• Aucun résultat trouvé

Consistent conjectures in a dynamic model of non-renewable resource management

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Consistent conjectures in a dynamic model of non-renewable resource management"

Copied!
28
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-02812400

https://hal.inrae.fr/hal-02812400

Preprint submitted on 6 Jun 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Consistent conjectures in a dynamic model of non-renewable resource management

Nicolas Quérou, Mabel Tidball

To cite this version:

Nicolas Quérou, Mabel Tidball. Consistent conjectures in a dynamic model of non-renewable resource

management. 2009. �hal-02812400�

(2)

« Consistent conjectures in a dynamic model of non-renewable resource

management »

Nicolas QUEROU

Mabel TIDBALL

DR n°2009-28

(3)

"-./0132$*'4#(% &$5%

6879;:<>=@?A:

B)C8D EGF@HJILKMC;NPOQKMRSF@OATUIVD3TESKMC'WEAXFMEGFSYZN[C'FMC;\O^]_W`C&N[C'HaEGbMNcD C&C dSeaNJOADfY

e[I`EGFb_F@KMC;Ne[gMChOAH[H[b_Ti@e[I`EGF8e[g@O^ei_WVO'RAC;NJHjK@EPF@EAeklFMEm\ne[gMC'I`NEAi_ioEGF@C'Fpe[H;q

bMe[IVWLI`erRXsb@F@D e[ILEGF@H;tuwvAC'Fxe[HXyEANJTzD EGF^{|C'D e[bMNJC'HEGF}e[gMC~]C'g@O€lILEANEAXEAe[gMC;NJH;t

‚

\EXyEANJTUHEAXo]oC'WVI`C;XyHO^N[CjIVFpeaN[ESK@b@D C'K„ƒGF@OATC'W`RAƒG]C'WLILC;XyH]_OAHaC'KPEGFUe[gMCjHae[O^eaC

EAXe[gMC~N[C'HaEGbMNJD CAƒ…OAF@K]C'WLI`C;XsH]_OAHaC'K†EGFe[gMC~Hae[O^eaCEAXe[gMC~N[C'HaEGbMNJD C~OAF@KEGF

e[gMCHaeaNcO^eaC;vAR&EAX„EAe[g@C;NjO^vAC'Fpe[Hh‡ye[gMC'ILND EGF_H[b@Ti@e[ILEGF…ˆctB)CX‰ESD;b@HEGFD EGF@H[ILH|Y

eaC'FxeŠC'‹lb@ILWLIL]@NJILOSƒ>\wgMC;N[CHae[O^eaC'HD EAN[N[C'H[ioEGF_K@ILFMvŒeaEhe[gMCji…WLO'RAC;NJH'qA]oC'WVI`C;XyHTb@Hae

]CD EGF@H[ILH[eaC'Fpe\wILe[g#EA]…HaC;N[€AC'KŽi_OAH[ei_WLO'RSH;tŽW`EGHaC'K$XyEANJTC dSi@N[C'H[H[ILEGF@HEAX

e[gMCEAi@e[ILTUOAW_D EGF@H[b@Ti_e[I`EGFi_WLOAF_HOAF@KEAX‘e[gMCŒHae[O^eaCK@RlF@OAT3ILD;HO^N[CŒKMC;NJI`€AC'K‘t

EGTUi_O^NJILHaEGF_HO^NJCjTUOAKMC\wI`e[ge[gMCXsb@WLWlILFMXyEANJTUO^e[I`EGF]C'F@Dcg@TUO^N[kD;OAH[CAt“’”e“ILH

i@NJE€AC'Ke[g_O^e;ƒ…KMC;iC'F@K@IVFMv~EGF†e[gMCILF_I`e[ILOAWD EGF@H[b@TUi@e[I`EGFW`C;€AC'WLH'ƒMe[gMChi@N[C'H[C'Fpe

i@NJElD C'H[HTUILvGgpeW`C'OAKPeaEK@I–•C;N[C'Fxe—i_O^eaeaC;NcF@HEAX…TUOAF@O^vAC'TUC'Fpe“EAX@e[g@CNJC'HaEGbMNJD C

ILF8e[gMCW`EGF@vNcb@F‘tB˜I`e[gH[eaNJO^eaC;vAR8OAF_KHae[O^eaC]_OAHaC'K™]C'WLI`C;XsH;ƒxe[gMCO^vAC'Fpe[Hw]oC Y

g@O€AC~TEANJC&‡yN[C'HaiC'D e[I`€AC'W`RAƒ…W`C'H[HcˆO^vAN[C'HJH[I`€AC'W`R8e[g@OAF†IVF™e[gMCFMEGFSYrD ElEAiC;NJO^e[I`€AC

]C'F@Dcg@TUO^N[k&\wgMC'FILF@ILe[ILOAWD EGF@H[b@Ti_e[I`EGF™ILHg@I`vGg‡yN[C'H[ioC'D e[IL€AC'W`RAƒ_ILFxeaC;NJTC'K@I`Y

O^eaCmˆctBšgMC'F™ILF@ILe[ILOAWMD EGF@H[b@TUi@e[I`EGF3IVHW`Em\hƒle[gMCwEAi@e[IVTUOAW…D EGF_H[b@Ti@e[ILEGFUi_O^e[g

WLILC'H]oC'WLE\ne[g@O^ewEAX—e[gMC~D ExEAiC;NJO^e[I`€AC]oC'F_DJg@TUO^NJk…t

›/œ@ž™Ÿ„ p¡¢l£¤¥_¦‘§x¨Q©‰ª)«M§l¨†¬l­®c¬>¯f°l±®fªm¬/¬'²_³ ® §xªm³ ©‰°S¦­¦°l¦µ´®c°S¶‘§l¶o©y·y©‰¯c³f©yª†¶—¬'¸

·y©y¬¹Z¯>ºªm°S¦p»c¬mªm³ ±o® §l·¼x§l®c©s§x³f©y°S¦¯m½

¾¿ÀzÁ8ÂZÑ¢^¢^ÄÆÅÇSÅÈGÄrŸ.Éj£jÊËS̅­‘ÊËlÍo­.ÎÍSÏo½

Ð ÑÒ}ÓÔÕ֎׎ØÓÙ>ՆÒ

ÚÛ¬Œ©‰¦@³f¬>®c´·s§^¥U¶.¬m³aܬ>¬>¦¬'²_³ ¬>®c¦‘§l·…§l¦Ý&¯c³ ®f§x³ ¬m«S©yªw¬mޗ¬>ª³ ¯©‰¯Š§~¨Q§l©y¦¹Z¬^§p³ ±®c¬Œ°l¹o¨"§l¦M¥

¬>ª>°l¦°S¨†©yª©y¯c¯f±¬m¯>½jߍ¦©‰¨Q´.°S®c³ §l¦M³¬'²§x¨Q´·‰¬°l¹³ Û©‰¯¹r§lªm³h©‰¯Œ³ Ûo¬3¨†°_ݬ>·—°l¹®c¬>¯c°S±®fªm¬

¬²_³ ®f§lªm³f©y°S¦à¯J³ ±Ý©‰¬>Ýà¶M¥àᓬ¼…Û§l®f©§x¦Ýãâ#©y®c¨"§x¦åäJæAçlèSÏMé½`êëÚÛ©y¯™¯J³ ±݅¥šÛ©‰«SÛ·y©‰«SÛM³ ¯

ìaíŠîPï[ð^ñ”ïcîpòróõôîô'öoñ”÷póõò“òrñ”øpùGú~ûJüî~ýlïöLôøpîpùóþîÿü;ñrñ|üü'îpùóüî

(4)

ۑ§^¼…©‰°S®©‰¦#³fÛ¬8´®c°S¶·‰¬>¨1°l¹®c¬>¯f°l±®fªm¬™¨"§x¦‘§l«S¬m¨Q¬m¦@³~·y¬>§lݯ³ °"°A¼l¬>®fªm°S¦¯c±¨Q´…³ ©y°l¦Ž°l¹

³ Û¬®f¬m¯f°S±o®fª>¬†ª>°l¨Q´‘§x®f¬>ݎ³f°#§)¯c°…ªm©s§l·‰·‰¥/¬†ª>©‰¬>¦M³"䖻c°S©‰¦M³'é~¨Q§l¦‘§l«l¬>¨†¬>¦M³^½¤P©VÞ¬m®f¬m¦@³

¯c³ ±oÝ©y¬m¯&ۑ§^¼l¬"ª>°l¦‘®f¨†¬>Ý ³ Ûo©y¯U©y¯c¯f±¬©y¦ ´®c°S¶·y¬m¨Q¯°x¹Œ®c¬>¯f°l±®fªm¬"¨Q§l¦‘§l«S¬m¨Q¬m¦M³Qär¯f¬m¬

¹Z°S®©y¦o¯c³;§x¦ª>¬©y¯fÛo¬>®§l¦o݆â#©y®c¨"§l¦)äJæAçSçS̅ºæAçSçMéºx°S®~°l±¶‘§P¬m³w§x·“äÌxÏSÏSÏMéc齅¬m¼l¬>® §x·

ª>°S¦ªm·y±¯c©y°S¦o¯3¹Z°S·‰·y°AÜU½ Qªm©y¬m¦@³&ª>°l¦¯f±¨†´o³f©y°S¦ ´·s§x¦¯UÝ°#¬'²…©y¯c³>º¶±…³3³fÛ©y¯³a¥_´©‰ª^§l·‰·‰¥

®f¬"!@±©‰®f¬m¯j³fÛ¬h±¯f¬h°l¹.Ý©‰¯fªm°S¦M³ ©y¦@±°l±¯j¯c³ ®f§x³ ¬m«S©y¬m¯ä”¤P±o³c³;§U§l¦Ý#…±o¦ݑ§l®f§l¨ä[æAçSçSÍMécéºM°S®

³ Û¬™³fÛ®f¬>§x³°l¹w´±¦o©y¯fÛo¨Q¬m¦@³ä$Œ¬m¦ۑ§l¶©‰¶ §l¦Ý&%§lݦ¬m®†äJæAçlçMÌSéfé'½('a¦Ž³ Û©‰¯P·y©V³ ¬m® §x³f±®f¬

ݬ>ªm©y¯f©‰°S¦8³ §)l¬m®f¯§l®c¬§l¯c¯f±¨†¬>ݙ³f°Û‘§^¼l¬´—¬m®c¹Z¬>ª³ )@¦°AÜh·y¬mÝ«S¬°x¹³ Û¬ŒÝ©‰Þ—¬>®c¬>¦M³ª;ۑ§x® §lª'¸

³ ¬>®c©y¯J³ ©yªm¯°l¹‘³fÛ¬Œ¯c¬m³c³ ©y¦o«½'a¦™°x³ Û¬m®ÜŒ°l®fݯmºl³ Û¬Œ©y¦o¹Z°S®c¨"§p³ ©y°l¦3©‰¯§x¯f¯f±o¨Q¬mݙ³ °P¶.¬Œªm°S¨¸

´·y¬³ ¬l½wâ/°S®f¬m°G¼l¬>®mº…³ Ûo¬m¥Û‘§^¼S¬~³ Û¬~§l¶©‰·y©‰³a¥&³ °&§l¦M³ ©‰ª>©y´§x³ ¬h´.¬>®c¹Z¬mªm³f·‰¥³ Ûo¬~©‰¦*‘±¬m¦ª>¬~°l¹

³ Û¬m©y®P´®c¬>¯c¬>¦M³3ª>°S¦¯c±¨†´o³ ©‰°S¦Ž´—°l·y©yª¥/°S¦ §l·y·¹Z±o³ ±o®f¬ª>°l¦¯f±¨†´o³f©y°S¦ŽÝ¬mª>©‰¯f©y°l¦¯äZ³fÛ¬m¥

§l®f¬U´.¬>®c¹Z¬mªm³f·‰¥® §p³ ©y°l¦‘§l·Æé'½ 'a¦/´® §lª³ ©‰ª>¬lº„§x«S¬>¦M³ ¯¨†©y«SÛM³·y§lª+)}©y¦…¹Z°S®f¨Q§x³ ©‰°S¦}®c¬>«M§l®cÝ©y¦o«

³ Û¬U°l³fÛ¬>®h´.¬>°S´·‰¬,¯h´®f¬¹Z¬>®f¬m¦ª>¬m¯>º—§l¦Ý)³ Ûo¬>©y®h®f§x³ ©‰°S¦‘§l·‰©‰³a¥¨†©y«SÛM³h¶.¬¶—°S±o¦Ý¬>ݽ

-˜¬3®f¬¼…©‰¯f©V³³fÛ¬3´®f°S¶o·y¬>¨°x¹¦°S¦_¸a®f¬m¦¬m܌§l¶·‰¬&®c¬>¯c°S±®fªm¬8¨Q§l¦‘§l«l¬>¨†¬>¦M³hÜhÛ¬>®c¬8©y¦…¹Z°S®J¸

¨"§x³f©y°S¦©‰¯©y¦oª>°S¨†´·y¬³ ¬xºM§l¦݆ª>°S¦o¯f¬"!@±¬m¦M³ ·‰¥Ýo¬>´‘§l®J³¹Z®f°S¨ ³ Û¬³f® §lÝ©V³ ©‰°S¦‘§l·_ª>°S¨†´·‰¬m³ ¬

©y¦o¹Z°S®c¨"§p³ ©y°l¦)§l´´®c°M§lª;Û#§lÝ°S´…³ ¬>Ý#©y¦)³ Ûo¬&§x¶—°A¼S¬3¯c³f±Ý©‰¬>¯>½.…´.¬>ªm©/‘ª>§l·y·V¥Sº©‰¦/°l±®h´®f°x¸

ª>¬>Ýo±®f¬xºŠÝo¬>ª>©‰¯f©‰°S¦Ž¨"§0)l¬>®c¯1)@¦°AÜ ³ Ûo¬™¬m¼l°S·y±o³f©y°S¦Ž®c±·y¬8°l¹j³ Û¬®c¬>¯f°l±®fªm¬¶±o³UÝ°)¦°x³

ۑ§^¼S¬}©‰¦o¹Z°S®f¨Q§x³f©y°S¦ §l¶.°S±o³3³ Û¬m©y®3°S´´.°S¦¬m¦@³f¯",´®f¬¹Z¬>®f¬m¦ª>¬m¯§l¦ݘ°S´—¬m® §x³f¬"¶‘§x¯f¬>ݘ°S¦

¯f©y¨†´·‰¬/¶.¬>·‰©y¬¹Z¯Q§x¶—°S±…³†³fÛ¬>©‰®Q°l´´—°l¦¬>¦M³ ¯,¶.¬>Û§A¼_©‰°S±®>½ ߍ¦ ©‰¨Q´.°S®J³;§l¦M³¹Z¬^§p³ ±®c¬©y¯

³ ۑ§x³P´·s§^¥S¬m®f¯P®c¬>·V¥#°l¦$¦°S¦…¸|´®f°l¶‘§l¶©‰·y©y¯J³ ©‰ª3¶.¬>·‰©y¬¹Z¯>º„ÜhÛ©yª;Û$ܬ§l·‰¯f°}®c¬m¹Z¬>®~³ °)§l¯~ª>°S¦_¸

»c¬>ªm³f±®f¬m¯)äZ¯f¬>¬¹Z°S®U©y¦o¯c³;§x¦ª>¬©‰«S±©32¬m®f¬m¯¬m³8§l·ä ÌlÏlÏ4@éfé'½$§l¯f©‰ª^§l·‰·‰¥lº“´·s§^¥S¬m®f¯&§l¯f¯c±¨†¬

³ ۑ§x³&§)¼x§l®f©y§x³ ©‰°S¦Ž°l¹w³ Û¬m©y®U°AÜh¦+ªm°S¦¯f±o¨Q´o³f©y°S¦ ۑ§l¯3§5‘®f¯J³8°l®fݬm®3·‰©y¦¬>§l®P¬Þ¬mªm³&°S¦

³ Û¬Uª>°l¦¯f±¨†´o³f©y°S¦°l¹°l³ Ûo¬>®f¯m½

ÚÛ¬Œ¦°x³ ©y°l¦3°x¹‘ª>°S¦G»c¬>ªm³f±®f¬m¯©‰¯Š±o¯f¬>Ý8©y¦U³ Û¬w¬>¨†´©y®c©yª>§l·l·‰©‰³ ¬m® §x³f±®f¬w§l¯©V³¯c¬>¬m¨Q¯Š³ °´®f°x¸

¼…©‰Ý¬§~«S¬m¦¬>®f§l·M¹Z® §l¨†¬mÜ°S®6)P³f°~¨†°_ݬ>·@©y¨†´.¬>®c¹Z¬mªm³ªm°S¨Q´.¬m³f©‰³f©y°S¦Qär¯c¬>¬7…·s§lÝo¬ä[æAçSç98lé§x¯

§l¦#¬'²o§l¨Q´o·y¬Aé'½jÚÛ¬3³fÛ¬>°l®f¬m³f©yª>§l··y©V³ ¬m® §x³f±®f¬P°l¦#ªm°S¦p»c¬>ª³ ±®f§l·“¼x§l®f©y§x³ ©‰°S¦}¬"!@±©‰·y©‰¶®f©‰±¨

ۑ§l¯P³ Û@±¯P¹Z°_ª>±o¯f¬>Ý °S¦Ž¯c¬m¼l¬>® §x·!_±o¬>¯c³f©y°S¦o¯©y¦Ž°S®cݬ>®³f°)® §x³f©y°S¦§l·y©/:>¬³ Û©‰¯P¦°l³f©y°S¦½ß

´‘§l®c³h°x¹³fÛ¬·y©V³ ¬>®f§x³ ±o®f¬~³f®f©‰¬>¯³ °´®c°A¼…©‰Ý¬¯f±o´´—°l®c³¹Z°S®³fÛ©y¯¦o°l³ ©‰°S¦)©y¦)¯J³;§x³f©yª«M§l¨†¬>¯

¶@¥#©y¦M³f®f°_ݱª>©‰¦«†Ý©‰Þ—¬>®c¬>¦M³~¹Z°l®f¨†¯~°l¹ª>°S¦¯c©y¯J³ ¬>¦oªm¥S½;~°Aܬm¼l¬>®>ºá©‰¦ÝۚäJæAçSçSÌSéh¯cÛ°AÜh¯

³ ۑ§x³¬>¦Ýo°S«S¬>¦o¬>©<:m©y¦«"ª>°S¦p»c¬mªm³f±®f¬m¯¶@¥#±¯c©y¦«}¦o°l³ ©‰°S¦¯°x¹ª>°S¦o¯f©y¯J³ ¬m¦ªm¥Ý°…¬m¯P¦°l³® §p¸

³ ©y°l¦‘§l·y©/:>¬jª>°l¦p»c¬>ª³ ±®f§l·…¬!@±©y·‰©y¶®c©s§h©y¦™§¯c³ §x³ ©‰ª¯c¬m³f³f©y¦«o½ÚÛ¬°l¦·‰¥ÜŒ§^¥&³f°P® §x³f©y°S¦§l·y©/:>¬

³ Û©‰¯h³a¥_´.¬U°l¹¬!@±©y·‰©y¶®c©y±¨©y¯³f°†Ýo¬m¼S¬m·y°S´#§Ýo¥_¦‘§l¨†©yª¦°l³f©y°S¦½

ÚÛ_±o¯>º§x¦°l³ Ûo¬>®j´‘§l®J³j°l¹³fÛ¬h·y©‰³f¬>®f§x³ ±®c¬Œ¹Z°_ª>±¯c¬>¯w°S¦†³fÛ¬h¦°l³f©y°S¦°l¹—ª>°S¦G»c¬>ªm³f±® §x·„¼x§l®c©V¸

§x³ ©‰°S¦¯U©y¦+Ýo¥_¦‘§l¨†©yª¯f¬³f³ ©‰¦«S¯m½}ÚÛ¬>®c¬}§l®c¬†³aÜ°$Ý©VÞ¬m®f¬m¦@³3³a¥_´—¬m¯8°l¹ª>°S¦M³ ®c©y¶±…³ ©y°l¦¯>½

…°S¨†¬´‘§l´.¬>®f¯U´®c°A¼…©‰Ý¬¯f±o´´—°l®c³U¹Z°S®Pªm°S¦p»c¬>ª³ ±®f§l·¼x§l®f©y§x³ ©‰°S¦¯~¶@¥$ª>°S¦¯c©yݬm®f©‰¦«¬m¼S°p¸

·y±o³f©y°S¦‘§x®c¥«M§x¨Q¬m¯jÜh©V³ ÛQ¨8¥S°S´o©yª§l«S¬m¦@³f¯§l¦oÝ"¯fÛo°GÜh©‰¦«&³fۑ§x³ª>°S¦o¯f©y¯J³ ¬m¦@³ª>°l¦p»c¬>ª³ ±®c¬>¯

§l®f¬¬m¼l°S·y±…³ ©y°l¦‘§l®c¥+¯c³ §l¶·‰¬l½šÚÛ©‰¯©y¯™¯cÛ°AÜh¦ ¶M¥ãâ#±·‰·y¬m®§l¦Ý=~°l®f¨Q§l¦¦ ä ÌlÏlÏ98Sé&©‰¦

·y©y¦o¬^§l®>!_±§lÝ® §p³ ©yª°S·y©‰«S°S´.°S·‰¥¨†°…Ýo¬>·y¯P䔧l¦oݹZ±o®c³ Ûo¬>®«S¬m¦¬>®f§l·y©/:>¬mÝ)¶@¥5?°S¯c¯ §G»c¬m¦¦©<)x°A¼

ä ÌlÏSÏlçMéfé'½¤P©V²…°S¦§l¦oÝ@_°S¨Q¨Q§)ä”ÌlÏSÏSÍMéj´®f°A¼_©yÝo¬U§l¦)¬m¼l°S·y±o³f©y°S¦§l®c¥Q´®f°_ª>¬m¯f¯hª>°l¦@¼l¬>®c«x¸

©y¦«³f°ª>°S¦o¯f©y¯J³ ¬m¦@³ª>°S¦p»c¬mªm³f±®f¬m¯w©‰¦§l¦°S·‰©y«S°l´—°S·‰©y¯J³ ©yª¨Q°_ݬ>·”½BAP³fÛ¬>®´‘§l´.¬>®f¯ªm°S¦¯c©yݬm®

(5)

©y¦M³ ®c°…ݱoª>¬>Ý+§l¦Ý+§l¦‘§x·‰¥_¯f¬mݽC%h¬>ªm¬>¦M³&ª>°S¦M³ ®c©y¶±…³ ©y°l¦¯U§l®f¬‘®f©‰¬>ݨQ§l¦ §l¦oݚâ#¬:":m¬m³f³f©

ä ÌlÏSÏSÌS麧l¦oÝEDl¬>§l¦…¸[â§l®f©‰¬§l¦Ý Ú©yÝo¶‘§l·y·ä ÌlÏlÏ98S麗ÜhÛ¬>®c¬³fÛ¬¨"§x©y¦¹Z°_ª>±¯U©‰¯P°S¦ ®f¬'¸

´—¬>§x³ ¬mÝà°S·y©‰«S°S´.°S·‰¥#«M§l¨†¬>¯m½@©‰¦‘§l·‰·‰¥Sº·‰¬^§l®c¦©y¦«#´®f°_ª>¬mݱ®c¬>¯™¶‘§x¯f¬>Ýà°l¦˜ª>°l¦p»c¬>ª³ ±®c¬>¯

§l®f¬$Ýo¬m¼S¬m·y°S´.¬>Ý婉¦FDl¬^§l¦_¸Jâ§l®c©y¬§l¦Ý Ú©yÝo¶‘§l·y·&ä”ÌlÏSÏGM醧l¦Ý ÎP±>H¬m®f°S±å§l¦oÝ Ú©yݶ§l·y·

ä ÌlÏSÏlçMé½ 'a¦}³fÛ¬>¯c¬´‘§l´.¬>®c¯h§l«S¬>¦M³f¯§l¯f¯c±¨†¬P³ ۑ§x³§8¼x§l®f©y§x³ ©‰°S¦Q°x¹Š³fÛ¬>©‰®Œ°AÜh¦¯c³f® §x³f¬>«l¥

ۑ§l¯™§I‘®f¯J³™°S®cݬ>®3·y©‰¦¬^§x®3¬Þ¬mªm³8°S¦+³fÛ¬Q¯J³ ®f§x³ ¬m«l¥ °l¹°l³fÛ¬>®c¯>º§l¦oݘ¶.¬>·y©‰¬m¹Z¯3§l®c¬Q±´_¸

ݑ§x³ ¬mÝ#¶§l¯f¬mÝ°S¦°S¶¯c¬>®J¼l§p³ ©y°l¦¯h°G¼l¬>®h³ ©‰¨Q¬x½

ÚÛ¬´®f¬m¯f¬>¦M³†´‘§l´.¬>®8¶—¬m·y°S¦«l¯8³ °Ž³ Ûo¬}¯f¬mª>°S¦Ý㴑§l®J³°l¹h³ Ûo©y¯™·‰©‰³ ¬m® §x³f±®f¬xºj§l¦Ýàªm°S¨¸

´·y¬m¨Q¬m¦@³f¯³ Û¬¬'²…©y¯c³f©y¦«ªm°S¦M³ ®c©y¶±o³f©y°S¦o¯¶M¥)§l¦‘§x·‰¥_¯f©‰¦«§™¯f©V³ ±‘§p³ ©y°l¦"ÜhÛ¬>®c¬³ Û¬m®f¬U§l®c¬

¯c³;§p³ ¬Ýo¥_¦‘§l¨†©yªm¯>½â#°l®f¬¯f´.¬>ªm©/‘ª>§l·y·V¥Sº“¶.°l³ ÛJ‘®f©‰¬>ݨQ§l¦Ž§x¦Ý+â#¬"::>¬m³c³ ©~ä ÌxÏSÏMÌS鍧x¦Ý

Dl¬^§l¦…¸[â§l®c©y¬&§l¦Ý$Ú©‰Ý¶‘§l·‰·Œä”ÌlÏSÏ98léh§x¦‘§l·‰¥_¯c¬8´±®c¬>·V¥#®c¬>´.¬^§x³f¬>Ý$«S§l¨Q¬m¯>½K$¥#ª>°S¦M³f® §l¯J³

܌¬U§l¦§l·‰¥L:>¬P§8Ý©y¯cª>°S±o¦@³f¬>ÝÝ©‰¯fª>®c¬m³f¬¸|³f©y¨†¬lº_©y¦¦©‰³f¬¸aÛo°S®f©/:>°S¦†¬²_³ ®f§lªm³f©y°S¦)«S§l¨Q¬Üh©‰³fÛ

ª>°S¦p»c¬mªm³f±®f¬m¯>º@ÜhÛ¬>®c¬³fÛ¬¯c³ §x³ ¬h°l¹„³ Ûo¬®c¬>¯c°S±®fªm¬h©y¯¯c±¶_»c¬>ª³³f°3§U݅¥…¦§l¨Q©‰ª¬m¼l°S·y±…³ ©y°l¦

®f±·‰¬U§l¦Ý/´·s§^¥S¬m®f¯±¯f¬¹Z¬m¬>ݶ‘§xª+))¯c³ ®f§x³ ¬m«S©y¬m¯>½

-˜¬ªm°S¦¯f©‰Ý¬>®³aÜ°UÝ©‰Þ—¬>®c¬>¦M³³a¥_´.¬>¯j°l¹.¶—¬m·y©‰¬m¹Z¯>½M'a¦°S¦¬ª>§l¯f¬h§l«l¬>¦M³ ¯j§l¯c¯f±¨†¬³ Û§x³³ Ûo¬

¯c³ ®f§x³ ¬m«l¥ °l¹°l³ Ûo¬>®f¯3©y¯U§)¹Z±¦ª³ ©‰°S¦ °l¹Œ³fÛ¬¯c³;§p³ ¬†°l¹³fÛ¬®f¬m¯f°S±®cª>¬"§x³³ Û¬†´®c¬m¼_©y°S±o¯

´—¬m®f©y°_ݘär¯c³ §x³ ¬3¶‘§l¯c¬>Ý$¶.¬>·‰©y¬¹Z¯;é½.'a¦#³ Ûo¬&°l³fÛ¬>®ª^§x¯f¬&³fÛ¬m¥#§l¯c¯f±¨†¬U³ ۑ§x³³ Ûo¬>©y®h°S´o´—°x¸

¦¬>¦M³ ¯,—¶.¬>Û§A¼_©‰°S®©y¯h§¹Z±¦ª³ ©y°l¦/°x¹³fÛ¬&¯J³;§x³f¬U°l¹³fÛ¬U®f¬m¯f°S±®cª>¬&§l¦Ý/°l¹Š³ Û¬3¯c³f® §x³f¬>«l¥

°l¹³fÛ¬U°l³ Ûo¬>®§l«S¬m¦@³f¯™äZ¯c³ §x³ ¬U§l¦oÝ#¯J³ ® §p³ ¬>«x¥)¶‘§l¯c¬>ݶ.¬>·‰©y¬¹Z¯;é½

$Œ¬>·‰©y¬m¹Z¯w§l®c¬~®c¬"!@±©‰®f¬>݆³ °3¶—¬ª>°l¦¯f©‰¯c³ ¬m¦M³Üh©V³ Û"°l¶¯f¬m®c¼S¬mÝ}´.°S·y©‰ª>©y¬m¯äZܬ~±o¯f¬P§Uª>°l¦ª>¬m´o³

°l¹ª>°l¦¯f©‰¯c³ ¬m¦ªm¥/³ Û§x³Û§l¯¶.¬>¬m¦$ݬm¼l¬>·‰°S´—¬mÝ$©y¦NDl¬^§l¦_¸Jâ§l®c©y¬3§l¦ÝÚ©yݶ‘§x·y·wäÌxÏSÏ98Sécé½PO

â#°S®f¬"¯f´.¬>ª>©‘ª^§x·y·‰¥lºªm°S¦¯c©y¯c³f¬>¦ª¥š®c¬"!@±©y®c¬>¯3³ ۑ§x³&³ Û¬Q´‘§x³fÛ¯™ª>°l®f®f¬m¯f´.°S¦Ý©‰¦«#³f°³ Ûo¬

´·s§^¥S¬m®f¯,…¶.¬>·‰©y¬m¹Z¯j¨™±o¯c³¶.¬ª>°S¦¯c©y¯J³ ¬>¦M³Üh©‰³ ÛQ°S¶¯c¬>®c¼l¬>Ý)´‘§x¯c³´·s§^¥_¯>½QDl¬>§l¦…¸Jâ#§l®f©‰¬~§x¦Ý

Ú©yݶ‘§x·y·jä”ÌlÏSÏ98S錯cÛ°AÜ äZ©y¦)³ Û¬m°S®f¬m¨R8…½VæG錩y¦/§‘¦©V³ ¬UÛ°S®c©<:>°l¦º®f¬m´—¬>§x³ ¬mÝ#«S§l¨Q¬¯c¬m³J¸

³ ©y¦o«™³ ۑ§x³>º…Üh©V³ Û)¯c³ §x³ ¬¶‘§l¯f¬mÝ#¶.¬>·‰©y¬¹Z¯6SŒ³fÛ¬ª>°S¦o¯f©y¯J³ ¬m¦@³h¬!@±©y·‰©y¶®c©y±¨ ªm°S©y¦ªm©yݬm¯Üh©‰³fÛ

³ Û¬/¹Z¬>¬>Ýo¶‘§lª+)T=§l¯cÛ ¬"!@±©‰·y©‰¶®f©‰±¨ äZ±¦Ý¬m®"ª>°l¨Q´·‰¬m³f¬/©‰¦o¹Z°S®c¨"§x³f©y°S¦‘é½ãÚÛ©y¯†®f¬m¯f±·V³

´®f°A¼_©yݬm¯P¯f±o´´—°l®c³äZ¶‘§l¯c¬>ݎ°S¦$®f§x³ ©‰°S¦‘§l·“«l®f°S±¦oݯ;é¹Z°S®~³fÛ©y¯¦°l³f©y°S¦#°l¹jª>°S¦o¯f©y¯J³ ¬m¦ªm¥l½

-˜¬hÜh©y·‰·‘´®f°A¼S¬™är©‰¦Q´®c°S´.°S¯f©V³ ©y°l¦U4½–Ìlé³fۑ§x³j³ Û¬¯ §x¨Q¬®f¬m¯f±·V³©‰¯w¼x§l·‰©yÝ©‰¦†³fÛ¬~´o®f¬>¯c¬>¦M³

¯f¬m³c³ ©‰¦«+ä )l¬m¬>´©‰¦«©y¦Ž¨†©y¦Ý#³ ۑ§x³ÜŒ¬ª>°l¦¯f©‰Ý¬>®U§"¹Z±·‰·‰¥/Ýo¥_¦‘§l¨†©yª8«M§l¨†¬™Û¬>®c¬Aé'½V-+¬

Üh©y·y·_¹Z±®c³fÛ¬>®jݬ¼S¬m·y°S´³ Û¬ªm°S¦M³ ®c©y¶±o³f©y°S¦¶M¥§x¦‘§l·‰¥_¯c©y¦«P³fÛ¬hª^§l¯c¬°x¹¯J³;§x³f¬h§l¦݆¯c³ ®f§x³c¸

¬>«l¥)¶§l¯f¬mݶ.¬>·y©‰¬m¹Z¯m½

ᬳŒ±o¯Ý¬m¯fªm®f©y¶.¬h³ Û¬h¨Q§l©y¦´‘§l®J³ ¯j°l¹—³ Û¬~§l¦‘§l·V¥_¯f©y¯m½ÚÛ¬~´®f°_ª>¬mݱ®c¬§l¦oÝQªm°S¦¯f©‰¯c³f¬>¦M³

¯f°S·‰±o³ ©‰°S¦¯§l®f¬Ý¬‘¦o¬>ݽÚÛo¬>¦ª>°l¦@¼l¬>®c«S¬>¦ªm¬©y¯¯c³ ±oÝ©y¬mݺS§l¦oÝ8³ Û¬Œ®f¬>¯c±·‰³f©y¦«´.°S·y©‰ªm¥U©y¯

ª>°S¨†´‘§l®c¬>ÝQ³f°&³fÛ¬¶.¬>¦ª;Ûo¨"§l®)°l¹“ª>°l¨Q´·‰¬m³f¬~©‰¦o¹Z°S®f¨Q§x³f©y°S¦¶.°l³ ۆ¹Z®f°S¨ §x¦"¬>ªm°S¦°S¨†©yª

§l¦ݘ¬m¦M¼…©‰®f°S¦o¨Q¬m¦@³ §l·j´—°l©y¦M³3°l¹¼_©y¬ÜU½ÊŒ·y°S¯c¬>Ý ¹Z°S®f¨ ¬'²o´o®f¬>¯c¯f©‰°S¦¯™°l¹³ Û¬†¯f°l·y±o³f©y°S¦¯

W6X ñ ÷GïY~òZñ øpùAóõïcò÷pü[ZmïUùAï\xîGïcù"îGôñ”óõôîpòôöjû[ôîxòró–òZñïJîpûJúóõîùAú^îpü]ó–û1^müŒïfòY_üòK`a óþïfùbü'î

dcc]_M`Gïò”÷>ñü'îü'îpùfeü]óõïJîJ g"h_ô(i_üóñ îGïYj6gk"lnm÷Gïfòrï8îGô'ñ óþômîpò; üóõò”ï3ó–ò”ò”øGïfò

ïY^>ü]|ùAóõîa^wñ ÷Gïjû[ô7oGøAñ üýGópþóþñZúôöò”ôpõøAñ”óõôîxòYrq8ïü ús”ïJöLïYñ ôs`a óþïfùbü'îü'îpùïtYtJïJñrñ óu/vkk"v

w

÷pôoa”ôoxô>òrïü'îpô'ñ”÷pïYxolômò òróõýapõïôAùAïpMñ”ô^ôy

zYm÷pïòrñ ü'ñ”ï ï[öLï ò—ñ”ôñ÷Gïøpò”øpü]p@ùGï\pîGóþñ”óõôî

w

÷Gïcîü>ïYolïcü'ñ”ïfùK^>ü]ïóõòûJôîpò”ó–ùAïY ïcù9

(6)

¥…©‰¬>·‰Ý¶.¬m³f³f¬>®~°S±o³ ªm°S¨†¬>¯©y¦#³f¬>®c¨Q¯°l¹¬m¦@¼_©‰®f°S¦¨†¬>¦M³ §l·¯c±¯c³ §l©y¦§l¶©y·‰©‰³a¥"ª>°S¨†´‘§l®c¬>ݳf°

³ Û¬ª>§l¯f¬°l¹jªm°S¨†´·y¬³ ¬8©‰¦o¹Z°S®c¨"§x³f©y°S¦ÊŒ°S±®c¦°l³|=~§l¯fÛ ¬!_±o©y·y©‰¶®f©‰±¨/½~ÚÛ©‰¯P©y¯¯fÛ°AÜh¦

³ °†®f¬>·V¥}°S¦)³fÛ¬3§l«S¬>¦M³f¯",„©y¦©V³ ©y§l·—·‰¬m¼l¬>·y¯°x¹ªm°S¦¯f±o¨Q´o³f©y°S¦½

ÚÛ¬}´‘§l´.¬>®3©y¯3°S®c«M§l¦©/:>¬>Ý+§l¯3¹Z°S·y·‰°GÜh¯m½}ÚÛ¬Q¨Q°_ݬ>·w§l¦oÝ+³ Ûo¬"¨Q§l©y¦ ®f¬m¯f±·V³ ¯&°l¹³ Ûo¬

¶—¬m¦ª;Û¨Q§l®6) ª^§l¯c¬}°l¹¹Z±o·y·j©y¦o¹Z°l®f¨Q§x³ ©‰°S¦ §l®f¬Q©y¦M³ ®c°…ݱoª>¬>ݘ©y¦˜¯c¬>ª³ ©y°l¦¯Ì§x¦Ýà͚äZ®f¬'¸

¯f´.¬>ªm³f©‰¼l¬>·‰¥oé'½ ÚÛo¬)¯f©‰³f±‘§x³f©y°S¦¯3Üh©‰³fۚ¯c³ §x³ ¬}¶§l¯f¬mݵ§x¦Ýà¯c³ §x³ ¬)§x¦Ýà¯c³f® §x³f¬>«l¥+¶‘§l¯c¬>Ý

¶—¬m·y©y¬¹Z¯3§l®f¬Q§l¦‘§l·V¥L:>¬>Ý+©y¦ ¯f¬mªm³ ©‰°S¦E4o½5…¬mªm³ ©‰°S¦n8)ª>°l¦ª>·‰±Ý¬>¯m½)ځ¬mª;Û¦©‰ª^§l·wݬm³ §l©y·‰¯U°l¹

°S¦¬U´®f°_°l¹§l®f¬U´®c°A¼…©‰Ý¬>Ý/©y¦§x¦§l´o´—¬m¦Ý©V²)©y¦}…¬mªm³ ©‰°S¦fo½

~ €N‚ ƒE‚PҎØ.€…„ †™Ô{‡ ØK†‰ˆ‚ ՋŠ ØՄ Œ…"‚Ó‚ Ù>ÒNŠSՆÔQ„ †|Ž

ÓÙ>ՆÒ

ÚÛ¬¨Q°_ݬm·—°l¹Š®c¬>¯f°l±®fªm¬¬²_³ ®f§lªm³f©y°S¦)§x¦‘§l·‰¥_¯c¬>Ý)¶M¥)ᓬ>ÛM¼x§l®c©“§l¦Ý/â#©‰®f¨Q§l¦Žä[æAçSèSÏSéw©y¯

¶®f©‰¬*¥)©‰¦M³ ®f°_ݱªm¬>Ý©y¦)³fÛ¬1‘®f¯J³h¯f±¶/¯f¬mªm³ ©‰°S¦½jÚÛ¬U´·y§A¥l¬>®c¯",‘±o³f©y·y©V³a¥Q¹Z±o¦ªm³f©y°S¦¯h§x¦Ý

³ Û¬U¯f´.¬>ªm©/‘ªm¯~°x¹³fÛ¬U¨Q°_ݬ>·§l®f¬Uݬm¯fª>®c©y¶.¬>Ý#§l¦ݳ Û¬U¦°x³;§x³f©y°S¦¯Œ¬²…´·s§x©y¦¬mݽ

Y‘ ’”“•(–{—™˜šx›

-˜¬Žªm°S¦¯f©‰Ý¬>®/§nÌG¸a§l«S¬m¦@³}´®f°S¶o·y¬>¨ °l¹3¦‘§x³f±® §l·®f¬>¯c°S±®cª>¬ ¬²_³ ®f§lªm³f©y°S¦ºÜhÛ¬m®f¬Ž³ Ûo¬

®f¬>¯c°S±®cª>¬©‰¯Q¯c±¶_»c¬mªm³"³f°˜§ Ýo¥_¦‘§l¨†©yª¬m¼l°S·y±…³ ©y°l¦ã®c±·y¬x½ ÚÛ¬³ ©‰¨Q¬Û°S®c©<:m°S¦µ°x¹³ Ûo¬

´®f°S¶o·y¬>¨©y¯©y¦œ‘¦©‰³f¬l½á“¬³ržw¶—¬3³ Û¬8¯c³ °_ª+)/°l¹j¦‘§x³f±® §l·®f¬m¯f°S±®cª>¬§p³³ ©‰¨Q¬|Ÿ'½1'|¹Q +¡<¢ž

ݬ>¦°x³ ¬>¯3§l«l¬>¦M³1£.¤ æG¥'ÌQ¬'²…³f® §lª³ ©‰°S¦ §x³P³f©y¨†¬VŸ'º³fÛ¬>¦Ž³ Ûo¬™¬m¼l°S·y±o³f©y°S¦Ž®c±·y¬&©y¯P«l©‰¼S¬m¦

¶@¥

rž¦

ê

¤¨§ržª©« 

ê ¢ž¬©« 

O ¢ž<­<®r¥ ä”ÏSéQ¤¯±°b¥ ²´³àä”Ï¥^æ­3µ äJæGé

'a¦¬²…´®f¬m¯f¯c©y°S¦/ä[æG銴‘§x® §l¨†¬m³f¬>® ²Ý¬m¦°l³ ¬m¯³ Û¬¨Q¬>§l¯f±o®f¬°l¹o³ Û¬®f§x³ ¬°l¹„®f¬m«S¬>¦o¬>® §p³ ©y°l¦

°l¹³ Ûo¬"¦‘§x³f±® §x·w®c¬>¯c°S±®fªm¬l½}'a¦˜³ Ûo¬"®f¬m¨"§x©y¦©‰¦«°l¹³ Ûo¬"´‘§l´.¬>®UܬQÜh©y·‰·®f¬m¯c³ ®c©yª³8³ Ûo¬

§l¦‘§l·V¥…¯c©y¯³f°}³ Û¬ª>§l¯f¬°x¹Œ§}¦o°S¦ ®f¬>¦o¬m܌§l¶·y¬®c¬>¯c°S±®fªm¬#äZ³ Û§x³©y¯mº“§}¯f©V³ ±‘§p³ ©y°l¦ÜhÛ¬>®c¬

²¶¤ æGé½ÚÛo©y¯h©y¯¨Q§lݬP¹Z°S®h§x¦‘§l·‰¥@³f©yª^§x·³ ®f§lªm³ §l¶©y·‰©‰³a¥¸·m½

ᬳ†±¯Ý©y¯cª>±¯c¯†³fÛ¬°l³ Û¬m®§l¯f¯c±¨†´o³ ©‰°S¦¯°l¹³ Û¬´®c¬>¯f¬m¦M³"¨†°…Ýo¬>·½E©y®c¯c³>ºw³fÛ¬)¶©V¸

°S·y°S«l©yª^§x·®f±o·y¬©y¯h¯J³ ®f©‰ªm³f·‰¥}ªm°S¦ª>§A¼l¬™§l¦oÝ#¬'²…³f® §lª³ ©‰°S¦©y¯§l¯f¯c±¨†¬>ݳ °†¶—¬U·y©‰¦¬^§x®>½ÚÛ©‰¯

©y¯/§l¯f¯c±¨†¬>Ý ©‰¦ ¨†°_ݬ>·‰¯/°x¹™®f¬m¯f°S±o®fª>¬ ¬²_³f® §lª³ ©y°l¦ ³ °ã¬>¦o¯f±®c¬+³ Û§x³³ Û¬ ¯f©V³ ±‘§x³f©y°S¦

®f¬>¨Q§l©‰¦¯§l¦‘§l·V¥@³ ©yª>§l·y·V¥Ž³ ®f§lªm³ §l¶·y¬Žär¯f¬m¬ß®f¦§l¯f°S¦ã¬m³†§x· ½ ä”ÌlÏSÏ4Mé3¹Z°S®§l¦n¬>¨†´©‰®f©yª>§l·

§l´´·‰©yª^§p³ ©y°l¦„é½)ÚÛ¬†³a܌° §x¯f¯f±o¨Q´o³f©y°S¦o¯&©‰¨Q´·V¥$³ Û§x³§˜är±¦©/!@±¬AéU©y¦M³ ¬m®f©y°l®&¯c°S·y±o³f©y°S¦

³ °"³fÛ¬™´®c°S¶·y¬m¨1°l¹°S´o³f©y¨Q§l·¬²_³ ®f§lªm³f©y°S¦#Üh©y·y·¬'²o©‰¯c³>½'a¦$³ Ûo¬8´®c¬>¯f¬m¦M³Uª>°S¦M³ ®c©y¶±…³ ©y°l¦

¹ m÷pïûcüò”ï

w óñ ÷(k7º¼»Uº@

w

ó½pp@ýlïjü'îpüpþúdtJïfùhî^øaïY ó–ûJü]ppõúhóþîüöLøAñ øa”ï

w

ô3¾G

(7)

ÚÛ©y¯w¬>¦‘§x¶·y¬m¯Œ±¯j³ °&¨"§)x¬§U´®c¬>ª>©‰¯f¬~ª>°S¨†´‘§l®c©y¯f°l¦Üh©V³ ۆ³ Û¬ª>°S¨†´·‰¬m³ ¬h©‰¦o¹Z°S®f¨Q§x³f©y°S¦

¨Q°_ݬ>·”½½À

…¬>ªm°S¦ݺ´o·s§^¥S¬m®f¯†¯fۑ§l®c¬/³fÛ¬¯ §l¨†¬¬²_³ ®f§lªm³f©y°S¦n³ ¬mª;Û¦°S·‰°S«l¥l½µß~«M§l©y¦à³fÛ©y¯¬>¦o¯f±®c¬>¯

³ ۑ§x³³fÛ¬°S´o³f©y¨Q§l·_ª>°S¦¯c±¨†´o³ ©‰°S¦´—°S·‰©yªm©y¬>¯ª^§l¦¶.¬ª;ۑ§l®f§lªm³f¬>®f©/:>¬mÝ"§l¦§l·‰¥@³ ©‰ª^§l·‰·‰¥l½“ÚÛ¬

´®f¬m¯f¬>¦M³hªm°S¦M³ ®f©‰¶±o³f©y°S¦Qª>°S¦¯J³ ©V³ ±o³f¬>¯Œ³fÛ¬‘®c¯c³§x´´·y©‰ª^§x³f©y°S¦†°l¹³fÛ¬P´®c¬>¯c¬>¦M³h¦°l³f©y°S¦Q°l¹

ª>°S¦¯c©y¯J³ ¬>¦M³†¶.¬>·y©‰¬m¹Z¯3³ °Ž¯f±oª;ÛµÝo¥_¦‘§x¨Q©‰ª}¨Q°_ݬm·y¯>½ ÚÛ@±¯†§l¦‘§x·‰¥@³ ©‰ª^§l·w®f¬m¯f±·V³ ¯§l®c¬}®f¬'¸

!_±o©y®f¬mݚ³ °#Û©y«SÛo·y©y«lÛ@³3©V³ ¯8¨Q§l©‰¦+ª;ۑ§x® §lª³ ¬>®c©y¯J³ ©yªm¯är·‰©y¦Á)Ž¶.¬m³aܬ>¬m¦n©y¦©V³ ©s§x·ª>°S¦oÝ©‰³f©y°S¦¯

§l¦Ý °S´…³ ©y¨Q§l·ªm°S¦¯c±¨Q´…³ ©y°l¦ ´.°S·y©‰ª>©y¬m¯>ºª>°S¨†´‘§l®c©y¯f°l¦ãÜh©V³ Ûµ³fÛ¬¶.¬>¦oª;Û¨"§x®6)nª^§l¯c¬Aé'½

ߍ´´·V¥_©y¦«©‰³³f°¯f©‰³f±‘§x³f©y°S¦¯PÜh©V³ Û Û¬³ ¬>®c°S«S¬m¦¬>°S±o¯8§l«l¬>¦M³ ¯3©y¯P³fÛ¬¦¬²_³&¯c³ ¬m´˜°l¹w³ Ûo¬

´®f°p»c¬mªm³>º.¶o±o³h³ Û©‰¯Üh©y·y·—®f¬m·‰¥}°l¦§¦@±¨†¬>®f©‰ª^§l·§l´´®c°M§lª;Û½

'a¦ ³ Û¬$¦o¬²_³)¯f±o¶ ¯c¬>ª³ ©y°l¦ ³ Û¬$§l«S¬>¦M³f¯",Œ¶.¬>¦o¬³)¹Z±¦oªm³ ©‰°S¦¯"§l®f¬#ݬ‘¦o¬>ݺ§l¦Ý ܬ

¬>·s§x¶—°S®f§x³ ¬°l¦³fÛ¬U©y¨†´·y©‰ª^§x³f©y°S¦o¯®c¬>¯f±o·‰³ ©‰¦«¹Z®f°S¨³ Û©‰¯¯f´.¬>ªm©/‘ª>§x³ ©‰°S¦½

Â ôÄ(ÅƖÇQÅM•.ÈÁ›ªÉÊ(–x“.Ë{ÌÎÍÏ1•(šªÈr˜Ë>•(›

w§xª;Ûn§l«S¬>¦M³8ݬ>®c©‰¼S¬m¯™±o³f©y·y©V³a¥$¹Z®f°l¨ ´®f¬m¯f¬>¦M³†§l¦oÝ+¹Z±o³f±®f¬Qª>°S¦¯c±¨†´o³ ©‰°S¦¯>½/ß «l©‰¼S¬m¦

§l«S¬>¦M³",þ¯ªm°S¦¯c±¨Q´…³ ©y°l¦&´.°S·y©‰ªm¥U©‰¦*‘±¬m¦ª>¬m¯°S¶M¼_©y°S±o¯f·‰¥U³fÛ¬ªm°S¦¯c±¨Q´…³ ©y°l¦8°l¹³fÛ¬Œ°x³ Û¬m®

¶@¥n©V³ ¯™©‰¦*‘±¬m¦ª>¬/°S¦à³ Ûo¬/¬¼S°S·‰±o³ ©‰°S¦à°l¹³ Û¬®c¬>¯f°l±®fªm¬l½nߍ¯¯c±ª;۵ܬ#ªm°S¦¯c©yݬm®§l¦

©y¦‘¦o©‰³ ¬Ûo°S®f©/:>°S¦UÝo¥_¦‘§l¨†©yª«S§l¨Q¬x½ß¯Š©y¦P³ Ûo¬ªm°S¦M³ ®f©‰¶±o³f©y°S¦°l¹oᓬm¼_ۑ§l®c©_§l¦Ý8â#©y®c¨"§l¦

äJæAçSèlÏMé.ܬwÜh©‰·y·S§x¯f¯f±o¨Q¬³fۑ§x³“³ Ûo¬w®c¬>·y§x³ ©‰°S¦¯fÛo©y´äƹZ°S®§l«S¬m¦@³Ð£|鶗¬³a܌¬m¬>¦™ªm°S¦¯c±¨Q´…³ ©y°l¦

§x³´—¬m®f©‰°…Ýџ"§l¦Ý ³fÛ¬Ž·y¬¼S¬>·°l¹3©y¦¯J³;§l¦M³;§x¦¬>°S±o¯)±o³ ©‰·y©‰³a¥ãݬm®f©V¼S¬>Ý婉¯}«S©‰¼l¬>¦å¶M¥ ³ Ûo¬

¹Z°S·y·‰°GÜh©‰¦«™¯c´—¬mª>©/ª^§x³f©y°S¦£

Ò

¡|ä +¡<¢ž”é¤ÔÓjÕbÖä +¡<¢žZé]¥

ÜhÛ¬>®c¬‰ +¡<¢žÝ¬>¦°x³ ¬>¯h³ Ûo¬3ªm°S¦¯c±¨Q´…³ ©y°l¦#°l¹§l«S¬m¦M³;£w§x³h´.¬>®c©y°_Ý5Ÿ'½wÚÛo©y¯h©y¯ªm°S¦¯f©‰¯c³f¬>¦M³

Üh©‰³ Û°S±o®jÜh©‰·y·‰©y¦«S¦o¬>¯f¯Š³ °UÛ©‰«SÛ·y©‰«SÛM³³fÛ¬h¨"§l©‰¦ª;ۑ§l®f§lªm³f¬>®f©‰¯c³f©yª>¯j°l¹—°S±®·‰¬^§l®c¦©y¦o«´®f°x¸

ª>¬>Ýo±®f¬P¶M¥†ª>°l¨Q´‘§x®f©y¦o«&°S±o®>‘¦Ýo©y¦«S¯jÜh©‰³fÛQ³fÛ°S¯f¬~°l¹³fÛ¬¶.¬>¦ª;Ûo¨"§l®)ª^§l¯c¬P©y¦³ ¬m®f¨†¯

°l¹³fÛ¬U·y°S¦o«†®c±¦/¨"§l¦§l«S¬>¨†¬>¦M³¯J³ ®f§x³ ¬m«S©y¬m¯h³fۑ§x³h®c¬>¯f±o·‰³h¹Z®f°S¨ ¬^§lª;Û#ª>°S¦M³f®f©y¶o±o³ ©‰°S¦½

ߍ«S¬m¦@³f¯§l®f¬}§l¯f¯c±¨Q¬mÝà³ °$ª;Û°_°S¯c¬}³ Û¬m©y®™°S´…³ ©y¨Q§l·jª>°l¦¯f±¨†´o³f©y°S¦š´.°S·‰©yª>©‰¬>¯3©y¦š°l®fݬm®

³ °)¨Q§p²…©y¨†©<:>¬³fÛ¬™Ý©‰¯fª>°l±¦M³ ¬>ݎ¯c±¨ °x¹³ Û¬m©y®©‰¦¯c³ §l¦M³;§l¦o¬>°S±¯±o³ ©‰·y©‰³a¥Ýo¬>®f©V¼S¬mÝ$¹Z®f°S¨

ª>°S¦¯c±¨†´o³ ©‰°S¦ºo³fۑ§x³©y¯mºo³ °¨Q§p²…©y¨†©<:>¬

×

Ø

žÙÁ°{Ú

žÒ

¡aä +¡<¢žré]¥

Û q)÷pïJî3ü^ïJî>ñ|ò÷pü[ZmïoxïröLïfûañŠöLô”ïfòró^÷>ñ6_Gñ”÷pïwï[ðAó–òZñ ïJîpûJïjô'ö.üKUü]3¾ô+Z;oxïröLïfûañï6Ü>øGó½põóõýa”óõøa óõò

ïcîpò”øa”ïfù9

ÝYi_ï[ñ.øxò±¾ïcïYoóõîsóþîxùñ”÷pü'ñui@ïZ^÷pü] ópü'îxùó½3ü'î| gkùAôwîGô'ñ—üîpü]põúAòrïñ ÷Gïûcüò”ï“ô'ö_üîGômî

ïJîpï

w

ü'ýapõï”ïfòrômøa|û[ïuq&ïwøpòrïjñ”÷Gï{oy”ïfòrïcîmñŠòolïcû[ó½\xûcü;ñ”óõôîümòóþñŠóõòŠòró7oapþïü'îpù

w

óp½p…ïJîpüýapõïjøpòñ ô

ùGïY ó½ZmïûYpþô>òrïfùhöLôãï[ðboa ïcò òróõôîpòôö…ñ ÷GïôoAñó½üp9oxôpþó–û[óõïcò

(8)

°l³ Û¬m®P§l«l¬>¦M³ ¯,ª>°l¦¯f±¨†´o³f©y°S¦#¯c³ ®f§x³ ¬m«l¥/°S¦³fÛ©y¯¬m¼l°S·y±o³f©y°S¦§l¯h܌¬m·y·Æé'½s'a¦³ Û¬8§l¶.°G¼l¬

¯f´.¬>ª>©‘ª^§p³ ©y°l¦š°l¹´‘§^¥l°lÞ¯&܌¬)§x¯f¯f±o¨Q¬†³ ۑ§x³8ÏEÞ

Ú

Þ1æ"ݬm¦°l³f¬>¯8³fÛ¬}¨†¬^§l¯c±®f¬Q°l¹

³ Û¬8§l«S¬>¦M³f¯",‘³ ©‰¨Q¬´®c¬m¹Z¬m®f¬>¦oª>¬>¯m½;'a¦/³ Û¬3ª^§x¯f¬3°l¹jᓬm¼_ۑ§l®c©Š§l¦ݎâ/©y®f¨Q§l¦+äJæ^çSèSÏM錳 Ûo¬

©y¦o¹Z°S®c¨"§p³ ©y°l¦ã©‰¯}§l¯c¯f±¨†¬>Ý ³f°š¶.¬$ª>°S¨†´·‰¬m³ ¬xºÜhÛ©y·‰¬#©‰¦ ³ Ûo¬´®c¬>¯f¬m¦M³ª>°S¦M³ ®c©y¶±…³ ©y°l¦

§l«S¬>¦M³f¯~Ý°†¦°l³K)@¦°AÜ ³ Ûo¬>©y®°l´´—°l¦¬>¦M³d,¯±o³ ©‰·y©‰³a¥Q¹Z±¦ª³ ©y°l¦#§x¦Ý#¹Z°S®c¨ ¶.¬>·‰©y¬m¹Z¯§l¶.°S±o³

³ Û¬m©y®w¶—¬mۑ§^¼…©‰°S®>½ -+¬~Üh©‰·y·‘·y§x³ ¬m®Œ§l¯c¯f±¨†¬~³aÜ°™¯c©y¨†´·y¬¹Z°S®c¨Q¯w°l¹¯f±oª;Û)¶—¬m·y©y¬¹Z¯w§l¦Ý"ܬ

Üh©y·y·¯f°S·V¼S¬¹Z°S®³ Ûo¬&§x¶—°A¼S¬U¯c´—¬mª>©/ª^§x³f©y°S¦°l¹Š³ Û¬UÝo¥_¦‘§x¨Q©‰ª«M§l¨†¬l½

'a¦ ³ Û¬$¦o¬²_³¯f¬mªm³ ©‰°S¦¯"ܬ$Üh©y·‰·hª;ۑ§l® §xªm³ ¬m®f©/:>¬³fÛ¬$°S´o³f©y¨Q§l·h´—°l·y©yªm©y¬m¯Qªm°S®f®c¬>¯f´.°S¦Ý_¸

©y¦«$³f° ³fÛ¬)ª>°l¨Q´·‰¬m³f¬)©y¦o¹Z°S®c¨"§p³ ©y°l¦˜¶.¬>¦ª;Û¨Q§l®)˜ª^§x¯f¬lº½ß"³ Ûo¬>¦n܌¬)Üh©y·‰·Ýo¬‘¦¬³ Ûo¬

¦°l³ ©‰°S¦¯°x¹¯c³;§p³ ¬¶‘§l¯c¬>Ý/§l¦Ý)¯J³ ®f§x³ ¬m«l¥)§l¦oÝ)¯c³;§p³ ¬P¶‘§x¯f¬>ݶ.¬>·‰©y¬m¹Z¯ä”§l¯©‰¦M³ ®f°_ݱªm¬>Ý)©‰¦

Dl¬^§l¦…¸[â§l®c©y¬w§l¦Ý3Ú©yݶ§l·y·„ä”ÌlÏSÏ98léfé§l¦ÝUܬwÜh©‰·y·M§l´o´·‰¥P³fÛ¬>¯c¬¦o°l³ ©‰°S¦¯³ °h³ Ûo¬w´o®f¬>¯c¬>¦M³

¨Q°_ݬ>·”½PÚÛ©‰¯Üh©y·‰·¬m¦‘§l¶·‰¬™±¯³f°)ݬ>®c©‰¼S¬8ª>°S¨†´‘§l®c©y¯f°l¦¯¶.¬m³aܬ>¬m¦+°S±o®‘¦Ý©‰¦«S¯§x¦Ý

³ Û¬U¶.¬>¦ª;Û¨Q§l®))ª^§l¯c¬l½

à €N‚ ŠMׅ" Ù^ÒNŠSՆÔ{„ †&ÓÙ>Õ†Ò ƒE‚ÒŽØ>€…„ †™Ô{‡ Øs†ˆ‚

ᬳ3±¯&¶.¬¨Q°l®f¬¯f´.¬>ªm©/‘ªQ§l¶.°S±o³³fÛ¬†ÜŒ§^¥ŽÜŒ¬†´®c°…ªm¬>¬>Ý Üh©‰³fÛ ³fÛ¬†§l¦‘§l·V¥_¯f©y¯m½ß¯3§

‘®f¯J³¯c³f¬>´}ܬª>°S¦¯c©yݬm®³fÛ¬Pª>°l¨Q´·‰¬m³f¬©y¦…¹Z°S®f¨Q§x³ ©‰°S¦¶—¬m¦ª;Û¨Q§l®6)†ª^§x¯f¬l½ -+¬Pª;ۑ§x® §lª'¸

³ ¬>®c©<:m¬&³ Ûo¬™°S´o³f©y¨Q§l·“ª>°S¦o¯f±¨†´o³ ©‰°S¦´.°S·‰©yª>©‰¬>¯&䔧x¦ݎ®f¬m·s§x³f¬>ݯJ³;§x³f¬™Ýo¥_¦‘§l¨†©yªm¯;鱦ݬm®

»c°S©y¦M³§l¦Ý3¦°S¦…¸|ª>°_°S´.¬>® §p³ ©‰¼l¬j¨"§l¦§l«S¬>¨†¬>¦M³f¯ŒäZ©y¦U¯f¬mªm³f©y°S¦¯Ío½V挧x¦Ý8ͅ½–Ì®f¬m¯f´.¬>ªm³f©‰¼l¬>·‰¥oé'½

ÚÛ¬>¦ã©y¦š³fÛ¬¦¬²_³¯f¬mªm³f©y°S¦ är¯c¬>ª³ ©y°l¦4Mé8´·s§^¥S¬m®f¯§l®c¬§l¯f¯c±¨†¬>Ýn³ °Ž·s§xª+)˜©y¦…¹Z°S®f¨Q§p¸

³ ©y°l¦}°S¦"³fÛ¬>©‰®°S´o´—°S¦o¬>¦M³d,¯±o³ ©‰·y©V³a¥™¹Z±¦ª³ ©y°l¦)§l¦Ý"³f°8¹Z°S®c¨ªm°S¦p»c¬mªm³ ±o®f¬>¯h§x¶—°S±…³Œ³ Ûo¬>©y®

¶—¬mۑ§^¼…©‰°S®>½-+¬á®f¯c³P§l¦‘§l·V¥L:>¬U³ Û¬&Ýo¥_¦‘§l¨†©yªU«M§l¨†¬3ÜhÛo¬>®f¬8§l«S¬m¦@³f¯",.ª>°S¦G»c¬>ªm³f±®f¬m¯§l®c¬

§Q¹Z±¦ª³ ©y°l¦°l¹³fÛ¬™·‰¬m¼S¬m·°x¹³ Û¬8¯c³ °_ª+)°S¦·V¥šäZ¯c³ §x³ ¬&¶‘§l¯f¬mݎ¶—¬m·y©‰¬m¹Z¯;é'½-˜¬3³ Û¬m¦$ª>°S¦_¸

¯f©yÝo¬>®§&¯f©V³ ±‘§p³ ©y°l¦ÜhÛo¬>®f¬~´·s§^¥l¬>®f¯,…¶.¬>·‰©y¬¹Z¯§p³Œ´.¬>®c©y°_ݟj§x®f¬~§U¹Z±¦oªm³ ©‰°S¦"°x¹³ Ûo¬>©y®w°AÜh¦

´®f¬¼…©‰°S±¯wª>°S¦o¯f±¨†´o³ ©‰°S¦†Ý¬>ªm©y¯f©‰°S¦Q§l¦Ý"°x¹³ Ûo¬~ªm±®f®c¬>¦M³¯J³;§x³f¬~°l¹—³ Û¬®f¬m¯f°S±o®fª>¬™är¯J³;§x³f¬

§l¦Ý ¯J³ ®f§x³ ¬m«l¥à¶‘§l¯c¬>ݵ¶—¬m·y©y¬¹Z¯;é'½-+¬®f¬"!@±©‰®f¬ª>°l¦p»c¬>ª³ ±®c¬>¯Q³f°+¶.¬ª>°S¦o¯f©y¯J³ ¬m¦@³QÜh©‰³fÛ

´‘§l¯c³°S¶¯c¬>®c¼l¬>ݎݬmª>©‰¯f©y°l¦¯>½Pâ@'a¦/³ Û¬&ª>°S¦M³ ¬'²_³P°l¹¯J³;§x³f¬™§l¦oݯc³f® §x³f¬>«l¥/¶‘§x¯f¬>ݶ—¬m·y©y¬¹Z¯>º

ª>°S¦¯c©y¯J³ ¬>¦oªm¥™®c¬"!@±©‰®f¬>¯³ ۑ§x³³ Û¬¹Z±¦ªm³f©y°S¦§l·@®f¬>·y§x³ ©‰°S¦¯cÛ©y´U³ ۑ§p³·y©‰¦Á)@¯äãrž¥+ ]žåä

ê

é³ °P§l¦

§l«S¬>¦M³",þ¯j¶.¬>·y©‰¬m¹.®f¬m«M§l®cÝ©y¦«P³fÛ¬h°S´´.°S¦¬m¦@³",þ¯j°S´…³ ©y¨Q§l·…ª^§x³fª;Û"§x³´—¬m®f©y°_ݟªm°S®f®c¬>¯c´—°S¦oݯ

³ °³ Û¬3§lª³ ±‘§l·°S´o³ ©‰¨"§x·´.°S·y©‰ªm¥Q°l¹³fÛ©y¯ªm°S±¦M³ ®J¥S½

'a¦ ¶—°x³ Ûëª>§l¯f¬m¯#ܬšÝ¬m®f©‰¼l¬+³fÛ¬+ªm·y°S¯c¬>Ýë¹Z°l®f¨ ¬²…´®c¬>¯c¯f©y°l¦¯$°l¹&³ Û¬+°S´o³ ©‰¨"§x·Pª>°S¦_¸

¯f±¨†´o³ ©‰°S¦ ´.°S·y©‰ª>©y¬m¯>½ ߍ¯§´‘¦§l·P¯c³f¬>´ ܬ ªm°S¨†´‘§l®f¬#³ Û¬Ž´®c¬>¯c¬>¦M³f¦Ý©y¦o«S¯}Üh©‰³fÛ

æYç ïfûJü'øxòrïñ”÷Gó–òû|÷pü ümûañ ïY ó½tfü;ñ”óõôîóõòòrñ|ü'ó^÷>ñ”öLô

w

ü ù9_

w ï w

óppMôóñ“ñ÷GïöLøapp¸oa ô^ô'öVò

èésö—ôoAñ ó½ü]pùAïfû[ó–òróõôîpò.VümûJûJô|ùAóþîy^ñ”ô~ýxïpþóõï[öVòÂ

w

ïY ïwóõîpûJôîpò”óõòrñ”ïcî>ñ

w

óþñ”÷áoxüòrñôýxòrïZmïcùùAïfû[ó½ê

ò”óõôîpòñ ÷GïJîñ”÷pïoapõü úmïY|ò

w

ômøapõù~÷pü[ZmïîpôŒóõîpûJïJî>ñ”óZïñ”ô¾mïJïo~ômî~øpò”óõîa^Œñ”÷Gó–òò û|÷GïYï

(9)

©y¦©V³ ©s§x·—·‰¬m¼S¬m·y¯h°l¹ª>°S¦o¯f±¨†´o³ ©‰°S¦„錩‰¦³fÛ©y¯ªm°S¨†´‘§l®f©‰¯f°S¦½

ᬳ±¯h¦°AÜ ´®f°_ª>¬m¬>ÝÜh©‰³fÛ³fÛ¬3§l¦‘§l·V¥_¯f©y¯°x¹³fÛ¬Uª^§l¯c¬&°l¹‘»c°S©‰¦@³¨"§l¦§l«S¬>¨†¬>¦M³>½

ësY‘ ôÄ(ÅƚxËsË>ʉÅÐìr–Èr˜lí>Åîšx–›œÅ

'a¦ ³fÛ©y¯¯f¬>ª³ ©‰°S¦$³ Û¬8©y¦o¹Z°S®c¨"§p³ ©y°l¦#©‰¯§l¯f¯c±¨†¬>ݎ³ °}¶.¬ª>°l¨Q´·‰¬m³f¬l½1'a¦$³ Ûo¬ª^§l¯c¬°l¹w§

·y©y¦o¬^§l®¬¼S°S·‰±o³ ©‰°S¦®f±·‰¬P³ Û¬U´®c°S¶·‰¬>¨ ¹Z°S®h§«S©V¼S¬m¦§l«l¬>¦M³h©y¯³fÛ¬¹Z°S·y·‰°GÜh©‰¦«£

¨Q§p²

ï3ðlñãòó ôð õòóãö

×

Ø

žÙÁ° Ú

žy÷

Ó ÕbÖä 

ê ¢žréxøTÓjÕbÖä  O ¢žréù

¯f±¶_»c¬mªm³~³ °

rž¦

ê

¤Fržª©n 

ê ¢žª©n 

O ¢ž¥ ±°à«S©‰¼l¬>¦xµ

-˜¬®f¬m¯c³ ®c©yª³³f°3¹Z¬m¬>ݶ‘§xª+)†¯J³ ®f§x³ ¬m«S©y¬m¯>º@³ ۑ§x³w©‰¯>ºM܌¬§l¯f¯c±¨†¬³fۑ§x³> ]¡/¢žx¤ÔúG¡/rž[º@¹Z°l®§x¦@¥

´·s§^¥S¬m®s£¤ æG¥'̅½{?·y±o«S«S©y¦o«8³ Û©‰¯h¬²…´®f¬m¯f¯c©y°S¦/©y¦M³ °³fÛ¬3§l¶—°A¼l¬&¬!_±§l·y©V³a¥SºoܬU°S¶o³;§x©y¦

rž¦

ê ¤ ä[æs©nú

ê

©«ú

O

élrž¥ ržû¤ äJæs©«ú

ê

©«ú

O é ž

±°bµ

ÚÛ¬&´o®f°S¶·‰¬>¨³ Û¬m¦#¶.¬>ªm°S¨Q¬m¯>£

¨Q§p²

ï3ü]ñ

¢

üõö

×

Ø

žÙÁ°QÚ

ž ÷

ÓjÕaÖä ú

ê

éxøTÓjÕaÖä ú

O

éxø ÌÓjÕbÖä[æ©«ú

ê

©nú

O

é]µù

…°A¼…©‰¦«~¹Z°l®ú

ê

§l¦oÝú

O

©‰³©y¯¬>§l¯f©‰·‰¥Uª;Û¬mª+)l¬>ݳfۑ§x³Š³ Û¬°S´o³ ©‰¨"§x·Sª>°S¦o¯f±¨†´o³ ©‰°S¦8´.°S·‰©yª>©‰¬>¯

§l®f¬Uª;ۑ§l®f§lªm³f¬>®c©<:>¬mÝ#¶M¥

ú ê

¤Ôú

O ¤ äJæ©

Ú

é6ýSÌL¥  𞠤 Ú ž

±°b¥   ð

¡<¢ž ¤ æs©

Ú

Ì Ú ž

±°b¥

ÜhÛ¬>®c¬I 

ð

¡<¢ž

Ýo¬>¦°l³f¬>¯8³fÛ¬}°S´…³ ©y¨Q§l·jª>°l¦¯f±¨†´o³f©y°S¦+´—°S·‰©yª¥+°x¹h§l«S¬m¦@³£ä”§x³8´—¬m®f©‰°…ÝJŸcé

±¦Ý¬m®»c°l©y¦M³P¨Q§l¦‘§l«l¬>¨†¬>¦M³°l¹j³ Ûo¬®f¬>¯c°S±®cª>¬l½‰'a¦ ³fÛ¬¦¬'²…³3¯c±¶…¸a¯c¬>ª³ ©y°l¦ ܬݬ>®c©‰¼l¬

³ Û¬3ª>·‰°S¯f¬mÝ/¹Z°S®c¨ ¬'²o´o®f¬>¯c¯f©‰°S¦°l¹Š³ Ûo¬&°S´…³ ©y¨Q§l·.ª>°S¦o¯f±¨†´o³ ©‰°S¦/´—°S·‰©yªm©y¬>¯ÜhÛ¬>¦#§l«S¬m¦@³f¯

¶—¬mۑ§^¼S¬8¦o°S¦…¸aªm°…°l´—¬m® §x³f©‰¼S¬m·‰¥l½

ësÂ ôÄ(Åþ•(Ë>•Kÿ0šxËsË.ÊVÅMìr–ÈÁ˜lí.Å šx–›Å

–›Ä Å;Ï1˜Y˜ (챘–

-˜¬ÜŒ§l¦M³³ °8ª^§l·‰ª>±·y§x³ ¬h³ Û¬¦°S¦…¸|ª>°_°S´—¬m® §x³f©‰¼l¬°S´o³f©y¨Q§l·‘ª>°l¦¯f±¨†´o³f©y°S¦}´.°S·‰©yª>©‰¬>¯m½…°º

¹Z°S®´·s§^¥l¬>®f¯K£B¤ æG¥;̅ºo³ Ûo¬3´o®f°S¶·‰¬>¨©‰¯¯f´.¬>ªm©/‘¬mݧl¯¹Z°S·‰·y°AÜh¯>£

¨"§p²

ï3ð

òó ö ×

Ø

žÙÁ° Ú ž

ÓjÕaÖä +¡<¢žré

(10)

rž¦

ê

¤Fržª©n 

ê ¢žª©n 

O ¢ž¥ ±°à«S©‰¼l¬>¦xµ

'a¦³fÛ©y¯¯c¬m³c³ ©y¦o«P܌¬§l«M§x©y¦™ªm°S¦¯f©‰Ý¬>®¹Z¬m¬>ݶ§lª+)¯c³f® §x³f¬>«S©‰¬>¯>ºS³fÛ@±¯Q ]¡<¢žª¤ÔúG¡/rž[º9£¤ æG¥'̅½

?j·‰±«S«S©‰¦«™³ Ûo©y¯¬²…´®c¬>¯c¯f©y°l¦©y¦M³f°³fÛ¬3§l¶.°G¼l¬U¬"!@±‘§l·‰©‰³a¥Sº³fÛ¬U´®f°l¶·y¬m¨ ¶.¬>ª>°l¨Q¬m¯>£

¨"§G²

ï3üåö

×

Ø

žÙÁ°QÚ

ž ÷

ÓjÕaÖäúG¡ÆéxøTÓjÕaÖä[æ©«ú

ê

©nú

O

éµ

ù

…°S·‰¼_©‰¦«¹Z°S®sú

ê

§l¦oÝ@ú

O

ºܬ&°S¶…³;§l©‰¦}³ Û¬¹Z°S·‰·y°AÜh©y¦«¦o°S¦…¸aªm°…°l´—¬m® §x³f©‰¼S¬ªm°S¦¯c±¨Q´…³ ©y°l¦

´—°S·‰©yªm©y¬>¯m£

ú ê ¤ ú O ¤ æs©

Ú

Ì(©

Ú ¥ ž ¤

Ú

Ì1©

Ú ž

±°b¥  ¡<¢

ž ¤ æs©

Ú

Ì(©

Ú Ú

Ì(©

Ú ž

±°b¥

ÜhÛ¬>®c¬I 

¡<¢

ž

Ýo¬>¦°l³f¬>¯8³fÛ¬}°S´…³ ©y¨Q§l·jª>°l¦¯f±¨†´o³f©y°S¦+´—°S·‰©yª¥+°x¹h§l«S¬m¦@³£ä”§x³8´—¬m®f©‰°…ÝJŸcé

±¦Ý¬m®~¦°l¦…¸aªm°…°S´.¬>®f§x³ ©V¼S¬¨Q§l¦‘§l«l¬>¨†¬>¦M³°l¹³ Û¬U®f¬m¯f°S±o®fª>¬x½Q=~°l³f©yª>¬³fۑ§x³

 𞠤 Ú ž

±°

Ú

Ì(©

Ú ž

±°¤F

ž ¥ ¬Ÿ]µ ä ÌSé

'a¦ °x³ Û¬m®ÜŒ°l®fݯmºŠ¯J³ ®f§x³ ¬m«S©yª™ªm°S¦¯c©yݬm® §x³f©y°S¦¯~·y¬>§lÝ$³ °§}¨†°S®f¬&©y¦M³ ¬m¦¯f©V¼S¬¬'²…³f® §lª³ ©‰°S¦

°l¹³fÛ¬†®f¬>¯c°S±®cª>¬³ ۑ§x¦+±¦oݬ>®»c°S©y¦M³¨Q§l¦‘§x«S¬>¨†¬>¦M³^½ÚÛo©y¯U©y¯P³fÛ¬¨"§l©‰¦Žª>°S¦oª>·y±o¯f©y°l¦

´®f°A¼_©yݬmÝ)¶M¥}ᓬm¼_ۑ§x®f©§x¦Ý/â#©y®c¨"§x¦ŽäJæ^çSèSÏMé©y¦"³fÛ¬ª>§l¯f¬°x¹§8®f¬m¦¬m܌§l¶·‰¬®f¬m¯f°S±®cª>¬x½

-˜¬ÜŒ°S±o·y݆·y©<)x¬³ °8¯J³ ®c¬>¯f¯w³ Û¬h¹Z°S·‰·y°AÜh©y¦«´.°S©‰¦@³>½-+¬~ªm°S±·y݆ۑ§^¼S¬~±¯f¬mÝ"³ Ûo¬$Œ¬m·y·‰¨"§l¦

¬"!@±‘§x³f©y°S¦Ž§x¯f¯f°_ª>©y§x³ ¬mÝ$³ °"³fÛ¬§l¶.°A¼S¬™¦o°S¦…¸aªm°…°l´—¬m® §x³f©‰¼S¬3´®c°S¶·y¬m¨ ©‰¦°S®cݬ>®~³ °}¯c°S·‰¼l¬

¹Z°S®~³fÛ¬8°S´…³ ©y¨Q§l·“ªm°S¦¯f±o¨Q´o³f©y°S¦#´—°l·y©yª¥§x³¬^§lª;ێ´.¬>®c©y°_Ý#°l¹³fÛ¬8«S§l¨Q¬x½s'a¦¯c³f¬^§lÝ$ܬ

±¯f¬™³fÛ¬™·y©‰¦¬^§x®~¯J³ ®f±oªm³ ±o®f¬°l¹j³ Ûo¬™«M§l¨†¬l½('a¦Ž¯c±ª;Û §}ª^§l¯c¬8³ Ûo¬°S´o³ ©‰¨"§x·“¯f°S·‰±o³ ©‰°S¦$©y¯

·y©y¦o¬^§l®mº‘§l¦ݳ Û©‰¯h¬>¦‘§l¶o·y¬>¯h±¯h³ °¯c©y¨†´·‰¥"©yݬm¦@³f©‰¹Æ¥Q³ Û¬Qär°l´o³ ©‰¨"§l·séwªm°…¬Qªm©y¬m¦@³f¯>½ÚÛ¬

¯ §l¨†¬¨Q¬³ Û°_ÝàÜh©y·y·¶—¬±¯c¬>ݵ©y¦T…¬>ª³ ©‰°S¦T4o½‰æ)³ ° ݬm®f©V¼S¬³ Û¬ª>°l¦¯f©‰¯c³ ¬m¦M³"¯c°S·y±o³f©y°S¦

Üh©‰³ Û/¯c³ §x³ ¬U¶‘§x¯f¬>Ý/¶.¬>·y©‰¬m¹Z¯m½

'a¦µ³ Ûo¬/¦o¬²_³"¯c¬>ª³ ©y°l¦ãܬ/Üh©‰·y·ªm°S¦¯c©yݬm®³fÛ¬/ª^§l¯c¬ÜhÛo¬>®f¬#©y¦o¹Z°l®f¨Q§x³ ©‰°S¦˜©‰¯†©‰¦ª>°l¨¸

´·y¬³ ¬l½

€N‚ ˆÙmÓ×N†&ÓÙmÕQÒ Õ‹ŠÙ^ҎØhՄ Œ…"‚Ó ‚ Ù^ÒNŠSՆÔ{„ †&ÓÙmÕQÒ ÙmӀ

ØhՆÒЂØÓ׎Ԃ1ˆ

'a¦}³ Û©‰¯¯f¬mªm³ ©‰°S¦}ܬPª>°S¦o¯f©yÝo¬>®Œ³fۑ§x³h§l«l¬>¦M³ ¯Ýo°¦°l³Û‘§^¼l¬©y¦o¹Z°S®c¨"§p³ ©y°l¦†°l¦}³ Û¬P°x³ Û¬m®

§l«S¬>¦M³",þ¯}´o®f¬m¹Z¬m®f¬m¦ª>¬m¯>½Æ°Gܬm¼l¬>®mº³fÛ¬m¥ §l·y·s)@¦°AÜ1³ Û¬#¬m¼l°S·y±o³f©y°S¦µ®f±·‰¬#°x¹P³ Û¬#®f¬'¸

¯f°S±®cª>¬x½s-+¬V®f¯c³§l¦‘§x·‰¥_¯f¬U³ Û¬&ª^§l¯c¬&ÜhÛ¬m®f¬&´·s§^¥S¬m®f¯~±¯f¬&¯c³;§p³ ¬¸|¶‘§l¯c¬>Ý$¶.¬>·‰©y¬m¹Z¯mº³ ۑ§p³

(11)

«S©‰¼l¬>¦´.¬>®c©y°_ݚäZ©y¦/¯f¬mªm³ ©‰°S¦@4o½‰æGé'½>-+¬&ªm°S¦‘®c¨³ Û¬3®f¬m¯f±·V³°l¹Dl¬^§l¦_¸Jâ§l®c©y¬3§l¦Ý#Ú©y݅¸

¶‘§l·y·ä ÌlÏlÏ98…º—³fÛ¬>°l®f¬>¨ 8…½VæGéÜhÛ°)¯cÛ°AÜ1är©‰¦Ž§} Gœœ_ÅÈAœ_¡.؜#¯c¬m³c³ ©y¦o«@é³ Û§x³P³ Ûo¬

ª>°S¦¯c©y¯J³ ¬>¦M³¬!@±©y·‰©y¶®c©y±¨ Üh©V³ Û#¯c³;§p³ ¬8¶§l¯f¬mÝ$ª>°S¦G»c¬>ªm³f±®f¬m¯ª>°S©‰¦ª>©‰Ý¬>¯hÜh©‰³fÛ#³fÛ¬8ªm°S¨¸

´·y¬³ ¬†©y¦o¹Z°S®c¨"§p³ ©y°l¦$¹Z¬>¬>Ýo¶‘§lª+)J=§l¯cۘ¬!_±o©y·y©‰¶®f©‰±¨/½†ÚÛo¬>¦˜Ü¬}§l¦§l·‰¥_¯f¬³ Ûo¬Qª>§l¯f¬Q°l¹

¯c³ ®f§x³ ¬m«l¥"§l¦Ý)¯c³ §x³ ¬~¶‘§l¯c¬>ݶ—¬m·y©‰¬m¹Z¯är©y¦Q¯f¬mªm³ ©‰°S¦54½õÌSé§x¦Ý"ܬPª>°S¨†´‘§l®c¬~³fÛ¬P°S´o³f©y¨Q§l·

ª>°S¦¯c±¨†´o³ ©‰°S¦š´.°S·y©‰ª>©y¬m¯Qärª>°l®f®f¬m¯f´.°S¦Ý©‰¦«³f°³ Û¬"ª>°S¦¯c©y¯J³ ¬>¦M³¯c°S·y±…³ ©y°l¦„éÜh©V³ Û ³ Û°S¯c¬

°l¹³fÛ¬¹Z±·y·©y¦o¹Z°S®c¨"§p³ ©y°l¦}¶—¬m¦ª;Û¨Q§l®6)"ª^§l¯c¬l½

Y‘ ôÄ(Åƚx–›œÅîËQÍI›LȖÈÁÅ!(–›Å"#‰Å$Y˜YÅÐÍ]›

ᬳ±o¯ªm°S¦¯f©‰Ý¬>®Š©y¦&§‘®f¯J³¯J³ ¬>´3³ Û¬w¯f©V³ ±‘§p³ ©y°l¦UÜhÛo¬>®f¬Œ§l¦M¥U´·s§^¥l¬>®M£.ªm°S¦p»c¬mªm³ ±o®f¬>¯Š³ ۑ§p³

´·s§^¥S¬m®%r,þ¯ªm°S¦¯f±o¨Q´o³f©y°S¦8´—°S·‰©yª¥8§p³´—¬m®f©‰°…݉ŸŠ©‰¯§¹Z±¦ª³ ©y°l¦°l¹rrž°l¦·‰¥l½ …´.¬>ªm©/‘ª>§l·y·V¥Sº

܌¬ªm°S¦¯f©‰Ý¬>®³fۑ§x³§l«S¬>¦M³UæG,¯¶.¬>·‰©y¬m¹Z¯®f¬m«M§l®fÝo©y¦«8³fÛ¬P¶.¬>ۑ§^¼_©y°l®°l¹§l«S¬m¦@³hÌ&ۑ§^¼S¬³ Ûo¬

¹Z°S·y·‰°GÜh©‰¦«8¹Z°S®c¨#£

  ê

O ¢ž

¤Ôú

O

ržµ

'a¦)°l³ Û¬m®Ü°S®fÝo¯>º§x«S¬>¦M³P捪>°S¦p»c¬mªm³f±®f¬m¯³ ۑ§x³w³ Ûo¬P°S´o³f©y¨Q§l·‘ª>°S¦o¯f±¨†´o³ ©‰°S¦"°x¹§l«S¬m¦@³Ì

§x³~§l¦M¥«S©‰¼l¬>¦/´—¬m®f©y°_Ý5Ÿ©‰¯h§¹Z±¦oªm³ ©‰°S¦°l¹³fÛ¬U¯c³f°…ª+))°l¹³ Û¬U®c¬>¯f°l±®fªm¬8§x³h³fÛ¬U¶—¬m«S©y¦…¸

¦©y¦«U°l¹.³ Ûo¬¯f§l¨†¬´—¬m®f©y°_ݽB'|³©‰¯©y¨†´·y©‰ª>©V³ ·‰¥§l¯f¯c±¨Q¬m݆³fۑ§x³j¬>§lª;Û}§l«l¬>¦M³wª^§l¦°S¶¯c¬>®J¼S¬

³ Û¬U¯c³f°…ª+))°x¹³fÛ¬U®f¬>¯c°S±®cª>¬&§x³³ Û¬U¬m¦Ý#°x¹¬^§xª;Û#´.¬>®c©y°_ݽ

=~°AÜ Ü¬}·‰°…°G)Ž¹Z°S®&ª>°S¦o¯f©y¯J³ ¬m¦@³¯c°S·y±…³ ©y°l¦¯>ºŠ³ ۑ§x³™©y¯>º¯f°S·‰±o³ ©‰°S¦¯8¯c±ª;Ûೠۑ§p³8³ Ûo¬}ª>°S¦_¸

»c¬>ªm³f±®f¬mÝഗ°l·y©yª¥Žª>°l®f®f¬m¯f´.°S¦Ý¯&³ °#³fÛ¬}§xªm³ ±§l·°l´o³ ©‰¨"§l·´.°S·‰©yªm¥l½)ÚÛ©y¯&¨Q¬>§l¦¯U³ ۑ§p³

ª>°S¦p»c¬mªm³f±®f¬…ú

O

¨8±¯c³"¶—¬#¯f±ª;Û ³fۑ§x³†³ Û¬#ª>°S¦p»c¬mªm³f±®f¬mÝ ¼l§x·y±¬/°l¹Uª>°l¦¯f±¨†´o³f©y°S¦µ°l¹

§l«S¬>¦M³Ì䔧x¯©y¨†´·‰©y¬>ݶM¥³ Û¬8§l¶.°G¼l¬™¬²…´®c¬>¯c¯f©y°l¦„éªm°S®f®c¬>¯f´.°S¦Ýo¯³ °"³fÛ¬3¯f°S·‰±o³ ©‰°S¦#³f°

³ Û¬U°S´o³f©y¨Q§l·´o®f°S¶·‰¬>¨ °l¹§l«l¬>¦M³~Ì#äƹZ°S®h§l¦M¥)«S©V¼S¬m¦#´.¬>®c©y°_݄é½

'|³#ª>§l¦ ¶—¬ ª;Û¬mª+)l¬>Ý ³fۑ§x³/§n¯c³f® §l©‰«SÛM³f¹Z°S®Jܧl®cÝ §l´´·‰©yª^§p³ ©y°l¦ °l¹8³fÛ©y¯)Ýo¬‘¦©V³ ©‰°S¦å°l¹

ª>°S¦¯c©y¯J³ ¬>¦oªm¥/·y¬>§lݯ³ °³fÛ¬¹Z°S·y·‰°GÜh©‰¦«™ªm°S¦ª>·‰±¯f©‰°S¦½'&

(& GŸ)Ÿ.¢^ÄZÈAÄrŸ.É+*,.-/,10235468792:<;=3>28?A@ CB

ð

¡/¢ž

3ED/2GFIHJ2K2L7M?KN9OKPKQROK;=:S6TU63>2:/3$;KV3.TEWXNZYOK;=:/[

64\W]V3.T^;=:_V/;=Y`T^O@a;bHNdc92:/3u£RFå£B¤zæG¥'ÌdQ1NZ3)V/2efT^;A7;ŸCgihjD/2:kNdc92:/36l4M6d2m63nNZ3>2R?KN=6d2L7

?2Y`T^2Ho6Kpq3ED/21;KV3.TEWXNZY$OK;=:S649W]V3rT^;=:sV/;=Y`T^O@sTU6OKDSNZe N9O3>2efTut=2L7=pHJ;=evNZ:/@]V/2efT^;A7(ŸwNZ:7

NZ:/@iNdc92:/3M£px?A@Zy

  B ð

¡<¢ž

¤” C

¡/¢ž ¥

z

D/2eK2…  ¡/¢

ž

792:<;=3>2K6{3ED/2|:<;=:/[LOK;d;KV/2e NZ3rTE}Z2|;KV3.TEWXNZYXOK;=:S649W]V3rT^;=:~V/;=Y`T^O@~TE:3ED/2

?2:<OKD9WXNZeKP€FIHf4\YEYTE:JHJ;=efWXNZ3.T^;=:ZQjOLN=6d2Ag

‚ íòòü'ó–ùUü'ñŠñ”÷pïïcîpùUôö‘ñ”÷Gï.oa ïYZ^óþômøpòŠò”ïcû[ñ”óõôî¸_

w

ïwøpò”ïjñ ÷Gïò olïcûJóP\xûòZñ3”øxûañ”øy”ïô'ö‘ñ”÷pï>^>ü]ï

ümòóñïcîpü'ýypþïfòøpòñ”ôò”ó½7oapõúó–ùAïcîmñóöLúñ”÷GïôoAñ”óü]p_ûJô^ïbƒhû[óõïJî>ñ ò“û|÷xü]|üûañ ïY ó½tcóþîy^jñ”÷pïjòrôpþøAñ óþômî¸

(12)

³ Û¬&¯ §l¨†¬&¯J¥_¯c³ ¬m¨ °x¹‘®c¯c³P°l®fݬm®~ªm°S¦Ý©V³ ©y°l¦¯h©y¦¶.°l³fÛ¯f©V³ ±‘§p³ ©y°l¦¯>½$¬>ª^§x±¯f¬&°l¹³ Ûo¬

§l¯f¯c±¨Q´…³ ©y°l¦¯³fÛ¬>®c¬&©‰¯§±¦©/!@±¬&°l´o³ ©‰¨"§l·´—°S·‰©yª¥"³ Û§x³¯f§x³ ©‰¯‘¬m¯³fÛ¬>¯c¬8ªm°S¦Ý©V³ ©y°l¦¯>º

ÜhÛ©yª;Û¥_©y¬>·‰Ý¯³ Û¬Uªm°S¦ª>·‰±¯f©‰°S¦½

ÚÛ¬$©y¨†´·‰©yª^§p³ ©y°l¦š°l¹P³fÛ©y¯†®f¬m¯f±·V³"©‰¯†³fۑ§x³†³ Û¬/¦°S¦…¸|ª>°_°S´.¬>® §p³ ©‰¼l¬#¨Q§l¦‘§x«S¬>¨†¬>¦M³Q°l¹

³ Û¬3®f¬m¯f°S±®cª>¬3©y¯h¬"!@±©V¼x§l·y¬m¦@³±¦oݬ>®h¶.°l³ Û/ª>°S¨†´·‰¬m³ ¬U§x¦Ý©‰¦ª>°S¨†´·‰¬m³ ¬©y¦o¹Z°S®c¨"§p³ ©y°l¦½

¼l¬>¦ ³ Û°S±o«SÛ ³ Û©‰¯}ª>°S¦oª>·y±o¯f©y°l¦ ¨Q©‰«SÛM³)¶—¬Ž´.¬>®cª>¬m©‰¼S¬mÝë§x¯)Ý©y¯f§l´´.°S©y¦M³ ©‰¦«š§p³5‘®f¯J³

¯f©y«lÛ@³>º.³fÛ¬>®c¬8©‰¯§†¦°l³;§x¶·y¬3Ý©‰Þ—¬>®c¬>¦ªm¬8¶.¬m³aܬ>¬m¦$³ Û¬3³a܌°}ª>§l¯f¬m¯>½;'a¦Ý¬>¬mݺ®c¬"!@±©‰®f©y¦o«

ª>°S¦¯c©y¯J³ ¬>¦oªm¥/¬>¦‘§x¶·y¬m¯h³f°«S¬m³h®c©yÝ°l¹Š³ Û¬3§l¯c¯f±¨†´o³ ©‰°S¦°l¹´—¬m®c¹Z¬>ª³K)_¦o°GÜh·‰¬>Ý«l¬8§l¶.°S±o³

³ Û¬Q§l«S¬m¦@³f¯",“±o³f©y·‰©‰³a¥/¹Z±¦ªm³f©y°S¦o¯>½ÚÛ@±¯>ºŠ³ Û¬ª^§x¯f¬†°l¹Œ¯J³;§x³f¬¶‘§l¯f¬mݘ¶.¬>·‰©y¬m¹Z¯´®f°A¼_©yݬm¯

¯f°S¨†¬}¯f±o´´—°l®c³¹Z°S®8³fÛ¬}¦°x³ ©y°l¦š°l¹ª>°S¦o¯f©y¯J³ ¬m¦@³ªm°S¦p»c¬mªm³ ±o®f¬>¯m½E'a¦à³ Ûo©y¯™¯c©y¨†´·y¬†ª^§l¯c¬

ª>°S¦p»c¬mªm³f±®f¬m¯}§l®c¬/®f§x³ ©‰°S¦‘§l·‰©<:m¬>Ýà©y¦n³ Û§x³³ Û¬¦°l³f©y°S¦n°l¹ª>°S¦o¯f©y¯J³ ¬m¦ªm¥ã·y¬>§lݯ³ ° ³ Ûo¬

܌¬m·y·x)@¦°AÜ ª>°l¦ª>¬m´o³°x¹¹Z¬m¬>ݶ‘§xª+)I=§l¯cÛ#¬!_±o©y·y©‰¶®f©‰±¨/½

-˜¬UÜh©y·‰·¦°AÜ ©‰¦@³f®f°_ݱªm¬U§†¯c¬>ª>°l¦Ý#³a¥_´.¬&°l¹¶.¬>·y©‰¬m¹Z¯mºoÜhÛ©yª;Û§l®f¬Ýo¬‘¦¬mݎ§l¯§™¹Z±¦ª'¸

³ ©y°l¦ã°x¹³ Ûo¬/¯J³;§x³f¬°l¹³fÛ¬®f¬>¯c°S±®cª>¬$§x¦ݵ°x¹~³fÛ¬/§l«S¬>¦M³f¯",jª>°S¦o¯f±¨†´o³ ©‰°S¦ã¯c³ ®f§x³ ¬m«l¥S½

-˜¬)Üh©y·‰·w³fÛ¬>¦ãª>°l¨Q´‘§x®f¬}³ Ûo¬)°S´o³ ©‰¨"§x·ªm°S¦¯f±o¨Q´o³f©y°S¦n´.°S·y©‰ª>©‰¬>¯&Üh©V³ Ûà³ Ûo°S¯f¬)°l¹³ Ûo¬

¶—¬m¦ª;Û¨Q§l®6))ª>§l¯f¬x½

Â ôÄ(Åƚx–›œÅîËQÍI›LȖÈÁÅ –{•R" ›LÈìr–ÈÅMÇ{“„(–›Å"#‰Å$˜ÅÐÍ]›

-˜¬7‘®c¯c³jªm°S¦¯f©‰Ý¬>®j§³a¥_´.¬°l¹.¶—¬m·y©‰¬m¹Z¯ÜhÛ¬m®f¬§Pª>°l¦p»c¬>ª³ ±®c¬©y¯§P¹Z±¦ª³ ©‰°S¦°l¹.¶—°x³ ۙ³ Ûo¬

¯c³;§p³ ¬™°l¹³ Û¬&®f¬>¯c°S±®cª>¬§l¦oÝ$°l¹³fÛ¬8ªm°S¦¯f±o¨Q´o³f©y°S¦#´‘§x³c³ ¬>®c¦½;-+¬&Üh©‰·y·“¯c¬>¬8³fۑ§x³³fÛ©y¯

ݬ‘¦o©‰³ ©‰°S¦§l·‰·y°AÜh¯¹Z°S®j§P®c©yª;Û´‘§x³c³ ¬>®c¦°l¹´.°l³f¬>¦M³ ©y§l·o¶.¬>ۑ§^¼_©y°l®f¯>½â#°S®f¬m°A¼S¬>®j©V³Üh©y·‰·o¶.¬

¯c³ ®c¬>¯c¯f¬>Ý$³fۑ§x³³ Û¬3°S´o³f©y¨Q§l·ªm°S¦¯f±o¨Q´o³f©y°S¦#´—°l·y©yª¥ är§l¦Ý#³fÛ@±¯~³fÛ¬8¨Q§l¦‘§l«l¬>¨†¬>¦M³°l¹

³ Û¬P®c¬>¯c°S±®fªm¬§l·‰°S¦«&³fÛ¬¬!@±©y·‰©y¶®c©y±¨ ´§x³ ۄéjݬ>´.¬>¦oݯ°S¦"³fÛ¬P©‰¦©‰³f©s§l·ªm°S¦¯c±¨Q´…³ ©y°l¦

·y¬m¼l¬>·‰¯>½jÚÛ©y¯h©‰¦*‘±¬m¦ª>¬Üh©y·‰·¶.¬Uª;ۑ§l® §xªm³ ¬m®f©‰¯f¬>ݧl¯ÜŒ¬m·y·”½

-˜¬3¦°AÜ ´®f°_ª>¬m¬>Ý/Üh©‰³ Û/³ Û¬3ݬ‘¦©‰³f©y°S¦°l¹¯c³f® §x³f¬>«l¥#§l¦Ý/¯c³ §x³ ¬&¶‘§l¯c¬>ݶ.¬>·‰©y¬¹Z¯>½á“¬³

±¯ª>°S¦¯c©yݬm®}³ Û¬ ª>§l¯f¬ °l¹3´·y§A¥l¬>® æS½zÚÛ©y¯´·y§A¥l¬>®)ªm°S¦p»c¬>ª³ ±®c¬>¯³ ۑ§p³)´·s§^¥l¬>®#̜,¯

ª>°S¦¯c±¨†´o³ ©‰°S¦Ý¬>ªm©y¯f©‰°S¦/§x³´—¬m®f©‰°…ݼŸŒ©y¯«S©V¼S¬>¦/¶M¥.£

  ê

O ¢ž ¤ ú O

ržrø†…

O   ê ¢žåä ê ¥

ÜhÛ¬>®c¬ú

O

§l¦o݇…

O

¨†°_ݬ>·³fÛ¬3´·s§^¥S¬m®",¯~¶.¬>·‰©y¬¹Z¯>½Q'a¦#°l³fÛ¬>®Ü°S®fÝo¯>º—§l«S¬>¦M³3æ&§l¯f¯c±¨Q¬m¯

³ ۑ§x³h³fÛ¬Uª>°S¦¯c±¨†´o³ ©‰°S¦´—°S·‰©yª¥}°l¹§l«S¬m¦@³Ì§x³h´.¬>®f©‰°…Ý5ŸŒ©y¯h§¹Z±¦ªm³f©y°S¦°l¹³ Û¬U¯J³;§x³f¬

°l¹³ Û¬8®f¬>¯c°S±®cª>¬§x³´—¬m®f©y°_ÝfŸ§x¦ݎ°l¹j§l«l¬>¦M³æG,¯Pª>°l¦¯f±¨†´o³f©y°S¦#¯c³ ®f§x³ ¬m«l¥§x³P´.¬>®c©y°_Ý

Ÿ © æS½ê °

ìˆ X îpïòr÷Gômøap–ù>¾mïJïoóõîóþîpùŒñ ÷pü;ñ)‰‹Š…ó–òñ ÷GïŠòrñ ü;ñ ï“ô'ölñ”÷GïM”ïfòrômøa ûJïü'ñ‘ñ”÷GïŠýxï^óõîGîGóõîa^ô'öGoxï”óõôAù

Œ

„íò—ò”øpû|÷¸_>óþñó–ò.ômýpò”ïY3Z üýapõïý^úñ÷Gïü^ïcîmñ—ýxïJöLô ïŠ÷Gïû|÷Gô^ômò”ïcò‘÷póõò—ôoAñ ó½üplûJôîpò”øa7oAñ”óõôîKoxôpþó–û[ú

Références

Documents relatifs

Entre 20 et 40 ans, les travailleurs qui occupent à un moment donné un temps partiel sont signifi cativement plus souvent des femmes, des personnes nées étrangères et des

L’utilisation de la Logique Combinatoire que nous avons brièvement illustré sur ces quelques exemples permet, d’une part, d’articuler des niveaux de représentations entre

In recent years, a network of practitioners have been testing, improving and developing case studies using a collaborative modelling and simulation methodology

La température de sortie du fluide de travail, les températures du fluide primaire, les débits et les mesures de pression, sont notés au même instant que les

The 16-row multi-detector com- puted tomography (MDCT) scanners with 16 rows (S16) and 64-row MDCT scanners with 64 rows (S64) show no visible difference, whe- reas the values for

The resulting method has several advantageous features: (i) it supports general meshes possibly including polyhedral elements and nonmatching interfaces (resulting, e.g.,

The analysis is performed on both healthy subjects and patients affected by traumatic brain injury and with an assessment of the robustness of the computed graph-theoretical

Among the envisioned alternative methods for predictive toxicology are: (1) the use of human- relevant in vitro assays to provide hints about the bioactivity of chemicals, meaning