Modélisation et changements d'échelles pour l'évaluation écotoxicologique : application à deux macroinvertébrés aquatiques, Gammarus fossarum (crustacé amphipode) et potamopyrgus antipodarum (mollusque gastéropode)

HAL Id: tel-01127488

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01127488

Submitted on 7 Mar 2015

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

aquatiques, Gammarus fossarum (crustacé amphipode) et potamopyrgus antipodarum (mollusque gastéropode)

Romain Coulaud

To cite this version:

Romain Coulaud. Modélisation et changements d’échelles pour l’évaluation écotoxicologique : applica- tion à deux macroinvertébrés aquatiques, Gammarus fossarum (crustacé amphipode) et potamopyrgus antipodarum (mollusque gastéropode). Biodiversité et Ecologie. Université Claude Bernard - Lyon I, 2012. Français. �NNT : 2012LYO10018�. �tel-01127488�

1ƒ2UGUH $QQpH

7+(6('(/·81,9(56,7('(/<21

'pOLYUpHSDU

/·81,9(56,7(&/$8'(%(51$5'/<21,

(&2/('2&725$/((YROXWLRQ(FRV\VWqPHV0LFURELRORJLH0RGpOLVDWLRQ ',3/20('('2&725$7

$UUrWpGX$R€W

6RXWHQXHSXEOLTXHPHQWOHIpYULHUSDU

520$,1&28/$8'

02'(/,6$7,21(7&+$1*(0(17'·(&+(//(63285/·(9$/8$7,21 (&272;,&2/2*,48($33/,&$7,21$'(8;0$&52,19(57(%5(6

$48$7,48(6*$00$586)266$580&5867$&($03+,32'((7

327$023<5*86$17,32'$58002//8648(*$67(5232'(

-85<

0^PH&ODXGH$0,$5'75,48(7'58QLYHUVLWpGH1DQWHV«««««««««UDSSRUWHXU 0/DXUHQW/$*$',&'5,15$GH5HQQHV«««««««««««««««UDSSRUWHXU 03LHUUH0$5021,(5358QLYHUVLWp&ODXGH%HUQDUG/\RQ«««««««H[DPLQDWHXU 06DPL628,66,358QLYHUVLWpGH/LOOH²1RUGGH)UDQFH«««««««««H[DPLQDWHXU 0^PH6DQGULQH&+$5/(60&88QLYHUVLWp&ODXGH%HUQDUG/\RQ««««GLUHFWULFHGHWKqVH 0$UQDXG&+$8027&5,567($GH/\RQ««««««««««FRGLUHFWHXUGHWKqVH

3UpVLGHQWGHO·8QLYHUVLWp 0$%RQPDUWLQ

9LFHSUpVLGHQWGX&RQVHLOG·$GPLQLVWUDWLRQ 0OH3URIHVVHXU*$QQDW 9LFHSUpVLGHQWGX&RQVHLOGHV(WXGHVHWGHOD9LH8QLYHUVLWDLUH 0OH3URIHVVHXU'6LPRQ 9LFHSUpVLGHQWGX&RQVHLO6FLHQWLILTXH 0OH3URIHVVHXU-)0RUQH[

6HFUpWDLUH*pQpUDO 0**D\

&20326$17(66$17(

)DFXOWpGH0pGHFLQH/\RQ(VW²&ODXGH%HUQDUG 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU-(WLHQQH )DFXOWpGH0pGHFLQHHWGH0DwHXWLTXH/\RQ6XG²&KDUOHV0pULHX[ 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU)1*LOO\

8)5G·2GRQWRORJLH 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU'%RXUJHRLV

,QVWLWXWGHV6FLHQFHV3KDUPDFHXWLTXHVHW%LRORJLTXHV 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU)/RFKHU ,QVWLWXWGHV6FLHQFHVHW7HFKQLTXHVGHOD5pDGDSWDWLRQ 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU<0DWLOORQ 'pSDUWHPHQWGHIRUPDWLRQHW&HQWUHGH5HFKHUFKHHQ%LRORJLH 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU3)DUJH +XPDLQH

&20326$17(6(7'(3$57(0(176'(6&,(1&(6(77(&+12/2*,(

)DFXOWpGHV6FLHQFHVHW7HFKQRORJLHV 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU)'H0DUFKL

'pSDUWHPHQW%LRORJLH 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU))OHXU\

'pSDUWHPHQW&KLPLH%LRFKLPLH 'LUHFWHXU0PHOH3URIHVVHXU+3DUURW

'pSDUWHPHQW*(3 'LUHFWHXU016LDXYH

'pSDUWHPHQW,QIRUPDWLTXH 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU6$NNRXFKH

'pSDUWHPHQW0DWKpPDWLTXHV 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU$*ROGPDQ

'pSDUWHPHQW0pFDQLTXH 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU+%HQ+DGLG

'pSDUWHPHQW3K\VLTXH 'LUHFWHXU0PH6)OHFN

'pSDUWHPHQW6FLHQFHVGHOD7HUUH 'LUHFWHXU0PHOH3URIHVVHXU,'DQLHO 8)56FLHQFHVHW7HFKQLTXHVGHV$FWLYLWpV3K\VLTXHVHW6SRUWLYHV 'LUHFWHXU0&&ROOLJQRQ

2EVHUYDWRLUHGH/\RQ 'LUHFWHXU0%*XLGHUGRQL

(FROH3RO\WHFKQLTXH8QLYHUVLWDLUHGH/\RQ 'LUHFWHXU03)RXUQLHU (FROH6XSpULHXUHGH&KLPLH3K\VLTXH(OHFWURQLTXH 'LUHFWHXU0*3LJQDXOW

,QVWLWXW8QLYHUVLWDLUHGH7HFKQRORJLHGH/\RQ 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU&&RXOHW ,QVWLWXWGH6FLHQFH)LQDQFLqUHHWG·$VVXUDQFHV 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU-&$XJURV ,QVWLWXW8QLYHUVLWDLUHGH)RUPDWLRQGHV0DvWUHV 'LUHFWHXU05%HUQDUG

-HWLHQVjUHPHUFLHUHQSUHPLHUOLHXPHVGLUHFWHXUVGHWKqVH6DQGULQH&KDUOHVHW$UQDXG&KDXPRW0HUFL 6DQGULQHG·DYRLUWRXWG·DERUGVXpYHLOOHUPDFXULRVLWpHWPRQLQWpUrWSRXUFHSURMHWGHWKqVHORUVGHPRQSDVVDJH SRXUUpFXSpUHUFHVIDPHX[VDYRQVDXODLWG·kQHVVH3RXUWDQWjO·pSRTXHOHPRW©pFRWR[LFRORJLHªP·pWDLWLQFRQQXHW FHOXLGH©PRGpOLVDWLRQªPHIDLVDLWSOXW{WSHXU0HUFLpJDOHPHQWSRXUWRQDFFXHLOHWWHVFRQVHLOVORUVGHPHVYHQXHV DX/%%(RM·DLSULVSDUWDYHFSODLVLUDX[GLIIpUHQWHVUpXQLRQVG·pTXLSH'pVRUPDLV©O·LQIpUHQFHED\pVLHQQHª

©ODG\QDPLTXHGXEXGJHWpQHUJpWLTXHªRXHQFRUH©OHVPpWKRGHVG·DSSUpFLDWLRQTXDQWLWDWLYHGHVULVTXHVªQ·RQW PDLQWHQDQW SOXV GH VHFUHWV SRXU PRL (QILQ GpVROp SRXU PD IkFKHXVH KDELWXGH GH IDLUH OHV FKRVHV DX GHUQLHU PRPHQWOHVFRUUHFWLRQVGHPDSUpVHQWDWLRQSRXUOD6(7$&GDQVOHKDOOGHO·K{WHOj6pYLOOHUHVWHURQWORQJWHPSV GDQVPDPpPRLUH

$UQDXGPHUFLSRXUWRQLQYHVWLVVHPHQWTXRWLGLHQTXHFHVRLWDXWUDYHUVGHWRQDLGHORUVGHVVRUWLHVVXUOH WHUUDLQHWDXWUHVH[SpULPHQWDWLRQVGHVUpSRQVHVjPHVQRPEUHXVHVTXHVWLRQVFRQFHUQDQWOHMDUJRQSDVWRXMRXUVIDFLOH GHO·pFRWR[LFRORJLHGHODUDSLGLWpGHWHV FRUUHFWLRQVHWUHOHFWXUHVRXHQFRUHGHWDSUpVHQFHDX[GLIIpUHQWVFROORTXHV DX[TXHOVM·DLHXODFKDQFHGHSDUWLFLSHU7XDVWRXMRXUVpWpWUqVSUpVHQWHWGLVSRQLEOHGXUDQWFHVWURLVDQQpHVWRXWHQ PHODLVVDQWXQHJUDQGHDXWRQRPLHGDQVPRQWUDYDLO&HODP·DEHDXFRXSDSSRUWpMHP·HQUHQGVSDUWLFXOLqUHPHQW FRPSWHHQFHWWHILQGHWKqVH

0HUFL pJDOHPHQW DX &OXVWHU (QYLURQQHPHQW GH OD 5pJLRQ 5K{QH$OSHV HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW j 9DQHVVD&XVLPDQRSRXUDYRLUILQDQFpFHSURMHWHWVXLYLFHWUDYDLOGRFWRUDO

-HUHPHUFLH&ODXGH$PLDUG7ULTXHWHW/DXUHQW/DJDGLFG·DYRLUDFFHSWpGHSUHQGUHODUHVSRQVDELOLWpG·rWUH UDSSRUWHXUVGHFHWUDYDLOHWFHPDOJUpOHGpODLXQSHXFRXUWDLQVLTXH3LHUUH0DUPRQLHUHW6DPL6RXLVVLG·DYRLU DFFHSWpG·H[DPLQHUFHWWHWKqVH

-H UHPHUFLH pJDOHPHQW %HUQDUG 'XPRQW 3DWULFN )ODPPDULRQ -HDQQH *DUULF 2OLYLHU *HIIDUG 0DUF -DUU\&KULVWHOOH/RSHVHW-DFTXHV0RXWKRQG·DYRLUSDUWLFLSpjPRQFRPLWpGHSLORWDJH&HVGHX[UpXQLRQVP·RQW SHUPLVGHIDLUHOHSRLQWVXUO·DYDQFHPHQWGHFHWUDYDLO

-H WHQDLV DXVVL j UHPHUFLHU WRXV OHV FROOqJXHV GX /%%( TXL P·DFFRPSDJQHQW GHSXLV XQ PRPHQW PDLQWHQDQW/XFLH3LI-XOLHQ9LQFHQW$XUpOLHQ$GULHQHWWRXVOHVDXWUHV/DERQQHDPELDQFHTXLDWRXMRXUV UpJQpGDQVQRWUHSURPRHWGDQVFHODERGHPDQLqUHJpQpUDOHP·DGRQQpHQYLHGHFRQWLQXHUjIDLUHGHODUHFKHUFKHHW GRQF FHWWH WKqVH 0HUFL DXVVL j )UpGpULF 0HQX HW j VRQ pTXLSH VHV FRXUV G·pFRORJLH pYROXWLYH HW PD SpULRGH

©EDODQLQªGHPHXUHQWGHWUqVERQVVRXYHQLUV

-·DGUHVVH pJDOHPHQW WRXV PHV UHPHUFLHPHQWV DX[ PHPEUHV GX ODERUDWRLUH G·pFRWR[LFRORJLH GX

&HPDJUHI,567($7RXWG·DERUGPHUFLj-HDQQH*DUULFGHP·DYRLUDFFXHLOOLGDQVFHODERUDWRLUHHWSRXUVHV FRQVHLOV0HUFLjOD©'UHDPWHDPª&KULVWHOOHSRXUWDERQQHKXPHXUTXRWLGLHQQHWHVFRQVHLOVHWWRQDLGHHQ

JDPPDUHVHWGHVSRWDPRV*XLOODXPHPRQFKHUYRLVLQGHEXUHDX$XILOGXWHPSVXQHYpULWDEOHDPLWLpV·HVWFUppH HQWUHQRXVHWMHWHUHPHUFLHSRXUWDSUpVHQFHTXRWLGLHQQHWHVSUpFLHXVHVUHOHFWXUHVGHFHPDQXVFULWWRQDPRXUGXYLQ WHVERQVJR€WVJDVWURQRPLTXHVFLQpPDWRJUDSKLTXHVHWPXVLFDX[6DQVWRLMHQHVDLVSDVVLM·DXUDLVDXMRXUG·KXLXQH FDYHjYLQHWGHVVXSHUVHQFHLQWHVjODPDLVRQ-·HVSqUHTXHQRXVFRQWLQXHURQVORQJWHPSVjVHIDLUHGHERQVUHSDV WRXVOHVTXDWUH0HUFLDXVVLGHQRXVDYRLULQVSLUpSRXUOHSUpQRPGHQRWUHILOOH

0HUFLpJDOHPHQWj3DWULFHO·DTXDULRj-pU{PHSRXUVDERQQHKXPHXUHWVHVUpFLWVYHQXVGHVvOHVj(PLOLH SRXU VRQ DLGH HW SRXU OHV ERQV PRPHQWV SDVVpV HQVHPEOH VRXYHQW XQH ELqUH j OD PDLQ LO IDXW OH UHFRQQDvWUH j 0DQXHOODSRXUVD©ERQQHKXPHXUªOpJHQGDLUHHWSRXUP·DYRLUIDLWFRQQDvWUHXQ©YUDLªJpQLH$5HQDXGWHV FRQQDLVVDQFHV VXU OH IRRW HW OD VXSHUILFLH GHV SD\V VRQW YUDLPHQW LPSUHVVLRQQDQWHV HW PpULWHUDLHQW G·rWUH SOXV ODUJHPHQWUHFRQQXHV$2OLYLHU$GDPSRXUVRQDLGHSUpFLHXVHHQGpEXWGHWKqVH8QJUDQGPHUFLpJDOHPHQWj -DFTXHV0RXWKRQSRXUOHVSUpOqYHPHQWVGHSRWDPRHWVHVFRQQDLVVDQFHVLPSUHVVLRQQDQWHVVXUOHVPROOXVTXHV(W ELHQ V€U PHUFL j WRXV OHV DXWUHV $GHOLQH $JDWKH $OLFH OHV $PDQGLQH &ODLUH &\ULHOOH -XGLWK .KHGLGMD 0DULRQ5HEHFFD5RP\%HQRvW)HUUDUL%HQRvW;XHUHE-HDQ3KL5DSKHWFHX[TXHM·RXEOLHSRXUOHXUVFRQVHLOV OHXUDLGHOHXUGLVSRQLELOLWpSRXUERLUHXQFDIpHWFDXVHUXQPRPHQWGHVFLHQFHPDLVDXVVLGHODYLHGHWRXVOHVMRXUV DLQVLTXHODJHQWLOOHVVHHWODERQQHKXPHXUGRQWLOVRQWIDLWSUHXYHGXUDQWFHVWURLVDQQpHV

0HUFL pJDOHPHQW DX[ UHVWDXUDQWV ©&KH] 3DSDª ©/HV IDLVDQVª ©/H &XSLGRQª ©/H 0RQWDJQDUGª ©/D &RQFLHUJHULHª ©/·DVVLHWWH GX PDUFKpª ©/D FDYH 9DOP\ª HW ELHQ G·DXWUHV TXL RQW VX UHQGUH DJUpDEOH OHV VRUWLHV GH WHUUDLQV HW UHVWHURQW DXWDQW GH ERQV VRXYHQLUV 0HUFL pJDOHPHQW DX[ FDYHV GH

&KDUWUHXVHj03LHUUH*RQRQDXGRPDLQHGHV(QWUHIDX[RXHQFRUHDXGRPDLQH3HLOORWTXLDXKDVDUGG·XQH VRUWLHGHWHUUDLQP·RQWRIIHUWGHEHOOHVGpFRXYHUWHV±QRORJLTXHV

8QJUDQGPHUFLjWRXWHPDIDPLOOHHWSDUWLFXOLqUHPHQWjPHVSDUHQWVTXLP·RQWWRXMRXUVVRXWHQXGDQV PRQ FKRL[ GH IDLUH XQH WKqVH -H Q·RXEOLH SDV QRQ SOXV PD FKqUH EHOOHIDPLOOH TXL PDOJUp PRQ VWDWXW GH

©/\RQQDLVªP·DDFFHSWpHjEUDVRXYHUWV0HUFLDXVVLjWRXVQRVDPLV©OHVSRWHVGHODIDFªHWOHVDXWUHVTXLVH UHFRQQDvWURQW(QILQOHPHLOOHXUSRXUODILQ0HUFLjWRL$XUpOLHVDQVWRQVRXWLHQGDQVOHVPRPHQWVGHGRXWHWD FRQILDQFHHWWRQDPRXUFHWUDYDLOQ·DXUDLWSDVSXYRLUOHMRXU/·DUULYpHGHQRWUHSHWLWH/LORXUHVWHUDSRXUPRLXQ PRPHQWLQRXEOLDEOHHWM·DLWRXWHFRQILDQFHHQO·DYHQLUTXLQRXVDWWHQGWRXVOHVWURLV

&20081,&$7,216(775$9$8;

3XEOLFDWLRQV

$&&(37e(

&RXODXG52*HIIDUG%;XHUHE(/DFD]H+4XpDX-*DUULF6&KDUOHVDQG$&KDXPRW ,QVLWXIHHGLQJDVVD\ZLWK*DPPDUXVIRVVDUXP&UXVWDFHDQPRGHOOLQJWKHLQIOXHQFH RI FRQIRXQGLQJ IDFWRUV WR LPSURYH ZDWHU TXDOLW\ ELRPRQLWRULQJ :DWHU 5HVHDUFK

(1&2856

&KDXPRW $ 2 $GDP 5 &RXODXG + 4XpDX DQG 2 *HIIDUG 5HSURGXFWLYH WHVW XVLQJ WKH DPSKLSRG*DPPDUXV IRVVDUXP LPSDFW RI FRQIRXQGLQJ IDFWRUV RQ WKH UHSURGXFWLYH F\FOH DQGLPSOLFDWLRQVIRUHFRWR[LFRORJLFDODVVHVVPHQW

&RXODXG 5 2 *HIIDUG 2 $GDP + 4XpDX 6 &KDUOHV DQG $ &KDXPRW 3RSXODWLRQ PRGHOOLQJDQGLQVLWXFDJLQJIRUDUHDOLVWLFH[WUDSRODWLRQRIHFRWR[LFRORJLFDOHIIHFWVDWWKH SRSXODWLRQOHYHODPHWKRGRORJLFDODSSURDFKZLWK*DPPDUXVIRVVDUXP&UXVWDFHDQ

&RXODXG52*HIIDUG-0RXWKRQ+4XpDX6&KDUOHVDQG$&KDXPRW7KHUROHRIOLIH KLVWRU\VHDVRQDOLW\LQWKHYXOQHUDELOW\RIWZRIUHVKZDWHUPDFURLQYHUWHEUDWHSRSXODWLRQVWR FRQWDPLQDQWV

-XEHDX[ * $ &KDXPRW 5 &RXODXG 5 7HFKHU DQG 2 *HIIDUG 5HSURGXFWLYH WR[LFLW\

DVVHVVPHQWZLWKWKHIUHVKZDWHUDPSKLSRG*DPPDUXVIRVVDUXP.RFKE\ODERUDWRU\

DQGILHOGVXUYH\V

&RXODXG5$GDP2*HIIDUG24XpDX+*DUULF-&KDUOHV6&KDXPRW$0RGHOOLQJDQGLQ VLWXFDJLQJIRUDUHDOLVWLFH[WUDSRODWLRQRIHFRWR[LFRORJLFDOHIIHFWVDWWKHSRSXODWLRQOHYHOD PHWKRGRORJLFDO DSSURDFK ZLWK *DPPDUXV IRVVDUXP &UXVWDFHDQ DQG 3RWDPRS\UJXV DQWLSRGDUXP*DVWURSRG6(7$&(XURSH6pYLOOH(VSDJQHPDL

&RXODXG5*HIIDUG2$GDP24XpDX+*DUULF-&KDUOHV6&KDXPRW$&RXSOHUPRGqOHV GH G\QDPLTXH GH SRSXODWLRQ HW HQFDJHPHQWV LQ VLWX SRXU DSSUpKHQGHU OHV HIIHWV SRSXODWLRQQHOVGHVFRQWDPLQDWLRQVLOOXVWUDWLRQGHODGpPDUFKHFKH]OHFUXVWDFp*DPPDUXV IRVVDUXP(FRORJLH0RQWSHOOLHU)UDQFHVHSWHPEUH

*HIIDUG2&RXODXG5$GDP24XpDX+&KDXPRW$,QVLWXELRPRQLWRULQJRIZDWHUTXDOLW\

PXOWLVFDOHHIIHFWDVVHVVPHQWLQ*DPPDUXVIRVVDUXP;,9WK,QWHUQDWLRQDO&ROORTXLXP RQ$PSKLSRGD6HYLOOH(VSDJQHVHSWHPEUH

&RXODXG 5 *HIIDUG 2 4XpDX + *DUULF - &KDUOHV 6 &KDXPRW $ ,Q VLWX IHHGLQJ DVVD\ ZLWK

*DPPDUXV IRVVDUXP PRYH IRUZDUG WR DQ HFRORJLFDOO\ UHOHYDQW ELRPRQLWRULQJ RI ZDWHU FKHPLFDOTXDOLW\6(7$&(XURSH0LODQ,WDOLHPDL

&RXODXG 5 *HIIDUG 2 4XpDX + *DUULF - &KDUOHV 6 &KDXPRW $ 0HVXUH GX WDX[

G·DOLPHQWDWLRQ LQ VLWX DYHF *DPPDUXV IRVVDUXP &UXVWDFp XQ RXWLO pFRORJLTXHPHQW SHUWLQHQWSRXUO·pYDOXDWLRQGHODTXDOLWpFKLPLTXHGHVPLOLHX[DTXDWLTXHV6()$3DULV )UDQFHMXLQ

$GDP2&RXODXG5*HIIDUG24XpDX+*DUULF-&KDXPRW$,QVLWXH[SHULPHQWVWRGHYHORS HFRORJLFDO UHOHYDQW WRROV LQ LQGLYLGXDO DQG SRSXODWLRQ OHYHOV 6(7$& (XURSH

*|WHERUJ6XqGHPDLMXLQ

&RXODXG5$GDP2*HIIDUG24XpDX+*DUULF-&KDUOHV6&KDXPRW$0RGHOOLQJDQGLQ VLWXFDJLQJIRUDUHDOLVWLFH[WUDSRODWLRQRIHFRWR[LFRORJLFDOHIIHFWVDWWKHSRSXODWLRQOHYHOD PHWKRGRORJLFDO DSSURDFK ZLWK *DPPDUXV IRVVDUXP &UXVWDFHDQ DQG 3RWDPRS\UJXV DQWLSRGDUXP*DVWURSRGWK,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ7R[LFLW\$VVHVVPHQW ,67$0HW])UDQFHDR€WVHSWHPEUH

&KDXPRW$*HIIDUG2&RXODXG5$GDP24XpDX+&KDUOHV6*DUULF-3RSXODWLRQOHYHO LQWHJUDWLRQ RI LQGLYLGXDO HIIHFW PHDVXUHPHQWV IRULQ VLWX ZDWHU TXDOLW\ DVVHVVPHQW D PRGHOOLQJ DSSURDFK ZLWK*DPPDUXV IRVVDUXP &UXVWDFHDQ DQG3RWDPRS\UJXV DQWLSRGDUXP

*DVWURSRG0RGHONH\/HLS]LJ$OOHPDJQHQRYHPEUHGpFHPEUH

&KDXPRW $ *HIIDUG 2 &RXODXG 5 $GDP 2 4XpDX + &KDUOHV 6 *DUULF - '\QDPLTXH GH SRSXODWLRQ HW LQWpJUDWLRQ GHV HIIHWV LQGLYLGXHOV SRXU O·pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp GH O·HDX GpYHORSSHPHQW G·XQH DSSURFKH GH PRGpOLVDWLRQ FKH]*DPPDUXV IRVVDUXP &UXVWDFp HW 3RWDPRS\UJXV DQWLSRGDUXP *DVWpURSRGH6()$ 9HUVDLOOHV )UDQFH PDUV HU DYULO

&RXODXG 5 *HIIDUG 2 4XpDX + &KDUOHV 6 &KDXPRW $ 3RSXODWLRQ OHYHO LQWHJUDWLRQ RI LQGLYLGXDOHIIHFWPHDVXUHPHQWVIRULQVLWXZDWHUTXDOLW\DVVHVVPHQWDPRGHOOLQJDSSURDFK ZLWK*DPPDUXV IRVVDUXP;,9WK ,QWHUQDWLRQDO &ROORTXLXP RQ $PSKLSRGD 6pYLOOH (VSDJQHVHSWHPEUH

&RXODXG 5 *HIIDUG 2 4XpDX + *DUULF - &KDUOHV 6 &KDXPRW $ 3RSXODWLRQ PRGHOV LQ

*DPPDUXV&UXVWDFHDQDQG3RWDPRS\UJXV*DVWURSRGGHSLFWLQJWKHVHDVRQDOYDULDELOLW\LQ GHPRJUDSKLFVHQVLWLYLWLHVWRWR[LFVWUHVVE\VHQVLWLYLW\DQDO\VLV6(7$&(XURSH0LODQ ,WDOLHPDL

&RPPXQLFDWLRQVHWWUDYDX[

3XEOLFDWLRQV

&RPPXQLFDWLRQVRUDOHV 3RVWHUV

/LVWHGHVDEUpYLDWLRQV /LVWHGHVILJXUHVHWWDEOHDX[

)LJXUHV 7DEOHDX[

,QWURGXFWLRQJpQpUDOH

, 6\QWKqVHELEOLRJUDSKLTXH

1pFHVVLWpG·XQHpYDOXDWLRQPXOWLpFKHOOHVGHVHIIHWVGHVFRQWDPLQDQWVGDQVOHV PLOLHX[DTXDWLTXHV

/HVOLPLWHVGHO·DSSURFKHFKLPLTXH /HVLQGLFHVFRPPXQDXWpV 1pFHVVLWpG·XQHDSSURFKHPXOWLpFKHOOHV /HQLYHDXVXELQGLYLGXHO /HQLYHDXLQGLYLGXHO /HQLYHDXSRSXODWLRQQHO

/LPLWHVG·XWLOLVDWLRQGHVELRPDUTXHXUVHWGHVUpSRQVHVLQGLYLGXHOOHVSRXUOH

GLDJQRVWLFLQVLWXGHODTXDOLWpGHVPLOLHX[DTXDWLTXHV 'LIILFXOWpVG·XWLOLVDWLRQSRXUOHVDSSURFKHVLQVLWX 9DULDELOLWpQDWXUHOOHVDLVRQQLqUHHWVSDWLDOHGHVPDUTXHXUV ,QIOXHQFHGHVIDFWHXUVELRWLTXHV

&RQVpTXHQFHVGHVIDFWHXUVFRQIRQGDQWVORUVGHVDSSURFKHVLQVLWX

/LPLWHVGHVDSSURFKHVDPRQWDYDO 'pILQLWLRQGHJDPPHVGHYDOHXUVGHUpIpUHQFH 0RGpOLVDWLRQGHO·LQIOXHQFHGHVIDFWHXUVFRQIRQGDQWV

&KRL[GHVDSSURFKHVVWDWLVWLTXHV

$SSRUWGHODPRGpOLVDWLRQSRXUH[WUDSROHUOHVHIIHWVLQGLYLGXHOVDXQLYHDX

SRSXODWLRQQHO /HVGLIIpUHQWVW\SHVGHPRGqOHVXWLOLVpVSRXUO·pWXGHGHVLPSDFWVDXQLYHDX

SRSXODWLRQQHO /HVPRGqOHVVFDODLUHV /HVPRGqOHVPDWULFLHOVGHG\QDPLTXHGHSRSXODWLRQ

*pQpUDOLWpVXUOHVPRGqOHVPDWULFLHOVGHG\QDPLTXHGHSRSXODWLRQ 8WLOLVDWLRQGHVPRGqOHVPDWULFLHOVHQpFRWR[LFRORJLH /HVPRGqOHVLQGLYLGXFHQWUpRX,QGLYLGXDO%DVHG0RGHOV,%0 ,QWpUrWVHWOLPLWHVGHVPRGqOHVGpPRJUDSKLTXHVGDQVOHVGpPDUFKHVG·pYDOXDWLRQGX ULVTXHpFRORJLTXH

,QWpUrWVGHVPRGqOHVGpPRJUDSKLTXHVSRXUO·pYDOXDWLRQGXULVTXHpFRORJLTXH /LPLWHVGHVPRGqOHVGpPRJUDSKLTXHVSRXUO·pYDOXDWLRQGXULVTXHpFRORJLTXH

&KRL[GHO·HVSqFHHWLPSRUWDQFHGHVKLVWRLUHVGHYLH ,PSRUWDQFHGHODYDULDELOLWpVDLVRQQLqUH ,PSRUWDQFHGXGHJUpGHUpDOLVPHGXPRGqOH 3ULVHHQFRPSWHGHODGHQVLWpGpSHQGDQFH 3ULVHHQFRPSWHGHVSURFHVVXVGHPLJUDWLRQHQWUHSRSXODWLRQ ,QWpJUDWLRQGHVPDUTXHXUVVXELQGLYLGXHOVGDQVOHVGpPDUFKHVG·H[WUDSRODWLRQ

,, 0DWpULHOVHWPpWKRGHV

0RGqOHVELRORJLTXHV

*DPPDUXVIRVVDUXP

&ODVVLILFDWLRQ (FRORJLHHWELRORJLH 0RUSKRORJLHHWLGHQWLILFDWLRQGHO·HVSqFH

$QDWRPLHJpQpUDOH

5HSURGXFWLRQ 8WLOLVDWLRQGHVJDPPDUHVHQpFRWR[LFRORJLHHWSRXUO·pYDOXDWLRQGHODTXDOLWpGHV PLOLHX[DTXDWLTXHV

3RWDPRS\UJXVDQWLSRGDUXP

&ODVVLILFDWLRQ (FRORJLHHWELRORJLH 0RUSKRORJLHHWDQDWRPLHJpQpUDOH 0RUSKRORJLH

$QDWRPLH 8WLOLVDWLRQHQpFRWR[LFRORJLHHWSRXUO·pYDOXDWLRQGHODTXDOLWpGHVPLOLHX[

DTXDWLTXHV

%LRWHVWVLQGLYLGXHOVFKH]*IRVVDUXP

3UpOqYHPHQWHWPDLQWLHQGHVRUJDQLVPHVDXODERUDWRLUH 7HFKQLTXHGHSUpOqYHPHQWGHVRUJDQLVPHV 6WDEXODWLRQDXODERUDWRLUH ([SpULPHQWDWLRQVDXODERUDWRLUHVXUOHVJDPPDUHVDFFOLPDWpVLVVXVGHOD7RXUGX3LQ

,QIOXHQFHGHODWDLOOHGHODWHPSpUDWXUHHWGHODFRQGXFWLYLWpVXUOHWDX[

G·DOLPHQWDWLRQGH*IRVVDUXP ,QIOXHQFHGHODWHPSpUDWXUHHWGHODFRQGXFWLYLWpVXUOHWDX[GHFURLVVDQFHGH*

IRVVDUXP ,QIOXHQFHGHODWDLOOHGXVWDGHGHPXHGHODWHPSpUDWXUHHWGHODFRQGXFWLYLWpVXUOD UHSURGXFWLRQGH*IRVVDUXP (QFDJHPHQWVLQVLWXGHVJDPPDUHVDFFOLPDWpVLVVXVGHODSRSXODWLRQGHOD7RXUGX3LQ

0pWKRGRORJLHG·HQFDJHPHQW 0HVXUHVSK\VLFRFKLPLTXHV 3URWRFROHVGHVWHVWV

6XLYLGHSRSXODWLRQGH*IRVVDUXPVXUO·$UGLqUHV 6LWHGHVXLYL 6XLYLGHWHUUDLQPHQVXHOSRXUOHVLWHGHO·$UGLqUHV

(VWLPDWLRQGHODYDULDELOLWpGHVWUDLWVGHYLHSRXUOHVLWHGHO·$UGLqUHV

([SpULPHQWDWLRQDXODERUDWRLUHVXUOHVRUJDQLVPHVGHO·$UGLqUHV (QFDJHPHQWVLQVLWXDX[GLIIpUHQWHVVDLVRQVVXUOHVLWHGHO·$UGLqUHV

6XLYLGHSRSXODWLRQGH3DQWLSRGDUXPVXUOH5K{QH 6LWHGHVXLYL 6XLYLPHQVXHO 6XLYLGpPRJUDSKLTXH 6XLYLGHODIpFRQGLWp (WXGHGHODYDULDELOLWpVDLVRQQLqUHGHVWUDLWVGHYLHSDUHQFDJHPHQWVLQVLWXG·RUJDQLVPHV

0pWKRGRORJLHG·HQFDJHPHQW 3URWRFROHGHVWHVWV

,,, %LRHVVDLVSDUHQFDJHPHQWHWPRGpOLVDWLRQGHO·LQIOXHQFHGHVIDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[FKH]*DPPDUXVIRVVDUXP

,QWURGXFWLRQ

&RQWH[WHJpQpUDO

&KRL[GHVPDUTXHXUV 7DX[G·DOLPHQWDWLRQ 5HSURGXFWLRQ 7DX[GHFURLVVDQFH 'pPDUFKH

5pVXOWDWV (WDSH0RGpOLVDWLRQGHO·LPSDFWGHODWHPSpUDWXUHHWGHODFRQGXFWLYLWpGHO·HDXDX ODERUDWRLUHVXUOHVPDUTXHXUVLQGLYLGXHOVPHVXUpVVXUGHVRUJDQLVPHVDFFOLPDWpVDX

ODERUDWRLUHHWLVVXVG·XQHPrPHSRSXODWLRQVXUOD%RXUEUH 0HVXUHGXWDX[G·DOLPHQWDWLRQ 5HSURGXFWLRQ

&\FOHGHPXH

7DX[GHFURLVVDQFH (WDSH'pILQLWLRQGHJDPPHVGHYDOHXUVGHUpIpUHQFHVWUDQVSODQWDWLRQG·RUJDQLVPHV GHOD%RXUEUHGDQVGHVVLWHVGHUpIpUHQFH

7DX[G·DOLPHQWDWLRQ 'XUpHGXF\FOHGHUHSURGXFWLRQ 7DX[GHFURLVVDQFH (WDSH9DOLGDWLRQGHODVHQVLELOLWpGHVPDUTXHXUVWUDQVSODQWDWLRQG·RUJDQLVPHVGHOD

%RXUEUHGDQVGHVVLWHVGHFRQWDPLQpVFDVGHODPHVXUHGXWDX[G·DOLPHQWDWLRQ

&DVG·pWXGHLPSDFWVGHFRQWDPLQDWLRQVPpWDOOLTXHVVXUOHWDX[G·DOLPHQWDWLRQSDUOD WUDQVSODQWDWLRQGH*IRVVDUXPGHOD%RXUEUHVXUOH/RWj'HFD]HYLOOHHWVXUO·$PRXV)UDQFH

&DVGX/RWj'HFD]HYLOOH

%DVVLQYHUVDQWGHO·$PRXV

'LVFXVVLRQ ,GHQWLILFDWLRQGHVIDFWHXUVFRQIRQGDQWV 7DX[G·DOLPHQWDWLRQ 5HSURGXFWLRQ 'XUpHGXF\FOHGHUHSURGXFWLRQ )HUWLOLWp )pFRQGLWp 7DX[GHFURLVVDQFH 'pILQLWLRQGHJDPPHVGHYDOHXUVGHUpIpUHQFHUREXVWHVDX[IDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[

7DX[G·DOLPHQWDWLRQ 7DX[GHFURLVVDQFH 7HVWGHUHSURWR[LFLWp 6HQVLELOLWpGHVPDUTXHXUVGDQVGHVVLWHVSRWHQWLHOOHPHQWLPSDFWpV

&RQFOXVLRQ

DQWLSRGDUXP

,QWURGXFWLRQ

&RQVWUXFWLRQGXPRGqOHFKH]*DPPDUXVIRVVDUXP

6WUXFWXUHGXPRGqOHPDWKpPDWLTXH 'RQQpHVELRORJLTXHV 6XLYLGHWHUUDLQDQQXHO

&RQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV 6XLYLGpPRJUDSKLTXH 6XLYLGHO·pWDWUHSURGXFWHXU 'XUpHGXF\FOHGHUHSURGXFWLRQ (WXGHGHVWDX[GHFURLVVDQFH

(VWLPDWLRQGHODIpFRQGLWpI_LN

(VWLPDWLRQGHVWDX[GHWUDQVLWLRQ3_LMN

&DOFXOGHVWDX[GHSDVVDJHJ_LMNGHODFODVVHLjODFODVVHMSRXUFKDFXQGHVNPRLV GHO·DQQpH (VWLPDWLRQGHVWDX[GHVXUYLHV_LGHVLFODVVHVSRXUFKDFXQGHVNPRLVGHO·DQQpH

&DUDFWpULVDWLRQGHODG\QDPLTXHGHODSRSXODWLRQDQQXHOOH 9DULDELOLWpVDLVRQQLqUHGHODG\QDPLTXH 6HQVLELOLWpDX[SDUDPqWUHVGpPRJUDSKLTXHV 6HQVLELOLWpDQQXHOOH 6HQVLELOLWpVDLVRQQLqUH

&RQVWUXFWLRQGXPRGqOHFKH]3RWDPRS\UJXVDQWLSRGDUXP

6WUXFWXUHGXPRGqOHPDWKpPDWLTXH 'RQQpHVELRORJLTXHV 6WUDWpJLHG·DFTXLVLWLRQGHVGRQQpHVELRORJLTXHV 6XLYLGHWHUUDLQDQQXHO (QFDJHPHQWLQVLWX (VWLPDWLRQGHVWDX[GHUHSURGXFWLRQ (YROXWLRQGHO·pWDWUHSURGXFWHXUGHVIHPHOOHV

3DUDPpWULVDWLRQGXPRGqOHGHG\QDPLTXHGHSRSXODWLRQ

(VWLPDWLRQGHODIpFRQGLWpI_LN

(VWLPDWLRQGHVWDX[GHWUDQVLWLRQ3_LMN

&DOFXOGHVWDX[GHSDVVDJHJ_LMNGHODFODVVHLjODFODVVHMSRXUFKDFXQGHVNPRLV GHO·DQQpH (VWLPDWLRQGHVWDX[GHVXUYLHV_LGHVLFODVVHVSRXUFKDFXQGHVNPRLVGHO·DQQpH

&DUDFWpULVDWLRQGHODG\QDPLTXHGHODSRSXODWLRQ 9DULDELOLWpVDLVRQQLqUHGHODG\QDPLTXH 6HQVLELOLWpDX[SDUDPqWUHVGpPRJUDSKLTXHV 6HQVLELOLWpDQQXHOOH 6HQVLELOLWpVDLVRQQLqUH

&DVG·pWXGHH[WUDSRODWLRQDXQLYHDXSRSXODWLRQQHOGHVLPSDFWVLQGLYLGXHOVG·XQH VWDWLRQG·pSXUDWLRQFKH]*DPPDUXVIRVVDUXP

'LDJQRVWLFGHO·LPSDFWGHOD67(3DXQLYHDXLQGLYLGXHOYLDGHVHQFDJHPHQWLQVLWX G·RUJDQLVPHVLVVXVGHODSRSXODWLRQGHOD%RXUEUHHWWUDQVSODQWpVVXUOHVGLIIpUHQWVVLWHV

6XUYLHMXYpQLOH 6XUYLHDGXOWH )pFRQGLWp

%LODQ ([WUDSRODWLRQGHVHIIHWVDXQLYHDXSRSXODWLRQQHO

,PSDFWGHODVWDWLRQG·pSXUDWLRQVXUOHWDX[GHFURLVVDQFHDV\PSWRWLTXHGHOD SRSXODWLRQƫ ,PSDFWGHODVWDWLRQG·pSXUDWLRQVXUODVWUXFWXUHHQWDLOOHVWDEOH 9DULDELOLWpVDLVRQQLqUHGHO·LPSDFWSRSXODWLRQQHO

'LVFXVVLRQ 0RGpOLVDWLRQGHODG\QDPLTXHGHVSRSXODWLRQV ,PSRUWDQFHGHVGLIIpUHQFHVG·KLVWRLUHGHYLHGDQVODVHQVLELOLWpGHVSRSXODWLRQV ,PSRUWDQFHGHODYDULDELOLWpVDLVRQQLqUHGHODVHQVLELOLWpGHVSRSXODWLRQV

'pYHORSSHPHQWGHELRHVVDLVLQVLWXFKH]*DPPDUXVIRVVDUXP

([WUDSRODWLRQDXQLYHDXSRSXODWLRQQHO

%LEOLRJUDSKLH

$QQH[HV

/,67('(6$%5(9,$7,216

/,67('(6$%5(9,$7,216

$&K($FpW\OFKROLQHVWpUDVH

$'1$FLGHGpVR[\ULERQXFOpLTXH

$JHQFH50&$JHQFHGHO·HDX5K{QH0pGLWHUUDQpH&RUVH

$,&&ULWqUHGLQIRUPDWLRQG$NDLNH

$23$GYHUVH2XWFRPH3DWKZD\

%$&,3%HIRUH$IWHU&RQWURO,PSDFWGHVLJQZLWK3DLUHGVDPSOLQJ

%3$%LVSKpQRO$

&$7&DWDODVH

&(6&ULWLFDO(IIHFW6L]H

&9&RHIILFLHQWGHYDULDWLRQ '&('LUHFWLYHFDGUHVXUOHDX

''('LFKORURGLSKHQ\OWULFKORURHWKDQH '(%'\QDPLFHQHUJ\EXGJHW

'(%WR['\QDPLFHQHUJ\EXGJHWIRUWR[LFRORJ\

'062'LPpWK\OVXOIR[\GH ),)HHGLQJLQGH[

)5)HHGLQJUDWH

*,*URZWKLQGH[

*67*OXWDWKLRQ6WUDQVIpUDVH

+$3+\GURFDUEXUHVDURPDWLTXHVSRO\F\FOLTXHV

,%00RGqOHLQGLYLGXFHQWUpRX,QGLYLGXDO%DVHG0RGHO 0(60DWLqUHVHQVXVSHQVLRQ

0060HWK\OPHWKDQHVXOIRQDWH 070pWDOORWKLRQpLQH

3&%3RO\FKORURELSKpQ\OH

31(&3UHGLFWHG1R(IIHFW&RQFHQWUDWLRQ 39&3RO\FKORUXUHGHYLQ\OH

5($&+3URJUDPPHG·HQ5HJLVWUHPHQW(YDOXDWLRQHW$XWRULVDWLRQGHVVXEVWDQFHV&KLPLTXHV 67(36WDWLRQGpSXUDWLRQ

97*9LWHOORJpQLQH

/,67('(6),*85(6(77$%/($8;

/,67('(6),*85(6(77$%/($8;

)LJXUHV

&+$3,75(,

)LJXUH,/LHQVHQWUHOHVGLIIpUHQWVQLYHDX[G·RUJDQLVDWLRQELRORJLTXHPRGLILpG·DSUqV/DJDGLF HWDO&OHPHQWV )LJXUH,,QWpUrWVGHVPpWKRGRORJLHVG·HQFDJHPHQWLQVLWXG·RUJDQLVPHVWUDQVSODQWpVPRGLILp

G·DSUqV%DLUGHWDOE )LJXUH,(WDSHVQpFHVVDLUHVSRXUOHGpYHORSSHPHQWHWO·XWLOLVDWLRQG·XQPDUTXHXULQVLWX )LJXUH,&DUDFWpULVWLTXHVGHVGLIIpUHQWVPRGqOHVGHG\QDPLTXHGHSRSXODWLRQHQWHUPHGH

JpQpULFLWpHWGHFRPSOH[LWpPRGLILpG·DSUqV)RUEHVHWDO3DVWRURNHWDO )LJXUH,*UDSKHGHF\FOHGHYLHG·XQHSRSXODWLRQGLYLVpHHQƹ FODVVHVG·kJHV/HVWDX[GH

VXUYLH6_LHWGHIpFRQGLWpI_LVRQWVSpFLILTXHVSRXUFKDTXHFODVVHG·kJH )LJXUH,,OOXVWUDWLRQVLPSOLILpHGXFRQFHSWG·$GYHUVH2XWFRPH3DWKZD\PRGLILpGDSUqV.UDPHU

HWDO )LJXUH,([HPSOHG·XWLOLVDWLRQGHODGpPDUFKHGHV$GYHUVH2XWFRPH3DWKZD\GDQVOHVDSSURFKHV

SUpGLFLYHV0LOOHUHWDO

&+$3,75(,,

)LJXUH,,5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGH*DPPDUXVIRVVDUXPHQ(XURSH%DUQDUGDQG%DUQDUG )LJXUH,,9XHODWpUDOHG·XQ*DPPDULGDHPRGLILpHG·DSUqV&KHYUHX[DQG)DJH5RX[

)LJXUH,,8URSRGHGH*IRVVDUXP$HW*SXOH[%

)LJXUH,,&OpGHGpWHUPLQDWLRQGH*IRVVDUXP)HOWHQ

)LJXUH,,6\VWqPHUHSURGXFWHXUG·XQ*DPPDULGDHPkOHDHWIHPHOOHE6FKPLW]

)LJXUH,,*DPPDUXVIRVVDUXPPkOHHWIHPHOOHHQSUpFRSXOD )LJXUH,,&DUDFWpULVDWLRQGXF\FOHGHPXHFKH]ODIHPHOOH*IRVVDUXPPRGLILpG·DSUqV*HIIDUG

HWDO )LJXUH,,6WDGHVHPEU\RQQDLUHVHWFRUUpODWLRQDYHFOHVVWDGHVGHPXHVFKH]ODIHPHOOH*

IRVVDUXP;XHUHEHWDOD

)LJXUH,,9XHJpQpUDOHGH3DQWLSRGDUXP

)LJXUH,,$QDWRPLHG·XQHIHPHOOH3DQWLSRGDUXPPRGLILpG·DSUqV)UHWWHUDQG*UDKDP )LJXUH,,/RFDOLVDWLRQJpRJUDSKLTXHGXVLWHGHSUpOqYHPHQWGH*IRVVDUXPVXUOD%RXUEUH )LJXUH,,3UpOqYHPHQWGHVRUJDQLVPHVDXWURXEOHDXHWWULVXUODFRORQQHGHWDPLV )LJXUH,,,QVWDOODWLRQVSRXUODVWDEXODWLRQGHVRUJDQLVPHVDXODERUDWRLUH )LJXUH,,3KRWRGXGLVSRVLWLIH[SpULPHQWDOXWLOLVpSRXUO·pWXGHGXWDX[G·DOLPHQWDWLRQHWGX

WDX[GHFURLVVDQFH )LJXUH,,3KRWRGXGLVSRVLWLIH[SpULPHQWDOXWLOLVpSRXUO·pWXGHGHODUHSURGXFWLRQ )LJXUH,,6\VWqPHG·HQFDJHPHQWLQVLWXSRXUOHVRUJDQLVPHVGH*IRVVDUXP )LJXUH,,&DLVVHFRQWHQDQWOHVV\VWqPHVG·HQFDJHPHQW )LJXUH,,/RFDOLVDWLRQJpRJUDSKLTXHGHVVLWHVGHVXLYLGHSRSXODWLRQGH*IRVVDUXPVXU

O·$UGLqUHVHW3DQWLSRGDUXPVXUOH5K{QH )LJXUH,,$,OOXVWUDWLRQGHODPpWKRGRORJLHGHSUpOqYHPHQWGHVRUJDQLVPHVDX6XUEHU%

LOOXVWUDWLRQGHO·HVWLPDWLRQGXSRXUFHQWDJHGHVGLIIpUHQWVVXEVWUDWVGDQVODULYLqUH )LJXUH,,2EVHUYDWLRQGX^qPHVHJPHQWGXPpVRVRPDGH*IRVVDUXPFKH]OHPkOHHWOH

IHPHOOH$XQPkOHGH*IRVVDUXPDYHFODSUpVHQFHGHVSDSLOOHVJpQLWDOHVHW%XQHIHPHOOHGH

*IRVVDUXPFKH]TXLOHVSDSLOOHVJpQLWDOHVVRQWDEVHQWHV )LJXUH,,5HODWLRQHQWUHODWDLOOHWRWDOHHQPPGHODEDVHGHO·DQWHQQHjODILQGXPpWDVRPD

HWODWDLOOHGXSpGRQFXOHGHO·DQWHQQHHQPPFKH]*IRVVDUXP )LJXUH,,6\VWqPHVG·HQFDJHPHQWLQVLWXSRXUOHVRUJDQLVPHVGH3DQWLSRGDUXP

&+$3,75(,,,

)LJXUH,,,,QIOXHQFHGHODWDLOOHGHODWHPSpUDWXUHHWGHODFRQGXFWLYLWpVXUOHWDX[

G·DOLPHQWDWLRQ)5GH*IRVVDUXPDXODERUDWRLUH )LJXUH,,,'XUpHMRXUVGHVGLIIpUHQWVVWDGHVGXF\FOHGHPXHGH*IRVVDUXPSRXUOHVWURLV

WHPSpUDWXUHVƒ&ƒ&HWƒ&HWOHVGHX[FRQGXFWLYLWpV

—6FPHW—6FPGXGpEXWGXF\FOHMXVTX·jODPXHGXUpHHVWLPpHDYHFXQ PRGqOHSDUVWDGHSDUWHPSpUDWXUHHWSDUFRQGXFWLYLWp )LJXUH,,,'XUpHMRXUVGHVGLIIpUHQWVVWDGHVGXF\FOHGHPXHGH*IRVVDUXPSRXUOHVWURLV

WHPSpUDWXUHVƒ&ƒ&HWƒ&GXGpEXWGXF\FOHMXVTX·jODPXH HVWLPpHVDYHFOHPRGqOHXQPRGqOHSDUVWDGHHWSDUWHPSpUDWXUH )LJXUH,,,5HODWLRQHQWUHWHPSpUDWXUHƒ&HWGXUpHMRXUVGHVGLIIpUHQWVVWDGHVGXF\FOHGH

PXHGH*IRVVDUXP )LJXUH,,,,QIOXHQFHGHODWDLOOHHWGXVWDGHGHPXHVXUOHQRPEUHG·RYRF\WHVSDUIHPHOOHGH*

IRVVDUXP )LJXUH,,,,QIOXHQFHGHODWHPSpUDWXUHHWGHODFRQGXFWLYLWpVXUOHQRPEUHG·RYRF\WHVSDU

IHPHOOHGH*IRVVDUXPQRUPDOLVpSDUODWDLOOHGHVIHPHOOHVUpVLGXVGXPRGqOHOLQpDLUHHQWUHOH QRPEUHG·RYRF\WHVHWODWDLOOHSRXUOHVWURLVWHPSpUDWXUHVƒ&ƒ&HW

ƒ&HWOHVGHX[FRQGXFWLYLWpV—6FPHW—6FP

)LJXUH,,,,QIOXHQFHGHODWDLOOHHWGXVWDGHGHGpYHORSSHPHQWVXUOHQRPEUHG·HPEU\RQVSDU IHPHOOHGH*IRVVDUXP )LJXUH,,,,QIOXHQFHGHODWHPSpUDWXUHHWGHODFRQGXFWLYLWpVXUOHQRPEUHG·HPEU\RQVSDU

IHPHOOHGH*IRVVDUXPQRUPDOLVpSDUODWDLOOHGHVIHPHOOHVUpVLGXVGXPRGqOHOLQpDLUHHQWUHOH QRPEUHG·RYRF\WHVHWODWDLOOHSRXUOHVWURLVWHPSpUDWXUHVƒ&ƒ&HW

ƒ&HWOHVGHX[FRQGXFWLYLWpV—6FPHW—6FP

)LJXUH,,,(YROXWLRQGHODWDLOOHHQPPGHVGHX[FODVVHVGH*IRVVDUXPSRXUOHVWURLV

WHPSpUDWXUHVƒ&ƒ&HWƒ&HWOHVGHX[FRQGXFWLYLWpVDXFRXUV GHVMRXUVG·H[SRVLWLRQ )LJXUH,,,/RFDOLVDWLRQGHVGLIIpUHQWVVLWHVG·HQFDJHPHQWLQVLWXGH*IRVVDUXP )LJXUH,,,0HVXUHGXWDX[G·DOLPHQWDWLRQGH*IRVVDUXPLQVLWXGDQVGHVVLWHVGHUpIpUHQFHHQ

RFWREUH55HWMXLQ55

GHUpIpUHQFHSRLQWVQRLUV )LJXUH,,,,QIOXHQFHGHODWHPSpUDWXUHVXUODGXUpHGXF\FOHGHUHSURGXFWLRQGH*IRVVDUXPLQ VLWX )LJXUH,,,0HVXUHGXWDX[GHFURLVVDQFHLQVLWXGH*IRVVDUXPDX[GLIIpUHQWHVVDLVRQVVXUOD

%RXUEUH )LJXUH,,,0HVXUHGXWDX[G·DOLPHQWDWLRQGH*IRVVDUXPLQVLWXGDQVGHVVLWHVFRQWDPLQpVHQ

RFWREUH33HWMXLQ35 )LJXUH,,,0HVXUHGXWDX[G·DOLPHQWDWLRQGH*IRVVDUXPLQVLWXVXUOH/RWDX[TXDWUHVDLVRQVHW

VXUOHEDVVLQYHUVDQWGHO·$PRXVDXSULQWHPSVORUVG·pWXGHVGHO·LPSDFWGHUHMHWVPLQLHUVOHV VLWHVGHUpIpUHQFHVRQWHQJUDV )LJXUH,,,/RFDOLVDWLRQGHVGLIIpUHQWVVLWHVG·HQFDJHPHQWVLQVLWXGH*IRVVDUXP

&+$3,75(,9

)LJXUH,9*UDSKHGXF\FOHGHYLHGH*IRVVDUXPDYHFXQHGLVFUpWLVDWLRQHQFLQTFODVVHVGH WDLOOH )LJXUH,96XLYLGpPRJUDSKLTXHPHQVXHOGHODSRSXODWLRQGH*IRVVDUXPHQWUHQRYHPEUH HWQRYHPEUH )LJXUH,9)pFRQGLWpPR\HQQHGHVIHPHOOHVGH*IRVVDUXPHQQRPEUHG·HPEU\RQVSDUIHPHOOH

SRXUFKDFXQHGHVWURLVFODVVHVG·DGXOWHV )LJXUH,9(IIHWGHODWHPSpUDWXUHVXUODGXUpHGXF\FOHGHUHSURGXFWLRQLQVLWXGH*IRVVDUXP

)LJXUH,9(YROXWLRQGHODWDLOOHGHVWURLVFODVVHVGH*IRVVDUXPGHO·$UGLqUHVSRXUOHVWURLV

WHPSpUDWXUHVDXFRXUVGHVMRXUVG·H[SRVLWLRQ )LJXUH,90HVXUHGXWDX[GHFURLVVDQFHLQVLWXGH*IRVVDUXPGHO·$UGLqUHVDX[GLIIpUHQWHV

VDLVRQVSRXUGHX[jWURLVFODVVHVGHWDLOOHV )LJXUH,9,OOXVWUDWLRQWKpRULTXHGXFDOFXOGHVWDX[GHWUDQVLWLRQSRXUODFODVVH- )LJXUH,9(YROXWLRQVDLVRQQLqUHGHODVWUXFWXUHHQWDLOOHVWDEOHGHODSRSXODWLRQGH*IRVVDUXP

)LJXUH,99DULDWLRQVVDLVRQQLqUHVGXWDX[GHFURLVVDQFHDV\PSWRWLTXHƫGHODSRSXODWLRQGH*

IRVVDUXP )LJXUH,96HQVLELOLWpGXWDX[G·DFFURLVVHPHQWDV\PSWRWLTXHDQQXHOƫGHODSRSXODWLRQGH*

IRVVDUXPDX[SDUDPqWUHVGHVXUYLHGHIpFRQGLWpHWGHFURLVVDQFHUpGXFWLRQGH )LJXUH,96HQVLELOLWpVDLVRQQLqUHGXWDX[G·DFFURLVVHPHQWDV\PSWRWLTXHPHQVXHOƫGH*

IRVVDUXPDX[SDUDPqWUHVGHVXUYLHIpFRQGLWpHWFURLVVDQFH )LJXUH,9*UDSKHGXF\FOHGHYLHGH3DQWLSRGDUXPDYHFXQHGLVFUpWLVDWLRQHQFLQTFODVVHVGH

WDLOOH )LJXUH,96XLYLGpPRJUDSKLTXHPHQVXHOGHODSRSXODWLRQGH3DQWLSRGDUXPHQWUHRFWREUH

HWRFWREUH )LJXUH,9)pFRQGLWpSRWHQWLHOOHPR\HQQHGHVIHPHOOHVGH3DQWLSRGDUXPHQQRPEUH

G·HPEU\RQVSDUIHPHOOHGDQVODSRFKHHPEU\RQQDLUHSRXUFKDFXQHGHVWURLVFODVVHV

G·DGXOWHV )LJXUH,9(IIHWGHODWHPSpUDWXUHƒ&VXUODIpFRQGLWpUpDOLVpHQpRQDWHVMRXULQGLYLGXGHV

IHPHOOHVGH3DQWLSRGDUXP )LJXUH,9(YROXWLRQGHODWDLOOHPPGHVGLIIpUHQWHVFODVVHVGH3DQWLSRGDUXPORUVGHV

GLIIpUHQWVHQFDJHPHQWV )LJXUH,9(IIHWGHODWHPSpUDWXUHƒ&VXUOHWDX[GHFURLVVDQFHPPMRXUGH3DQWLSRGDUXP )LJXUH,9(YROXWLRQVDLVRQQLqUHGHODVWUXFWXUHHQWDLOOHVWDEOHGHODSRSXODWLRQGH3

DQWLSRGDUXP

)LJXUH,99DULDWLRQVVDLVRQQLqUHVGXWDX[GHFURLVVDQFHDV\PSWRWLTXHƫGHODSRSXODWLRQGH

3DQWLSRGDUXP

)LJXUH,96HQVLELOLWpGXWDX[G·DFFURLVVHPHQWDV\PSWRWLTXHDQQXHOƫGHODSRSXODWLRQGH3 DQWLSRGDUXPDX[SDUDPqWUHVGHVXUYLHGHIpFRQGLWpHWGHFURLVVDQFHUpGXFWLRQGH )LJXUH,96HQVLELOLWpGXWDX[G·DFFURLVVHPHQWDV\PSWRWLTXHPHQVXHOƫGH3DQWLSRGDUXPDX[

SDUDPqWUHVGHVXUYLHIpFRQGLWpHWFURLVVDQFH )LJXUH,9&DUWHGXEDVVLQYHUVDQWGHO·$UGLqUHV

VWDWLRQG·pSXUDWLRQ )LJXUH,96WUXFWXUHHQWDLOOHVWDEOHGHODSRSXODWLRQGH*IRVVDUXPGDQVOHVGLIIpUHQWVVLWHVHQ

DPRQWHWHQDYDOGHOD67(3 )LJXUH,9,PSDFWVXUOHWDX[G·DFFURLVVHPHQWDV\PSWRWLTXHDQQXHOGHODSRSXODWLRQGH*

IRVVDUXPYDOHXUQRUPDOLVpHSDUUDSSRUWDXVLWH$PRQWGHVHIIHWVLQGLYLGXHOVREVHUYpVGDQV OHVLWH$YDO )LJXUH,9,PSDFWVXUOHWDX[G·DFFURLVVHPHQWDV\PSWRWLTXHDQQXHOGHODSRSXODWLRQGH*

IRVVDUXPYDOHXUQRUPDOLVpHSDUUDSSRUWDXVLWH$PRQWGHVHIIHWVLQGLYLGXHOVREVHUYpVGDQV OHVLWH$YDO

7DEOHDX[

&+$3,75(,

7DEOHDX,([HPSOHVG·pWXGHVREVHUYDQWXQHIIHWGHODWHPSpUDWXUHVXUODUpSRQVHGHGLIIpUHQWV PDUTXHXUVXWLOLVpVORUVGHELRWHVWVLQVLWXFKH]GLIIpUHQWHVHVSqFHVG·LQYHUWpEUpVDTXDWLTXHV HWGHSRLVVRQV 7DEOHDX , 3ULQFLSDX[ PRGqOHV VFDODLUHV XWLOLVpV SRXU pWXGLHU OD FURLVVDQFH G·XQH SRSXODWLRQ

PRGLILpG·DSUqV0DVVDULQ 7DEOHDX,/LVWHGHVGLIIpUHQWHVFDUDFWpULVWLTXHVSRSXODWLRQQHOOHVFDOFXOpHVjSDUWLUG·XQPRGqOH

GH/HVOLHDYHFOHXUVLJQLILFDWLRQPDWKpPDWLTXHHWELRORJLTXHPRGLILpG·DSUqV&KDUOHVHWDO 7DEOHDX,/LVWHQRQH[KDXVWLYHGHO·XWLOLVDWLRQGHVPRGqOHVPDWULFLHOVHQpFRWR[LFRORJLH

&+$3,75(,,

7DEOHDX,,&ODVVLILFDWLRQGH*IRVVDUXP0DUWLQDQG'DYLV 7DEOHDX,,8WLOLVDWLRQGH*IRVVDUXP*SXOH[HWGHTXHOTXHVHVSqFHVSURFKHVHQpFRWR[LFRORJLH

DTXDWLTXH

7DEOHDX,,&ODVVLILFDWLRQGH3DQWLSRGDUXP3RQGHUDQG/LQGEHUJ*XVW 7DEOHDX,,8WLOLVDWLRQGH3DQWLSRGDUXPHQpFRWR[LFRORJLHDTXDWLTXH

&+$3,75(,,,

7DEOHDX,,,'XUpHPR\HQQHGHFKDFXQGHVVWDGHVGHPXHGH*IRVVDUXPSRXUOHVGLIIpUHQWHV FRQGLWLRQVHVWLPpHDYHFO·DMXVWHPHQWG·XQPRGqOHSDUFRQGLWLRQH[SpULPHQWDOH 7DEOHDX,,,&DUDFWpULVWLTXHVGHVGpSORLHPHQWVORUVGHVHQFDJHPHQWVLQVLWXGH*IRVVDUXP

GDQVOHVVLWHVGHUpIpUHQFH 7DEOHDX,,,3DUDPqWUHVSK\VLFRFKLPLTXHGHVGLIIpUHQWVHQFDJHPHQWVLQVLWXGH*IRVVDUXP 7DEOHDX,,,&DUDFWpULVWLTXHVGHVHQFDJHPHQWVLQVLWXGH*IRVVDUXPGDQVOHVVLWHVFRQWDPLQpV 7DEOHDX ,,, &DUDFWpULVWLTXHV GHV HQFDJHPHQWVLQ VLWX GH* IRVVDUXP VXU OH /RW SRXU OHV

GLIIpUHQWHVVDLVRQV 7DEOHDX,,,&DUDFWpULVWLTXHVGHVHQFDJHPHQWVLQVLWXGH*IRVVDUXPGDQVOHEDVVLQYHUVDQWGH

O·$PRXV

&+$3,75(,9

7DEOHDX,95pFDSLWXODWLIGHVGDWHVGHVGLIIpUHQWVVXLYLVPHQVXHOVGH*IRVVDUXPDLQVLTXHGHOD WHPSpUDWXUHPR\HQQHGHO·HDXPHVXUpHSRXUFKDFXQGHVPRLV 7DEOHDX,9'XUpHGXF\FOHGHUHSURGXFWLRQGHVIHPHOOHVGH*IRVVDUXPSRXUFKDFXQGHVPRLV

GXVXLYLGHSRSXODWLRQHVWLPpHjSDUWLUGHODUHODWLRQHQWUHWHPSpUDWXUHHWGXUpHGXF\FOHGH UHSURGXFWLRQ(T,,, 7DEOHDX,93DUDPqWUHVSK\VLFRFKLPLTXHVGHVGLIIpUHQWVHQFDJHPHQWVLQVLWXGH*IRVVDUXPGH

O·$UGLqUHVHWWDLOOHGHGpSDUWPPGHVGLIIpUHQWHVFODVVHVG·RUJDQLVPHV 7DEOHDX,9(VWLPDWLRQGHVWDX[GHIpFRQGLWpI_LNSRXUOHVWURLVFODVVHVG·DGXOWHVL jGH

*IRVVDUXPORUVGHVNPRLVGXVXLYLGHSRSXODWLRQSURGXFWLRQGHMXYpQLOHVSDUPRLVHWSDU IHPHOOH 7DEOHDX ,9 (VWLPDWLRQ GHV WDX[ GH SDVVDJH PHQVXHOV G·XQH FODVVH j XQH DXWUH ORUV GHV

GLIIpUHQWVPRLVGXVXLYLGHSRSXODWLRQGH*IRVVDUXP

7DEOHDX,9(VWLPDWLRQGHVWDX[GHVXUYLHFRUULJpVGH*IRVVDUXPSDU©OLVVDJHªVXUXQHIHQrWUH GHWURLVPRLVSRXUOHVFLQTFODVVHVGHWDLOOHORUVGHVGLIIpUHQWVPRLVGXVXLYLGHSRSXODWLRQ 7DEOHDX,95pFDSLWXODWLIGHVGDWHVGHVGLIIpUHQWVVXLYLVPHQVXHOVGH3DQWLSRGDUXPDLQVLTXHGH

ODWHPSpUDWXUHPR\HQQHGHO·HDXPHVXUpHSRXUFKDFXQGHVPRLV 7DEOHDX ,9 5pFDSLWXODWLI GHV GDWHV GHV GLIIpUHQWV HQFDJHPHQWVLQ VLWX GH3 DQWLSRGDUXP DLQVL

TXHGHODWHPSpUDWXUHPR\HQQHGHO·HDXPHVXUpHHWGHVPDUTXHXUVTXLRQWSXrWUHPHVXUpV 7DEOHDX,9(YROXWLRQGXSRXUFHQWDJHGHIHPHOOHVGH3DQWLSRGDUXPHQUHSURGXFWLRQDXFRXUV

GHO·DQQpHGHVXLYL 7DEOHDX,9(VWLPDWLRQGHVWDX[GHIpFRQGLWpI_LNSRXUOHVWURLVFODVVHVG·DGXOWHVL jGH

3DQWLSRGDUXPORUVGHVNPRLVGXVXLYLGHSRSXODWLRQSURGXFWLRQGHQpRQDWHVSDUPRLVHW

SDUIHPHOOH

7DEOHDX ,9 (VWLPDWLRQ GHV WDX[ GH SDVVDJH PHQVXHOV G·XQH FODVVH j XQH DXWUH ORUV GHV GLIIpUHQWVPRLVGXVXLYLGHSRSXODWLRQGH3DQWLSRGDUXP 7DEOHDX,9(VWLPDWLRQGHVWDX[GHVXUYLHGHDSSDUHQWV3DQWLSRGDUXPSRXUOHVFLQTFODVVHVGH

WDLOOHORUVGHVGLIIpUHQWVPRLVGXVXLYLGHSRSXODWLRQ

,1752'8&7,21*(1(5$/(

,1752'8&7,21*(1(5$/(

/·DFFURLVVHPHQW GHV DFWLYLWpV LQGXVWULHOOHV HW DJULFROHV DLQVL TXH O·H[SDQVLRQ GH O·XUEDQLVDWLRQ VRQW j O·RULJLQH G·XQH DXJPHQWDWLRQ FURLVVDQWH GHV UHMHWV GH FRQWDPLQDQWV GDQV O·HQYLURQQHPHQW DYHF FRPPH UpFHSWDFOH ILQDO OHV PLOLHX[ DTXDWLTXHV $LQVL SOXV GH PROpFXOHV FKLPLTXHV OLpHV j GHV DFWLYLWpV KXPDLQHV VRQW UHWURXYpHV GDQV O·HQYLURQQHPHQW 'HSOHGJH DQG *DOORZD\ &HWWH FRQWDPLQDWLRQ GHV PLOLHX[ DTXDWLTXHV FRQVWLWXH XQH SUpRFFXSDWLRQPDMHXUHTXHFHVRLWGDQVO·RSLQLRQSXEOLTXHRXSRXUODFRPPXQDXWpVFLHQWLILTXH 6FKZDU]HQEDFK HW DO HW D DLQVL FRQGXLW j OD PLVH HQ SODFH GH SOXVLHXUV UpJOHPHQWDWLRQV QDWLRQDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV 1RXV SRXYRQV QRWDPPHQW FLWHU OD 'LUHFWLYH &DGUH VXU O·(DX

&('&(TXLYLVHjSUpYHQLUHWUpGXLUHODFRQWDPLQDWLRQGHVHDX[SURPRXYRLUXQH XWLOLVDWLRQ GXUDEOH GHV UHVVRXUFHV SURWpJHU OHQYLURQQHPHQW HW DPpOLRUHU OpWDW FKLPLTXH HW pFRORJLTXHGHVpFRV\VWqPHVDTXDWLTXHVRXHQFRUHOHSURJUDPPHG·HQ5HJLVWUHPHQW(YDOXDWLRQHW

$XWRULVDWLRQGHV VXEVWDQFHV&KLPLTXHV5($&+TXLDSRXU U{OHGDVVXUHU XQQLYHDXpOHYpGH SURWHFWLRQ SRXU OD VDQWp KXPDLQH HW OHQYLURQQHPHQW FRQWUH OHV GDQJHUV TXH SHXYHQW SRVHU OHV SURGXLWVFKLPLTXHVPLVVXUOHPDUFKp&HVUpJOHPHQWDWLRQVFRQGXLVHQWjXQHPXOWLSOLFDWLRQGHV pYDOXDWLRQVpFRWR[LFRORJLTXHVSRXUGLDJQRVWLTXHUHWRXSUpGLUHXQHGpJUDGDWLRQSRWHQWLHOOHGHOD TXDOLWpGHVPLOLHX[DTXDWLTXHV

'HSXLVTXHOTXHVGpFHQQLHVO·pFRWR[LFRORJLHGLVFLSOLQHVLWXpHQRWDPPHQWjOLQWHUIDFHGH OpFRORJLH HW GH OD WR[LFRORJLH WHQWH GH UpSRQGUH j FHV TXHVWLRQQHPHQWV /·pFRWR[LFRORJLH HVW GpILQLHFRPPHODGLVFLSOLQHTXLpYDOXHOHVHIIHWVGHVSHUWXUEDWLRQVSK\VLTXHVHWFKLPLTXHVVXUOHV rWUHV YLYDQWV OHV YRLHV GH WUDQVIHUW GHV FRQWDPLQDQWV HW OHXUV DFWLRQV VXU O·HQYLURQQHPHQW 7UXKDXW (OOH YLVH j RIIULU GHV GRQQpHV HW GHV PpWKRGRORJLHV SHUPHWWDQW OD JHVWLRQ GHV ULVTXHV GH FRQWDPLQDWLRQVYLD OD SUpGLFWLRQ GH OHXUV LPSDFWV VXU OD VDQWp HW OHV pFRV\VWqPHV -XVTX·jSUpVHQWO·pFRWR[LFRORJLHDSULQFLSDOHPHQWGpYHORSSpGHVFRQQDLVVDQFHVDXODERUDWRLUHVXU GHV HVSqFHV PRGqOHV HJ FORQHV GH 'DSKQLHV VRXFKHV GH &KLURQRPHV OLJQpHV GH SRLVVRQV 3LPHSKDOHV'DQLRHWFDXWRXUGHVHIIHWVGHVFRQWDPLQDQWVDXQLYHDXVXELQGLYLGXHOHWLQGLYLGXHO

$XMRXUG·KXLO·pFRWR[LFRORJLHpODUJLWVHVREMHFWLIVHQVHTXHVWLRQQDQWVXUODSHUWLQHQFHpFRORJLTXH GH O·pYDOXDWLRQ GX ULVTXH TX·HOOH SURSRVH TX·HQ HVWLO GHV HIIHWV SRWHQWLHOV RX DFWXHOV SRXU OHV ELRFpQRVHVGHVPLOLHX[FRQWDPLQpV&KDSPDQ9DQ6WUDDOHQ5HO\HDDQG+RYHUPDQ 6FKPLWW-DQVHQHWDO"

-XVTX·j SUpVHQW OD GpPDUFKH UpGXFWLRQQLVWH DGRSWpH SDU O·pFRWR[LFRORJLH QH SHUPHWWDQW SDVGHUpSRQGUHDX[pFKHOOHVG·RUJDQLVDWLRQG·LQWpUrWLHSRSXODWLRQFRPPXQDXWpIL[pHVSDUOHV UpJOHPHQWDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVGHVDSSURFKHVSOXVV\VWpPLTXHVWRXUQpHVYHUVO·pFRORJLHVRQW

DFWXHOOHPHQWPLVHVHQ±XYUH%DLUGHWDO/LEHUHWDO$ILQGHSRXYRLUWHQLUFRPSWH GHODFRPSOH[LWpGHVV\VWqPHVpFRORJLTXHVpWXGLpVGHX[PpWKRGHVSULQFLSDOHVVRQWSURSRVpHV DQDO\VHUGLUHFWHPHQWODUpSRQVHGHVQLYHDX[SOXVLQWpJUpVLHSRSXODWLRQFRPPXQDXWp+LFNH\

DQG&OHPHQWV%DLUGDQG9DQGHQ%ULQN0RVHUHWDORXH[SOLFLWHUOHVOLHQV HQWUH OHV QLYHDX[ G·RUJDQLVDWLRQ LQIpULHXUV VXELQGLYLGXHO HW LQGLYLGXHO HW OHV QLYHDX[

SRSXODWLRQQHOVRXFRPPXQDXWDLUHVHQIDLVDQWDSSHOjODPRGpOLVDWLRQ&DORZDQG)RUEHV

$UHV)RUEHVHWDO)RUEHVHWDO0DQ\LQDQG5RZH&URQHHWDO 3HGHUVHQHWDO

/D SHUWLQHQFH GH FHWWH GHX[LqPH DSSURFKH EDVpH VXU OD PpWKRGRORJLH G·H[WUDSRODWLRQ HQWUHGLIIpUHQWVQLYHDX[G·RUJDQLVDWLRQELRORJLTXHHVWFRQGLWLRQQpHSDUODSRVVLELOLWpG·H[SOLFLWHU GHVOLHQVPpFDQLVWHVHQWUHOHVUpSRQVHVjFHVGLIIpUHQWVQLYHDX[G·RUJDQLVDWLRQ&DORZDQG)RUEHV

$UHV)RUEHVHWDO)RUEHVHWDO0DQ\LQDQG5RZH&URQHHWDO 3HGHUVHQ HW DO &RPSUHQGUH OHV OLHQV HQWUH FHV GLIIpUHQWV QLYHDX[ G·RUJDQLVDWLRQ UHSUpVHQWH DFWXHOOHPHQW O·XQH GHV SUpRFFXSDWLRQV FHQWUDOHV GH OD FRPPXQDXWp GHV pFRWR[LFRORJXHV)RUEHVHWDO%DLUGHWDOD/LEHUHWDO)RUEHVHWDO

*DOLF HW DO +RPPHQ HW DO SRXU SURSRVHU GHV RXWLOV LQWHUSUpWDEOHV HQ WHUPHV GH UHODWLRQFDXVDOHDYHFODFRQWDPLQDWLRQFKLPLTXHDLQVLTX·HQWHUPHVG·LPSDFWVXUODILWQHVVGHOD SRSXODWLRQ GDQV OHV PLOLHX[ FRQFHUQpV /HV PRGqOHV GpPRJUDSKLTXHV GH G\QDPLTXH GH SRSXODWLRQRQWDLQVLpWpSURSRVpVFRPPHGHERQVRXWLOVSRXUUpDOLVHUFHVOLHQV&DVZHOO SURSRVHXQHPpWKRGRORJLHSHUPHWWDQWG·DSSUpKHQGHUO·LPSDFWSRSXODWLRQQHOGHVFRQWDPLQDWLRQV j SDUWLU GHV HIIHWV REWHQXV ORUV G·H[SpULHQFHV G·H[SRVLWLRQ GH SHWLWV JURXSHV G·LQGLYLGXV LH ELRHVVDLV &HV ELRHVVDLV UHQGHQW FRPSWH GHV HIIHWV G·XQ WR[LTXH HQ SDUWLFXOLHU LH ORUV G·H[SpULHQFHDXODERUDWRLUHHQPpVRFRVPHVRXGHODFRQWDPLQDWLRQJOREDOHG·XQVLWHLHYLDGHV HQFDJHPHQWVLQVLWXG·RUJDQLVPHVVXUGLIIpUHQWVWUDLWVGHYLHWHOVTXHOHVWDX[GHVXUYLHOHVWDX[GH IpFRQGLWp RX HQFRUH OHV WDX[ GH FURLVVDQFH (Q DSSOLTXDQW FHV HIIHWV DX QLYHDX GHV SDUDPqWUHV G·HQWUpH GH PRGqOHV GH G\QDPLTXH GH SRSXODWLRQ LO HVW DORUV SRVVLEOH GH FDOFXOHU GLIIpUHQWV LQGLFDWHXUVLHWDX[G·DFFURLVVHPHQWDV\PSWRWLTXHGHODSRSXODWLRQVWUXFWXUHHQWDLOOHRXHQkJH VWDEOH WHPSV GH JpQpUDWLRQ YDOHXUV UHSURGXFWLYHVHWF TXL SHUPHWWHQW GH GpFULUH OHV HIIHWV VXU XQH SRSXODWLRQ &DVZHOO /RSHV HW DO %LOORLU HW DO &KDUOHV HW DO

&HSHQGDQWELHQTXHFHWWHGpPDUFKHG·H[WUDSRODWLRQHQWUHQLYHDXLQGLYLGXHOHWSRSXODWLRQQHOVRLW ELHQDFFHSWpHG·XQSRLQWGHYXWKpRULTXHOHVH[HPSOHVFRQFUHWVUHVWHQWHQFRUHUHODWLYHPHQWUDUH HWFRQFHUQHQWSULQFLSDOHPHQWGHVpWXGHVSUpGLFWLYHVGHO·LPSDFWGHVFRQWDPLQDQWVDXODERUDWRLUH 0LOOHUHWDO0DQ\LQDQG5RZH3HGHUVHQHWDO

/HV PRGqOHV XWLOLVpV j O·KHXUH DFWXHOOH HQFRUH WUqV VLPSOHV GRLYHQW rWUH DPpOLRUpV SRXU SRXYRLU rWUH XWLOLVpV ORUV GX GLDJQRVWLF GH OD TXDOLWp GHV PLOLHX[ DTXDWLTXHV HW SURSRVHU XQH pYDOXDWLRQDXQLYHDXSRSXODWLRQQHOTXLVRLWSHUWLQHQWHHWUpDOLVWHG·XQSRLQWGHYXHpFRORJLTXH

$LQVLSOXVLHXUVTXHVWLRQVUHVWHQWHQFRUHHQVXVSHQV'HQRPEUHX[IDFWHXUVVRQWVXVFHSWLEOHVGH FRQIpUHUGHVGLIIpUHQFHVGHVHQVLELOLWpSRSXODWLRQQHOOHORUVGHO·H[SRVLWLRQjXQIDFWHXUGHVWUHVV WR[LTXH 3DU H[HPSOH SOXVLHXUV pWXGHV FRPPHQFHQW j VRXOLJQHU GHV GLIIpUHQFHV GH VHQVLELOLWp HQWUH SRSXODWLRQV RX HQWUH HVSqFHV $PLDUG7ULTXHW HW DO TXL GHYUDLHQW rWUH SULVHV HQ FRPSWH 1RXV SRXYRQV pJDOHPHQW QRXV GHPDQGHU V·LO HVW QpFHVVDLUH GH WHQLU FRPSWH GH OD YDULDELOLWpVDLVRQQLqUHGHODG\QDPLTXHGHVSRSXODWLRQV

(Q RXWUH FHV PRGqOHV LQWqJUHQW JpQpUDOHPHQW GHV HIIHWV REVHUYpV ORUV GH O·pWXGH GH O·DOWpUDWLRQ GH WUDLWV GH YLH WHOV TXH OD FURLVVDQFH RX OD UHSURGXFWLRQ ORUV GH O·H[SRVLWLRQ DX[

FRQWDPLQDQWV 8QH GHV GLIILFXOWpV ORUV GH O·pWXGH GH FHV WUDLWV GH YLH HW GH O·LQWHUSUpWDWLRQ GpPRJUDSKLTXH GH OHXU DOWpUDWLRQ HVW TX·LOV VRQW IRUWHPHQW LQIOXHQFpV SDU GHV SHUWXUEDWLRQV WR[LTXHVPDLVDXVVLSDUGHVIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[HJWHPSpUDWXUHRXFRQGXFWLYLWpGHO·HDX QRWDPPHQWHWELRWLTXHVHJWDLOOHVH[HVWDWXWUHSURGXFWHXU«TXLSHXYHQWFRQVWLWXHUDLQVLGHV IDFWHXUVGHFRQIXVLRQSRXUODOHFWXUHGHVHIIHWVWR[LTXHVHQSDUWLFXOLHUORUVG·H[SpULPHQWDWLRQLQ VLWX SRXU OHVTXHOOHV FHV IDFWHXUV VRQW GLIILFLOHPHQW FRQWU{ODEOHV /j HQFRUH OHV PpWKRGHV GH PRGpOLVDWLRQUHSUpVHQWHQWGHVRXWLOVLQWpUHVVDQWDILQGHPRGpOLVHUO·LQIOXHQFHGHFHVIDFWHXUVGH FRQIXVLRQ0DOWE\HWDO 0RUHLUDHWDO.UHOOHWDO(QHIIHWFHVPpWKRGHV UHQGHQW SRVVLEOH OD GpILQLWLRQ GH JDPPHV GH YDOHXUV GH UpIpUHQFHV TXL WLHQQHQW FRPSWH GH O·LQIOXHQFH GH FHV IDFWHXUV VXU OHV WUDLWV GH YLH HQ DEVHQFH GH FRQWDPLQDWLRQ $LQVL LO GHYLHQW SRVVLEOHG·LQWpJUHUGDQVOHVPRGqOHVGHG\QDPLTXHGHSRSXODWLRQVGHVHIIHWVTXLFRUUHVSRQGHQW ELHQ j XQH UpSRQVH GHV RUJDQLVPHV IDFH j XQ VWUHVV WR[LTXH HW QRQ SDV j XQ HIIHW GH O·HQYLURQQHPHQW

&HQWUpVXUO·XWLOLVDWLRQGH*DPPDUXVIRVVDUXPHW3RWDPRS\UJXVDQWLSRGDUXPFRPPH©HVSqFHV VHQWLQHOOHV ª F·HVW GDQV FH FRQWH[WH TXH FH WUDYDLO GRFWRUDO D pWp PLV HQ SODFH DYHF XQ GRXEOH REMHFWLI

G·XQHSDUWDYDQFHUGDQVODFRPSUpKHQVLRQGHVUpSRQVHVELRORJLTXHVREVHUYpHVVXUOH WHUUDLQDXQLYHDXLQGLYLGXHO3RXUFHODQRXVDYRQVGpYHORSSpXQHPpWKRGRORJLHSHUPHWWDQWGH SUHQGUHHQFRPSWHO·LQIOXHQFHGHVIDFWHXUVGHFRQIXVLRQHJWHPSpUDWXUHFRQGXFWLYLWpGHO·HDX WDLOOH VH[H VWDGH GH GpYHORSSHPHQW SRXU OD OHFWXUH GHV WHVWVLQ VLWXXWLOLVDQW GHV WUDLWV GH YLH GpPRJUDSKLTXHVFRPPHPDUTXHXUVGHWR[LFLWpLHUHSURGXFWLRQFURLVVDQFHDOLPHQWDWLRQ

HW G·DXWUH SDUW GpYHORSSHU XQH PpWKRGRORJLH SHUPHWWDQW O·LQWHUSUpWDWLRQ DX QLYHDX SRSXODWLRQQHOGHVHIIHWVPHVXUpVORUVGHFHVWHVWVHQQRXVIRFDOLVDQWVXUO·LQIOXHQFHGHVKLVWRLUHV GHYLHGDQVODVHQVLELOLWpGpPRJUDSKLTXHGHVSRSXODWLRQVYDULDELOLWpHQWUHHVSqFHVHWYDULDELOLWp VDLVRQQLqUH 3RXU FHOD QRXV DYRQV PLV HQ SODFH XQH GRXEOH DSSURFKH FRPELQDQW XQ WUDYDLO H[SpULPHQWDOHJVXLYLGpPRJUDSKLTXHHQFDJHPHQWVLQVLWXHWGHPRGpOLVDWLRQ

&H GRFXPHQW VH VWUXFWXUH HQ TXDWUH FKDSLWUHV /H FKDSLWUH , HVW XQH V\QWKqVH ELEOLRJUDSKLTXHFHQWUpHVXUO·pYDOXDWLRQGHODTXDOLWppFRWR[LFRORJLTXHGHVPLOLHX[DTXDWLTXHVHW SOXVSDUWLFXOLqUHPHQWVXUOHVDSSRUWVGHVDSSURFKHVPXOWLpFKHOOHVHWGHO·XWLOLVDWLRQGHVPRGqOHV GDQVFHFRQWH[WH/HFKDSLWUH,,SUpVHQWHGHPDQLqUHGpWDLOOpHOHVGHX[HVSqFHVTXHQRXVDYRQV FKRLVLHVSRXUUpSRQGUHjQRVREMHFWLIVOHFUXVWDFpDPSKLSRGH*DPPDUXVIRVVDUXPHWOHPROOXVTXH JDVWpURSRGH3RWDPRS\UJXV DQWLSRGDUXPDLQVL TXH OHV GLIIpUHQWV SURWRFROHV GHV H[SpULPHQWDWLRQV PLVHVHQRHXYUHGXUDQWFHWUDYDLOLHH[SpULPHQWDWLRQVDXODERUDWRLUHHQFDJHPHQWLQVLWXVXLYL GpPRJUDSKLTXHGHVSRSXODWLRQV/HFKDSLWUH,,,SUpVHQWHOHVUpVXOWDWVREWHQXVSRXUUpSRQGUH DX SUHPLHU REMHFWLI WUDLWDQW GH O·DPpOLRUDWLRQ GH OD OHFWXUH GHV WHVWVLQ VLWX DX QLYHDX LQGLYLGXHO FKH] *DPPDUXV IRVVDUXP YLD OD SULVH HQ FRPSWH GH O·LQIOXHQFH GHV SULQFLSDX[ IDFWHXUV GH FRQIXVLRQV/HFKDSLWUH,9SUpVHQWHOHVPRGqOHVGHG\QDPLTXHGHSRSXODWLRQVTXHQRXVDYRQV GpYHORSSpVSRXUQRVGHX[HVSqFHV,OVHGpFRXSHHQGHX[JUDQGHVVRXVSDUWLHVXQHSUHPLqUH FHQWUpHVXUODFRQVWUXFWLRQGHVPRGqOHVGHG\QDPLTXHGHSRSXODWLRQSRXUQRVGHX[HVSqFHVHW VXU OHXU DQDO\VH DILQ GH UpSRQGUH j QRV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW OD FRPSDUDLVRQ GH OD VHQVLELOLWp GpPRJUDSKLTXHGHQRVGHX[HVSqFHVDLQVLTXHOHVYDULDWLRQVVDLVRQQLqUHVGHFHWWHVHQVLELOLWpHW XQHGHX[LqPHSDUWLHTXLHVWXQHLOOXVWUDWLRQjSDUWLUG·XQFDVG·pWXGHFKH]*DPPDUXVIRVVDUXPQRXV SHUPHWWDQWGHVRXOLJQHUVXUXQFDVFRQFUHWLHO·pWXGHGHO·LPSDFWG·XQHVWDWLRQG·pSXUDWLRQOHV LQWpUrWV GH QRV PRGqOHV GH G\QDPLTXH GH SRSXODWLRQV SRXU O·pYDOXDWLRQ pFRWR[LFRORJLTXH GHV HIIHWV REVHUYpVLQ VLWX (QILQ FH PDQXVFULW VH WHUPLQH SDU XQHFRQFOXVLRQ VXU OHV SULQFLSDX[

UpVXOWDWVREWHQXVDXFRXUVGHFHWUDYDLOGRFWRUDORXYUDQWVXUOHVSHUVSHFWLYHVHQYLVDJpHV

&+$3,75(,

6\QWKqVHELEOLRJUDSKLTXH

, 6<17+(6(%,%/,2*5$3+,48(

/HSUHPLHUFKDSLWUHGHFHWUDYDLOHVWXQHV\QWKqVHELEOLRJUDSKLTXHGHVDSSURFKHVDFWXHOOHV UHODWLYHV DX[ GLIIpUHQWHV PpWKRGHV G·pYDOXDWLRQ GH O·LPSDFW GHV FRQWDPLQDQWV FKLPLTXHV VXU OD TXDOLWpELRORJLTXHGHVPLOLHX[DTXDWLTXHVjWUDYHUV O·pWXGHGHVGLIIpUHQWVQLYHDX[G·RUJDQLVDWLRQ ELRORJLTXHVHJFHOOXOHWLVVXVRUJDQLVPHSRSXODWLRQHWDXU{OHGHODPRGpOLVDWLRQORUVGHO·pWXGH GHFHVGLIIpUHQWVQLYHDX[/·DFFHQWpWDQWPLVSDUWLFXOLqUHPHQWVXUO·XWLOLVDWLRQGHODPRGpOLVDWLRQ VWDWLVWLTXHHWG\QDPLTXHHQpFRWR[LFRORJLHDILQG·DSSUpKHQGHUO·LQIOXHQFHGHVIDFWHXUVGH FRQIXVLRQ SRXU OD OHFWXUH GHV ELRWHVWV HQ SDUWLFXOLHULQ VLWX HW GH VRXOLJQHU FRPPHQW OD PRGpOLVDWLRQSHXWDLQVLSHUPHWWUHGHOHVUHQGUHFRPSDUDEOHVGDQVOHWHPSVHWO·HVSDFH G·H[WUDSROHUOHVHIIHWVREVHUYpVORUVGHVWHVWVUpDOLVpVVXUGHVPDUTXHXUVLQGLYLGXHOVYHUV GHVHIIHWVSRWHQWLHOVDXQLYHDXGHVSRSXODWLRQV

1pFHVVLWpG·XQHpYDOXDWLRQPXOWLpFKHOOHVGHVHIIHWVGHVFRQWDPLQDQWVGDQVOHV PLOLHX[DTXDWLTXHV

/HVOLPLWHVGHO·DSSURFKHFKLPLTXH

'DQVOHVpFRV\VWqPHVDTXDWLTXHVOHVRUJDQLVPHVYLYDQWVVRQWFRQVWDPPHQWH[SRVpVjGH QRPEUHX[IDFWHXUVGHVWUHVVG·LQWHQVLWpYDULDEOHTXHFHVRLWGHVIDFWHXUVGHVWUHVVFKLPLTXHVOLpVj OD SUpVHQFH GH FRQWDPLQDQWV GDQV OH PLOLHX HJSHVWLFLGHV PpWDX[ RX GHV IDFWHXUV GH VWUHVV SK\VLTXHV OLpV j GHV PRGLILFDWLRQV GH O·KDELWDW HJ UpFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH FDQDOLVDWLRQV EDUUDJHV/·pYDOXDWLRQGHODTXDOLWpGHVPLOLHX[DTXDWLTXHVTX·LOV·DJLVVHGHVPLOLHX[PDULQVRX GXOoDTXLFROHVFRQVWLWXHGRQFXQHSULRULWpSRXUOHVJHVWLRQQDLUHV&HFRQVWDWDFRQGXLWGDQVXQ SUHPLHU WHPSV OHV pFRWR[LFRORJXHV j pYDOXHU O·pWDW pFRORJLTXH GHV PLOLHX[ DTXDWLTXHV HQ UHFKHUFKDQWGLYHUVFRQWDPLQDQWVHJSHVWLFLGHVPpWDX[FRPSRVpVRUJDQLTXHVPpGLFDPHQWVYLD GHV GRVDJHV FKLPLTXHV GDQV OD FRORQQH G·HDX OHV VpGLPHQWV RX HQFRUH j WUDYHUV OD PHVXUH GH ELRDFFXPXODWLRQGHFHVFRPSRVpVGDQVOHVRUJDQLVPHV&HSHQGDQWLOHVWUDSLGHPHQWDSSDUXTXH OHV DQDO\VHV FKLPLTXHV QH SRXYDLHQW j HOOHV VHXOHV VXIILUH SRXU pYDOXHU OHV HIIHWV GHV FRQWDPLQDQWV VXU OHV pFRV\VWqPHV DTXDWLTXHV (Q HIIHW FKDTXH MRXU GH QRXYHOOHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV VRQW GpFRXYHUWHV HW XWLOLVpHV SDU OHV GLIIpUHQWV DFWHXUV VRFLDX[ $LQVL RQ HVWLPH TXH SOXV GH PROpFXOHV FKLPLTXHV OLpHV j GHV DFWLYLWpV KXPDLQHV VRQW UHWURXYpHV GDQV O·HQYLURQQHPHQW DYHF FRPPH UpFHSWDFOH ILQDO OHV GLIIpUHQWV pFRV\VWqPHV DTXDWLTXHV HJ ODFV ULYLqUHVPHUVRFpDQV'HSOHGJHDQG*DOORZD\,OGHYLHQWDORUVpYLGHQWTX·LOHVWLPSRVVLEOH G·HQYLVDJHUGHWRXWHVOHVUHFKHUFKHUSDUGHVGRVDJHVFKLPLTXHVORUVGHO·pYDOXDWLRQGHODTXDOLWpGH O·HDXVXUXQVLWHGRQQp'HSOXVXQHDQDO\VHFKLPLTXHVHXOHQHSHUPHWSDVGHGpWHUPLQHUVLXQH VXEVWDQFH RX XQ PpODQJH GH VXEVWDQFHV RQW RX QRQ GHV HIIHWV VXU OHV GLIIpUHQWHV HVSqFHV FRPSRVDQW O·pFRV\VWqPH &·HVW SRXUTXRL GDQV XQ VHFRQG WHPSV O·pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp GHV PLOLHX[ DTXDWLTXHV V·HVW DSSX\pH VXU XQH GRXEOH DSSURFKH FRPSUHQDQW G·XQH SDUW GHV DQDO\VHV FKLPLTXHV HW G·DXWUH SDUW GHV DQDO\VHV GH O·pWDW pFRORJLTXH GHV ELRFpQRVHV 3RXU DQDO\VHU FHV GHUQLqUHVGLIIpUHQWVLQGLFDWHXUVELRORJLTXHVRQWDORUVpWpGpYHORSSpV

/HVLQGLFHVDXQLYHDXGHVFRPPXQDXWpV

+LVWRULTXHPHQW O·pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp G·XQ PLOLHX HW VD VXUYHLOODQFH GDQV OH WHPSV j SDUWLUGHO·pWXGHGHVRUJDQLVPHVDTXDWLTXHVDFRPPHQFpHQV·DSSX\DQWVXUOHVXLYLG·LQGLFDWHXUV EDVpVVXUODSUpVHQFHHWO·DERQGDQFHGHGLIIpUHQWHVHVSqFHVDQLPDOHVHWYpJpWDOHV'HQRPEUHXVHV UHYXHV IRQW pWDW GH O·HPSORL GH FHV ELRLQGLFDWHXUV FRPPXQDXWDLUHV %ODQGLQ HW DO 5RVHQEHUJDQG5HVK$UFKDLPEDXOWQRXVQHOHVDERUGHURQVTXHWUqVVXFFLQFWHPHQW GDQVFHUDSSRUW(Q)UDQFHSOXVLHXUVGHFHVLQGLFHVRQWIDLWO·REMHWG·XQHQRUPDOLVDWLRQRXG·XQH VWDQGDUGLVDWLRQ HJ ,QGLFH %LRORJLTXH *OREDO 1RUPDOLVp ,QGLFH %LRORJLTXH 'LDWRPpHV ,QGLFH 3RLVVRQ 5LYLqUH ,QGLFH %LRORJLTXH 0DFURSK\WH HQ 5LYLqUH ,QGLFH 2OLJRFKqWH GH %LRLQGLFDWLRQ GHV6pGLPHQWV/HVLQYHUWpEUpVDTXDWLTXHVUHSUpVHQWHQWGHVPRGqOHVWUqVLQWpUHVVDQWVSRXUGHWHOV LQGLFDWHXUV GH SDUW OHXUV DYDQWDJHV PpWKRGRORJLTXHV HJ IDFLOH j pFKDQWLOORQQHU PDQLSXOHU WUDQVSRUWHU HW OHXU SHUWLQHQFHpFRORJLTXH HJJUDQGH GLYHUVLWp SK\ORJpQpWLTXH IRUWH YDULDELOLWp GHV PRGHV GH YLH LPSRUWDQWH VHQVLELOLWp DX[ FRQWDPLQDQWV 'HSXLV O·DGRSWLRQ SDU OD FRPPXQDXWp HXURSpHQQH GH OD 'LUHFWLYH &DGUH VXU O·(DX LH '&( &( HW OD SXEOLFDWLRQ GH OD GLUHFWLYH ILOOH LH &( pYDOXHU O·pWDW pFRORJLTXH GHV PLOLHX[

DTXDWLTXHVDPpOLRUHUFHWpWDWRXPDLQWHQLUXQERQpWDWVRQWGHVGpILVDX[TXHOVVRQWFRQIURQWpV OHV pFRWR[LFRORJXHV OHV pFRORJXHV HW OHV JHVWLRQQDLUHV GHV PLOLHX[ DTXDWLTXHV /·pWXGH GHV FRPPXQDXWpVG·LQYHUWpEUpVDSHUPLVGHIRXUQLUGHVGRQQpHVSHUWLQHQWHVVXUO·pWDWpFRORJLTXHGHV PLOLHX[ DTXDWLTXHV 7RXWHIRLV GHX[ JUDQGHV OLPLWHV j O·XWLOLVDWLRQ GH FHV LQGLFHV SHXYHQW rWUH VRXOLJQpHV/DFD]HWRXWG·DERUGLOHVWLPSRVVLEOHGHGLVFULPLQHUOHVHIIHWVWR[LTXHVGXV j OD SUpVHQFH GH FRQWDPLQDQWV GHV HIIHWV pFRORJLTXHV OLpV j XQH DOWpUDWLRQ GH O·KDELWDW SDU H[HPSOH$LQVLFHVLQGLFDWHXUVVRQWjO·KHXUHDFWXHOOHWUqVSHXVSpFLILTXHVHWQHSHUPHWWHQWSDVGH GLVFULPLQHUODQDWXUHGXVWUHVVWR[LTXHHWOHVPpFDQLVPHVG·DFWLRQVRXVMDFHQWVFHVLQGLFHVVRQW WUqV SHX SUpFRFHV SXLVTX·LOV VRQW EDVpV HQ JUDQGH SDUWLH VXU OD SUpVHQFH RX QRQ GH FHUWDLQHV HVSqFHV HW QH SHUPHWWHQW GRQF TXH GH FRQVWDWHU OHVHIIHWV SDVVpV G·XQH FRQWDPLQDWLRQ 2U FHV GLIIpUHQWVFULWqUHVVSpFLILFLWpHWSUpFRFLWpVRQWLQGLVSHQVDEOHVSRXUXQHpYDOXDWLRQSHUWLQHQWHGH OD TXDOLWp GHV PLOLHX[ DTXDWLTXHV HW QRWDPPHQW SRXU UpSRQGUH DX[ TXHVWLRQV VRXOHYpHV SDU OD '&(

1pFHVVLWpG·XQHDSSURFKHPXOWLpFKHOOHV

$ILQ GH WHQLU FRPSWH GH FHV OLPLWHV XQH DOWHUQDWLYH DX[ LQGLFHV GH FRPPXQDXWp D pWp UpFHPPHQWSURSRVpHO·pWXGHGHO·HIIHWGHVFRQWDPLQDWLRQVDXQLYHDXGHVRUJDQLVPHV$OODQHWDO &KDSPDQ 'DJQLQR HW DO 'DPiVLR HW DO VXU GHV HVSqFHV VHQWLQHOOHV UHSUpVHQWDWLYHVGXPLOLHXpWXGLp&DLUQVDQG3UDWW/DJDGLFHWDO&HVHVSqFHVSHXYHQW DORUV rWUH pWXGLpHV j GLIIpUHQWHV pFKHOOHV ELRORJLTXHV j WUDYHUV O·DQDO\VH GH PDUTXHXUV DX QLYHDX VXELQGLYLGXHOHJFHOOXOHWLVVXLQGLYLGXHOHJWUDLWVGHYLHFRPSRUWHPHQWRXSRSXODWLRQQHO HJGHQVLWpVVWUXFWXUHHQFODVVHVWDX[GHFURLVVDQFHGHODSRSXODWLRQ

/·pWXGH GHV GLIIpUHQWV QLYHDX[ G·RUJDQLVDWLRQ ELRORJLTXH UHSUpVHQWH GH QRV MRXUV XQH DSSURFKHLQFRQWRXUQDEOHHQpFRWR[LFRORJLH/DJDGLFHWDO&OHPHQWV$PLDUGDQG

$PLDUG7ULTXHW(QHIIHWXQGHVREMHFWLIVPDMHXUVGHO·pFRWR[LFRORJLHHVWGLQWpJUHUWRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV GHSXLV OD VRXUFH G·XQH FRQWDPLQDWLRQ MXVTXj VHV FRQVpTXHQFHV DX QLYHDX GHV SRSXODWLRQV DILQ GDWWHLQGUH XQH pFKHOOH SHUWLQHQWH HQ WHUPH GH IRQFWLRQQDOLWp 1HZPDQ DQG

&OHPHQWV$XGHOjGHVHIIHWVDYpUpVVXUODFHOOXOHOHWLVVXRXO·LQGLYLGXLOV·DJLWGHVDYRLUVL FHVHIIHWVSHXYHQWrWUHWUDGXLWVjXQQLYHDXG·RUJDQLVDWLRQELRORJLTXHVXSpULHXU3DUH[HPSOHLO V·DJLW GH FRPSUHQGUH VL OHV HIIHWV REVHUYpV HQ DYDO G·XQH VWDWLRQ G·pSXUDWLRQ RX G·XQH ]RQH LQGXVWULHOOH DXURQW j ORQJ WHUPH GHV FRQVpTXHQFHV QpIDVWHV VXU OD G\QDPLTXH GHV SRSXODWLRQV DXWRFKWRQHV2XHQFRUHGDQVXQHGpPDUFKHSUpGLFWLYHGHFRPSUHQGUHVLOHVHIIHWVREVHUYpVORUV GH O·pYDOXDWLRQ G·XQH QRXYHOOH VXEVWDQFH FKLPLTXH VRQW OLPLWpV j GHV FRQVpTXHQFHV VXE LQGLYLGXHOOHV VXU FHUWDLQHV IRQFWLRQV SUpFLVHV GH O·RUJDQLVPH RX VL OHV SRSXODWLRQV HW OHV pFRV\VWqPHVSRWHQWLHOOHPHQWH[SRVpVULVTXHQWG·rWUHSHUWXUEpV

/H JUDQG LQWpUrW GH FHV DSSURFKHV PXOWLpFKHOOHV UpVLGH GDQV OH IDLW TXH O·pWXGH GHV GLIIpUHQWVQLYHDX[G·RUJDQLVDWLRQYDSHUPHWWUHG·RIIULUXQHpYDOXDWLRQjODIRLVVHQVLEOHVSpFLILTXH SUpFRFHHWSHUWLQHQWHG·XQSRLQWGHYXHpFRORJLTXH)LJXUH,$LQVLOHVQLYHDX[G·RUJDQLVDWLRQ ELRORJLTXHVLQIpULHXUVHJFHOOXOHWLVVXVRQWJpQpUDOHPHQWVHQVLEOHVVSpFLILTXHVjFHUWDLQVW\SHV GH FRQWDPLQDQWV HW WUqV SUpFRFHV +DQVRQ E PDLV SHX SHUWLQHQWV G·XQ SRLQW GH YXH pFRORJLTXH$O·RSSRVpOHVQLYHDX[G·RUJDQLVDWLRQVXSpULHXUVHJSRSXODWLRQVRQWJpQpUDOHPHQW EHDXFRXS PRLQV VSpFLILTXHV HW SUpFRFHV PDLV LOV SUpVHQWHQW XQH SOXV JUDQGH SHUWLQHQFH pFRORJLTXH HW UHSUpVHQWHQW GRQF GH ERQV QLYHDX[ GH FRPSUpKHQVLRQ SRXU UpSRQGUH DX[

GHPDQGHV GHV UpJOHPHQWDWLRQV j VDYRLU O·HIIHW GHV FRQWDPLQDQWV DX QLYHDX GHV SRSXODWLRQV QDWXUHOOHVHWGHVELRFpQRVHV