Référence: 23 499
Code EAN: 4048358234995
Groupe de remise: D
Données techniques
Nombre d' utilisateurs (iButton): 1000
Nombre de véhicules: 1000
Nombre de véhicules par utilisateur: 50
Mode de reconnaissance de l'utilisateur: PIN et / ou le iButton Type et taille de l'écran: Ecran rétro-éclairé 5" LCD Systèmes d'exploitation compatibles: Linux, MAC, Windows
Tension (V): 230
Fréquence (Hz): 50
Puissance absorbée (A): 0,25
Indice de protection: IP54
Câble d'alimentation avec prise CE,
longueur (m): 2
Débit maximal réglable (L): 0-999 Remplissage du réservoir réglable à vide
(L): 0-999
Remarque
Le seuil de niveau est déterminé par calcul
Nombre de points de distribution: 2
Dimensions LxlxH (mm): 240 x 156 x 56
Poids (kg): 2,1
Spécification
● Carte mémoire SD (84 023)
● Lecteur de carte mémoire SD pour la connexion USB (84 235) ● Logiciel et mode d'emploi sur le CD-ROM
● 7 iButtons dans les couleurs noir pour l'utilisateur (5 boutons), rouge pour le service (1 bouton) et vert pour le superviseur (1 bouton)
● Système de gestion des fluides dans un boîtier aluminium Caractéristiques particulières
● Le chauffage intégré dans le FMS, permet l'utilisation et la lecture à de basses températures (testé jusqu'à -25 °C)
● 2 citernes peuvent être gérées avec un FMS
● Identification de l'utilisateur par le PIN ( le numéro d'identification personnel) et / ou le iButton
● Installation et configuration simples de la citerne. Utilisation conviviale et paramétrage aisé du contenu des utilisateurs et des véhicules avec le pc ● L'application vérifie tous les 10 jours si une mise à jour est disponible
● Toutes les données peuvent être traitées sur le PC et être transmises au moyen de la carte SD au FMS
● Le traitement des données de la citerne peut être effectué sur le PC et les données exportées dans d'autres applications pour analyse. Un adaptateur USB pour la carte de mémoire SD est contenu dans les accessoires lors de la livraison
● La carte SD livrée offre une place de stockage importante pour la sauvegarde de milliers de données utilisateurs
Emballage
Dimensions LxlxH (mm): 370 x 225 x 205
Poids (kg): 2,9
Unité d'emballage: 1,0
Manuel d’utilisation FMS
Fluid Management System
Sommaire
1. Préface ____________________________________________________________________________3 2. Généralités _________________________________________________________________________3 3. Installer le FMS ______________________________________________________________________4 3.1. Windows ___________________________________________________________________________4 3.1.1. A considérer pour Windows Vista et Windows 7 ____________________________________________4 3.2. Linux ______________________________________________________________________________5 3.3. Désinstaller FMS _____________________________________________________________________5 3.4. Actualiser FMS ______________________________________________________________________5 3.5. Sauvegarder des données XML _________________________________________________________5 3.6. FMS sous environnement Mac __________________________________________________________5 4. Utilisation du FMS____________________________________________________________________6 4.1. Démarrer le FMS _____________________________________________________________________6 4.1.1. Windows ___________________________________________________________________________6 4.1.2. Linux ______________________________________________________________________________6 4.2. Utiliser les tableaux __________________________________________________________________6 4.3. Menu principal ______________________________________________________________________6 4.4. Ouvrir/fermer une session _____________________________________________________________7 4.5. Configuration générale _______________________________________________________________8 4.6. Administration du FMS _______________________________________________________________10 4.6.1. Types de carburant __________________________________________________________________14 4.7. Administration des véhicules __________________________________________________________16 4.8. Administration des utilisateurs ________________________________________________________17 4.8.1. Utilisateur standard _________________________________________________________________18 4.8.2. Superviseur ________________________________________________________________________18 4.8.3. Utilisateur „Maintenance“ _____________________________________________________________18 4.9. Exporter __________________________________________________________________________19 4.10. Importer __________________________________________________________________________20 4.11. Exploiter les données des points de distribution __________________________________________21 4.11.1. Filtrer les données affichées ___________________________________________________________21 4.11.2. Statistique et impression _____________________________________________________________22 4.11.3. Exportation CSV ____________________________________________________________________23 4.11.4. Effacer les données citernes par date ___________________________________________________23 4.11.5. Saisie prix pour carburant ____________________________________________________________24 4.12. AutoUpdate _______________________________________________________________________25 5. Adapter les fichiers FMS ______________________________________________________________26 5.1. Fichiers langue pour l’application PC ___________________________________________________26 5.2. Fichiers langages pour les composants au point de distribution _____________________________26 6. Etapes de la configuration du système __________________________________________________28 7. Flux des données FMS Fluid Management System _________________________________________30 8. Schéma de fonctionnement FMS Fluid Management System ________________________________32 9. Accessoires pour le FMS Fluid Management System _______________________________________34
1. Préface
Cette documentation est prévue uniquement pour l’exploitant et son personnel.
Le contenu de cette documentation (textes, illustrations, dessins, graphiques, plans, etc.) ne doit être ni reproduit, ni distribué intégralement ou en partie sans notre consentement écrit, ni utilisé abusivement à des fins de concurrence, ni divulgé ou rendu accessible à des tiers.
Sous réserve de modifications de design et de produits servant à améliorer le produit.
2. Généralités
Ce document décrit l’installation, l’utilisation et les possibilités de configuration de l’application PC-FMS.
Elle est utilisée pour configurer le disque dur, gérer les utilisateurs, les véhicules, les points de distribution et pour traiter les données qui sont collectées à partir du disque dur mobile (Carte SD).Dans ce document les données Jar et l’ensemble des fichiers gérés sont désignés comme „application PC FMS“. Toutes les composants de la FMS y compris les iButtons, le clavier, la version de logiciel et autres accessoires sont indiqués comme „composants FMS“.
Ce dossier est composé de 3 grandes parties:
■
■ Dans la première partie, sous le chapitre 3, il est décrit l’installation de l’application « PC FMS » sur le PC (ordinateur).
■
■ Dans la seconde partie, sous le chapitre 4, il est décrit l’utilisation de l’application « PC FMS ».
■
■ Dans la troisième partie, sous le chapitre 5, il est expliqué comment les données FMS peuvent être traitées.
L’application « PC FMS » a été conçue pour fonctionner aussi bien avec Windows qu’avec Linux. En
fonction des différences entre les systèmes d’exploitation, l’application pourra se comporter différemment pour certains points. Nous traiterons ces points dans des paragraphes distincts.
Attention:
Les mots et instructions dans cette police de caractères devront être saisis exactement comme décrit dans ce document.
3. Installer le FMS
Les fichiers d‘installation sont également disponibles pour Linux et Windows.
■
■ FMSW32Setup.msi contient l‘installation FMS pour Windows
■
■ FMS.tar.gz contient l‘installation FMS pour Linux
3.1 Windows
Dans un premier temps installer la version actuelle de l‘environnement d‘exécution Java. Veuillez utiliser la version JRE 6 ou une version plus récente. Pour ceci, nous vous invitons de visiter le site Internet: www java.com/download.
Dans un deuxième temps, démarrer FMSW32Setup.msi, ce qui installera les fichiers FMS. Les fichiers FMS.
jar et le dossier FMSdata seront à l‘endroit que vous avez défini lors de l’installation. Un raccourci sera aussi créé dans le menu de « Démarrage » de Windows.
Si vous souhaitez utiliser le lecteur pour iButtons (à partir de la version V1.3) avec le logiciel PC-FMS, vous devez installer le pilote et le configurer.
Pour ce faire, installer le pilote livré avec le lecteur iButtons : (install_1_wire_drivers_x86_v402.msi) et suivez les instructions. Après l‘installation effectuée, configurez le lecteur sous Start Programme 1-Wire Drivers x86 Default 1-Wire Net.exe puis cliquez sur la fenêtre au bas gauche de la page « Auto- Detect ». (Le lecteur doit être relié au PC). Validez le lien pour l‘iButton. A présent, vous pouvez configurer et lire les iButtons à partir du logiciel PC- FMS. (cf paragraphe gestion des utilisateurs).
3.1.1. A considérer pour Windows Vista et Windows 7
Sous l‘environnement Vista et Windows 7, le logiciel FMS ne peut être installé dans le répertoire standard C:/Programme à savoir C:/Program Files etc.
Au cours de l‘installation les dialogues suivants vous seront proposés :
Indiquez en lieu et place de „C:/Programme“ un autre répertoire pour l‘installation du logiciel, par ex. C:/FMT/Fluid Management System
3.2 Linux
Effectuer une mise à jour de votre système Linux et installer le package sun-java7-jre ou équivalent, si disponible. L’application PC FMS ne pourra fonctionner correctement qu’avec un environnement Sun JRE En dernier lieu copier le fichier FMS.tar.gz dans la page d’accueil de l’utilisateur, ce qui doit lancer FMS.
Pour décompresser l‘archive Tar, entrer simplement tar -xzf FMS.tar.gz dans le Shell Linux. Ceci place le fichier FMS.jar et le dossier FMSdata sur la page d’accueil. L‘utilisation du lecteur iButton n‘est pas possible sous Linux.
3.3 Désinstaller FMS
Pour désinstaller FMS, aller sur le gestionnaire de système Windows et ouvrir l’assistant „logiciel“.
Sélectionner FMS et cliquer sur „supprimer“. Ceci effacera l’application PC-FMS. Les fichiers XML, contenant vos données, ne seront pas effacés. Pour effacer FMS sous Linux, supprimez le fichier FMS.jar et le dossier FMSdata. Tous les fichiers seront perdus.
3.4 Actualiser FMS
Pour actualiser PC-FMS sous Linux, décompressez le nouveau FMS.tar.gz exactement comme dans le paragraphe 3.2.
Pour actualiser FMS sous Windows, supprimez, dans un premier temps, FMS comme expliqué au paragraphe 3.3 et installez par la suite les nouveaux fichiers MSI comme expliqué au paragraphe 3.1.
3.5 Sauvegarder des données XML
Toutes les données utilisateur de l’application FMS sont enregistrées dans la liste DSMdata. Vous devrez au minimum, sauvegarder les fichiers XML dans ce dossier. Lorsque vous souhaitez effectuer un backup, copier à nouveau tous les fichiers dans le dossier FMSdata.
3.6 FMS sous environnement Mac
Pour pouvoir utiliser PC- FMS sous Mac, vous avez besoin de Java SE 6 (32-bit ou 64 – bit). Celui-ci doit figurer dans „Préférences Java“ sous la rubrique „Programme Java“ dans la ligne supérieure (voir la capture d‘écran).Pour installer le logiciel PC-FMS, copiez le fichier FMS.tar.gz dans un répertoire non protégée en écriture et décompressez l‘archive. Le fichier FMS.jar et le dossier FMSdata s‘enregistreront dans le répertoire. Démarrez FMS en entrant sur la console de la liste des installations les informations suivantes: java -jar FMS.jar
L‘utilisation du lecteur de iButton sous environnement Mac n‘est pas possible.
4. Utilisation du FMS
4.1 Démarrer le FMS
Pour utiliser le FMS, vous devez exécuter le fichier FMS.jar, comme décrit dans les paragraphes suivants, et ce pour les différents systèmes d‘exploitation.
4.1.1. Windows
Quand le système Java est correctement installé, il suffit d’un double-clic sur le fichier FMS.jar pour démarrer l‘application.Si cela ne fonctionne pas, saisissez dans le mode de commande Windows %jre%\
bin\javaw -jar %fms%\FMS.jar. On trouve ainsi %jre% pour le chemin d’installation de Java et %fms% pour le chemin d’installation de l’application FMS. Par exemple:
C:\Programme\Java\jre1.6.0\bin\javaw -jar C:\FMS\FMS.jar
Le programme d’installation du FMS vous met à disposition un fichier Batch, qui évite d’entrer manuellement le chemin d’accès du fichier FMS.jar.. Double-cliquer simplement sur ce fichier pour démarrer FMS.
4.1.2. Linux
Sur les versions modernes de Linux, il y a souvent un programme standard pour ouvrir chaque type de fichier. Lorsque vous avez installé le pack Sun Java, vous pouvez démarrer FMS avec un clic de souris droit sur FMS.jar , en sélectionnant „Ouvrir avec Sun Java 6 Runtime“.Si cela n’est pas possible, entrez simplement java -jar FMS.jar dans le Shell Linux.
4.2 Utiliser les tableaux
Tous les tableaux du FMS peuvent être traités de la même façon. Lorsque vous voulez effacer, modifier ou ajuster un utilisateur, un véhicule ou un point de distribution, sélectionner dans un premier temps la ligne correspondante et cliquer sur le bouton effacer, modifier ou corriger selon le cas.
Chaque tableau peut être trié en cliquant sur la tête de la colonne, chaque nouveau clic, inverse l’ordre de tri. Les colonnes peuvent être adaptées dans leur largeur, en décalant le bord de colonne avec la souris.
4.3 Menu principal
Après le démarrage du FMS, vous accéderez dans un premier temps au menu principal. La plupart des icônes sont inactives pour des raisons de sécurité. Pour pouvoir utiliser FMS, vous devrez d‘abord vous identifier (voir paragraphe 4.4 - Ouvrir/fermer une session).
Après que vous vous soyez identifiés avec succès, le menu principal apparaîtra comme ci-dessous. Suivant votre profil utilisateur, le nombre d’icônes actives sera plus ou moins important
(Voir paragraphe 4.5 - Configuration générale).
4.4 Ouvrir/fermer une session
Sur la page d’identification, vous pouvez entrer votre nom d’utilisateur FMS et votre mot de passe.
Lorsque le nom ou le mot de passe FMS ne sont pas corrects, vous en serez informé.
Lorsque le nom et le mot de passe sont corrects, vous basculez automatiquement vers le menu principal où les icônes sont actives en fonction de vos droits d’accès.
Le bouton de démarrage se transforme en bouton de déconnexion. Cliquez dessus pour quitter la session.
Cela aura pour conséquence de désactiver toutes les icônes hormis le bouton de démarrage.
Merci de prendre en considération:
Lorsque vous démarrez l‘application PC-FMS pour la première fois, vous vous connectez en utilisateur standard avec le nom „Admin“ et le mot de passe „Admin“. Merci de modifier immédiatement ce mot de passe et de le mémoriser. Cet utilisateur restera figé dans le système et ne pourra pas être effacé.
Avec l‘utilisateur „Admin“ et le nouveau mot de passe, vous pouvez vous connecter avec les droits de
„Superviseur“.
4.5 Configuration générale
L‘écran de configuration générale ne peut être gérer que par le Utilisateur „Maintenance“. D’autres utilisateurs peuvent consulter ces configurations, mais ne peuvent pas les modifier.
Veuillez noter les points suivants:
■
■ Dans le menu déroulant des langues figurent toutes les langues disponibles pour le FMS. Disponible veut dire, que deux fichiers doivent exister:*_pc.txt et *_fw.txt (ex. Germ_pc.txt et germ_fw.txt pour l’allemand).Les langues possibles sont l‘Anglais, le Français, L‘Allemand, l‘Italien, le Russe et l‘Espagnol.
Le choix de la langue concerne aussi bien l’application PC- FMS que la gestion FMS au point de distribution (voir le chapitre 5 - Adapter les fichiers FMS).
■
■ La définition de la police de caractère vous donne le choix entre Latin 1 et Cyrillique. Choisissez Cyrillique, lorsque vous voulez afficher le texte avec des caractères cyrilliques (Russe) sur la gestion FMS au point de distribution. L’application PC-FMS affiche automatiquement les signes cyrilliques (même sans cette sélection).
■
■ Lorsque vous sélectionnez « oui» sur „Utilisateur doit entrer le kilométrage“, l’utilisateur est obligé de saisir celui-ci avant de pouvoir se servir au point de distribution.
■
■ Lorsque vous sélectionnez « oui » pour la fonction „Utilisateur indique la valeur du compteur horaire“, l‘utilisateur est obligé de renseigner le champ avant de pouvoir se servir en carburant au point de distribution.
■
■ La quantité maximale distribuée peut être réglée de 0 (signifie ici pas de maximum) jusqu’à 999 litres.
■
■ Les boîtes de configuration des sondes activent les sondes adéquates sur le FMS. Pour la première citerne (citerne 1), vous pouvez donner une valeur minimale et maximale pour la sonde de
température et de pression. La valeur minimale coïncide avec la limite basse de la plage de mesure de la sonde, la valeur maximale avec la limite haute. La valeur de seuil indique la valeur à laquelle l‘indication d‘une information est envoyée.
■
■ L’identification d‘un utilisateur au point de distribution est possible avec un code PIN et/ou avec un iButton (combiner les deux est possible).
■
■ La sélection des véhicules peut se faire par la saisie d’une plaque d’immatriculation sur le clavier ou en sélectionnant un véhicule à partir d’une liste.
■
■ L’action „nombre d’essais de code PIN“ indique le nombre d’essais de saisie erronée du code PIN avant le déclenchement d‘une temporisation de blocage. Cette temporisation est entrée dans l’option
„Blocage des saisies après essais invalides“. Les maximas avant blocage sont de 10 pour les erreurs de saisie et 30 minutes pour la temporisation de blocage.
■
■ Le délai entre la dernière distribution de carburant et le stand-by du FMS peut s’élever jusqu’à 1000 secondes.
■
■ Le rétro-éclairage s’éteint en fonction du temps paramétré, max. 30 minutes.
■
■ La pompe fonctionne pendant au maximum 180 secondes sans débiter .
■
■ Le temps du contrôle de débit peut être au maximum de 120 secondes.
■
■ La différence de température de « déclenchement » et « d‘arrêt du chauffage » doit être au minimum de 3°C.
■
■ Par défaut, un utilisateur peut être identifié par un iButton. Cette attribution peut se faire par „Attribuer véhicule à l‘iButton“ puis lui rattacher à un véhicule.
Si l‘iButton n‘est plus rattaché à un utilisateur mais à un véhicule, l‘utilisateur ne pourra s‘identifier que par code PIN. Si lors du paramétrage „Identification“, „iButton“ est sélectionné exclusivement, seul le véhicule sera considéré lors de la distribution de carburant et en aucun cas l‘utilisateur.
La fonction « réglage d‘usine » vous permet de confi gurer le FMS tel qu‘au démarrage. Cette fonction est possible si les fi chiers d‘origine sont disponibles. Ces fi chiers doivent être enregistrés sous le répertoire
« FMSdefaultdata » dans le dossier d‘installation FMS. Si ces fi chiers ne sont pas entièrement ou partiellement disponibles (language.xml et confi g.xml), cette opération n‘est pas possible.
4.6 Administration du FMS
Sur l’écran de gestion des points de distribution, vous pouvez créer, supprimer et corriger les niveaux de stockage des citernes associées au points de distribution.
Les colonnes „niveau 1“ et „niveau 2“ montrent le niveau de produit calculé des citernes 1 et 2. Cette valeur est modifiée lorsque vous appliquez une correction ou lorsque vous importez les données du point de distribution. Les colonnes „niveau mesuré 1“ et „niveau mesuré 2“ indiquent le niveau mesuré par le FMS au point de distribution. Cette valeur n’est indiquée qu’à titre indicatif.
Sur « l’écran de modification », vous pouvez entrer un descriptif ou une localisation pour chaque point de distribution ainsi qu’un descriptif pour chaque citerne. Le seuil de niveau d’alerte est utilisé par le FMS pour déclencher l’alerte seuil de niveau bas. Il peut être compris entre 0 à 999999 litres.
Utiliser une deuxième citerne et pompe avec ce FMS avec un point de distribution
Lorsque vous voulez utilisez le FMS avec 2 citernes donc 2 points de distribution (donc un deuxième carburant), vous pouvez insérer la désignation correspondante à la deuxième citerne. Celle-ci apparait alors sur le terminal FMS, comme le premier produit, lors de la distribution. L’utilisateur sélectionnera alors le carburant/la citerne en décrochant le pistolet 1 ou 2 correspondant à son choix.
Lorsque vous cliquez sur l’icône Citerne 1, vous accédez à l’écran de paramétrage de la citerne. Vous pouvez y renseigner le volume et la hauteur de la citerne. Définir le relationnel volume/hauteur.
La hauteur de la citerne doit être entrée en centimètre à partir du 0 dans la première ligne jusqu’à la hauteur intérieure maximale de la citerne, dans la dernière ligne. Cela définit la position du capteur de niveau situé sur le haut de la citerne c’est à dire à la surface du carburant.
La colonne droite définit le niveau en litres dans la citerne correspondant à la hauteur de niveau mesuré.
Lorsque vous cliquez sur le bouton „insérer“, sous le tableau, une nouvelle ligne est insérée à la suite de la ligne sélectionnée, ou à la fin si aucune ligne est sélectionnée.
Lorsque vous cliquez sur le bouton „effacer“, sous le tableau, la ligne sélectionnée est effacée.
Si vous cliquez sur le bouton „corriger“ dans l’aperçu des points de distributions, vous accédez à la fenêtre de correction. Vous pouvez y effectuer la correction du niveau de chaque citerne et ce pour chaque point de distribution.
Important:
■
■ L’heure et la date seront automatiquement actualisées, mais vous pourrez toutefois les modifier.
■
■ Le nom de l’utilisateur ne pourra pas être modifié, l’utilisateur affiché sera automatiquement pris en compte.
■
■ La quantité corrigée devra être indiquée en litres avec 2 chiffres après la virgule.
■
■ Le numéro du point de distribution sera sélectionné dans le tableau principal, avant d’avoir cliqué sur le bouton „corriger“, et ne pourra pas être modifié sur la page de correction.
■
■ Veiller à sélectionner la bonne citerne.
■
■ Le type de correction peut être une des suivantes: Prélever, enregistrer ou corriger. La saisie des données de la citerne n‘est pas possible à ce stade. Ceci est uniquement possible par une importation via la carte SD.
Dans cette logique, « Prélever » signifie une prise de carburant de la citerne, la quantité donnée
(distribuée) sera déduite du niveau théorique calculé. „enregistrer“ signifie un remplissage de la citerne, la quantité donnée sera ajoutée au niveau restant. „corriger“ signifie que vous voulez corriger le niveau, comme par exemple: Après une entrée erronée lors d’un enregistrement. Au niveau de la FMS, vous ne pouvez pas entrer directement le nouveau niveau, mais vous devez saisir une quantité positive ou négative qui sera par la suite additionnée au niveau de la citerne.
Vous pouvez attribuer à chaque citerne- pour plus de confort statistique – un type de carburant. Vous pouvez sélectionner „Type carburant citerne 1“, „Type carburant citerne 2“.
Le paramétrage des types de carburant sera expliqué dans le chapitre 4.6.1 4.6.1. Types de carburant
Vous pouvez gérer différents types de carburant avec la FMS et attribuer un terminal FMS à une citerne. Le tableau affiché vous donne un aperçu des types de carburant renseignés ainsi que votre description.
Lorsque vous cliquez sur „Modifier“ ou „nouveau“, une boîte de dialogue s‘ouvre.
En cliquant sur „retour“, vous quittez le paramétrage des carburants et revenez vers l‘administration FMS.
Pour saisir les prix des carburants, cliquer sur „Prix carburants“.
Vous pouvez ici et ce pour chaque carburant paramétré, saisir un prix au litre et ce pour une période donnée.
Procédez de la façon suivante
■
■ Sélectionnez le type souhaité
■
■ Saisissez sous „Nouveau prix“ le prix au litre actuel
■
■ Définissez la période de validité (début et fin)
■
■ Cliquez sur „valider“
Le prix sera considéré immédiatement. Les prix précédemment indiqués seront écrasés. De cette manière, vous pouvez également réactualiser des prix antérieurs : vous devez saisir ces prix en leur attribuant une période de validité.
4.7 Administration des véhicules
Sur l’écran de gestion des véhicules, vous pouvez visualiser l’ensemble des véhicules répertoriés dans le FMS.
Les véhicules peuvent être crées, modifiés et supprimés par le Superviseur et le utilisateur maintenance.
Lorsque vous créez un véhicule, vous devez saisir son numéro de plaque d’immatriculation. Ce numéro ne pourra par la suite plus être modifié. Lorsque vous supprimez un véhicule, tous les utilisateurs associés au véhicule concerné seront automatiquement supprimés.
Si au niveau du menu „Configuration générale“, vous avez décidé d’attribuer l’ iButton au véhicule et non à l’utilisateur, vous pouvez effectuer l’allocation de la manière suivante :
Si vous avez connecté un lecteur badge iButton à votre PC et avez configuré ce dernier (cf. Installation FMS), vous pouvez directement lire le numéro d’identification du badge et l’attribuer à un véhicule.
Cliquez pour cela sur „charger iButton“ et suivez les instructions.
4.8 Administration des utilisateurs
L’écran de gestion des utilisateurs vous donne un aperçu de tous les utilisateurs existants et de leurs profils. Vous pouvez créer de nouveaux utilisateurs, modifier ou supprimer des existants.
Des utilisateurs peuvent également être importés via la carte SD, cf. Paragraphe 4.10.
Les différents types d’utilisateurs ont des droits et des restrictions différentes. Ces points seront développés en détail dans les paragraphes suivants.
Sur l’écran de modification utilisateur, qui est identique à l’écran de création utilisateur, vous pouvez éditer les caractéristiques et profils de chaque utilisateur.
Important:
■
■ Le numéro ne peut pas être modifié, il est défini automatiquement.
■
■ Dans le cas où le champs mot de passe reste vide, l‘utilisateur crée ou modifié n‘a pas d‘accès à l‘application PC FMS.
■
■ Le champ du PIN peut rester vide, mais dans le cas où ce dernier est utilisé, il doit comporter 4 chiffres décimaux.
■
■ Si pour un utilisateur un point de distribution est défini, le champ PIN ne pourra pas ête vide
■
■ L‘utilisateur „Superviseur“ ne peut modifier son nom ou choisir un point de distribution.
■
■ Le champ d’identification de l‘iButton peut rester vide, mais dans le cas où ce dernier est utilisé il doit comporter 16 chiffres hexadécimaux (les caractères peuvent être en majuscule ou minuscule). Ce numéro doit correspondre au numéro indiqué sur l‘iButton confiée à l’utilisateur.
■
■ L’utilisateur „Maintenance“ ne peut être programmé que comme „Maintenance“.
■
■ Pour autoriser / interdire un point de distribution ou un véhicule à un utilisateur, appuyez sur CTRL tout en sélectionnant l’élément souhaité dans le menu déroulant en cliquant.
Si vous avez connecté et configuré un lecteur d’iButton sur votre ordinateur (voir partie installation FMS), vous pouvez aussi importer directement l’identification d’un iButton et attribuer ce badge à un utilisateur.
Cliquez pour cela sur l’icône „charger iButton“ et suivez les instructions.
4.8.1. Utilisateur standard
L’utilisateur standard ou utilisateur ne peut apporter de modifications dans l’application PC-FMS. Il peut visualiser ou consulter les données de distribution, les réglages, les citernes, les points de distribution et les véhicules.
Il lui est également autorisé à se servir du carburant aux points de distribution attribués à son profil en fonctions des véhicules qui lui sont affectés; Ceci par l‘intermédiaire du code PIN ou de l‘iButton en fonction de la configuration retenue. La programmation se fait dans la configuration générale (voir chapitre 4.8).
4.8.2. Superviseur
Le superviseur est le niveau supérieur dans la hiérarchie des utilisateurs. Il peut également effectuer toutes les actions attribuables à un utilisateur normal ainsi que celles ci-dessous:
■
■ Importer les données de la station (via carte SD).
■
■ Exporter la configuration et la liste des utilisateurs au point de distribution (via carte SD).
■
■ Créer, modifier et supprimer un véhicule.
■
■ Créer, modifier et supprimer un utilisateur standard et le Superviseur.
■
■ Modifier l‘utilisateur „Maintenance“ mais pas le type d‘utilisateur.
■
■ Créer, modifier et supprimer un point de distribution, ainsi que la correction de son niveau de produit.
4.8.3. Utilisateur „Maintenance“
L‘utilisateur „Maintenance“ n’a aucune restriction, il peut aussi effectuer toutes les actions attribuées au superviseur ainsi que les actions suivantes:
■
■ Créer, modifier et supprimer les utilisateurs du type „Maintenance“.
■
■ Modifier la configuration générale.
4.9 Exporter
Dans le menu exportation des données, vous pouvez exporter les fichiers texte, les polices d‘affichage, la liste des utilisateurs et la description des citernes pour la FMS définie.
Sélectionner pour cela le FMS 1...n que vous voulez exporter, puis choisissez la destination des données où vous voulez enregistrer les fichiers sur la carte SD. Puis, cliquez sur le bouton exporter.
Si vous avez utilisez au préalable une carte SD pour une autre FMS, vous sera demandé si vous voulez écraser les données existantes.
Le menu déroulant des disques durs contient tous les disques durs disponibles, quand le FMS est installé sous Windows, ou tous les points accrochés sous les répertoires /media et /mnt, lorsque le FMS fonctionne sous Linux. Lorsque votre carte SD n’est pas affichée, assurez-vous qu’elle est correctement raccordée au système avec Windows Explorer ou l’explorer standard Linux. Sous Linux, vous pouvez essayer à nouveau par /media ou /mnt.
Si un fichier devait manquer lors de l‘exportation, le transfert sera stoppé et vous en serez informé.
En appuyant sur la touche “XML Export” l‘ensemble des données du FMS seront copiées vers le répertoire sélectionné.
4.10 Importer
Sur l’écran « Importer », vous pouvez importer les données d‘un point de distribution du FMS par le biais de la carte SD sur votre ordinateur. Choisissez pour cela simplement le disque de destination souhaité et cliquez sur «importer données citerne ».
Le menu déroulant des disques de destination fonctionne comme celui de l’écran Exporter (voir chapitre Exporter)
Avec le bouton « importer utilisateur », vous pouvez importer un utilisateur qui était préalablement paramétré pour un autre point de distribution. (Lorsque que les données d‘un point de distribution sont exportées l‘ensemble des utilisateurs le sont par la même occasion.)
Si un code PIN d‘un utilisateur à importer est déjà attribué à un autre utilisateur, il vous sera demandé si vous souhaitez écraser celui de l‘utilisateur. Après la procédure d‘importation, il sera indiqué le nombre des utilisateurs importés et écrasés.
Lors de l‘importation des utilisateurs, les points de distributions ainsi que les véhicules seront également créés où cela n‘a pas encore été fait.
Les descriptifs et mots de passe utilisateur ne peuvent pas être importés.
En appuyant sur la touche „XML Import“ l‘ensemble des données de la FMS seront copiées vers le répertoire sélectionné. Les données précédentes seront écrasées.
4.11 Exploiter les données des points de distribution
Dans le menu „Affi cher données citernes“, vous pouvez réaliser toutes les opérations afi n de récolter le maximum d‘information relatives aux distributions de carburant. Les données seront exportées vers la FMS ou corrigées par l‘utilisateur.
4.11.1. Filtrer les données affi chées
Vous pouvez fi ltrer les rapports de distribution par date. Pour ce faire, indiquez simplement une date de début et de fi n d‘une période désirée puis validez. Vous pouvez également faire ceci via le calendrier.
Pour sélectionner par nom, immatriculation, FMS terminal ou citerne, choisissez dans la liste ce que vous souhaitez. Le tableau sera automatiquement fi ltré. Si vous souhaitez retirer la fonction fi ltre, sélectionnez le premier élément „-“.
L’ensemble des fi ltres seront pris en considération lors de l’impression et l’exportation CSV.
4.11.2. Statistique et impression
Par cette fonctionvous demandez un aperçu du rapport avant filtration des données.
Vous pouvez visionner les rapports de distribution par utilisateur, date (jour) ou par type de carburant.
Avec la fonction „sous total“ vous pouvez avoir un sous total par paramètre souhaité.
Si au niveau du menu „Configuration générale“, vous avez décidé la saisie du kilométrage par l’utilisateur, une colonne correspondante sera visible sur le rapport de distribution. Vous avez néanmoins la possibilité de la faire apparaitre ou non.
Si au niveau du menu „Configuration générale“, vous avez décidé la saisie des heures de marche par l’utilisateur, une colonne correspondante sera visible sur le rapport de distribution. Vous avez néanmoins la possibilité de la faire apparaitre ou non.
Les colonnes „Kilométrage“ et „Heures de marche“ seront renseignées avec des totaux et sous totaux, dès l’instant où un rapport par véhicule est demandé.
Les colonnes „Prix“ et „Type de carburant“ pourront apparaître en option. Vous pouvez cocher ou décocher ces options selon le cas.
Au bas de chaque colonne du rapport seront indiquées les consommations totales, au 100km (moyenne des données apparaissantes de la colonne „Consommation l/100km), à l‘heure de marche (moyenne des données apparaissantes de la colonne „Consommation l/h“).
Avec le bouton „Imprimer“ s’ouvre une fenêtre paramètre d’impression où vous pourrez sélectionner l’imprimante ainsi que ses configurations. La langue de la fenêtre sera identique à celle définie pour votre système d’exploitation et non celle définie pour le FMS!
4.11.3. Exportation CSV
Lorsque vous cliquez sur „Réglages exportations“, vous pouvez enregistrer le tableau (rapport) sous un fichier en format CSV en rajoutant un tiret de séparation.
La langue de la fenêtre sera identique à celle définie pour votre système d‘exploitation et non celle définie pour le FMS!
Au bas de chaque colonne du rapport seront indiquées les consommations totales, au 100km (moyenne des données apparaissantes de la colonne „Consommation l/100km), à l‘heure de marche (moyenne des données apparaissantes de la colonne „Consommation l/h“).
Sous „Réglages exportations“, vous pouvez sélectionner un programme tableur pour vos données avec lequel votre rapport statistique sera présenté et ce après exportation en fichier CSV. Par exemple, si „C:/
Programme/OpenOffice.org3/program/scalc.exe“, est sélectionné votre rapport en format CSV (fichier) s‘ouvrira sous ce logiciel tableur automatiquement. Votre fichier CSV pourra s‘ouvrir avec Excel ou Open Office.
4.11.4. Effacer les données citernes par date
Si vous sélectionnez „Effacer données citerne selon date“ la fenêtre de dialogue suivante s‘ouvrira:
Vous pouvez effacer une partie des données citernes (statistiques de distribution), si une période est définie (de … à...)
Attention: Les données seront définitivement effacer après la sélection „Effacer“. Le logiciel FMS vous demandera qu‘une seule fois une confirmation. Si vous confirmez par „Oui“, les données seront effacer du système et ne pourront plus être restaurées.
4.11.5. Saisie prix pour carburant
Pour accéder au paramétrage des prix, cliquez sur „prix carburant“
Le logiciel propose la même fenêtre de dialogue que celle proposée dans „Administration FMS“. Vous devez saisir le correctif du prix de carburant avant le processus d‘impression et n‘êtes pas obligés de revenir au menu d‘administration de la FMS.
Merci de lire le chap. 4.6.1
4.12 Autoupdate
L‘AutoUpdate est disponible depuis la version 3.0 L‘AutoUpdate ne fonctionnne qu‘avec JRE 7 ou une version plus récente. Vérifiez votre version JRE qui est installée sur votre ordinateur.
Le FMS vérifie automatiquement l‘existence de nouvelles versions du logiciel tous les 10 jours et le bouton
„Mise à jour“ vous indique si une nouvelle version est disponible sur le serveur. Cliquez sur le bouton
„Mise à jour“ pour exécuter la nouvelle version.
Un message s‘affiche qui indique la raison pour la mise à jour. Avec „OK“, la mise à jour est continuée, avec
„Annuler“, le processus est interrompu.
A la fin de la mise à jour, un message s‘affiche si elle a été réussie.
5. Adapter les fichiers FMS
Les fichiers qui utilisent le FMS et l’application PC-FMS doivent respecter des règles de format déterminé.
Dans les paragraphes suivants, il est décrit de quelle façon ces fichiers peuvent être adaptés ou enregistrés.
5.1 Fichiers langue pour l’application PC
Les fichiers langues pour l’application PC FMS sont désignés par les quatre premières lettres de la langue et l’extension „_pc.txt“(ex. germ_pc.txt).
Dans le fichier, chaque ligne commence par un numéro à 3 chiffres, comme 001, suivi d’un double point et terminée avec le texte traduit. Par exemple:
008:Appliquer 009:Effacer
010:Ouvrir la session 011:Fermer la session
Important:
Lorsque vous modifiez le fichier, veillez à laisser le numéro de ligne, dans le cas contraire le texte pourrait ne pas être lu et le texte standard sera utilisé par défaut (les textes standard sont en allemand).
Lorsque vous enregistrez le fichier, assurez-vous qu’il soit codé avec UTF-8.La plupart des éditeurs sous Linux et Windows demandent un identifiant équivalent lorsque vous sélectionnez „enregistrer sous ...“.
L’utilisation d’UTF-8 donne la possibilité de représenter les caractères latins et cyrilliques, trémas ou caractères spéciaux comme les accents. Lorsque vous utilisez une autre codification, certains caractères pourraient ne pas être représentés correctement.
5.2 Fichiers langages pour les composants au point de distribution
Les fichiers langage pour le hardware du FMS sont désignés avec les quatre premières lettres de la langue suivi de „_fw.txt“(ex. germ_fw.txt).
Ces fichiers commencent avec quelques lignes de commentaires, lesquels commencent par un point- virgule. Ne pas modifier cela.
Toutes les autres lignes commencent avec un numéro à trois chiffres, suivi d’un double point et terminée par le texte traduit qui ne doit pas excéder 20 caractères, par exemple:
026:Réglages 027:Date 028:Heure 029:Calibrage
Important:
Lorsque vous modifiez un fichier, veillez à laisser le numéro de ligne, dans le cas contraire le texte pourrait ne pas être indiqué sur le hardware du FMS.
Lorsque vous enregistrez un fichier langage pour le hardware du FMS qui se compose de caractères latins (pas cyrilliques), assurez-vous qu’il est enregistré avec le codage ISO-8859-1 ou Cp 1252 (connu sous Europe West sous Windows). Les deux codages sont presque identiques.
Lorsque vous enregistrez un fichier langage pour le hardware du FMS qui se compose de caractères cyrilliques, assurez-vous qu’il est enregistré avec le codage KOI8-R. N’utilisez pas ISO-8859-5 ou Cp1251, il ne sera pas reconnu par le hardware du FMS.
La plupart des éditeurs de textes sous Linux et Windows demandent une sélection de codage équivalente lorsque vous sélectionnez „enregistrer sous ...“. Vous devrez sélectionner un codage „Standard“, „ANSI“ ou
„Plattform“. Le codage utilisé devra être choisi en fonction du système dont il dépend. Veillez à utiliser un éditeur de texte de qualité comme Microsoft Word ou OpenOffice.org Writer pour avoir accès à tous les codages.
3 Sélectionner Administration véhicule
Sélectionner Administration utilisateur Sélectionner Administration FMS
Sélectionner Configuration générale
Configuration fini Administration
véhicule
Administration utilisateur
Continuez à 2
2
Continuez à 3
Cliquer Créer
Cliquer OK
Cliquer Retour
Immatriculation Saisir
Description Saisir
Cliquer Créer
Cliquer OK
Cliquer Retour
Numéro Indiqué par le système
Nom Saisir
Mot de passe Saisir
Code PIN Saisir (doit comprendre 4 décimales)
Identifiant iButton Saisir
(ou renseigné par le lecteur iButton) Type utilisateur Sélectionner Identification FMS Peut être renseigné (non obligatoire) Attribution FMS Sélectionner Affectation des véhicules Sélectionner
Administration FMS
Configuration générale
Cliquer Créer Se connecter
Champs sélectionné FMS (ouvert précédemment)
Identification FMS Indiqué par le système Description du site Saisir (lieu) Description Citerne 1 Saisir (fluide)
Description Citerne 2 Si utilisé
Seuil de niveau bas Saisir le niveau bas du fluide
Nom Saisir „Admin“
Mot de passe Saisir „Admin“
Langue Sélectionner Police de caractère Sélectionner L'utilisateur doit indiquer le kilométrage Sélectionner L'utilisateur doit indiquer les heures
de fonctionnement Sélectionner Quantité maximale distribuée max. 999 l Pression Activité si une sonde est utilisée Niveau Activé si un indicateur de niveau est utilisé Détecteur de fuite intégré Activé si une sonde est utilisée Fuite Activé si un détecteur est utilisé Température citerne Activé si un thermostat est utilisé Identification Sélectionner Sélection du véhicule Sélectionner Nombre d'erreurs autorisés saisie code PIN max. 10 Durée de blocage après saisies
erronées du code max. 30 min.
Durée entre la distribution et
la mise en arrêt max.1000 sec.
Déclenchement réchauffage à partir de Saisir
Rétro-éclairage max. 30 min.
Démarrage différé pompe max. 180 sec.
Durée du contrôle de débit max. 120 sec.
Coupure chauffage à partir de Saisir
Date Indiqué par le système
Heure Indiqué par le système
Nom L'utilisateur est indiqué
Quantité Saisir la quantité distribuée Numéro FMS Indiqué par le système
Citerne Saisir
Type Saisir Remarque peut être renseigné ( non obligatoire)
Cliquer OK Cliquer Saisie
(Donnée insérée, Saisir le niveau de la citerne et le litrage)
Cliquer Citerne 1
(Si indicateur de niveau installé)
Cliquer OK Cliquer OK
Cliquer OK
Cliquer Correction
6. Etapes de la configuration du système
3 Sélectionner Administration véhicule
Sélectionner Administration utilisateur Sélectionner Administration FMS
Sélectionner Configuration générale
Configuration fini Administration
véhicule
Administration utilisateur
Continuez à 2
2
Continuez à 3
Cliquer Créer
Cliquer OK
Cliquer Retour
Immatriculation Saisir
Description Saisir
Cliquer Créer
Cliquer OK
Cliquer Retour
Numéro Indiqué par le système
Nom Saisir
Mot de passe Saisir
Code PIN Saisir (doit comprendre 4 décimales)
Identifiant iButton Saisir
(ou renseigné par le lecteur iButton) Type utilisateur Sélectionner Identification FMS Peut être renseigné (non obligatoire) Attribution FMS Sélectionner Affectation des véhicules Sélectionner
Administration FMS
Configuration générale
Cliquer Créer Se connecter
Champs sélectionné FMS (ouvert précédemment)
Identification FMS Indiqué par le système Description du site Saisir (lieu) Description Citerne 1 Saisir (fluide)
Description Citerne 2 Si utilisé
Seuil de niveau bas Saisir le niveau bas du fluide
Nom Saisir „Admin“
Mot de passe Saisir „Admin“
Langue Sélectionner Police de caractère Sélectionner L'utilisateur doit indiquer le kilométrage Sélectionner L'utilisateur doit indiquer les heures
de fonctionnement Sélectionner Quantité maximale distribuée max. 999 l Pression Activité si une sonde est utilisée Niveau Activé si un indicateur de niveau est utilisé Détecteur de fuite intégré Activé si une sonde est utilisée Fuite Activé si un détecteur est utilisé Température citerne Activé si un thermostat est utilisé Identification Sélectionner Sélection du véhicule Sélectionner Nombre d'erreurs autorisés saisie code PIN max. 10 Durée de blocage après saisies
erronées du code max. 30 min.
Durée entre la distribution et
la mise en arrêt max.1000 sec.
Déclenchement réchauffage à partir de Saisir
Rétro-éclairage max. 30 min.
Démarrage différé pompe max. 180 sec.
Durée du contrôle de débit max. 120 sec.
Coupure chauffage à partir de Saisir
Date Indiqué par le système
Heure Indiqué par le système
Nom L'utilisateur est indiqué
Quantité Saisir la quantité distribuée Numéro FMS Indiqué par le système
Citerne Saisir
Type Saisir Remarque peut être renseigné ( non obligatoire)
Cliquer OK Cliquer Saisie
(Donnée insérée, Saisir le niveau de la citerne et le litrage)
Cliquer Citerne 1
(Si indicateur de niveau installé)
Cliquer OK Cliquer OK
Cliquer OK
Cliquer Correction
7. Flux des données FMS Fluid Management System
FMS 1-n
Carte SD
Imprimante
Disque dur
PC
SD C ard
Carte SD
SD C ard
FMS 1-n
ABC DEF
MNO JKL GHI
PQRS TUV WXYZ
1 2 3
6 5 4
7 8 9 0
-/
La confi guration du système se fait par le PC et est transmise à la carte SD Importation sur le logiciel FMS du PC FMS de la carte SD
➜■N° FMS...
➜■Description du site
➜■Citerne / n° du point de distribution
➜■Date de distribution
➜■Heure de distribution
➜■Nom
➜■Litre
➜■Kilométrage
➜■Immatriculation du véhicule
➜■Heures de fonctionnement
FMS 1-n
Carte SD
Imprimante
Disque dur
PC
SD C ard SD C
ard
ABC DEF
MNO JKL GHI
PQRS TUV WXYZ
1 2 3
6 5 4
7 8 9 0
-/
Importation sur le logiciel FMS du PC FMS de la carte SD
➜■N° FMS...
➜■Description du site
➜■Citerne / n° du point de distribution
➜■Date de distribution
➜■Heure de distribution
➜■Nom
➜■Litre
➜■Kilométrage
➜■Immatriculation du véhicule
➜■Heures de fonctionnement
La confi guration du système se fait par le PC et est transmise à la carte SD
➜■Nom des utilisateurs
➜■Saisir code de l’iButton
➜■Défi nir utilisateur pour iButton
➜■Nombre d’erreurs autorisées lors de la saisie du code (PIN)
➜■Durée de blocage après saisies erronées du code (min)
➜■Durée entre la distribution et la mise en arrêt (sec)
➜■Défi nir les mots de passe par utilisateur
➜■Type d’utilisateur, défi ni par utilisateur
➜■Répartition des véhicules, par utilisateur
➜■Description du véhicule
➜■Répartition des points de distribution = Citerne, défi ni par utilisateur
➜■Description du point de distribution = Citerne
➜■Seuil du niveau vide pour citerne 1 mesurée
➜■Défi nition du volume stocké = Citerne 1
➜■Correction du niveau de la citerne
➜■Langue
➜■Police de caractère
➜■Saisie du kilométrage oui/non, défi nie par utilisateur
➜■Saisie heures de fonctionnement oui/non, défi nie par utilisateur
➜■Quantité maximale distribuée, tous les utilisateurs
➜■Pression = point de distribution 1 : oui/non en option
➜■Pression = point de distribution 1 = FMS 1 : pression minimale en option
➜■Pression = point de distribution 1 = FMS 1 : pression maximale en option
➜■Pression = point de distribution 1 = FMS 1 : seuil de pression en option
➜■Indicateur de niveau citerne 1 : oui/non = FMS 1
➜■Détecteur de fuite intégré : oui/non = FMS 1 = Citerne 1 en option
➜■Fuite : oui/non = FMS 1 =Citerne 1 en option
➜■Pression = Point de distribution 2 = FMS 1: seuil de pression en option
➜■Citerne vide = citerne 2= FMS 1 en option
➜■Fuite citerne = citerne 2= FMS 1 en option
➜■Température citerne 1 : oui/non =FMS 1 en option
➜■Température citerne 1 : min=FMS 1 en option
➜■Température citerne 1 : max=FMS 1 en option
➜■Température citerne 1 : variation=FMS 1 en option
➜■Déclenchement réchauff age FMS à partir de (°C)
➜■Coupure réchauff age FMS à partir de (°C)
➜■Rétro-éclairage (durée en min)
➜■Arrêt pompe (seconde)
➜■Durée du contrôle de débit (seconde)
Statistiques
➜■Choix 1 période
➜■Choix 2 nom (de l’utilisateur)
➜■Choix 3 immatriculation
➜■Choix 4 FMS 1...n
➜■Choix 5 citerne/point de distribution
➜■Affi chage du résultat 1 date
➜■Affi chage du résultat 2 heure
➜■Affi chage du résultat 3 nom
➜■Affi chage du résultat 4 immatriculation
➜■Affi chage du résultat 5 quantité
➜■Affi chage du résultat 6 point de distribution/citerne
➜■Affi chage du résultat 7 kilométrage
➜■Affi chage du résultat 8 consommation l/ 100km
➜■Affi chage du résultat 9 heures de fonctionnement
➜■Affi chage du résultat 10 consommation l/H
➜■Affi chage du résultat 11 remarques
➜■Affi chage du résultat 12 description
8. Schéma de fonctionnement FMS
Citerne II
Pompe gazole Pompe gazole
Citerne I
Compteur en ligne Compteur en ligne
Indicateur de niveau
Filtre gazole Filtre gazole
2.396.056 2.396.056 2.396.056 2.396.056 2.396.056 2.396.056 2.396.056
2.396.056
Support de pistolet
Support de pistolet
Indicateur de niveau
Détecteur de fuite
Capteur de température Sonde de niveau
à ultra-sons
Détecteur de fuite Sonde de détection
niveau bas Pistolet
gazole
FMS 1–n
Citerne II
Pompe gazole Pompe gazole
Citerne I
Compteur en ligne Compteur en ligne
Indicateur de niveau
Filtre gazole Filtre gazole
2.396.056 2.396.056
2.396.056 2.396.056 2.396.056 2.396.056 2.396.056 2.396.056 2.396.056
Support de pistolet
Support de pistolet
Indicateur de niveau
Détecteur de fuite
Capteur de température Sonde de niveau
à ultra-sons
Détecteur de fuite Sonde de détection
niveau bas Pistolet
gazole
FMS 1–n
F
9. Accessoires pour le FMS Fluid Management System
Gazole
Emetteur d‘impulsion Réf. 23 820
Gazole
Emetteur d‘impulsion avec affichage Réf. 23 829
Gazole Support pistolet Réf. 23 066
Urée
Emetteur d‘impulsion Réf. 23 823
Urée
Emetteur d‘impulsion avec affichage Réf. 23 829 870
Urée
Support pistolet Réf. 23 166
Indicateur de niveau et de fuite
Réf. 23 068 iButton utilisateurs-noir
Kit pour 10 utilisateurs Réf. 23 069
Lecteur iButton Réf. 83 410
Pompe élec. à membrane urée
Réf. 25 280 Pompe gazole 60 l/min Réf. 23 430
Pompe gazole100 l/min Réf. 23 433
Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.com www.fmtag.com
Notice technique FMS
Fluid Management System
Sommaire
1. Préface ____________________________________________________________________________3 2. Configuration _______________________________________________________________________3 3. Identification________________________________________________________________________3 4. Sélection de véhicule _________________________________________________________________3 5. Saisie du kilométrage / contrôle de consommation _________________________________________3 6. Entrée des heures de fonctionnement / contrôle de consommation ___________________________3 7. Distribuer du carburant _______________________________________________________________3 8. Superviseur _________________________________________________________________________4 8.1. Date _______________________________________________________________________________4 8.2. Heure ______________________________________________________________________________4 8.3. Calibration _________________________________________________________________________4 8.4. Calibration A ________________________________________________________________________4 9. Service _____________________________________________________________________________4 9.1. Mise à jour FW ______________________________________________________________________4 9.2. Entrées ____________________________________________________________________________4 9.3. Sorties _____________________________________________________________________________5 9.4. Test affichage _______________________________________________________________________5 10. Carte SD ___________________________________________________________________________5 10.1. Fichiers sur la carte SD ________________________________________________________________5 10.2. Données de l’application PC ___________________________________________________________5 10.3. Données pour l’application PC _________________________________________________________5 11. Durées dépassées ____________________________________________________________________5 12. Statuts LED / Affichage d‘erreurs ________________________________________________________6 13. Chauffage FMS ______________________________________________________________________7 14. Batterie ____________________________________________________________________________7 15. Fusibles ____________________________________________________________________________7 15.1. Fusibles F1 / F2 , alimentation 230 V / 10 A ________________________________________________7 15.2. Fusible F3, alimentation électrique du point de distribution __________________________________7 16. Carte de circuit imprimé_______________________________________________________________7 16.1. Connexions à la carte de circuit imprimé _________________________________________________8 16.2. Partie inférieure du boîtier _____________________________________________________________8 16.3. Installation initiale du programme – Entrée, X4 ____________________________________________9 16.4. Entrée iButton, X6 ____________________________________________________________________9 16.5. Entrée afficheur, X11 _________________________________________________________________9 16.6. Entrée rétro-éclairage afficheur, X10 _____________________________________________________9 16.7. Entrée clavier, X9 ____________________________________________________________________9 16.8. Entrée alimentation électrique, X1 _____________________________________________________10 16.9. Entrée chauffage 250 VAC, X3 _________________________________________________________10 16.10. Entrée pompes 250 VAC / 10 A, X2 _____________________________________________________10 16.11. Entrée I/O, X13 _____________________________________________________________________10 16.12. Schéma de raccordement FMS ________________________________________________________11 17. Menu Superviseur __________________________________________________________________12 18. Menu Service ______________________________________________________________________18 19. Fonctionnement de la distribution _____________________________________________________23 20. Flux des données FMS Fluid Management System _________________________________________30 21. Schéma de fonctionnement FMS ______________________________________________________32 22. Accessoires pour FMS Fluid Management System _________________________________________34
