Interpretação do patrimônio e empoderamento cultural

HAL Id: halshs-01923433

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01923433

Submitted on 15 Nov 2018

HAL

is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire

destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Interpretação do patrimônio e empoderamento cultural

L. Graeff

To cite this version:

L. Graeff. Interpretação do patrimônio e empoderamento cultural. III Seminário Nacional sobre

Patrimônio Histórico, Aug 2018, Porto Alegre, Brazil. �halshs-01923433�

6HomR7HPiWLFD3DWULP{QLR+LVWyULFR ,661H

(16$,2

INTERPRETAÇÃO DO PATRIMÔNIO E EMPODERA- MENTO CULTURAL

/XFDV*UDHႇ

3URIHVVRUGD8QLYHUVLGDGH/D6DOOH'RXWRUHP(WQRORJLDH6RFLRORJLD&RPSDUDGDSHOD8QLYHUVLWp5HQp 'HVFDUWHV3DULV96RUERQQHHEROVLVWDGHSURGXWLYLGDGHGR&13T1tYHO(VWHWH[WRFRQWRXFRPR DSRLRGDVDJrQFLDV)$3(5*6H&13T(PDLOOXFDVJUDHႇ#JPDLOFRP

Sumário

3DODYUDVGHDEHUWXUD6REUHHPSRGHUDPHQWRFXOWXUDO$LQWHUSUHWDomRGR3DWULP{QLR4XHPVHLPSRUWDFRPR 3DWULP{QLR"6HYRFrFRQVWUXLUHOHVYLUmR"&RPRSURPRYHUHPSRGHUDPHQWRFXOWXUDOD¿QDO"1RWDV5HIHUrQFLDV

1. PALAVRAS DE ABERTURA

(XIXLFRQYLGDGRDIDODUVREUH,QWHUSUHWDomRGR3DWULP{QLRH(PSRGHUDPHQWR&XOWXUDO GRLVFRQFHLWRVVREUHRVTXDLVDWpHVWDSDOHVWUDHXQmRKDYLDSXEOLFDGRQHQKXPDUHÀH[mR RXSRVLFLRQDPHQWR0HXSULPHLURWUDEDOKRGHVGHRFRQYLWHIRLSRUHVVDUD]mRRGHEXVFDU GH¿QLo}HVGHFDGDXPGHOHVSDUDHQWmRDSUR[LPiORVGHPLQKDVSXEOLFDo}HVDQWHULRUHV

(VVHSURFHVVRIRLPXLWRULFR(XVLPSOHVPHQWHDGRURVHUFRQYLGDGRSDUDXPDIDOD VREUHXPWHPDUHODWLYDPHQWHQRYRSDUDPLPGHVGHTXHpFODURHOHVHLQFOXDQRPHX GRPtQLRGHHVSHFLDOL]DomRTXHpRGD$QWURSRORJLDFRPRFLrQFLDJHUDOGHFRPSUHHQVmRGD FRQGLomRKXPDQD

&RPRDQWURSyORJRPHXWUDEDOKRFRQVLVWHHPFRPSUHHQGHUFRPRDVSHVVRDVDJHP QRPXQGRVRFLDOHSRUTXHHODVWRPDPGHWHUPLQDGDVSRVLo}HVHDVVXPHPFHUWRVSDSpLV DRORQJRGHVXDVYLGDV(XPHSUHRFXSRHPRXYLUVXDVSUySULDVLQWHUSUHWDo}HVVREUHRTXH ID]HPHTXHPVmRDVVLPFRPRLQWHUHVVRPHSRUWXGRRTXHQmRFRQVHJXHPLQWHUSUHWDU(

DLQGDWHQKRXPDFXULRVLGDGHHQRUPHSHORVVHXVSURFHVVRVGHPXGDQoD1DPLQKDH[SH

ULrQFLDpPXLWRPDLVGHVD¿DGRUFRPSUHHQGHUSRUTXHDVSHVVRDVSHUPDQHFHPDVPHVPDV

DRORQJRGRWHPSRGRTXHRFRQWUiULR$RPHXYHUDYLGDQmRpXPULRFRQWtQXRFRPSHTXH

QRVSHUFDOoRVHHYHQWXDLVHQFUX]LOKDGDVPDVXPDFRQVWHODomRGHIRUPDo}HVUHÀH[}HVH

3RUWR$OHJUH56%UDVLOଉ5HYLVWDGD(6'0ଉYଉQ

GRAEFF, Lucas - ENSAIO: Interpretação do Patrimônio e Empoderamento Cultural

GHFLV}HVTXHUHWURVSHFWLYDPHQWHVHTXHQFLDPRVLQWHOLJHQWHPHQWHSRUPHLRGHQDUUDWLYDV 2XGLWRGHPDQHLUDPDLVVLPSOHVDYLGDpGHVFRQWtQXDeXPDFRQVWHODomRGHLQVWDQWHVH GHIRUPDVTXHQyVSRUPHLRGHQRVVRDSDUDWRFRJQLWLYRWHQGHPRVDFRQMXUDUHPXPWRGR RXHPXPDVHTXrQFLDaparentementeFRQVLVWHQWH

2. SOBRE EMPODERAMENTO CULTURAL

0DVHXQmRYLPDTXLKRMHSDUDIDODUGHPLPRXGHPHWDItVLFD(VWRXDTXLSDUDGLVFXWLU ,QWHUSUHWDomRGR3DWULP{QLRH(PSRGHUDPHQWR&XOWXUDO(IDUHLLVVRLQLFLDQGRSHORVHJXQGR FRQFHLWRHPSRGHUDPHQWRFXOWXUDOTXHPHHUDPDLVHVWUDQJHLURTXDQGRFRPHFHLDSUHSD UDUHVWDSDOHVWUD(PTXHFRQVLVWH(PSRGHUDPHQWR&XOWXUDO"(PXPDOLQKDpRSURFHVVR SHORTXDODVSHVVRDVHJUXSRVGHSHVVRDVJDQKDPFRQWUROHVREUHDVSHFWRVFXOWXUDLVTXH JRYHUQDPVXDVYLGDV(VVDGH¿QLomRpXPDDSURSULDomRTXHIDoRGHDOJXQVWH[WRVTXHOL VREUHHPSRGHUDPHQWRHPSDUWLFXODUXPDUWLJRSXEOLFDGRQD-RXUQDORI$GYDQFHG1XUVLQJ HPGHDXWRULDGH&KHU\O*LEVRQ(VVHDUWLJRGH*LEVRQDOLiVFKDPRXPH DDWHQomRSDUDXPIDWRHOHPHQWDUGRFRQFHLWRGHHPSRGHUDPHQWRHOHVXUJHQRV(8$QR FDPSRGDDWHQomRjVSHVVRDVGR6HUYLoR6RFLDOHGD(QIHUPDJHPQRVLGRVGRVDQRV H

8PDVXUSUHVDSDUDPLP1mRVHLVHRpSDUDYRFrV0DVRTXHPHSDUHFHXDLQGD PDLVVXUSUHHQGHQWHYiULRVDUWLJRVLQWHUQDFLRQDLVVREUHHPSRGHUDPHQWRUHLYLQGLFDPROLYUR 3HGDJRJLDGR2SULPLGRGH3DXOR)UHLUHFRPRSHGUDIXQGDPHQWDOGRTXHYHLRDVHU RFRQFHLWRGH HPSRGHUDPHQWR eLQWHUHVVDQWH QRWDU RDQR GD SXEOLFDomR 3HGDJRJLD GR 2SULPLGRIRLSXEOLFDGRHPDLQGDTXHDDWXDomRGH3DXOR)UHLUHMiIRVVHLQWHUQDFLRQDO PHQWHFRQKHFLGRGHVGH¿QDLVGRVDQRV3RUpPRTXHPHSDUHFHPDLVIXQGDPHQWDO HQHVWHSRQWRDKLSyWHVHpPLQKDDDERUGDJHPGH3DXOR)UHLUHGLDORJDGLUHWDPHQWHFRP RSUDJPDWLVPRGH$QtVLR7HL[HLUDRTXHVLJQL¿FDGL]HU-RKQ'HZH\JUDQGHHGXFDGRUDPH ULFDQRTXHLQVSLUDSRUVHXWXUQRRFDPSRGDDWHQomRjVSHVVRDVQRV(8$

$RTXHPHSDUHFHRFRQFHLWRGHHPSRGHUDPHQWRFLUFXODHQWUHRSUDJPDWLVPRHD HGXFDomRFUtWLFDGH3DXOR)UHLUHDRFRORFDURVXMHLWRQRFHQWURGDWUDQVIRUPDomRVRFLDO 8PDWUDQVIRUPDomRTXHQmRYHPGHIRUDPDVpFRQVWUXtGDSUDJPDWLFDPHQWHSRUPHLRGD GHSUREOHPDVHGHVD¿RVFRORFDGRVSRUH[SHULrQFLDVYLYLGDVHPSULPHLUDSHVVRDHLPEULFD GDHPUHODo}HVVRFLDLVHSRUFRQVHTXrQFLDFXOWXUDLV(P'HZH\DOLiVDH[SHULrQFLDp XPDEDVHFXOWXUDOFRPXP(OHLQVSLUDVHQRVHVWXGRVGH)UDQ]%RDVRXWURQRPHEDVWDQWH IDPLOLDUSDUDRSHQVDPHQWRVRFLDOEUDVLOHLURHPSDUWLFXODUSDUDDWUDMHWyULDLQWHOHFWXDOGH

*LOEHUWR)UH\UHHSDUDDIDPRVDPHWiIRUDGRFDOGHLUmRGHFXOWXUDVHLQVFUHYHDH[SHULrQFLD HPSULPHLUDSHVVRDQDVH[SHULrQFLDVFROHWLYDVYLYLGDVHPFRPXQLGDGH3RUWDQWRRVXMHLWR QRFHQWURGDWUDQVIRUPDomRVRFLDOpXPVXMHLWRTXHVHWUDQVIRUPDDVLPHVPRFULWLFDPHQWH HDRID]rORFRQWULEXLSDUDWUDQVIRUPDUDVXDFRPXQLGDGH

eGLVWRTXHVHWUDWDHPSRGHUDPHQWRFXOWXUDOXPSURFHVVRGHWUDQVIRUPDomRSHVVRDO

JHUDGRUGHGRPtQLRVREUHDH[SHULrQFLDSHVVRDOTXHSRUVXDYH]UHSHUFXWHQDVH[SHULrQ

FLDVFXOWXUDLV(VVHSURFHVVRpFUtWLFRSRUTXHHOHSURGX]UXSWXUDV1mRVHWUDWDGHLQFRUSRUDU

DVH[SHULrQFLDVH[WHUQDVQHPWDPSRXFRGHH[SRUWDUDVH[SHULrQFLDVSHVVRDLVSDUDDFR

PXQLGDGH1mRHVWRXIDODQGRDTXLGHSURVHOLWLVPRRXGHSURPRomRGHXPDFXOWXUDKHJH

P{QLFDQHPWDPSRXFRGHFXOWXUDOLVPRHGHIHVDGHFXOWXUDVDXWRFRQWLGDV7UDWDVHVLP GHXPHQIUHQWDPHQWRGDH[SHULrQFLDGHYLGDXPDH[SHULrQFLDYLYLGDHPSULPHLUDSHVVRD PDVGHYHGRUDGHH[SHULrQFLDVFROHWLYDV)DORVLPGHXPDUHWRPDGDGDVUpGHDVGDSUySULD H[LVWrQFLDSRUPHLRGHEDVHVFXOWXUDLVFRPSDUWLOKDGDVHTXHPHUHFHPXPDDWHQomR¿QD VHMDSDUDVHUHPFHOHEUDGDVGHVWURQDGDVDVVXPLGDVFRPRSUySULDVRXFRPRDOKHLDVVHMD HQ¿PSDUDSURWHJrODVRXSDUDGHVWUXtODV

3. A INTERPRETAÇÃO DO PATRIMÔNIO

1HVWHSRQWRYDOHDSHQDLQWURGX]LUPRVRFRQFHLWRGHLQWHUSUHWDomR9RFrVSHUFHEHUmR UDSLGDPHQWHFRPRHOHGLDORJDFRPHVVDUHWRPDGDGHUpGHDVHFRPHVVDIRFDOL]DomRGD DWHQomR1RFDPSRGRSDWULP{QLRRFRQFHLWRGHLQWHUSUHWDomRpWUDGLFLRQDOPHQWHDWULEXtGR DRMRUQDOLVWD)UHHPDQ7LOGHQTXHHVFUHYHXHPROLYUR³,QWHUSUHWLQJRXUKHULWDJH´YRO WDGRSDUDjYLVLWDomRGHSDUTXHVQDWXUDLVHOXJDUHVKLVWyULFRVQRV(8$1HVVHSHUtRGRKi XPDFUtWLFDDFDGrPLFDHSROtWLFDQRFDPSRGDFXOWXUDTXDQWRjKLSyWHVHGHTXHDH[SHULrQ FLDHVWpWLFDpDOJRQDWXUDOLVWRpTXHEDVWDULDDXPLQGLYtGXRFRQWHPSODUREHORGDVDUWHV SOiVWLFDVRXRVXEOLPHGDQDWXUH]DSDUDWUDQVIRUPDUVHUHOLJDUVHWUDQVFHQGHQWDOPHQWHFRP RVDJUDGR$LQWHUSUHWDomRDVVXPHHVVDFUtWLFDSRVWXODQGRTXHQmREDVWDFRQWHPSODUSDUD H[SHULPHQWDUREHORRVXEOLPHRVDJUDGRRXRUHOLJLRVReSUHFLVRXPDPHGLDomRTXHFROR TXHHPDomRDVHPRo}HVHUHYHOHVHQWLGRVRFXOWRVjSULPHLUDLQWXLomRSULPHLUD

(P7LOGHQSDGH¿QLomRGHLQWHUSUHWDomRp³DUHYHODomRGHXPDYHUGDGH PDLRU DWUiV GH TXDOTXHU D¿UPDomR RX IDWRï 3DUD DXWRU LQWHUSUHWDomR ³GHYH FDSLWDOL]DU D VLPSOHVFXULRVLGDGHFRPYLVWDVDRHQULTXHFLPHQWRGDFRQVFLrQFLDHGRHVStULWRKXPDQRV´

LELGHPð7UDGX]LQGRSDUDRFRQWH[WREUDVLOHLURHVLPSOL¿FDQGRXPERFDGRHXGLULDTXHD LQWHUSUHWDomRpXPDPRGDOLGDGHGHPHGLDomRFXOWXUDOTXHWHPSRUREMHWRRSDWULP{QLRFXO WXUDOHQDWXUDO)DFHjGH¿QLomRGH7LOGHQVHULDQHFHVViULRSRUpPGLVWLQJXLUDPHGLDomRH DLQWHUSUHWDomRSHODLGHLDGHrevelação3HUFHEDPWDQWRRLQWpUSUHWHTXDQWRRPHGLDGRUFD SLWDOL]DPDFXULRVLGDGHGRLQGLYtGXRHEXVFDPLQIRUPiORGHVHQWLGRVTXHQmRVmRHYLGHQWHV DRSULPHLURFRQWDWR(PDPERVRVFDVRVDLQGDFRQYRFDVHDH[SHULrQFLDHDVHPRo}HV 0DVQRFDVRGDLQWHUSUHWDomRDrQIDVHQDUHYHODomRLQGLFDXPDUHDOLGDGHXOWHULRUXPD UHODomRFRPRVDJUDGRTXHVHULDRYHWRUSULQFLSDOGRHQULTXHFLPHQWRGDH[SHULrQFLDRX FRPRHVFUHYH7LOGHQGDFRQVFLrQFLDHGRHVStULWR3RUTXHQmRVHWUDWDGHDSUR[LPDURLQGL YtGXRGRVVHQWLGRVGRSDWULP{QLRPDVGHUHYHODUXPDFRQH[mRSURIXQGDTXHHVWiOiPDV RFXOWDVHSHORGLVWDQFLDPHQWRSHORGHVLQWHUHVVHRXSHOREODVpGDYLGDFLWDGLQDFRPRGLULD

*HRUJ6LPPHO

(PVHXOLYUR7LOGHQHOHQFDVHLVSULQFtSLRVSDUDDLQWHUSUHWDomRTXHVmRIXQGD PHQWDLVSDUDWHFHUPRVDVUHODo}HVHQWUH3DWULP{QLRH(PSRGHUDPHQWR6mRHOHV

7RGDLQWHUSUHWDomRTXHQmRHVWDEHOHoDUHODo}HVHQWUHRTXHHVWiVHQGRPRV WUDGRRXGHVFULWRHDOJRTXHpSUySULRGDSHUVRQDOLGDGHRXGDH[SHULrQFLDGR YLVLWDQWHVHUiHVWpULO

,QIRUPDomRHPVLQmRpLQWHUSUHWDomR,QWHUSUHWDomRpUHYHODomREDVHDGDQD LQIRUPDomR0DVVHWUDWDPGHGXDVFRLVDVLQWHLUDPHQWHGLIHUHQWHV$LQGDDVVLP WRGDLQWHUSUHWDomRHQYROYHLQIRUPDomR

,QWHUSUHWDomRpXPDDUWHTXHFRPELQDYiULDVDUWHVPHVPRTXDQGRRVPDWH ULDLVDSUHVHQWDGRVVmRGHFDUiWHUFLHQWt¿FRKLVWyULFRRXDUTXLWHW{QLFR7RGDDUWH pHPDOJXPJUDXHQVLQiYHO

3RUWR$OHJUH56%UDVLOଉ5HYLVWDGD(6'0ଉYଉQ

GRAEFF, Lucas - ENSAIO: Interpretação do Patrimônio e Empoderamento Cultural

2REMHWLYRSULQFLSDOGDLQWHUSUHWDomRQmRpLQVWUXomRPDVSURYRFDomR ,QWHUSUHWDomRGHYHYLVDUjDSUHVHQWDomRGRWRGRQmRGHSDUWHVHGHYHVH HQGHUHoDUDRKRPHPFRPRXPWRGRDRLQYpVGHDXPDGHVXDVIDVHV

,QWHUSUHWDomRHQGHUHoDGDSDUDFULDQoDVLVWRpDWpDQRVGHLGDGHQmRGHYH VHUXPDGLOXLomRGRTXHpDSUHVHQWDGRSDUDDGXOWRVPDVGHYHVHJXLUXPDDERU GDJHPGLIHUHQWH(PVXDPHOKRUIRUPDGHYHDSUHVHQWDUVHFRPRXPSURJUDPD SUySULRñ

&RPRVHSRGHSHUFHEHUDLQWHUSUHWDomRWUDEDOKDFRPWRGRVRVVHQWLGRVHWRGRVRV JUXSRVKXPDQRV6HXSRQWRGLIHUHQFLDOHPUHODomRjLQIRUPDomRpDSURYRFDomR(VR EUHWXGRSDXWDVHSHODVFDUDFWHUtVWLFDVVLQJXODUHVGHFDGDYLVLWDQWH(PXPDIUDVH

HPSRGHUDPHQWRFXOWXUDOTXHDFDERGHHQXQFLDUDLQWHUSUHWDomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOpHP SRGHUDGRUDSRUTXHDRWUDQVIRUPDURYLVLWDQWHID]FRPTXHHOHRXHODJDQKHFRQWUROHVREUH RVDVSHFWRVFXOWXUDLVTXHFRQIRUPDPDVXDH[LVWrQFLDQRPXQGR

4. QUEM SE IMPORTA COM O PATRIMÔNIO?

$VSDODYUDVLQLFLDLVTXHDFDERGHODQoDUVmRHQFRUDMDGRUDV7XGROHYDDFUHUTXH SHODLQWHUSUHWDomRGR3DWULP{QLR&XOWXUDOSRGHPRVHPSRGHUDUDVSHVVRDV0DVDSHUJXQWD TXHGHYHVHUIHLWDDJRUDpFRPR"%DVWDWUD]HUFULDQoDVMRYHQVDGXOWRVHLGRVRVSDUDXPD VHVVmRGHLQWHUSUHWDomRGHXPSDWULP{QLRSDUDOKHVSURYRFDUWUDQV¿JXUDo}HVHWUDQVPX WDo}HVFXOWXUDLV"6HHVVHpRFDVRTXDQWDVVHVV}HVVmRQHFHVViULDVXPDRXYiULDV"6H IRUHPYiULDVpRPHVPRQ~PHURSDUDFDGDSHVVRD"2XDLQGDGHSHQGHUiGHFDGDXPD LVWRpGHVXDVH[SHULrQFLDVVLQJXODUHVRXWDOYH]GRFRQWUROHTXHHODVMiGLVS}HPGHVHXV DVSHFWRVFXOWXUDLV"

7RGDVHVVDVTXHVW}HVVmRGHFHUWRPRGRUHWyULFDV'HFHUWRPRGRSRUTXHVHRX ViVVHPRVGHOLQHDUSURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRVSDUDPHGLUDH¿FiFLDGDLQWHUSUHWDomRFXO WXUDOFHUWDPHQWHVHUtDPRVFDSD]HVGHRIHUHFHUUHVSRVWDVDHODV3RUpPQmRQHFHVVDULD PHQWHHVVDVUHVSRVWDVUHVROYHULDPRSUREOHPDTXHSDUDPLPpIXQGDPHQWDOSDUDRFDPSR GR3DWULP{QLRSRUTXHpSUHFLVRVHDSURSULDUGHGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVFXOWXUDLV"2XGLWR PDLVVLPSOHVPHQWHSRUTXHRXSDUDTXHPRVSDWULP{QLRVFXOWXUDLVLPSRUWDP"

9RFrVTXHHVWmRDTXLQHVWHEHOtVVLPRDXGLWyULRDFUHGLWDPQR3DWULP{QLR&XOWXUDO9R FrVGHYHPGDUFUpGLWRDRVEHQVVLPEyOLFRVRXFXOWXUDLVTXHVmRHOHLWRVFRPRUHSUHVHQWDQ WHVGHXPGHWHUPLQDGRJUXSRKXPDQRSRUTXHGL]VHFDUUHJDPHPVLDVSHFWRVRXYDORUHV FXOWXUDLVGHVVHJUXSR0DVpFODURQHPWRGRPXQGRVHLPSRUWDFRP3DWULP{QLR&XOWXUDO

$OLiVDPDLRULDGDVYH]HVYRFrVGHYHPSHQVDUTXHDVSHVVRDVHPJHUDOQmRGmRPtQLPD LPSRUWkQFLDSDUDOXJDUHVKLVWyULFRVRXH[SUHVV}HVFXOWXUDLVGDVXDFLGDGHGHVHXHVWDGRRX GHVXDQDomRHTXHLVVRpXPYHUGDGHLURSUREOHPDGHFLGDGDQLD(QWmRD¿QDOGHFRQWDV SRUTXHKiSDWULP{QLRVFXOWXUDLV"3DUDTXHVHUYHP"(TXHPVHLPSRUWD"

(VVDTXHVWmRIXQGDPHQWDO GR3DWULP{QLR &XOWXUDO WHPUHVSRVWDVYiULDVSRUDt7R

PHPRVSRUH[HPSORDXWRUHVFRPR)UDQoRLVH&KRD\H5LFKDUG+DQGOHUTXHDUJXPHQWDUmR

QRVHQWLGRGDVUHODo}HVGHLQWHUGHSHQGrQFLDHQWUHSDWULP{QLRVHHVWDGRVQDFLRQDLV1mRp

SRXFDFRLVDGL]HUTXHQDVQDo}HVPRGHUQDVD³H[HPSODULGDGH´GRVPRQXPHQWRVHGDVDQ

WLJXLGDGHVVHLPS}HFRPRXPD³FRQVWUXomRLF{QLFDHWH[WXDO´&KRD\TXHLUiSHUPLWLU

DFRQVWUXomRGHXPWHPSRKLVWyULFRHGHXPDLGHQWLGDGHFDSD]GHVHUHQULTXHFLGDGHPRGR

SURJUHVVLYR9HMDPQHVWHFDVRQmRVHWUDWDGHHPSRGHUDPHQWRFXOWXUDOPDVGHIRUWDOHFL PHQWRGR(VWDGR1HPDXWRJRYHUQRLQGLYLGXDOQHPDXWRQRPLDVXEMHWLYDPDVGRPLQDomR VLPEyOLFDQRVHQWLGRPDLVWUDGLFLRQDOGRWHUPR

2XWURSDGUmRGHUHVSRVWDHQYROYHRVYDORUHVRVVHQWLPHQWRVHDVUHSUHVHQWDo}HV 8OSLDQR%H]HUUDGH0HQHVHVWHPXPDUWLJRLQFRQWRUQiYHODHVVHUHVSHLWR1HVVHWH[

WR8OSLDQRFRQWUDVWDDH[SHULrQFLDGHXPDLGRVDHGHXPJUXSRGHWXULVWDVHPXPDFDWHGUDO HDUJXPHQWDDIDYRUGHXPDpWLFDGRGLVFXUVRHPXPFDPSRGRSDWULP{QLRHPLQHQWHPHQWH SROtWLFRQmRVHWUDWDGHGH¿QLUSULQFtSLRVD[LRPiWLFRVSDUDDFRQVHUYDomRHFHOHEUDomRGH EHQVFXOWXUDLVPDVGHRSHUDUGLVFXUVLYDPHQWHQDQHJRFLDomRGHYDORUHVVHQWLPHQWRVH UHSUHVHQWDo}HV$VVLPquem se importa FRPR3DWULP{QLR&XOWXUDOVmRDVSHVVRDVHLQVWL WXLo}HVTXHRHOHJHPFRPRVLJQL¿FDWLYRIDFHDRXWURVWHPDVVRFLHWDLV3RUH[WHQVmRRVSD WULP{QLRVservemSDUDGDUVHQWLGRjH[LVWrQFLDVRFLDOGRVDJHQWHVGRFDPSRGR3DWULP{QLR HSRU¿PTXHPVHLPSRUWDFRPHOHVVmRRVSUySULRVDJHQWHVTXHRSHUDPGLVFXUVLYDPHQWH SDUDDPDQXWHQomRGHVHXFDPSRGHVHXDTXiULRH[LVWHQFLDO

)DFHDHVVHVGRLVSDGU}HVGHUHVSRVWDFRQIHVVRTXHDWDXWRORJLDGRVHJXQGRPH JHUDLQF{PRGRV1mRFRQVLJRSDFL¿FDURPHXGHVHMRGHFRPSUHHQGHUDVUD]}HVGR3DWUL P{QLR&XOWXUDOSRUPHLRGHXPDSURIHFLDDXWRUHDOL]DGRUDRVSDWULP{QLRVH[LVWHPSRUTXH DVSHVVRDVFUHHPQDH[LVWrQFLDGRVSDWULP{QLRV6HSURPRYHUPRVDFUHQoDQR3DWULP{QLR

&XOWXUDORVSDWULP{QLRVPXQGRDIRUDHVWDUmRVmRVHVDOYRV1mRSDUDPLPHVVDLGHLDp LQVX¿FLHQWH

1RTXHVHUHIHUHDRSULPHLURSDGUmRFRPSUHHQGHUDHPHUJrQFLDGRV3DWULP{QLRV

&XOWXUDLVHPVXDUHODomRFRPRV(VWDGRV1DFLRQDLVSDUHFHPHHVFODUHFHGRU(XFRQVLJR SHUFHEHUHVVDUHODomRHVREUHWXGRDVIRQWHVKLVWyULFDVHDKLVWRULRJUD¿DDFRQ¿UPDPVLVWH PDWLFDPHQWH0DVDLQGDDVVLPDTXHVWmRIXQGDPHQWDOSDUHFHPHVHPVROXomRSRUTXHR 3DWULP{QLR&XOWXUDOVHUYLXDHVVHSURMHWRPRGHUQRGHFRQVWLWXLomRGHVRFLHGDGHVGHPRFUi WLFDVIXQGDGDVHPYDORUHVFRPXQVFRPSDUWLOKDGRVHFHOHEUDGRVSRUPHLRGHPRQXPHQWRV H SUiWLFDV VLVWHPiWLFDV GH LQFXOFDomR GR WHPSR KLVWyULFR H GH XPD QRomR GH LGHQWLGDGH DFXPXODWLYD"(SRUTXHDSHVDUGDVG~YLGDVTXHQXWULPRVVREUHDVXDJHQHUDOLGDGHHLQ ÀXrQFLDR3DWULP{QLR&XOWXUDOVHJXHVHUYLQGRDLQGDKRMHSDUDGDUVHQWLGRH[LVWHQFLDODYLGD GHSHVVRDVJUXSRVHLQVWLWXLo}HVRXPHOKRUSDUDHPSRGHUiODVFXOWXUDOPHQWH"

5. SE VOCÊ CONSTRUIR, ELES VIRÃO?

(PRDWRUDPHULFDQR.HYLQ&RVWQHUSURWDJRQL]RXR¿OPH³&DPSRGRV6RQKRV´

7UDWDVHGHXPDDGDSWDomRGRURPDQFH³6KRHOHVV-RH´GRDXWRUFDQDGHQVH:LOOLDP3DWULFN .LQVHOOD 1R ¿OPH &RVWQHU HQFDUQD 5D\ .LQVHOOD XP KRPHP TXH WHP XPD ID]HQGD HP ,RZDQRV(8$RQGHHOHPRUDFRPVXDHVSRVDH¿OKD8PGLDVR]LQKRHPVXDSODQWDomR GHPLOKR5D\HVFXWDXPDYR]VXVVXUUDQGRQRYHQWR³VHFRQVWUXLUHOHYLUi´³,I\RXEXLOG LWKHZLOOFRPH´$SDUWLUGHVVHFKDPDGRHGHDOJXPDVRXWUDVDOXFLQDo}HVHOHPEUDQoDV RKRPHPFRQVWUyLXPFDPSRGHEDVHEDOOTXHQDPHWDGH¿QDOGR¿OPHUHFHEHUiFUDTXHV GHVVHHVSRUWHYLQGRVGRSDVVDGRHQWUHHOHVRIDPRVR-RH³6KRHOHVV´MRJDGRUH[FHSFLRQDO FXMDFDUUHLUDIRLLQWHUURPSLGDQRDXJHSRUXPFDVRGHVXERUQR

(XFRVWXPRXVDUHVVDIUDVHQRSOXUDO³VHFRQVWUXLUHOHVYLUmR´SDUDWUDWDUGDFUHQoD

3RUWR$OHJUH56%UDVLOଉ5HYLVWDGD(6'0ଉYଉQ

GRAEFF, Lucas - ENSAIO: Interpretação do Patrimônio e Empoderamento Cultural

TXHPXLWRVHPSUHHQGHGRUHVWrPHPVHXVQHJyFLRVTXHSROtWLFRVWHPHPVXDVREUDVVRFLDLV HFXOWXUDLVTXHOtGHUHVFRPXQLWiULRVRXLQGLYLGXDLVWHPHPVXDVHPSUHLWDGDVGHFULDomRGH HTXLSDPHQWRVFXOWXUDLVGLYHUVRVRXDLQGDTXHDUWLVWDVHFULDGRUHVWHPHPVXDVSURGXo}HV FXOWXUDLV6HDLGHLDIRUERDDVSHVVRDVYLUmR3RUTXHKiXPDFUHQoDTXHDVFDUDFWHUtVWLFDV LQWUtQVHFDVGHXPEHPVmRFDSD]HVSRUVLVyGHFULDUDVXDSUySULDGHPDQGD

2UDRPHVPRRFRUUHQmRVRPHQWHQRFDVRGHFULDomRFRQVHUYDomRSURWHomRHFH OHEUDomRGH3DWULP{QLRV&XOWXUDLVPDVQRFDVRTXHHVWDPRVWUDWDQGRDTXLTXHYLQFXODLQ WHUSUHWDomRGR3DWULP{QLRH(PSRGHUDPHQWRFXOWXUDO3DUD¿FDUFODURQmRKiSURSULHGDGHV LQWUtQVHFDVVX¿FLHQWHVRXQHFHVViULDVTXHJDUDQWDPDH¿FiFLDGRHPSRGHUDPHQWRFXOWXUDO SRUPHLRGDLQWHUSUHWDomRGRSDWULP{QLR,VVRVLJQL¿FDGL]HUTXHSRUPDLVTXHFULHPRVPH WRGRORJLDVSUySULDVSDUDDLQWHUSUHWDomRQmRKiFRPRSURGX]LUUHVSRVWDVVpULDVHGXUDGRX UDVSDUDSHUJXQWDVFRPR³TXDODIRUPDLGHDOGHSURYRFDUWUDQV¿JXUDo}HVHWUDQVPXWDo}HV FXOWXUDLVHPFULDQoDVMRYHQVDGXOWRVHLGRVRV"´RX³TXDQWDVVHVV}HVGHLQWHUSUHWDomRGR SDWULP{QLRVmRQHFHVViULDVSDUDWUDQVIRUPDUDVSHVVRDV"´

9HMDPEHPWUDQVIRUPDUHHPSRGHUDUFXOWXUDOPHQWHDVSHVVRDVpXPDGHFLVmRPR UDO$VGHFLV}HVPRUDLVSRGHPVHUHQTXDGUDGDVPDVGHSHQGHPHPJUDQGHSDUWHVHQmR VXEVWDQFLDOPHQWHGDVH[SHULrQFLDVH[LVWHQFLDLVGHFDGDXPDGHVVDVSHVVRDV2UDDLQGD TXHH[SHULrQFLDVH[LVWHQFLDLVVHMDPPDSHiYHLVSRUPHLRGHHQWUHYLVWDVRXTXHVWLRQiULRV HODVQmRVHUHGX]HPDHVVDVWpFQLFDVGHFROHWDHLQWHUSUHWDomR2PHVPRYDOHQDEXVFD SRUDOJRTXHVHULD³SUySULRGDSHUVRQDOLGDGHRXGDH[SHULrQFLDGRYLVLWDQWH´FRPRHVFUHYH 7LOGHQHPVHXSULPHLURSULQFtSLRGHLQWHUSUHWDomReSRULVVRDOLiVTXHHOHGHVFUHYH DLQWHUSUHWDomRFRPRXPDDUWHWUDWDVHGHDOJRDSUR[LPDWLYRUHODFLRQDOQHJRFLDGRHTXH GHSHQGHGHWRGRVRVVHQWLGRVWRGDVDVHPRo}HVKXPDQDV

6. COMO PROMOVER EMPODERAMENTO CULTURAL, AFINAL?

3DUD¿QDOL]DUIDoRXPEUHYHFRPHQWiULRVREUHXPEHOtVVLPROLYURTXHUHVHQKHLUH FHQWHPHQWHLQWLWXODGR¬TXRLVHUYHQWOHVSROLWLTXHVGHPpPRLUH"6XDVDXWRUDVFKDPDPVH 6DUDK*HQVEXUJHUH6DQGULQH/HIUDQF(VWRXSHQVDQGRHPUHDOL]DUXPDWUDGXomR GHVWDREUDTXHEXVFDUHVSRQGHUSDUDTXHVHUYHPDVSROtWLFDVGDPHPyULD2DUJXPHQWR FHQWUDOGDVDXWRUDVpTXH

DPHPyULDHVXDVOLo}HVQmRVmRUHFHELGDVVHP¿OWURRXLQWHUIHUrQFLDV1D HVFRODQRPXVHXQDVFRPLVV}HVGHYHUGDGHQRWULEXQDOHWDPEpPQDWHOHYL VmRHQRHVSDoRS~EOLFRGDFRPHPRUDomRRXDLQGDFRQIURQWDGDVDRWXULVPR GHPHPyULDRVLQGLYtGXRVVmR>FHUWDPHQWH@FLGDGmRVRXIXWXURVFLGDGmRV>@

0DVHOHVVmRWDPEpP¿OKRVH¿OKDVSDLVHPmHVFDPDUDGDVFROHJDVSDUHV YL]LQKRV>@7DLVSRVLo}HVVRFLDLVP~OWLSODVVmRRV¿OWURVDWUDYpVGRVTXDLVDV OLo}HVWUDQVPLWLGDVJDQKDPVHQWLGR2PHVPRYDOHSDUD>DVOLo}HVG@RSDVVDGR SWUDGXomRPLQKD

2XVHMDQmREDVWDDSHQDVVXUSUHHQGHUHPRFLRQDURXUHYHODUDYHUGDGHTXHSRUWDP RVSDWULP{QLRVFXOWXUDLVSDUDHPSRGHUDUDVSHVVRDV2SURFHVVRSHORTXDODVSHVVRDVJD QKDPFRQWUROHVREUHVHXVDVSHFWRVFXOWXUDLVSDVVDWDPEpPHWDOYH]VREUHWXGRSHODV SRVLo}HVVRFLDLVP~OWLSODVTXHDVVXPHPVXFHVVLYDPHQWHDRORQJRGHVXDVYLGDV

3RUWDQWRQmREDVWDFRQVWUXLUSDUDTXHDVSHVVRDVYHQKDP1mREDVWDLQYHVWLUHP

SURSRVWDVGHLQWHUSUHWDomRFXOWXUDOUHSRXVDQGRQDVSURSULHGDGHVLQWUtQVHFDVGREHPRXGR

SDWULP{QLRFXOWXUDO3DUDQRVHPSRGHUDUPRVFXOWXUDOPHQWHpSUHFLVRDJLUQRWHFLGRVRFLDO

$FXOWXUDGHYHVHUSHUFHELGDHPWXGRHQmRFRPRXPGRVVHJPHQWRVGDYLGDVRFLDODVHU UHJLGRSRUSROtWLFDVS~EOLFDV3DUDQRVHPSRGHUDUPRVHQ¿PDMDPRVFRPR3DXOR)UHLUHH IDoDPRVGR3DWULP{QLRXPDH[SHULrQFLDYLYLGDHPSULPHLUDSHVVRDHLPEULFDGDQRWHFLGRGH QRVVDVUHODo}HVVRFLDLV

(SDUDGDUIRUWDOH]DDHVVDYLVmR¿QDOL]RFRPXPDIUDVHTXHDGRURHTXHDWULEXRDR DPLJR-pIHUVRQ$VVXPomRH[VHFUHWiULRGHFXOWXUDGH&DQRDVHH[VHFUHWiULRDGMXQ WRGHFXOWXUDGR(VWDGR(LVRTXHHOHQRVGL](GXFDomRVHPFXOWXUDpHQVLQRVD~GHVHP FXOWXUD p UHPHGLDomR GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO VHP FXOWXUD p DVVLVWHQFLDOLVPR VHJXUDQoD VHPFXOWXUDpUHSUHVVmR

7. NOTAS

1RRULJLQDO³,QWHUSUHWDWLRQLVWKHUHYHODWLRQRIDODUJHUWUXWKWKDWOLHVEHKLQGDQ\VWDWHPHQWRIIDFW´

1RRULJLQDO³,QWHUSUHWDWLRQVKRXOGFDSLWDOL]HPHUHFXULRVLW\IRUWKHHQULFKPHQWRIWKHKXPDQPLQGDQG VSLULW´

1RRULJLQDO

³,$Q\LQWHUSUHWDWLRQWKDWGRHVQRWVRPHKRZUHODWHZKDWLVEHLQJGLVSOD\HGRUGHVFULEHGWRVRPHWKLQJ ZLWKLQWKHSHUVRQDOLW\RUH[SHULHQFHRIWKHYLVLWRUZLOOEHVWHULOH

,,,QIRUPDWLRQDVVXFKLVQRW,QWHUSUHWDWLRQ,QWHUSUHWDWLRQLVUHYHODWLRQEDVHGXSRQLQIRUPDWLRQ%XWWKH\

DUHHQWLUHO\GLႇHUHQWWKLQJV+RZHYHUDOOLQWHUSUHWDWLRQLQFOXGHVLQIRUPDWLRQ

,,, ,QWHUSUHWDWLRQ LV DQ DUW ZKLFK FRPELQHV PDQ\ DUWV ZKHWKHU WKH PDWHULDOV SUHVHQWHG DUH VFLHQWL¿F KLVWRULFDORUDUFKLWHFWXUDO$Q\DUWLVLQVRPHGHJUHHWHDFKDEOH

,97KHFKLHIDLPRI,QWHUSUHWDWLRQLVQRWLQVWUXFWLRQEXWSURYRFDWLRQ

9,QWHUSUHWDWLRQVKRXOGDLPWRSUHVHQWDZKROHUDWKHUWKDQDSDUWDQGPXVWDGGUHVVLWVHOIWRWKHZKROH PDQUDWKHUWKDQDQ\SKDVH

9,,QWHUSUHWDWLRQDGGUHVVHGWRFKLOGUHQVD\XSWRWKHDJHRIWZHOYHVKRXOGQRWEHDGLOXWLRQRIWKHSUH VHQWDWLRQWRDGXOWVEXWVKRXOGIROORZDIXQGDPHQWDOO\GLႇHUHQWDSSURDFK7REHDWLWVEHVWLWZLOOUHTXLUHD VHSDUDWHSURJUDP´

REFERÊNCIAS

$6680d­2-pIHUVRQ8PDYLVmRVLVWrPLFDGHFXOWXUDSDUDR56Agência de Notícias do Estado do Rio Grande do Sul'LVSRQtYHOHPKWWSVHVWDGRUVJRYEUDUWLJRXPDYLVDRVLVWHPLFDGH FXOWXUDSDUDRUVSRUMHIHUVRQDVVXPFDR>

*,%621&KHU\O+$FRQFHSWDQDO\VLVRIHPSRZHUPHQWJournal of Advanced NursingYQS

±

&+2$< )UDQoRLVHA Alegoria do patrimônio 7UDGXomR GH /XFLDQR 9LHLUD 0DFKDGR 6mR 3DXOR (VWDomR/LEHUGDGH(GLWRUD81(63

*(16%85*(5 6DUDK /()5$1& 6DQGULQHÀ quoi servent les politiques de mémoire? 3DULV

3RUWR$OHJUH56%UDVLOଉ5HYLVWDGD(6'0ଉYଉQ

GRAEFF, Lucas - ENSAIO: Interpretação do Patrimônio e Empoderamento Cultural 6FLHQFHV3R/HV3UHVVHV

0(1(6(68OSLDQR7ROHGR%H]HUUDGH2FDPSRGR3DWULP{QLR&XOWXUDOXPDUHYLVmRGHSUHPLVVDV,Q, )Ï5801$&,21$/'23$75,0Ð1,2&8/785$/6,67(0$1$&,21$/'(3$75,0Ð1,2&8/785$O Anais... 2XUR3UHWR

7,/'(1)UHHPDQInterpreting Our Heritage&KDSHO+LOO7KH8QLYHUVLW\RI1RUWK&DUROLQD3UHVV