NW

8F M/&

G544&F# 51!F8&5P4G1860$&F1R&$ M/&

. !86M&6M $&M&F516&G M/& 6M151!F814

&**1!!U <1.? J=? 8F&8R&F# 6 160$&;M/

!UM8M8T1!1MU &R4PM186 8* M/& G544&F 510

!F8&5P4G1860$&F1R&$ 16$1!M&G ;F850 1G16. 155P68M8T1!848.1!4 ;F8*14&? /& !

/+&# &T;&F15&6MG G/8S ;FM1!4& P;M3& U

$&6$F1M1! 155P6& !&44G 16 6 !M1R& ;/.80

!UM1! ;F8!&GG S1M/8PM **&!M16. !&44 R1140 1MU 8F 16$P!16. 16*455M186? /&G& MU;&G 8* ;FM1!4&G /R& 4G8 &&6 ;F8R&6 M8 &

PG&*P4 16 !M4UM1! $&.F$M186 GMP$1&G?

^:O

$ $"

.F&M RF1&MU 8* 6M151!F814 . 8T1$& 668;FM1!4&G 16 M&F5G 8* G1V&G 6$

!85;8G1M186 !6 & GU6M/&G1V&$ PG16. M/F&&

$1**&F&6M 5&M/8$G? /& !/81!& 8* GU6M/&G1G#

5M&F14# G/&44 M/1!36&GG# M&5;4M& F&58R4

;M/SU 8F M/&F54 MF&M5&6M !6 44 16*4P0

&6!& M/& ;F8;&FM1&G# %% M/& 6M151!F814

!M1R1MU? .0&

_O

6$ .01

_O

/R&

G/8S6 .F&M ;8M&6M14 *8F ;F8486.16. 6$

!86MF84416. M/& .

^@

F&4&G& S/14& $&5860 GMFM16. 6M151!F814 ;F8;&FM1&G# PG&*P4

;F8;&FMU *8F 15;46M !8M16.G? &4&!M1R&

$1GG84PM186 8* G141! /G &&6 &T;481M&$ *8F M/& GU6M/&G1G 8* S&440$&*16&$ .1

_O

16 MS8 G1V& F6.&G S1M/ ;8M&6M14 ;;410

!141MU 16 !M4UG1G 6$ 6M151!F814 !8M0 16.G $P& M8 GPF;F1G16.4U 48S !UM8M8T1!1MU?

/&G& 316$G 8* &R4PM186G 68S 448S M/&

$&R&48;5&6M 8* 6M151!F814 !8M16.G M/M 53& PG& 8* M/& MP6&$ .

^@

F&4&G& ;F8;&F0 M1&G &6GPF16. M/& 1848.1!4 M84&F6!& 8* M/&

;FM1!4&G?

6 DXUHXV PJP/

PJP/

ORJFIXP/

KRXUV

%

( FROL PJP/

PJP/

ORJFIXP/

KRXUV

$

,)8 @8 !4<!=!0CC,G! )<2HC* F<G!= 2% 56 0 56 ,0 4<!=!0! 2% C*! /,<2!/F.+

=,20 !<,G! ),_E 20C,0,0) EDHC7 ) 5/2 ,&! %<2/ <!%8 E168

4

http://doc.rero.ch