Validation of distributed periodic real-time systems using CAN protocol with finite automata

HAL Id: hal-00346370

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00346370

Submitted on 11 Dec 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Validation of distributed periodic real-time systems using CAN protocol with finite automata

Gaëlle Largeteau-Skapin, Dominique Geniet, Jean-Philippe Dubernard

To cite this version:

Gaëlle Largeteau-Skapin, Dominique Geniet, Jean-Philippe Dubernard. Validation of distributed periodic real-time systems using CAN protocol with finite automata. World Multiconference on Sys- temics, Cybernetics and Informatics, ISAS-SCIs, 2002, orlando, florida, United States. pp.151-155.

�hal-00346370�

2345 687:9 ; "#<>=?@ 4A BC@ 7 4- D E

FHGJI

KLMLNK&O GQPSR

KTUK GWV

OYX[Z\XS]_^H`badceK PSf

adThgKibKkjleaNTUaNK

PSfnmoqpsrp

Z

pst>psu

v gKLwgKxYl

P

Tny\]{z G c

pq|<p}u

i~K

P

]}qj€ƒ‚hz‚ƒ„h]~…+†ˆ‡ƒ‰ƒ„e‰hz… V T

V~P

l

f[Š

lexYK

|q‹~GWf[f

K`bK

V

aML

| gKibK@Œ

G

`bi



lƒŽaN`baN

V K F

K`baNKT

OYX[Z\XS]_^H`badceK PSf

adThgKibKkjleaNTUaNK

PSfnmoqpsrp

Z

pst>psu

v gKLwgKxYl

P

Tny\]{z G c

pq|<p}u

i~K

P

]}qj€ƒ‚hz‚ƒ„h]~…+†ˆ‡ƒ‰ƒ„e‰hz… V T

V~P

l

f[Š

lexYK

|q‹~GWf[f

K`bK

V

aML

| gKibK@Œ

G

`bi

 K G

`h†‘j

‹

aNLMadxbxYK



Vh’

K P ` GQP

i

OYX“…

u<”

]•^–`badcƒK PSf

adThgKki~K

” l V

K`

jL G—Š

K go

ŽaNLMK–˜LNlƒ`bi~KL™]b…+†›še‰e‡Jy\z

t

lƒ`JT“†“Z

G

aN`JTҠ

u aR ` G ` | gKi~KŒ

œž&Ÿh b¡•¢£+ 

¤‘¥§¦¨h©“ªS«ƒ¬d­W®\¯±°­Q©³²~´_°ªµ¶ª¸·b¥¶ª¦º¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼½»­Jµ¶ªw¼

¾ ¦Q¯›ªwµ­W¥¿©“ªSÀW®\¼d¦©D¼d¦Q¥¶ÀW®\¦ÀQªw¯¹›­1«¦Q¼d¬dµ\¦¹›ªº¨}ªS©³¬Á­Jµ\¬dÂ

©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬d»kª–¯›ÅJ¯›¹›ªw»k¯Sƹ“Ç\ª–Èɪw¦Q¯“¦ ¾ ¬d¼N¬Á¹Êŵ¶ªwÂS¬N¯“¬Á­W¥\¦Q¼Y¨\©“­Ã

¸ªw¯“¯Ë¬d¯+ª¸Ìƒ¨h©“ªw¯“¯›ªwµ ¾ Ŗ»ªw¦Q¥\¯+­QÈh¦Q¼ÁÀQª ¾ ©U¦Q¬dÂÍ­Q¨}ªS©³¦¹“¬d­W¥\¯

­W¥Î¼N¦Q¥¶ÀW®\¦ÀQªw¯S´º¯“®\ÂUÇϦQ¯Ð¬d¥e¹›ªS©³¯›ªw¸¹“¬d­W¥•´ºÑq¦Qµ\¦Q»¦©³µ

¨\©“­Jµ\®\¸¹S´Ë¦Q¥\µ1¼N¦Q¥¶ÀW®\¦ÀQªÂ¸ªw¥—¹›ªS©Â¸­W»¨h®\¹“¬d¥¶À¶ÒÑqªS©“ªQ´

°ªÓµ\ªw¯“¸©³¬¾ ªCǶ­)° ¹“Çh¬d¯Ô»­ƒµ\ªw¼§ÂS¦Q¥ ¾ ªC®h¯›ªwµ¹›­

«¦Q¼N¬dµ\¦¹›ª"¨}ªS©³¬Á­Jµ\¬dÂ0µ\¬N¯›¹›©³¬¾ ®\¹›ªwµÕ©³ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬d»ª1¯“Ń¯›¹›ªw»¯SÒ

Ö§ª ¾ ¦Q¯›ª'¹“Ç\¬d¯&µ¶ªw¯“¸©U¬Á¨\¹“¬Á­W¥1­W¥¹“ǶªDª¸Ì¶¦Q»¨h¼dª'­QÈ×¹“Ƕª

Ø4Ù˜Ú ¥¶ªS¹Û°­Q©³²'¨h©“­Q¹›­ƒÂ¸­W¼™Ò

Ü×Ý¿Þ¶ßáàãâCäå!æáçèàÕÞbäéß

êªw¦Q¼ÄÙ¹“¬N»ªº¯›Åƒ¯“¹›ªw»k¯&¦©“ª©“ªw¦Q¸¹“¬Á«QªQƹ“ǶªSÅ1©³ªw¦Q¸¹k¸­W¥JÃ

¹“¬d¥ƒ®¶­W®\¯“¼ÁÅ¿¹›­¿¹“Ƕª"¯›¹“¬N»–®\¼N¬n¸­W»k¬d¥¶ÀÈÉ©“­W»ë¹“Ƕªw¬d©ºªw¥JÃ

«ƒ¬d©“­W¥\»ªw¥e¹SÒ1¤ˆ¥¦Qµ\µ\¬Á¹“¬Á­W¥_´ìÇ\¦©³µ©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬N»ªº¯›Åƒ¯“¹›ªw»k¯

»–®h¯›¹©³ªw¦Q¸¹4¬N¥D¦–ÀW¬Á«Qªw¥µ¶ªw¼d¦)ÅQ´ƒ°qÇ\¦¹›ªS«QªS©¹“Ƕª±¨\©“­J¸ªw¯ˆÃ

¯›­Q©n¼Á­W¦Qµ0¦Q¥\µí¹“Ƕª¯›ÅJ¥\³Ƕ©³­W¥\¬Áîw¦¹“¬Á­W¥ïÉ©“ªw¯›­W®¶©U¸ª&¯³Ç\¦©›Ã

¬d¥¶À¶´˜Â¸­W»k»–®h¥\¬dÂS¦¹“¬Á­W¥~ðUÒ!ñY­«¦Q¼d¬dµh¦¹›ª0¦Ç\¦©UµÔ©“ªw¦Q¼ÄÃ

¹“¬d»ª¯›ÅJ¯›¹›ªw»Ó¸­W¥\¯³¬d¯›¹“¯½¬d¥HÀW®\¦©³¦Q¥e¹›ªSªw¬d¥¶Àò·h©³¯›¹“¼ÁŖ¬Á¹“¯½¦Q¼ÄÃ

ÀQ­Q©³¬Á¹“Ç\»¬dÂ<¸­Q©“©³ªw¸¹“¬Á­W¥ïÉÈÉ®\¥h¸¹“¬Á­W¥\¦Q¼{«¦Q¼d¬Nµ\¦¹“¬Á­W¥~ðU´b¦Q¥\µ

¯›ªw¸­W¥\µ\¼dÅk¹“Ç\¦¹S´\°×Çh¦¹›ªS«QªS©¹“Ƕªn¸­W¥—¹›ª¸ÌJ¹S´\ªw¦QÂUǹ“¦Q¯›²¬d¯

¦Q¼Á°4¦wÅJ¯Í¦ ¾ ¼Áª4¹›­ò©³ªw¦Q¸¹ ¾ ªSÈM­Q©³ª¬Á¹“¯½µ¶ªw¦Qµ\¼d¬N¥¶ªòïɹ›ªw»¨}­Q©³¦Q¼

«¦Q¼N¬dµ\¦¹“¬Á­W¥~ðUÒ

ñ°­µ\¬Äó}ªS©“ªw¥e¹–¦¨\¨h©“­W¦Q³Ƕªw¯H®\¯“®h¦Q¼d¼ÁÅô¦Qµhµ¶©“ªw¯“¯<¹“Ç\¬d¯

¨\©“­ ¾ ¼dªw»ºÆЭW¥¶Ãʼd¬d¥¶ªí­Q©­óbÃʼd¬d¥¶ªí¨}­W¼d¬dÂS¬Áªw¯SÒ!õq¯³¬d¥¶À¦Q¥

öJ÷ø0ùú³ûÊú‘üýÿþû

ú

Ëú‘þ

!#"$&%'&(

*)',+.-'/102%)34567789:664;<6=?>@A B

þ 677&89DC

ûEú

3F39

G û øPO

­óbÃʼd¬d¥¶ª–¨b­W¼N¬d¸ź¸­W¥\¯“¬d¯›¹“¯˜¬d¥í¯›ªw¦©³ÂUÇ\¬d¥¶À0ï¾ Å»kªw¦Q¥\¯˜­QÈ

¯“¬d»H®\¼d¦¹“¬d­W¥\¯Uðq¦¯“ÂUǶªwµ\®\¼d¬N¥¶Àº¯›ª&Qe®\ªw¥\¸ªk¹“Ç\¦¹<¯³¦¹“¬d¯ˆ·hªw¯

¹“ǶªôÀW¬Á«Qªw¥ ¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼q¸­W¥\¯›¹›©³¦Q¬N¥—¹“¯SÒSR±¥h¸ªÂ¸­ƒµ\ªwµ¿¬d¥

¦k¯›ª&Qƒ®¶ªw¥\¸ªS©)´\¹“Ç\¬d¯¯›ª&Qƒ®¶ªw¥\¸ªn°q¬d¼d¼}µ¶©³¬Á«Qªn¹“Ç\ªò¦¨\¨h¼d¬dÂS¦Ã

¹“¬Á­W¥•ÒêªS«QªS©U¯›ªw¼ÁÅQ´4¦Q¥­W¥JÃʼd¬d¥\ª'¯“ÂUǶªwµ\®\¼dªS©&µ\©³¬Á«Qªw¯&¹“Ƕª

¦¨\¨h¼N¬dÂS¦¹“¬Á­W¥ ¾ Å1ÂUǶ­ƒ­W¯“¬d¥¶À¶´ì¦¹&ªw¦Q³ǯ“°¦¨_´½¹“Ç\ª'¹“¦Q¯“²

¹›­¯“³Ƕªwµh®\¼ÁªQÒ>ñÇ\¬N¯k³Ƕ­W¬N¸ªí¬d¯

¾

¦Q¯›ªwµ¿­W¥ÕǶªw®\©³¬d¯›¹“¬dÂS¯

°×Ƕ­W¯“ªk©“­W¼Áªk¬d¯±­W¥"¹“Ƕªk­W¥¶ªÇh¦Q¥\µ0¹›­¨\©“­@«ƒ¬Nµ¶ª¹›­¹“Ƕª

¯“ÂUǶªwµ\®\¼ÁªS©º¦µ¶ªwÂS¬N¯“¬Á­W¥\¦Q¼˜ÂS¦¨h¦QÂS¬Á¹ÛÅ ïɹ“Ç\ªí¨h©“­ ¾ ¼Áªw»?¬d¯

ÚUT

ÃÊÇ\¦©³µbðU´~¦Q¥\µ­W¥¹“Ƕª–­Q¹“ǶªS©±Ç\¦Q¥\µ¹›­'»k¦²Qª&¬Á¹¹“Ƕª

ȦQ¯›¹›ªS©±¨b­W¯³¯“¬¾ ¼Áªïɹ“Ç\ª–¨\©³­ƒÂ¸ªw¯“¯“­Q©±ÂS¦Q¥h¥¶­Q¹ ¾ ªH®\¯›ªwµÈÉ­Q©

¦±¼Á­W¥¶À±¹“¬d»ªÈÉ­Q©Ë¯³Â³Ç¶ªwµ\®h¼d¬d¥¶À˜»k¦Q¥\¦ÀQªw»ªw¥e¹UðUÒìñǶª4®\¯›ª

­QÈìǶªw®¶©U¬d¯›¹“¬dÂS¯»k¦²Qªw¯q¹“Ƕª–¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼•«¦Q¼d¬dµ\¬Á¹ÛÅD­QȽ¯“®h³Ç

¦¯“³Ƕªwµh®\¼ÁªS©D®h¥¶¨\©“­@«¦ ¾ ¼dªQÒ>ñÇe®h¯S´¬Á¹“¯«¦Q¼d¬dµh¦¹“¬Á­W¥ ¬d¯

­ ¾ ¹“¦Q¬d¥\ªwµ ¾ Ź“Ƕª°4¦wÅ ­QÈò¦Q¥Õ­óbÃʼd¬d¥¶ª¦Q¥h¦Q¼ÁŃ¯³¬d¯ï¾ Å

¯“¬d»H®\¼d¦¹“¬d­W¥~ðUÒ

ñǶªw¯“ª¿¹Ê°­ ¦¨\¨\©“­W¦QÂUǶªw¯Ç\¦w«QªãÀQªw¥¶ªS©³¦¹›ªwµÏ¦ÀQ©“ªw¦¹

¥ƒ®\» ¾ ªS©í­QÈ°­Q©“²J¯S´–¬d¥¹“Ƕª©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬N»ªÂ¸­W»»–®\¥h¬Á¹ÊÅQÒ

Vô­W¯›¹ô­Qȹ“Ç\ªw»3¦©“ª ¾ ¦Q¯›ªwµ ­W¥ ¹“ǶªÐ¹“¦Q¯›²è¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼

»­Jµ¶ªw¼•¨\©³­Q¨b­W¯“ªwµ ¾ ÅXW{¬d®º¦Q¥\µYWYªSŃ¼N¦Q¥\µ¬d¥[Z\]™Ò^ˬÁ©³¯›¹

­QȦQ¼d¼´•¹“Ƕªª¸Ìƒ¨\©³ªw¯“¯“¬d¥¶À¨}­)°ªS©ò­Qȹ“Ƕªµ\¬ÁóbªS©“ªw¥e¹±¨\©“­Ã

¨}­W¯›ªwµ»ªS¹“Ƕ­Jµ\¯–Çh¦Q¯

¾

ªSªw¥¯›¹“®\µ\¬dªwµ•ÒñÇ\¬N¯<¼Áªw¦Qµ\¯–¹›­

¹“Ƕª¥¶­Q¹“¬Á­W¥>­QÈ`_ba c3dfehgbifdjckž­QÈk¦Q¥>­W¥¶Ãʼd¬d¥¶ª"¯“ÂUǶªwµJÃ

®\¼ÁªS©)ÆЬÁ¹ÀW¬Á«Qªw¯¦Â¸­Q©“©³ªw¸¹¯›ª&Qe®\ªw¥\¸ªQ´n¬ÁÈò­W¥¶ª0ª¸Ì¶¬d¯›¹“¯SÒ

ÖÔǶªw¥¹“Ƕª±¹“¦Q¯›²J¯¦©“ªn¬d¥—¹›ªS©Uµ¶ªS¨}ªw¥\µ¶ªw¥e¹±ï¬ ÒÿªQÒ½©³ªw¯›­W®¶©³Â¸ª

¯“Ç\¦©U¬d¥¶À­Q©Â¸­W»»–®\¥h¬dÂS¦¹“¬Á­W¥Ô¦©“ª§Â¸­W¥\¸ªS©³¥¶ªwµbðU´˜¬Á¹¬d¯

¨\©“­@«Qªwµ¹“Çh¦¹×¦Q¥­Q¨\¹“¬N»k¦Q¼•­W¥JÃʼd¬N¥¶ªò¦Q¼ÁÀQ­Q©³¬Á¹“Çh»áÂS¦Q¥\¥¶­Q¹

¾ ª<ÈÉ­W®\¥\µlZnm]oZnp]oZqr]™Æ¯“¬d»H®\¼d¦¹“¬d­W¥ÂS¦Q¥\¥¶­Q¹ ¾ ª<¦w«Q­W¬Nµ¶ªwµ•Ò

s

¬d¥h¸ª–¹“Ƕª¯›ÅJ¯›¹›ªw»,»H®\¯›¹ ¾ ª–«¦Q¼d¬dµh¦¹›ªwµôÈÉ­Q©n¦Q¥—Åô¨\©“­Ã

¸ªw¯“¯“¬N¥¶À'µh®¶©³¦¹“¬Á­W¥•´b­W¥¶ª»H®\¯›¹±ÀW¬Á«Qª&¦Q¥§®¶¨\¨}ªS© ¾ ­W®\¥\µ

ÈM­Q©D¹“Ƕªôµh®¶©³¦¹“¬Á­W¥­QÈò¯³¬d»–®h¼d¦¹“¬Á­W¥ ï¾ ªwÂS¦Q®\¯›ªí¯“¬d»H®\¼d¦Ã

¹“¬Á­W¥1»H®\¯›¹<­ ¾ «J¬Á­W®\¯“¼dÅô­Q¨}ªS©³¦¹›ªD­W¥1¦º·b¥\¬Á¹›ª¹“¬d»ª'¬d¥JÃ

¹›ªS©“«¦Q¼MðUÒtZnp]•ÀQªS¹“¯¦H«¦Q¼d®\ªqÈÉ­Q©¬d¥\µ¶ªS¨}ªw¥\µ¶ªw¥e¹Í¹“¦Q¯“²D¯›ÅJ¯ˆÃ

¹›ªw»k¯S´}°×Ç\¬N³ǬN¯q¬d»k¨\©“­)«Qªwµí¦Q¥\µôÀQªw¥¶ªS©³¦Q¼d¬dîSªwµÈÉ­Q©nµ\¬d¯ˆÃ

¹›©³¬¾ ®\¹›ªwµº¯›Åƒ¯“¹›ªw»k¯­QȽ¬d¥e¹›ªS©³µ¶ªS¨}ªw¥\µ¶ªw¥e¹4¹“¦Q¯›²ƒ¯×¬d¥[Znu]™Ò

Vô­W¯›¹<­QÈ4¹“ǶªD¨\©“­Q¨}­W¯›ªwµ"¦¨\¨h©“­W¦Q³Ƕªw¯H¯›­W¼Á«QªD¦¯›¨}ª¸Ã

ÂS¬Ä·~Â'¨\©“­ ¾ ¼Áªw»ºÆ¹“¦Q¯›²­Q©»ªw¯“¯“¦ÀQªô¯“³Ƕªwµh®\¼d¬d¥¶À¶´¼Á­W¦Qµ

¾ ¦Q¼d¦Q¥\ÂS¬N¥¶À¶´eªS¹“ÂÒ¤‘¥[Znv3]™´h°ªòµ¶ª¸·b¥¶ª˜¦¥\ªS°>»ªS¹“Ƕ­Jµ¶­W¼ÄÃ

­QÀQÅQ´ ¾ ¦Q¯›ªwµ'­W¥D©“ªSÀW®\¼d¦©¼d¦Q¥¶ÀW®h¦ÀQªw¯S´J¹›­–«¦Q¼d¬dµ\¦¹›ª˜¨}ªS©³¬ÄÃ

­ƒµh¬dÂ<©³ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬d»ªk¯›ÅJ¯›¹›ªw»k¯wƘªw¦QÂUǧ¨}ªS©³¬Á­Jµ\¬dÂ<¹“¦Q¯›²í¬N¯n¦Q¯ˆÃ

¯›­JÂS¬d¦¹›ªwµ&°×¬Á¹“ÇH¦±¼d¦Q¥¶ÀW®\¦ÀQª4°×Ç\¬N³ÇH¸­W¼d¼Áªw¸¹“¯½¬Á¹“¯Jwxryy{z{w|

¾ ªwÇ\¦w«J¬Á­W®¶©³¯w´ƒ¦Q¥\µ'°ªn®\¯›ª±Â¸­W»¨}­W¯“¬Á¹“¬Á­W¥\¦Q¼~¹›ªw³Çh¥\¬}Qƒ®¶ªw¯

¾ ¦Q¯›ªwµÕ­W¥ Ù ©³¥¶­W¼Nµ ¦Q¥\µ Ú ¬Á«¦¹D¯“Ń¥\ÂUǶ©“­W¥\¬dîSªwµ ¨\©“­JµJÃ

®\¸¹“¯~ZB3]½¹›­µ¶ªwÂS¬dµ\ªH¹“Ç\ªHÈɪw¦Q¯“¦

¾

¬N¼d¬Á¹ÊÅ­Qȹ“Ƕª&¹“¦Q¯›²0¯›ÅJ¯ˆÃ

¹›ªw»ºÒ½¤ˆ¥`Zn€3]™´ƒ°ªqª¸Ìƒ¹›ªw¥\µD¹“Ç\¬d¯ì¹›ªw³Ç\¥\¬1Qe®¶ªq¹›­<©“ªw¦Q¼ÁÙ¹“¬d»ª

¯›ÅJ¯›¹›ªw»k¯×¸­W»k¨b­W¯“ªwµ­QÈ ¾ ­Q¹“Ǩ}ªS©³¬Á­Jµ\¬d˜¦Q¥\µô¯›¨}­Q©³¦Qµ\¬dÂ

¹“¦Q¯›²J¯SÒ

¤ˆ¥§­W®¶©ò¹›ªwÂUÇ\¥\¬}Qƒ®¶ªQ´_¹“¬d»kª¬d¯n¬d»¨~¼d¬dÂS¬Á¹SÒñÇ\¬N¯q¨h©“­Q¨¶Ã

ªS©“¹ÊÅD¼Áªw¦Qµ\¯¹“Ƕªq»­Jµ¶ªw¼h¹›­ ¾ ªªw¦Q¯³¬ÁªS©4¹“Ç\¦Q¥­Q¹“Ç\ªS©³¯‚¹›­

¦Q¥\¦Q¼ÁÅJ¯›ªQÒ&¤‘¥hµ¶ªSªwµ0­W¥0¹“Ƕª­W¥¶ªkÇ\¦Q¥hµ•´•¹“Ƕªkµ¶ªwÂS¬d¯³¬Á­W¥\¦Q¼

¨\©“­J¸ªw¯“¯H¬d¯<µ\¬d©“ªw¸¹“¼ÁÅ

¾

¦Q¯›ªwµ­W¥Ð¹“Ƕªk·~¥h¬Á¹›ªD¦Q®¶¹›­W»¦¹“¦

¦Q¥\¦Q¼ÁÅJ¯“¬d¯¹›­ƒ­W¼¾ ­wÌ}´b°×Ç\¬dÂUǦQ¼ÁÀQ­Q©³¬Á¹“Çh»k¯×¦©“ª–²ƒ¥\­)°×¥ô¹›­

¾ ª'«QªS©³ÅЪƒDÂS¬dªw¥—¹S҄^¶­Q©D¬N¥\¯›¹“¦Q¥\¸ªQ´ì¹“Ç\ªÂ¸ªw¥—¹›©³¦Q¼¹“Ƕª¸Ã

­Q©“ªw» ­QȅZnu]1†¬d¯HÀQªw¥¶ªS©³¦Q¼d¬ÁîSªwµ¹›­"»H®\¼Á¹“¬Áà ØT

õ¹“¦©³ÀQªS¹

¦©³Â³Çh¬Á¹›ªw¸¹“®¶©“ªw¯í¦Q¯¦Õ¸­Q©“­W¼d¼d¦©“ÅÔ­Qȹ“Ƕª1ª¸ÌJ¬d¯“¹›ªw¥\¸ª1­QÈ

¹“Ƕªô¦Q®\¹›­W»k¦¹›­W¥Ô¦Q¯“¯›­JÂS¬d¦¹›ªwµã°×¬Á¹“Ç ¦Ð©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬d»kªô¯›ÅJ¯ˆÃ

¹›ªw»ºÒ‡Rn¥Õ¹“Ç\ªí­Q¹“Ç\ªS©Ç\¦Q¥\µ•´×­W®¶©¦¨\¨\©“­W¦QÂUÇè¦Q¼d¼Á­@°×¯

¹›­kª¸ÌJ¨\©“ªw¯“¯4·b¥¶ªn¨\©“­Q¨}ªS©“¹“¬Áªw¯òï ¼N¬Á²Qªn¨\©“ªSªw»¨h¹“¬Á­W¥º«¦©³¬d¦Ã

¹“¬Á­W¥\¯–µ\®¶©³¬d¥\Àº¹“ǶªD¼d¬dÈMª­QȦ¹“¦Q¯›²~´½ÈÉ­Q©–¬N¥\¯›¹“¦Q¥\¸ª@ðUÒº¤ˆ¥

¹“¬d»ªwµí¦¨\¨\©“­W¦QÂUǶªw¯S´}¹“Ƕªw¯›ªH²J¬d¥\µ\¯­QÈͨ\©“­Q¨}ªS©“¹“¬Áªw¯q»k¦wÅ

¾ ªò»­Q©“ª–¸­W»k¨h¼Áª¸Ì¹›­D»­Jµ¶ªw¼´ ¾ ªwÂS¦Q®\¯“ªò¹“ǶªSź¬d»¨}­W¯›ª

¾ ­Q¹“ÇH¸­W»k¨h¼Áª¸Ì–ª&Qƒ®\¦¹“¬Á­W¥h¦Q¼e¹›ªwÂUÇ\¥\¬}Qƒ®¶ªw¯Ë­Q©ì¦Qµ\µh¬Á¹“¬Á­W¥\¦Q¼

¯›¹›©³®\¸¹“®\©³¦Q¼•µ¶ª¸·~¥\¬d¹“¬Á­W¥\¯SÒ

ÑqªS©“ªQ´ò°ªÐµ¶ªw¯“¸©U¬¾ ª"Ƕ­)° ­W®¶©ô¦¨\¨h©“­W¦Q³ÇéÂS¦Q¥ ¾ ª

®\¯›ªwµé¹›­è«¦Q¼d¬dµ\¦¹›ªµ\¬d¯“¹›©³¬¾ ®¶¹›ªwµ ©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬d»kª¯“Ń¯›¹›ªw»¯SÒ

R±®¶©½µ¶ªw¯“¸©U¬Á¨\¹“¬Á­W¥&¬d¯ ¾ ¦Q¯“ªwµ&­W¥k¦Q¥k¬d¥\µh®\¯›¹›©³¬d¦Q¼e¥¶ªS¹Ê°­Q©“²

¨\©“­Q¹›­J¸­W¼ ´ ØÙqÚ ´W¹“Ç\¦¹Í¬N¯ìÂS®¶©“©“ªw¥e¹“¼ÁÅH®\¯›ªwµ ¾ Å T ªw®\ÀQªS­Q¹

ïÉÈM­Q©q¬d¥\¯›¹“¦Q¥\¸ª@ðU´~¬d¥º¥¶ªS° ÂS¦©³¯wÒ

¤ˆ¥Ï¨h¦©“¹Ô´°ª>¨\©“ªw¯›ªw¥e¹¹“Ƕª>ÂS¼d¦Q¯“¯ ­QÈô©“ªw¦Q¼ÁÙ¹“¬d»ª

¦¨\¨h¼d¬NÂS¦¹“¬Á­W¥\¯¹“Ç\¦¹°ª<¯›¹“®\µ\ÅQÒ½¤‘¥º¨~¦©“¹n´¶°ª–µ¶ªw¯“¸©³¬¾ ª

¹“Ƕª¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼H»­ƒµ\ªw¼H®h¯›ªwµ ¹›­è«¦Q¼d¬dµh¦¹›ªÐ©“ªw¦Q¼ÁÙ¹“¬d»ª

¯›ÅJ¯›¹›ªw»k¯SÒ½¤ˆ¥D¯“ªw¸¹“¬Á­W¥í´ƒ°ªn¯“Ƕ­@°ÔÇ\­)°

Ø4٘Ú

¨\©“­Q¹›­J¸­W¼

ÂS¦Q¥ ¾ ªk»­Jµ¶ªw¼Áªwµ•´{¦Q¥\µ§°ªkÀW¬Á«Qª¯›­W»kª¯›ÅJ¥\³Ƕ©³­W¥\¬Áîw¦Ã

¹“¬Á­W¥H¹›ªw³Ç\¥h¬}Qe®\ªw¯Y¹›­±«¦Q¼d¬dµ\¦¹›ª4¦±µ\¬d¯›¹›©³¬¾ ®¶¹›ªwµn©“ªw¦Q¼ÁÙ¹“¬d»ª

¯›ÅJ¯›¹›ªw» °×ǶªS©³ª¹“¦Q¯“²ƒ¯ì¸­W»»–®\¥h¬dÂS¦¹›ª¹“Ƕ©“­W®¶ÀWǦ

Ø4ÙqÚ

¥¶ªS¹Ê°­Q©“²bÒ

ˆ þ

AH‰JŠ‰JF&3 HN‹Œ

93F û Ž

þû A þú

4t‰JF&3 B‘‹

= 

’“

þqù@û

F{”

×þE•

–

A A þj–

F—!

úo•

A

3˜

Aþ

™o•

43@

ûš

;

û{úû ú þ f–þ ˜ú Ž f–þ

⥣

œ§¦©¨

àãÞ¢ª £  ?«¬ –à­£lª  

Ù

¸­W¥—¹›©“­W¼ÁÃʸ­W»k»k¦Q¥\µÕ¯›Åƒ¯“¹›ªw» ¬d¯¦[®¯#g°i}±{cd<e²¯"¯›ÅJ¯ˆÃ

¹›ªw» °qǶªw¥0¹“Ƕª¨hÇeŃ¯³¬dÂS¦Q¼½µ¶©³¬Á«Qªw¥í¨\©³­ƒÂ¸ªw¯“¯<Ç\¦Q¯±¹›­¬d¥JÃ

¹›ªS©³¦Q¸¹¯›¹›©“­W¥¶ÀW¼dÅа׬d¹“Ç ¬Á¹“¯kªw¥e«J¬Á©“­W¥\»ªw¥e¹SÒÕñ{­Ð¦)«Q­W¬dµ

¸©³¦Q¯“ǯ“¬d¹“®\¦¹“¬Á­W¥\¯S´+¹“ǶªÂ¸­W»¨h®¶¹›ªS©&»H®\¯›¹<©U®\¥1°q¬Á¹“Ç1¦

¯›¨}ªSªwµ ¸­W»k¨h¦¹“¬¾ ¼Áª§°q¬Á¹“Ç蹓ǶªÐ­W¥¶ª1­QÈ&¹“Ƕª"¨~ǗÅJ¯“¬dÂS¦Q¼

¨\©“­J¸ªw¯“¯SÒDñǶªw¥•´Y¯³®\³ÇЦ¯›ÅJ¯›¹›ªw» ¬d¯³®¯g$´rc3djµ°¯~Òk¤‘¹<¬d¯

¸­W»¨}­W¯›ªwµD­QÈ_ªw¼Áªw»ªw¥e¹“¦©“Ũ\©³­ƒÂ¸ªw¯“¯“ªw¯S´ƒ¥h¦Q»ªwµ¶c3g$·&¸ ·QÒ

ñǶªw¯“ªÍ¹“¦Q¯›²J¯Ë»k¦wÅòÇ\¦)«Qªµ\¬Äó}ªS©“ªw¥—¹YÈÉ®\¥h¸¹“¬Á­W¥\¯ï ¯“ªSª^ˬÁÀÃ

®¶©“ª~\ÒBWYªSÈM¹UðUÆ

¹ s ÂS¦Q¥\¥\¬d¥¶À¹“¦Q¯“²ƒ¯éÇ\¦w«Qª!¹›­ ÀQªS¹é¹“ǶªÓ¨~ǗÅJ¯“¬dÂS¦Q¼

µh¦¹“¦Q¯S´\¸­W»k¬d¥¶À–ÈM©³­W»Î¹“Ç\ª˜ÂS¦¨\¹›­Q©U¯4­QÈ_¹“Ƕª˜¨hǗÅJ¯“¬ÄÃ

ÂS¦Q¼\¨\©“­J¸ªw¯“¯SÒ½ñǶªw¯›ªÂS¦¨h¹›­Q©³¯Í®\¯³®\¦Q¼d¼ÁÅ<¯“ªw¥\µ&¹“Ƕªw¬Á©

µh¦¹“¦Q¯ò©“ªSÀW®\¼N¦©³¼ÁÅQ´_°×¬d¹“Ç"¦º¨hÇeŃ¯³¬dÂS¦Q¼½µ¶ª¸·~¥¶ªwµ0ÈÉ©“ª¸Ã

Qƒ®¶ªw¥\¸ªQґR˜ÈƒÂ¸­W®¶©³¯›ªQ´¯“ÂS¦Q¥\¥\¬N¥¶À4¹“¦Q¯›²ƒ¯{Ç\¦w«Qª¹›­ÀQªS¹

¹“Ç\ª×µ\¦¹“¦Q¯½°×¬d¹“Ç&¹“Ƕª×¯“¦Q»ªÈÉ©“ª&Qƒ®¶ªw¥\¸ÅQÒ½ñǶªSÅ&¦©“ª

ÂS¦Q¼N¼Áªwµ.a‘¯®d<_ º»dj´¹“¦Q¯›²ƒ¯wÒHñÇ\ªH¨}ªS©³¬d­ƒµ\¬NÂn¹“¦Q¯›²½¼¾

¬N¯×³Çh¦©³¦Q¸¹›ªS©³¬ÁîSªwµ0°×¬d¹“ÇÈÉ­W®¶©×¹“¬d»¬d¥¶À¦¹›¹›©³¬¾ ®¶¹›ªw¯SÆ

¬d¹“¯Ja‘¯#®2d<_ º[¿ ¾ ´\¬Á¹“¯Jº ¯g$º»ifd<À ¯©Á ¾ ´\¬Á¹“¯Â»®·Ãc~g$´2±

cd1µ¢g¢cdj_DÀĺPg¢c¯ÆÅ&¾‘´\¦Q¥\µ¬Á¹“¯?ÇȳÉÊc3dfe²¯©Ë̾‘Ò

¹„Í

ªwÂS¬d¯³¬Á­W¥¹“¦Q¯›²J¯ ©“ªw¸ªw¬d«Qªµ\¦¹“¦Q¯¿ÈM©“­W» ¦Q¼d¼º¹“Ƕª

¯³ÂS¦Q¥\¥\¬d¥¶À¹“¦Q¯›²J¯ï¦Q¥\µ_´Y¯›­W»ªS¹“¬d»kªw¯S´_ÈÉ©“­W»­Q¹“ǶªS©

µ\ªwÂS¬d¯“¬Á­W¥\¦Q¼_¹“¦Q¯›²ƒ¯[ðUÒñǶªSźÇ\¦w«QªH¹›­¨h©“­ƒµh®\¸ªò¹“Ƕª

Î

­)°Ï­QÈ×µ¶©³¬d«ƒ¬d¥\Àµ¶ªwÂS¬d¯“¬Á­W¥h¯<¹›­í¹›©³¦Q¥\¯“»¬Á¹<¹›­0¹“Ƕª

¨h©“­ƒÂ¸ªw¯³¯»­Q¹›­Q©Â¸­W»k»k¦Q¥hµ\¯S҄R±È׸­W®¶©³¯›ªQ´¹“Ƕªw¬Á©

¯“¨bªSªwµ'»H®\¯›¹ ¾ ª˜¬d¥'¦QÂS¸­Q©³µ\¦Q¥\¸ª±°×¬Á¹“ÇD¹“Ƕª˜­W¥¶ª˜­QÈ

¯³ÂS¦Q¥\¥\¬d¥¶À&¹“¦Q¯›²J¯SÒ

¹ Ø

­W»k»k¦Q¥\µô¹“¦Q¯›²J¯qÇ\¦)«Qª&¹›­D¹›©³¦Q¥h¯“»k¬Á¹×¸­W»»k¦Q¥\µ

»kªw¯“¯“¦ÀQªw¯q¹›­k¹“Ƕªò»­Q¹›­Q©˜µ¶©³¬Á«J¬d¥¶À&µ¶ªS«J¬d¸ªw¯SÒ

ñǶªw¯“ªÕ¨}ªS©³¬Á­Jµ\¬d¹“¦Q¯“²ƒ¯¦©“ªÔ¸­W»¨h¼dªS¹›ªwµÎ°q¬Á¹“Çί“¨b­Ã

©³¦Qµ\¬NÂ×¹“¦Q¯›²J¯S´J°×Ç\¬N³Ç'¦©“ªq­W¥h¼ÁÅk¦Q¸¹“¬Á«¦¹›ªwµº°×Ƕªw¥'¦Q¼d¦©³»

¯“¬ÁÀW¥h¦Q¼d¯Ð¦©³ªã©³ªw¸ªw¬Á«Qªwµ!ÈM©“­W» ¹“ǶªèÂS¦¨\¹›­Q©U¯SÒ ñǶªw¯›ª

¹“¦Q¯›²J¯º¦©“ª"³Çh¦©³¦Q¸¹›ªS©³¬ÁîSªwµ ¾ Å¿¹Û°­¹“¬d»kªí¦¹›¹›©³¬¾ ®¶¹›ªw¯SÆ

Ë̾¦Q¥\µhÁϾ‘Ò¤ˆ¥§¹“ǶªÈM­W¼d¼d­)°×¬d¥\À¶´Y¦º©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬N»ª¯›ÅJ¯›¹›ªw»

¬d¯¯“®\¨\¨}­W¯›ªwµ¹›­

¾

ªò¸­W»¨}­W¯›ªwµº­QÈ+¹Ê°­k¹“¦Q¯›²º¯›ÅJ¯›¹›ªw»k¯SÆ

¾™ð

¾<Ð#Ñ

4ÒÓ3Ô

¬d¯¹“Ç\ª¨}ªS©³¬Á­Jµ\¬dº¸­W»¨}­W¥¶ªw¥e¹­QÈ<¹“Ƕªô¯›ÅJ¯ˆÃ

¹›ªw»º´4¦Q¥\µ>ïfÕ ¾ð

¾<ÐÑ

4ÒÖÔ

¬Á¹“¯¥\­W¥JÙ¨}ªS©³¬Á­Jµ\¬d¸­W»k¨b­W¥\ªw¥—¹SÒ

ÖÔǶªw¥ ¹“Ƕª ¨~ǗÅJ¯“¬dÂS¦Q¼¿¨\©“­J¸ªw¯“¯Î¬N¯Î¸­W»¨~¼Áª¸Ì3ï ¯›ªSªQ´

ÈÉ­Q©0¬N¥\¯›¹“¦Q¥\¸ªQ´ò­W¥×^ˬÁÀW®¶©³ª­\Òê׬dÀWǗ¹UðU´H¹“Ƕª1©³ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬d»ª

¸­W»k»k¦Q¥hµ ¯›ÅJ¯›¹›ªw» ¬d¯>­QÈM¹›ªw¥ µ\¬d¯›¹›©³¬¾ ®¶¹›ªwµ•Æ?»k¦Q¥eÅ

¸­W»¨h®\¹›ªS©³¯ô¦©³ªÐ®\¯›ªwµ_´n°×Ç\¬dÂUÇ ¦©“ªÂ¸­W¥\¥¶ªw¸¹›ªwµ¹›­ã¦

¥¶ªS¹Û°­Q©“² ¾ ®\¯SÒ ^¶­Q©ã©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬d»kª¯›ÅJ¯›¹›ªw»k¯S´0¯›¨}ªwÂS¬Ä·~Â

¥¶ªS¹Û°­Q©“²¨h©“­Q¹›­ƒÂ¸­W¼N¯ ¦©“ª®h¯›ªwµ•´¹›­ÎÀW®\¦©³¦Q¥e¹›ªSª ¹“Ƕª

©“ªw¯›¨}ªw¸¹>­Qȵ¶ªw¦Qµ\¼N¬d¥¶ªw¯ãÈM­Q©µ¶ªw¼d¬Á«ƒ©³¦Q¥\¸ªC­Qȸ©³¬Á¹“¬dÂS¦Q¼

»ªw¯“¯³¦ÀQªw¯SÒ s ­¶´~¦kµ\¬d¯›¹›©U¬¾ ®¶¹›ªwµD©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬d»kªò¯›Åƒ¯“¹›ªw» ÂS¦Q¥

¾ ªn«ƒ¬dªS°ªwµ¦Q¯×¨\©“ªw¯›ªw¥e¹›ªwµº­W¥Ø^ˬÁÀW®\©“ª*mƒÒê׬ÁÀWÇe¹SÒ

Physical process

Sign^Ùals

Comm^Ú ands τ

Û

1^Ü

Scannin^Ùg task τ

Û

2

Ý

τ

Û

3

Þτ

Û

4

ßτ

Û

5

à

Comma^ánd task

Decision tasks

RTO^â S

Central computer N

ã

e

ät Command

computers Pilots

computer A real-Tim^Ú e Structure

A complex ph^åysical process

^ˬÁÀW®¶©“ªY\Æ Ù ¥1ª¸Ì¶¦Q»¨h¼dª­QÈ©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬N»ª¯›ÅJ¯›¹›ªw» ÈM­Q©&¦

¸­W»¨h¼Áª¸Ì¨hÇeŃ¯³¬dÂS¦Q¼}¨\©“­J¸ªw¯“¯

ænÝĪ äåç£

¦

Þ¶ßéè ⥣

œ§¦©¨

àãÞ¢ª £

à œ

 *êé ìë Þ\à¤í î§Þ¶ßÞ\ण

œ

æÏà äïª

œ à œ

ðì¦Q¼d¬dµ\¦¹›ª¨h©“­QÀQ©³¦Q»k¯§Â¸­W¥\¯³¬d¯›¹“¯§¬d¥é¨\©“­@«ƒ¬N¥¶ÀÔ¹“Ç\¦¹"¦Q¼d¼

¹“Ƕªw¬Á©q¨b­W¯³¯“¬¾ ¼Áª ¾ ªwÇ\¦)«ƒ¬d­W®¶©³¯¦©“ª&¸­W¥\¯“¬N¯›¹›ªw¥—¹˜°×¬Á¹“ǹ“Ƕª

¯›ªw»k¦Q¥e¹“¬dÂS¯4¦Q¯“¯›­JÂS¬d¦¹›ªwµ'°×¬Á¹“ÇD¹“Ƕª˜¨\©“­QÀQ©³¦Q»ºÒ‘^\­Q©©“ªw¦Q¼ÄÃ

¹“¬d»ª¿¯“Ń¯›¹›ªw»¯S´¹“Ç\¬N¯§«¦Q¼N¬dµ\¦¹“¬Á­W¥ ¨h©“­ƒÂ¸ªw¯³¯1»H®\¯›¹ ¾ ª

¸­W»¨h¼ÁªS¹›ªwµÐ°×¬Á¹“Ǧ`c¯e²a‘_°®3gbi?µ,g°i<d<ºPg¢c3d<_°ÀÍ´½°×Ç\¬N³Ç

¸­W¥\¯“¬d¯“¹“¯k¬d¥¨\©“­@«ƒ¬N¥¶À0¹“Ç\¦¹k°×Ç\¦¹›ªS«QªS©D¹“ǶªªS«Q­W¼d®\¹“¬Á­W¥

­QȺ¹“Ƕªã¨hǗÅJ¯“¬dÂS¦Q¼D¯›ÅJ¯›¹›ªw»º´º¥¶­ ¹“¦Q¯“²ž»k¦wÅλk¬d¯“¯Ð¬Á¹“¯

µ¶ªw¦Qµ\¼d¬N¥¶ªQÒç^\­Q©ô¬d¥\¯“¹“¦Q¥\¸ªQ´n¬d¥Ô¦¨h¼d¦Q¥¶ª ﯛªSª²^+¬dÀW®¶©“ª

\Òê׬ÁÀWÇe¹UðU´h¦H·h©³ª±¦Q¼N¦©³»Ï¯“¬ÁÀW¥\¦Q¼•ÂS¦Q¥\¥\­Q¹

¾

ªn»k¬N¯“¯›ªwµ

¾ Å

¬Á¹“¯ì¯“ÂS¦Q¥h¥\¬d¥¶Àn¹“¦Q¯›² ¾ ªwÂS¦Q®\¯›ª×­QÈb¹“Ç\ª×¸­W»¨h®¶¹›ªS©¯›Åƒ¯“¹›ªw»

¯“³Ç\ªwµ\®\¼d¬d¥\À–¨}­W¼d¬d¸ÅQÒ

¤ˆ¥–¹“Çh¬d¯+¨h¦¨}ªS©w´Q°ª¦©“ª¬N¥—¹›ªS©“ªw¯“¹›ªwµ¬d¥H¹“Ƕª4¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼

«¦Q¼N¬dµ\¦¹“¬Á­W¥í­QÈ4µ\¬d¯›¹›©³¬¾ ®¶¹›ªwµô©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬d»ªk¯“Ń¯›¹›ªw»¯SÒ¶R±®¶©

¹›ªw³Ç\¥h¬}Qe®\ª¶Znv3]oZn€]Y¬d¯ ¾ ¦Q¯›ªwµ­W¥¦&©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬d»kªn¹“¦Q¯›²¹›ªw»&Ã

¨}­Q©³¦Q¼q»k­ƒµ¶ªw¼™Æ"¦1¹“¦Q¯›²ã¬d¯'¦Q¯“¯›­JÂS¬d¦¹›ªwµÔ°×¬Á¹“Çã¦1©³ªSÀW®JÃ

¼d¦©¼d¦Q¥\ÀW®\¦ÀQª¹“Ç\¦¹D¸­W¼d¼Áªw¸¹“¯'¦Q¼d¼¬Á¹“¯…µ¢gbifd<ºñc¯,e²a‘_¢±

®3g°iò!¯ó gµd<_Dô®·QÆÈM­Q©¶õÆöø÷4´±¦0¹ˆÃ™«¦Q¼N¬dµ¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼

¾ ªwÇ\¦w«J¬Á­W®¶©k­QÈò¦Ð¹“¦Q¯›² ¬d¯D¦Q¥ÕÇh¬d¯›¹›­Q©“Å­QÈò¬Á¹“¯D¨\©“­J¸ªw¯ˆÃ

¯›­Q©º¦Q¼d¼Á­JÂS¦¹“¬Á­W¥ã¹“¬d»ª0®\¥\¬Á¹“¯D­W¥§Zù,ú4õÃZ4¯“®\³Ç㹓Ç\¦¹°ª

ÂS¦Q¥ãÀW®\¦©³¦Q¥e¹›ªSªí¹“Çh¦¹'¬d¥¿¹“ǶªíÈÉ®¶¹“®\©“ªÐï¬ÒÿªQÒñZõúû*üýZð

­QȖ¹“Ç\ª"¹“¦Q¯›²b´˜¹“Ç\ªS©“ª1¬d¯º¦¹¼dªw¦Q¯›¹º­W¥¶ª"¨}­W¯“¯“¬¾ ¼Áªí¨\©“­Ã

¸ªw¯“¯›­Q©0¦Q¼d¼Á­JÂS¦¹“¬Á­W¥ ¯“ª&Qe®¶ªw¥h¸ª1¸­W»¨h¦¹“¬

¾

¼Áª"°×¬Á¹“Ç>¹“Ƕª

¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼Â¸­W¥\¯“¹›©³¦Q¬d¥\¯›¹“¯k­QȘ¹“Ç\ªº¹“¦Q¯›²~ÒýR±¥ ¦Q¥Õ¦Q¼ÁÀQª¸Ã

¾ ©³¦Q¬dÂ'¨h¼N¦Q¥•´Í¹“Ƕªw¯“ª«¦Q¼N¬dµ¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼ ¾ ªwÇ\¦w«J¬Á­W®¶©U¯¦©“ª

°­Q©Uµ\¯Æþÿö°ú

¹

´q°×ǶªS©“ª¿¯›ÅJ» ¾ ­W¼N¬ÁîSªw¯¹“Çh¦¹ ¼¾

­)°×¥h¯¦&¨\©“­J¸ªw¯“¯›­Q©ÈÉ­Q©­W¥¶ª±¹“¬d»ªn®\¥\¬Á¹S´J¦Q¥\µ

¹

¹“Ç\¦¹‚¼¾

¬d¯×¯³®\¯›¨}ªw¥\µ¶ªwµºÈÉ­Q©˜­W¥¶ª–¹“¬N»ª–®\¥h¬Á¹SÒÑתw¥h¸ªQ´~¹“ǶªH°­Q©³µ

¹¹

D»­Jµ¶ªw¼d¯4¦&¨\©³­ƒÂ¸ªw¯“¯“­Q©¦Q¼d¼Á­JÂS¦¹“¬Á­W¥¯›ª&Qe®\ªw¥\¸ª

°×ǶªS©“ª©¼¾©³®\¥\¯<ÈM­Q©…p¹“¬d»ªD®h¥\¬Á¹“¯S´+¦Q¥\µÐ¥\ª¸Ìƒ¹&¬d¯<¯³®\¯ˆÃ

¨}ªw¥\µ¶ªwµÈÉ­Q©mò¹“¬d»ª˜®\¥\¬Á¹“¯S´e¦Q¥\µ¹“Ç\ªw¥k©³®\¥h¯ìÈÉ­Q©m<¹“¬d»ª

®\¥\¬Á¹“¯wÒ

¤ˆ¥lZnv]™´}°ª¯“Ƕ­)°C¹“Ç\¦¹±¹“Ƕª¯›ªS¹ôïE¼¾ð­QÈ͹“ǶªH«¦Q¼d¬dµ

¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼ ¾ ªwÇ\¦)«ƒ¬d­W®¶©³¯0­QȺ¦èÀW¬Á«Qªw¥ž¨bªS©U¬Á­ƒµh¬dÂ1¹“¦Q¯“²

¬d¯…Ë õ&Å

¹

ï¹

¹!"#$

ÒÖÔǶªw¥

¹“ǶªS©“ªí¬d¯k©³ªw¯›­W®¶©³Â¸ª0¯“Ç\¦©³¬N¥¶À§­Q©'¸­W»»–®\¥h¬dÂS¦¹“¬Á­W¥ ¾ ª¸Ã

¹Ê°ªSªw¥é¹“¦Q¯›²J¯S´n°ª®\¯›ª§¹“ǶªÐÑq¦Qµ\¦Q»¦©³µ>¨\©³­ƒµ\®h¸¹º­QÈ

¼d¦Q¥¶ÀW®h¦ÀQªw¯ÈÉ­Q©×»­Jµ¶ªw¼•Â¸­W¥\ÂS®¶©“©³ªw¥\¸Å~ƼÁªS¹þ¿¦Q¥\µ&% ¾ ª

¹Ê°­&¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼\«¦Q¼d¬dµ ¾ ªwÇ\¦w«J¬Á­W®¶©³¯Í­Qȕ¹“¦Q¯›²J¯¼



¦Q¥\µÆ¼

† ´

¹“Ƕª

¾

ªwÇ\¦)«ƒ¬Á­W®\©ïjþ‚ú'%ƒð×­QÈ͹“Ƕªk¯›ÅJ¯›¹›ªw» ïf¼



ú{¼

†

ð˜¬d¯˜¹“Ƕª

°­Q©³µ

( þ 

%

*) ( þ †

%

†+) ,-,-,

,-,-,

(

þ/.01.

% .2.

)

ñǶª«Qªw¸¹›­Q©

(

þ ¾

%¾

)

»­Jµ¶ªw¼d¯ô¹“Ç\¦¹.¼



¬d¯í¬d¥é¯›¹“¦¹›ª

þ ¾°×Ç\¬N¼Áª ¼ †

¬d¯Ô¬d¥,¯“¹“¦¹›ª3%¾ÛÒ Ö§ªžµ\ªw¥¶­Q¹›ª ¹“Ç\¬d¯

­Q¨}ªS©³¦¹“¬Á­W¥ þ546%¶Ò ñÇ\¬N¯¨\©“­Jµ\®\¸¹ ¬N¯ ¥\¦¹“®¶©U¦Q¼d¼ÁÅ

ª¸ÌJ¹›ªw¥\µ¶ªwµ ¹›­8¼d¦Q¥¶ÀW®\¦ÀQªw¯!¬d¥ ¹“Ƕª °¦)Å75498 :

&þ546%$ú)ïjþ‚ú'%eðÌö&<;=8

Ò

ñ{­ ¯›ÅJ¥\³Ç\©“­W¥\¬ÁîSª ¹“¦Q¯›²J¯S´ °ª ®\¯›ª

Ù

©³¥¶­W¼dµJÃ

Ú ¬Á«¦¹->¯ ¹›ªwÂUÇ\¥\¬}Qƒ®¶ªw¯ ZB3]™Æ ¬d¯ ©“ª¸·~¥¶ªwµ ¬d¥

°ú@?ÅAEõBA ?CDFEõB#õG&- õHE

´ ¦Q¥hµ ¹“Ƕª ¯“Ń¥\ÂUǶ©“­Ã

¥\¬Áîw¦¹“¬d­W¥ ­QÈ ¹“¦Q¯“²ƒ¯ ¬d¯ ¬d»¨h¼Áªw»kªw¥—¹›ªwµ ¹“Ƕ©“­W®¶ÀWÇ

¦Q¼ÁÀQª ¾ ©U¦Q¬d­Q¨}ªS©³¦¹“¬Á­W¥\¯ì­W¥k¹“Ƕª×¯“ªS¹“¯Í­QÈ}«¦Q¼d¬dµ&¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼

¾ ªwÇ\¦w«J¬Á­W®¶©U¯SÒ ñǶª ¹›ªw»¨}­Q©³¦Q¼ ¾ ªwÇh¦w«J¬Á­W®¶©³¯§Znv]ЭQÈ

¦á¹“¦Q¯“² ¯›ÅJ¯›¹›ªw» ¬N¯è¹“ǶªÎ¸ªw¥e¹›ªS©C­Qȹ“ǶªÎ¯“Ń¥\ÂUǶ©“­Ã

¥\¬ÁîSªwµá¨\©“­Jµ\®\¸¹­QÈô¹“Ç\ªIô ¾ ðJ>¯SÒ ñÇ\¬N¯¼d¦Q¥¶ÀW®\¦ÀQª

¬d¯<+Keïf¼¾™ð

¾jÐÑ

4ÒÓÔML

: Ë õ&Å (1N

PO

¾RQ

Ó

4

¾MQ



íïf¼¾ ð ) ´

°×ǶªS©³ª

s

¸­W¼d¼Áªw¸¹“¯D¦Q¼d¼4¹“ǶªTSU þ 

Æ

þ Ó VW

¸­Q©³©“ªw¯›¨}­W¥\µ\¬d¥\À

¹›­k«¦Q¼d¬dµº¬d¥h¯›¹“¦Q¥—¹“¦Q¥\ªS­W®\¯Â¸­W¥J·hÀW®\©³¦¹“¬Á­W¥\¯SÒ

X Ý¿à¤íñ£ ç œ ß ßñ£à­ë äâ¥êÞ¶ßéè

Y

âCäéà äÓçä

¦

ñǶª Ø4٘Ú[Z

¨h©“­Q¹›­ƒÂ¸­W¼}°4¦Q¯µ¶ªS«Qªw¼d­Q¨bªwµÈÉ©“­W» \\r€rpƒÒ¤Û¹

¬d¯ì¦?V Ù×Ø ¼N¦wÅQªS© ¾ ¦Q¯›ªwµ&­W¥ ؂s V Ù^]Ù V T ¹›ªwÂUÇ\¥\¬}Qƒ®¶ªQÒ

ÖÔǶªw¥¦¥¶­Jµ¶ª±¹›©³¦Q¥\¯“»¬Á¹“¯4µ\¦¹“¦Q¯S´h¬Á¹4ÈÉ­W¼d¼Á­@°×¯4¹“Ƕª±¨\©“­Ã

¹›­J¸­W¼Yµ¶ªw¯“¬dÀW¥¶ªwµ­W¥Y^ˬÁÀW®¶©³ª?mƒÒBWYªSÈM¹SÆ

\Ò¤‘¹°4¦Q¬Á¹“¯ÈÉ­Q©×»ªwµ\¬N®\»ÏÈM©³ªSªw¥¶ªw¯“¯SÒ

mƒÒ¤‘¹D¯“¹“¦©“¹“¯D¦Q¥ã¦©

¾

¬d¹›©³¦¹“¬Á­W¥ ÀW¦Q»kªQÒ`_ì«QªS©“Å ¥\­ƒµ¶ª

¸­W¥h¸ªS©³¥¶ªwµ¬N¥º¦&¹›©³¦Q¥\¯“»k¬N¯“¯“¬Á­W¥°×¬N¼d¼h¨~¼d¦wÅQÒ

pƒÒ×ñ×Ƕª§¦© ¾ ¬Á¹›©³¦¹“¬d­W¥ÕÀW¦Q»kª§°×¬d¥\¥¶ªS©'¹›©³¦Q¥\¯³»k¬Á¹“¯º¬Á¹“¯

»kªw¯“¯“¦ÀQªQ´¦Q¼d¼4­Q¹“ǶªS©'¥¶­ƒµ\ªw¯&©“ªw¦Qµ ¬Á¹ïɹ›©³¦Q¥h¯“»k¬d¯ˆÃ

¯³¬Á­W¥ÈÉ­W¼d¼Á­@°×¯×¦ ¾ ©“­W¦Qµ\ÂS¦Q¯›¹“¬N¥¶À¨\©³­Q¹›­ƒÂ¸­W¼MðUÒ¤‘Ƚ¹“Ƕª

a • û

9b ‘3

ú

b:A þE•qþÊúc&

b:A þE•Š˜"d

4‚

d @ þ

ABF

˜þ

AB‰J ž

e

wþû B ûËø_û ú/f þ û$c

¬Á¹°×¬d¼d¼h¹›©“ŦÀW¦Q¬d¥'¹›­H¹›©³¦Q¥\¯“»¬Á¹¬N¥k¹“Ƕª˜ÈÉ®\¹“®¶©“ªQ´J¦Q¯

¯›­ƒ­W¥¦Q¯¬d¹ÂS¦Q¥•Ò

q¶Òqñ{©³¦Q¥\»k¬N¯“¯“¬Á­W¥§¬d¯ò¹›ªS©³»k¬d¥\¦¹›ªwµÐ°×¬Á¹“Ç1¦hg^ikj¯“¬ÁÀÃ

¥\¦Q¼™Ò

No^lde No^lde No^lde

…

N

m

e

nt τ

o

1p ^oτ2^q τ^o4s τ^o3r

τ

o

5

t α^u 1p

α

u

2

q

CAN P^vrotocol

Structure of a distribu^wted real-time system τ

o

1p

τ

o

2

q

τ

o

3

r

τ

o

4

s

S

x

c

y c^y c^y c

y

c

y c^y c^y c^y t^z t^z t^z t^zE^{

Network^| activity S

x

c

y

c

y

c

y

c

y t^z t^z t^zE^{

S

x

S

x

c

y

c

y

t

zE^{

S

x

c

y t^zE^{

S

x

c

y c^y c^y c^y t^z t^z t^z t^zE^{ S^x c^y c^y t^z t^z t^zE^{ S^x c^y t^zE^{ S^x c^y t^zE^{

Receⁿive t

z

Tran^}smit

c

y Compeⁿtition S

x

Start com^~ petition E

{

End of tra^n^}smission

^ˬÁÀW®¶©“ª³mƒÆ ØÙqÚ

¨\©“­Q¹›­J¸­W¼

õq¯“ªwµ¹›­á¹›©³¦Q¥\¯“»¬Á¹ã¦ ¯›ªS¹è­QÈШ}ªS©³¬d­ƒµ\¬N »ªw¯“¯³¦ÀQªw¯

°×Ƕ­W¯›ª¹›©U¦Q¥\¯“»k¬d¯³¯“¬Á­W¥0µ\¦¹›ªw¯òÂS¦Q¥ ¾ ª¯›¹“¦¹“¬NÂS¦Q¼d¼ÁÅ0¸­W»&Ã

¨h®¶¹›ªwµ•´~¹“Ç\¬d¯×¨\©“­Q¹›­J¸­W¼{¬d¯qµ¶ªS¹›ªS©³»k¬N¥\¬d¯›¹“¬dÂÒ4¤ˆ¥¨}ªS©³¬Á­Jµ\¬dÂ

©“ªw¦Q¼ÄÙ¹“¬d»kªD¯›ÅJ¯›¹›ªw»k¯S´½¹“Ç\ª'¸­W»¨}ªS¹“¬Á¹“¬d­W¥Ð¬dµ\ªw¥—¹“¬Ä·~ªS©³¯ò­QÈ

¹“Ƕªk¥¶­Jµ¶ªw¯n¦©“ªk»ªw¯³¯“¦ÀQªw¯<¬dµ\ªw¥—¹“¬Ä·~ªS©³¯SÒ Ù ¯nȦ©<¦Q¯n°ª

²ƒ¥\­)° ¯›¹“¦¹“¬NÂS¦Q¼d¼ÁÅ'¹“Ƕªn©“ªw¼d¦¹“¬Á­W¥ ¾ ªS¹Û°ªSªw¥ô¯›ªw¥\µ¶ªS©U¯¦Q¥\µ

»ªw¯“¯“¦ÀQªw¯w´˜¹“Ç\ª§¹›©³¦Q¥\¯“»k¬N¯“¯“¬Á­W¥Ôµ\¦¹›ªw¯ÂS¦Q¥ ¯›¹“¦¹“¬dÂS¦Q¼d¼ÁÅ

¾ ªÂ¸­W»¨h®¶¹›ªwµ_ÒÔñ×Çe®\¯w´°ªôÂS¦Q¥Õ®\¯›ªô­W®¶©¹›ªwÂUÇ\¥\¬}Qƒ®¶ª

ÈM­Q©×¹“Ç\¬d¯4¨\©“­Q¹›­J¸­W¼ Ò

€±ÝĪ äåç£

¦

Þ¶ßéè

çäïª ª æ!ßÞbç

œ

àãÞbäß ë Þ\à¤í

î§Þ¶ßÞ\ण

œ

æ!à äïª

œ à œ

Ødj¯ ‚ÆdfÀƒh´ _De²e.ôPÀ d<´ g$c3d<_°À gb·…cg$·&¸ ·

Vô¦Q¥h¦ÀW¬d¥¶Àô¬N¥—¹›ªS©³µ\ªS¨bªw¥hµ¶ªw¥\¸ªQ´Ë¼d¬Á²QªÂ¸­W»k»H®\¥\¬NÂS¦¹“¬Á­W¥•´

¼Áªw¦Qµ\¯{¹›­qÀW¦©U¦Q¥—¹›ªSª¹“ǶªÂ¸­Q©“©“ªw¯›¨}­W¥\µh¬d¥¶À¨\©³­Q¨bªS©³¹“¬Áªw¯_ÈÉ­Q©

¹“Ƕªn¹“¦Q¯›²J¯SÆ»H®¶¹“®\¦Q¼}ª¸Ì¶ÂS¼d®\¯³¬Á­W¥•´J¨\©“ªw¸ªwµ¶ªw¥h¸ªòªS¹“ÂÒ

¤ˆ¥

Ù

©³¥¶­W¼NµJÃ

Ú

¬d«¦¹->¯4»­Jµ¶ªw¼»ZB3]™´¶¹“Ç\¬d¯Â¸­W¥—¹›©³­W¼•¬d¯4¬d»&Ã

¨h¼Áªw»ªw¥e¹›ªwµè¹“Ƕ©³­W®¶ÀWÇè«J¬Á©“¹“®\¦Q¼n¹“¦Q¯“²ƒ¯S´n°qǶ­W¯›ª"©“­W¼dª1¬d¯

¹›­D»­Jµ¶ªw¼•¨~ǗÅJ¯“¬dÂS¦Q¼•©³ªw¯›­W®¶©³Â¸ªw¯×­Q©˜»ªw¯³¯“¦ÀQªw¯SÒ Ù ©U¥¶­W¼dµ

¦Q¥\µ

Ú

¬d«¦¹Â¸­W¥\¯“¬Nµ¶ªS©4¹“Ƕªn¸­W»k»–®h¥\¬dÂS¦¹“¬Á­W¥¦Q¯¦¯“¼d¦)«Qª

¹“¦Q¯›²bƖ¬Á¹ò¬d¯n¦Q¯³¯›­ƒÂS¬N¦¹›ªwµ"°×¬Á¹“Ç1¦º©“ªSÀW®\¼d¦©ò¼N¦Q¥¶ÀW®\¦ÀQªk­QÈ

¾ ªwÇ\¦w«J¬Á­Q©³¯S´„

´n¬ÒÿªQÒϹ›­ ¦Q¥>¦Q®¶¹›­W»k¦¹›­W¥†…

ÒñǶª

¼d¦Q¥¶ÀW®\¦ÀQª‡ˆ:

(

¾RQ

Ó

4

¾RQ



ïôïf¼¾™ð›ð

) 4 (Š‰

Q1‹

4

‰ Q  ï

BŒ

ð )

¬d¯–¦

¯›ªS¹­QȘ°­Q©³µh¯ ¾ ®\¬d¼Á¹H­W¥ ¦Q¥¦Q¼Á¨~Ç\¦ ¾ ªS¹H°qÇ\¬d³ǼÁªS¹›¹›ªS©U¯

¨h¦¹›¹›ªS©³¥§¬d¯ï

 ú

,-,-, ú@

Ó

ú'E

 ú

,-,-,

ú'E‹±ðU´•°×ǶªS©³ªH¹“Ç\ª#¾>¯

¦©“ªí¹“Ƕª`¼ ¾ >¯¯›¹“¦¹›ªw¯S´q¦Q¥hµ ¹“ǶªŽE ¾ >¯D¹“Ƕªí¯³¼d¦w«Qªí¹“¦Q¯›²J¯

¯›¹“¦¹›ªw»ªw¥e¹“¯SÒ Ù °­Q©³µ þ`: ïjþ



ð•ïjþ

† ð <þ .0#.

ö

¬d¯¦1«¦Q¼N¬dµ

¾

ªwÇ\¦w«J¬Á­W®¶©­QÈn¹“Ƕª¹“¦Q¯›²Õ¯›Åƒ¯“¹›ªw»:ï¬d¥ ¹“Ƕª

»H®\¥\¬dÂS¦¹“¬Á­W¥ ¨\©“­Q¹›­J¸­W¼d¯Uð&¬Áȑ´ÍÈÉ­Q©“ªw¦QÂUÇ þ ¾ ´¹“Ƕªª¸ÌJªwÂS®JÃ

¹“¬Á­W¥Ð­QȦ‘

‰

¸©³¬Á¹“¬NÂS¦Q¼Í¯›¹“¦¹›ªw»ªw¥e¹ï T ­Q©ðòð ¾ Å§­W¥¶ª

­QÈ_¹“ǶªU¼@’>¯4¬d¯Í¦Q¼d°¦)Ń¯4¯“¬d»H®\¼Á¹“¦Q¥\ªS­W®\¯“¼ÁÅH¨}ªS©“ÈM­Q©U»ªwµ ¾ Å

¹“Ƕªô«ƒ¬Á©³¹“®\¦Q¼4¹“¦Q¯›² ¦Q¯“¯›­JÂS¬d¦¹›ªwµÕ°×¬Á¹“Ç+

‰

ÒãñÇh¬d¯k¸­W¥JÃ

¯›¹›©³¦Q¬N¥—¹1¼dªw¦Qµ\¯.þ ¹›­ÈM­W¼d¼d­)° ¹“Ƕª¿¨\©“ªwµ\¬dÂS¦¹›ªQƈ“#Aøö

Z\2ú”þ„”]EúB“–• ö§Z\2úHG ]EúB“#—Õ¸©³¬Á¹“¬dÂS¦Q¼4¯›¹“¦¹›ªw»ªw¥e¹­W¥

‰ ´

þ ¾

Œ

:˜—š™œ› 1žŸýö Z\2úH ]n¯“®\³ǿ¹“Ç\¦¹~þP¾¡ ¢: þ ¾

Œ Ò

W_ªS¹k®h¯ÂS¦Q¼d¼

N

¹“Ƕª¯›ªS¹­QȘ«¦Q¼N¬dµ1«Qªw¸¹›­Q©U¯ôï¬ ÒÿªQÒ¹“Ç\¦¹

ÈÉ­W¼d¼Á­)°q¯Í¹“Ƕªq¨\©“ªS«J¬Á­W®\¯Í¨\©“ªwµ\¬dÂS¦¹›ª@ðUÒP_¦Q³ÇÆþ¬N¥£

O N

¬d¯¦k«¦Q¼d¬Nµ ¾ ªwÇh¦w«J¬Á­W®¶©wÆì¬Á¹©³ªw¯›¨}ªw¸¹“¯ ¾ ­Q¹“Ǻ¹“Ƕªò¹›ªw»¨}­Ã

©³¦Q¼+¸­W¥\¯›¹›©³¦Q¬N¥—¹“¯q¦Q¥\µ¹“Ç\ª<¨\©“­Q¹›­J¸­W¼+®\¯›ªwµÈÉ­Q©±¯“Ç\¦©³¬d¥\À

¸©³¬Á¹“¬NÂS¦Q¼ì©“ªw¯›­W®\©³Â¸ªw¯SÒ V­Q©“ªS­@«QªS©w´Í¬Á¹–ÂS¦Q¥ ¾ ª¬d¥J·b¥\¬Á¹›ªw¼ÁÅ

ª¸ÌJ¹›ªw¥\µ¶ªwµ ¾ Å'©“ªw¯›¨}ªw¸¹¹›­k¹“Ƕªw¯›ª–¸­W¥\¯›¹›©³¦Q¬d¥e¹“¯SÒ

¤ˆ¥"¹“ǶªD¥¶ªS¹–¸­W»k»H®\¥\¬NÂS¦¹“¬Á­W¥"¸­W¥e¹›ª¸Ìƒ¹S´½°ªª¸ÌJ¹›ªw¥\µ

¹“Ç\¬d¯˜¦¨\¨\©³­W¦Q³Ǖ´_¦QÂS¸­Q©³µh¬d¥¶À'¹“ǶªH¥\ªS¹q¹›­º¦'¯“¼d¦w«Qª&¹“¦Q¯›²bÒ

ñÇ\¬N¯¹“¦Q¯“²'»H®\¯›¹Ç\¦)«Qªò¯›­W»ªn¨h¦©“¹“¬NÂS®\¼d¦©4³Ç\¦©³¦Q¸¹›ªS©U¬d¯ˆÃ

¹“¬dÂS¯<Æ

¹

¤‘¹×¬d¯¥\­Q¹¨\©“ªSªw»¨h¹“¬Á«QªÆì­W¥\¸ªH¦»ªw¯“¯“¦ÀQª–¹›©³¦Q¥\¯ˆÃ

»¬d¯“¯“¬Á­W¥¯›¹“¦©³¹“¯>­W¥,¹“ǶªÓ»kªwµ\¬d®\»º´Ð¥¶­­Q¹“ǶªS©

¹›©U¦Q¥\¯“»k¬d¯³¯“¬Á­W¥ÂS¦Q¥¬d¥e¹›ªS©“©³®\¨\¹¬Á¹SÒ

¹

ñ×Ƕª'»kªwµ\¬d®\» °­Q©³²1¬d¯&¬d¥\µ¶ªS¨}ªw¥\µ\ªw¥—¹òÈÉ©“­W»8¹“Ƕª

¯³¬Á¹›ªw¯SÒ¤ˆ¥­W®¶©˜»­ƒµ\ªw¼´h°ª–¸­W¥\¯³¬dµ¶ªS©q¬d¹×¦Q¯q¦¨\©“­Ã

¸ªw¯³¯›­Q©wÒ

ñǃ®\¯S´<¥\ªS¹í¸­W»k»H®\¥\¬NÂS¦¹“¬Á­W¥¬N¯¦ã¥¶­W¥ ¨h©“ªSªw»¨\¹“¬Á«Qª

¯“¼d¦)«Qª¹“¦Q¯›²bÒñǶªw¥•´+¬Á¹<¬d¯ò»k­ƒµ¶ªw¼dªwµ0¹“Ƕ©“­W®¶ÀWÇЦ·~¥\¬Á¹›ª

¦Q®¶¹›­W»k¦¹›­W¥¿°×Ç\¬dÂUǯ›¹›©³®\¸¹“®\©“ªµ\¬Á©“ªw¸¹“¼dÅ1µ¶ªS¨}ªw¥\µ\¯H­W¥

¹“Ƕª–ÈM­W¼d¼d­)°ªwµ¨\©“­Q¹›­J¸­W¼ÒJ^¶­Q©

Ø

¦Q¥•´~¹“Ƕª

Ú

ªS¹˜Â¸­W»k»H®JÃ

¥\¬dÂS¦¹“¬d­W¥¦Q®¶¹›­W»k¦¹›­W¥ô¬d¯µ¶ªw¯“¸©U¬¾ ªwµ'¬N¥º¯›ªw¸¹“¬Á­W¥"Ò

¤&ÀDc¯ƒb®g¢c3dfÀƒ Ǎ¥§¦ aP®3_bc_ ´ _°iYd<ÀDc3_ ÂNÀPd1c3¯ g°ô ±

c_Dehg¢c3g[eh_ ºP¯i

¤ˆ¥¹“Ƕª Ø4Ù˜Ú ¨\©“­Q¹›­J¸­W¼´ƒ¦<¹“¦Q¯›²kÂS¦Q¥ ¾ ª×¬d¥kÈÉ­W®¶©¯›¹“¦¹›ªw¯

ÆH°¦Q¬Á¹“¬N¥¶À¶´Y¨\©³ªS¨h¦©“ªk¹“Ƕª'¸­W»¨}ªS¹“¬Á¹“¬Á­W¥•´+¸­W»¨}ªS¹“¬Á¹“¬Á­W¥

¦Q¥\µ¹›©³¦Q¥\¯³»k¬d¯“¯“¬d­W¥•Ò

s

­¶´Í¬Á¹&¬d¯&¥\¦¹“®¶©³¦Q¼N¼ÁÅ"¦Q¯“¯›­JÂS¬d¦¹›ªwµ

°×¬Á¹“ÇD¦òÈÉ­W®¶©¯“¹“¦¹›ªw¯¦Q®\¹›­W»k¦¹›­W¥§ï ¯›ªSªŠ^ˬÁÀW®¶©³ªŠpWðUÒÍñǶª

^ˬÁ©³¯›¹D¯›¹“¦¹›ªô¬d¯k¹“Ƕª°4¦Q¬Á¹“¬d¥¶À"¯“¹“¦¹›ªQ´°¦Q¬d¹“¬d¥¶À§ÈÉ­Q©¹“Ƕª

»ªwµ\¬N®\» ÈM©³ªSªw¥¶ªw¯“¯SÒ

Ù ¥ ¬d¥\¸­W»¬d¥¶À§»ªw¯“¯“¦ÀQªô¬d¯&©“ªS¨¶Ã

©“ªw¯›ªw¥e¹›ªwµ ¾ Å'¹“Ƕª s R?^й›©U¦Q¥\¯“¬Á¹“¬Á­W¥_´¶¹“Ƕª<¯›ªw¸­W¥\µô¯›¹“¦¹›ª

¨\©“ªS¨~¦©“ªw¯¹“Ƕª<¦© ¾ ¬Á¹›©³¦¹“¬Á­W¥ÀW¦Q»ªQÒñÇ\ªw¥º¹“Ƕª<¸­W»¨}ª¸Ã

¹“¬Á¹“¬Á­W¥ ¾ ªS¹Ê°ªSªw¥1¦Q¼d¼Í¹“Ƕª»ªw¯“¯³¦ÀQªw¯ ¾ ªSÀW¬d¥\¯wÆò¹“Ƕª¯›ÅJ¯ˆÃ

¹›ªw» ¬N¥¹“Ƕª¯›¹“¦¹›ª½pƒÒ R±¥\¸ªº¹“Ç\ª¦© ¾ ¬Á¹›©U¦¹“¬Á­W¥ÀW¦Q»ª

·~¥\¬N¯“Ƕªw¯S´ƒ¹“Ƕªn¦Q®¶¹›­W»k¦¹›­W¥ºÀQ­ƒªw¯¬d¥e¹›­&¹“Ƕªn¯›¹“¦¹›ª?qk¦Q¥\µ

¹“Ƕªô°×¬d¥\¥¶ªS©k¯“¹“¦©“¹“¯¹›©U¦Q¥\¯“»k¬Á¹›¹“¬N¥¶À"¬Á¹“¯»kªw¯“¯“¦ÀQªQÒ Ù ¹

¹“Ƕª–ªw¥\µ­QȽ¹“Ƕª–¹›©³¦Q¥\¯“»¬d¯“¯“¬Á­W¥_´¶¹“Ƕª–¦Q®¶¹›­W»¦¹›­W¥ÀQ­ƒªw¯

¾ ¦Q³²'¹›­D¹“Ƕª±·h©³¯“¹¯›¹“¦¹›ª ¾ ÅD¹“Ç\ª_R±ñ蹛©U¦Q¥\¯“¬Á¹“¬Á­W¥_Ò

¥ ¨‚z-©#ªz'«-¬­bx®¯×´ _De²e.ôPÀPdj´g¢c3d<_°À ò‘¯c°‚ϯ#¯,À

®¯#gbi1±{c3dfe²¯Øcgb·&¸ ·

ñǶªÍ¹›©³¦Q¥\¯“»k¬d¹›¹›ªS©_¨}ªS©“ÈM­Q©U»k¯½Æ s ªw¥hµ•´)°4¦Q¬Á¹“¬d¥¶À¬N¥\¯›¹›©³®\Â[Ã

¹“¬Á­W¥\¯w´¹›©U¦Q¥\¯“»k¬d¯³¯“¬Á­W¥´±_RnñnÒ@ñÇ\ªÍ©“ªw¸ªw¬Á«QªS©Ë¨}ªS©“ÈÉ­Q©³»k¯SÆ