-الازدواجيّة اللّغو يّة وتمظهرها في الصحافة الجزائرية المكتوبة -جريدة الشعب الجزائرية أنموذجا

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire

يلاعلا ميلعتلا ةرازو

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

يملعلا ثحبلاو ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ةعماج 08 يام 1945 ةملاق

UNIVERSITE 8 MAI 1945 GUELMA تاغّللاو بادلآا ةــــــــيلك

Faculté des lettres et langues

يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق

Département de la langue et littérature arabe

:مقرلا ... ... ...

كذم

ةداهش لين تابلطتم لامكتسلا ةمدقم ةر

تساملا

ـ

ر

ّ صخت (ّ:ص ةيقيبطتّتايناسل )

يجاودزلاا

ة

للا

يوغ

ة

تو

يف اهرهظم

ةفاحصلا

ةيرئازجلا

ةبوتكملا

-ديرج

ة

بعشلا

ةيرئازجلا

أ

اجذومن

-لبق نم ةمدقم : :ةبلاطلا ةنيثب وسع نب :ةبلاطلا ةيدلاوخ ناهج ةشقانملا خيرات : 24 / 09 / 2020 نم ةلكشملا ةنجللا مامأ : بقللاو مسلاا ةبترلا ءامتنلاا ةسسؤم ةفصلا فداه يساس ديزوب يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعماج 08 يام 1945 ةملاق اسيئر ج نامحد نب لام )أ( دعاسم ذاتسأ ةعماج 08 يام 1945 ةملاق اررقمو افرشم شادعب رامع )ب( رضاحم ذاتسأ ةعماج 08 يام 1945 ةملاق انحتمم ةنسلا ةيعماجلا : 2019 / 2020 م

ميحرلاّنمحرلاّاللهّمسب

ّ

:ىلاعتّلاق

ّ

﴿

ّ نِمَو

ّ

ِّتاَواَمَّسلاُّق لَخِّهِتاَيآ

ّّ مُكِناَو لَأَوّ مُكِتَنِس لَأّ ُف َلَِت خاَوِّض رَ لْاَو

ّ َّنِإ

َّنيِمِلاَع لِّلٍّتاَي َلََّكِلَذّيِف

﴾

ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

[

ّمورلا

22

]

ّ

ّ

ريدقتوّركش

ّ

بيرقلا لله دمحلا

بيجملا

لأس ىتم ،هدبعل نيعملا ،

ه

،هيلع لكوتو

،هنايب قدصو هناطلسو هتفرعم للاجب اريثك ادمح هدمحن

نأ

اناده

.هدحو لله دمحلاف ،لمعلا اذه زاجنلإ انقفوو

:دعب اّمأ

ىلع "نامحد نب لامج" فرشملا انذاتسأ ىلإ ريدقتلاو ركشلاب مدقتن

اذه بورد انل ترانأ يتلا ةميكحلا هتاهيجوتو ةمّيقلا هحئاصن

لك ىلإو ،ثحبلا

ّركت نيذلا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ءارقب اوم

هت

هميوقتو هئارثإو

،

يف ديعب نم وأ بيرق نم مهاس نم لك ىلإو

.لمعلا اذه زاجنإ

ءادهإ

اطخ ددسو نيقفو يذلا لله دملحا

ي

نيناعأو

وطلخا هذه زايتجا ىلع

ة

ملعلا قيرط في

لجلأو

كلذ

مدقتأ

ءادهإب

رثم

ة

هذه دهلجا

لىإ

ر جاتو يرخفو يدناسم

أ

يرورغو يس

بيأ

زيزعلا

لاطأ

لاولف هرمع في للها

ه

و الم

ا

راوشم تلص

ي

و يساردلا

إ

فطعلاو نانلحا عبن لى

لىإ

عبن

ةايلحا

لىإ

رون

بيرد

يمأ

ةيلاغلا

للها اهظفح

لاطأو

اهرمع في

،

ريدقتلاو ركشلا لك

امله

،

لىإ

و نيحصنو نيدناس نم لك

ىلع

مهسأر

يهجوم

يذاتسأو

لضافلا

"

ناحمد نب لاجم

"

لىإ

تيخأ

ةديحولا

"

سون

"ة

"فسوي" اهجوزو

اتهانبو

"

ينلجو نانج

"

لىإ

ينتخلأا

لم تيلا

همدلت

ا

يمأ

ل"

شو اني

"زان

لىإ

ءاقدصأ

د

سفنمو بير

ي

بيرك

"

ورم

ة

جو

ناه

،"

و

إ

لك لى

دارفأ

لئاع

تي

،

و

إ

نيدناس نم لك لى

نيناعأو

في

إ

بجاولا اذه زانج

.

ةنيثب

ءادهإ

:لىإ هيدهأ يذلا لمعلا اذه زانجلإ انقفو يذلا لىاعت للها دحمأ

هنانج حيسف هنكسأو للها هحمر لياغلا يدلاو حور

،

بيرد لي ترانأ تيلا ةيلاغلا يمأ لىإو

اهحئاصنب

،

.ةيفاعلاو ةحصلا اهيلع مادأو اهرمع في للها لاطأ

"نيدلازع" اهجوزو "ملاحأ" ةزيزعلا تيخأو "لاجم" لياغلا يخأ لىإ

تيقيدص لىإ

نيتمتاق تيلا "ةنييب" بيرد ةقيفرو

.هتقشمو ثحبلا اذه بعاتم

يعمالجا طسولا في ءلامزلا لك لىإ

"

زويرف ،ةديعس ،ىده ،ةلوخ ،ةورم ،مييه

".

اغلا لىإ

بيلق ىلع تايل

"

ةيمرك ،حرف ،ىدن ،ماسو

".

انيلع لخبي لم يذلا "ناحمد نب لاجم" لمعلا اذه ىلع فرشلما مترلمحا ذاتسلأا لىإ

.هحئاصنب

مكل اركش

ناهج

ةمدقم أ مدقم :ة دعت للا غة رهاظ ة يعامتجا ة عضتخ رهاوظلا نم اهيرغك أدبلم يرغتلا وطتلاو ر، بكاولم كلذو ة يجولونكت مدقت نم هدهشي امو رصعلا تاروطت ، فو امو لئاسو نم هر لهس ت ينب لصاوتلا دارفأ تاعمتلمجا ، لئاسو اهنيب نمو ملاعلإا .لاصتلااو تناك المو ةغ للا مهأ ةادأ بوعشلا ينب لصاوتلا نامضل ب دوجو تا غل ة كترشم ة دحومو ة ارمأ ايمتح ، لاإ نأ ققحتي لا كلذ لاإ لظ في رهاظ ة يعامتجا يه ة " يجاودزلاا ة للا يوغ ،"ة ىفيخ لا اممو انيلع نأ هذه ةرهاظلا عمتمج ىلع رصتقت لا وأ ينعم دلب ، لب أ هذه اهدوست تاعمتلمجا بلغ ،ةرهاظلا تسيل رئازلجاو نبم ىأ اذه نع ، للا ددعتب زيمتت يهف تاغ ك يبرعلا ة ب كش لي ها ( ماعلا ي حيصفلاو ،) ةغ للاو لأا يغيزام ة للاو تاغ ةيبنجلأا اههمأو للا ةغ ةيسنرفلا . ءانبو دنج قبس ام ىلع انسفنأ مامأ ةيلاكشإ حرطت دع ة يه تلاؤاست : ام يجاودزلاا ة للا يوغ ؟ة عمتلمجاو درفلا ىلع رثؤت فيكو ؟ عقاو وه امو اه في ةفاحصلا ؟ةبوتكلما و ام بهابسأ ا؟ فيو نمكت ام اتهاساكعنا ؟ ةباجلإلو اهيرغو تلاؤاستلا هذه نع ترخا ان عوضوم ان وسولما :ــب م " يجاودزلاا ة للا يوغ ة تمو اهرهظ في ةفاحصلا ةيرئازلجا ةبوتكلما -ديرج ة بعشلا ةيرئازلجا أ اجذونم -" نمو بابسلأا تيلا عفد تان رايتخلا عوضولما اذه :  .ايجهنمو ايفرعم ثحبلاو ةساردلل عوضولما ةيلباق  .اهعم لماعتي تيلا تاحلطصلماو عوضولما ةيهمأ امأ صيخ اميف ةساردلا ةيهمأ متتف في لي :  .ةبوتكلما ةيرئازلجا ةفاحصلا في ة يوغ للا ة يجاودزلاا يرثأت ىدم ىلع فرعتلا  للا بنالجا طبر بنالجاب يوغ يملاعلإا .رخلآا في امهنم لك يرثأت ىدمو  .ة يوغ للا ة يجاودزلال ةيبلسلاو ةيبايجلاا بناولجا فلتمخ ةفرعم  .ة يوغ للا ة يجاودزلاا في ةمكحتلما لماوعلاو بابسلأا مهأ ةفرعم

ةمدقم ب امأ صيخ اميف ثحبلا اذه فادهأ ليمتتف :يلي ام في  ينلخادتلما ينموهفلما نع سبللا عفرو حيضوت .ةيوغللا ةيئانيلاو ةيوغللا ةيجاودزلاا  ةديرج نومضم ليلتح للاخ نم ةبوتكلما ةفاحصلا في ةيوغللا ةيجاودزلاا نطاوم نع فشكلا .ةيرئازلجا بعشلا ةمدقم امهقبست ،يقيبطت رخآو يرظن لصف ينلصف في تليتم ةماع ةطخ انيحبل انعضو دقو رداصملل ةمئاقف ،قحلمف ،ةتماخ اهمولتتو لخدمو ،عجارلماو سرهفف .تاعوضوملل لا ءاج ةيوغ للا ة يجاودزلااو ةبوتكلما ةيرئازلج ةفاحصلاب" موسوم لولأا لصف " ةيهمأ هيف انلوانت و رئازلجا في ةبوتكلما ةفاحصلاو اهفئاظوو اتهافينصتو ةبوتكلما ةفاحصلاو اهصئاصخو ةفاحصلا بابسأ نوص لبسو ةيرئازلجا ةفاحصلا في يوغللا لخادتلا .ةيبرعلا ةغللا لصفلا ءاجو لا اي ني لاصف يقيبطت ا ايئارجإ عجم في ليتم نودم ة و ثحبلا ءاقتنا ضعب نلا ذام ج نم ديرج ة بعشلا ةيرئازلجا ىلع يوتتح تيلاو ةرهاظ يجاودزلاا ة للا يوغ ة قو اهليلتحو اهيرسفتب انم انليذو ، للاخ نمو ،اهيلإ لصوتلما جئاتنلا مهأ اهانمض ةتمابخ انيبح ةطاحلإا عاطتسلما ردق انلواح اذه انيبح عوضولما بناوج فلتخبم ىلع موقي يذلا جهنلما هرابتعاب يليلحتلا يفصولا جهنلما ىلع نيدمتعم ليلحتلا ءارجلإ ةظحلالما . :اهنم ركذن ةيريك يهف انيبح عوضوم تلوانت تيلا ةقباسلا تاساردلا نع امأ  ةفاحصلا في ةيوغللا ةيجاودزلاا ةبوتكلما ةيرئازلجا -اجذونمأ راهنلا ةديرج لينل ةمدقم ةركذم ةيابج ةيرم نحمرلا دبع ةعماج في ناسللا مولع صصتخ بيرعلا بدلأا عرف في ترسالما ةداهش  ةيليلتح ةسارد ةيرئازلجا ةبوتكلما ةفاحصلا ينماضم في ةيوغللا ةيجاودزلاا عقاو قورشلا دئارلج ةركذم بعشلاو فادلهاو يمويلا يلاوم رهاطلا روتكدلا ةعماج ترسالما ةداهش لينل ةلمكم ةديعسب  اجذونمأ ماموصلا ةعاذإ عمتلمجا ىلع اهراثأو ةيرئازلجا ةعاذلإا في ةيوغللا ةيئانيلا لينل جرتخ ةركذم ناسللا مولع صصنخ بيرعلا بدلأاو ةغللا في ترسالما ةداهش .ةيابج ةيرم نحمرلا دبع ةعماج

ةمدقم ج في مهانقفاو دقو اننأ لاإ يملاعلإا ىوتسلما في ةيوغللا ةيجاودزلاا ةسارد انفلتخا في مهنع رايتخا بعشلا ةديرج ةيقيبطتلا ةساردلا في اجذونمأ ةيرئازلجا . ةلمج ركذن ةيملعلا تلالمجا صيخ اميفو " ةيبرعلا ينب ىحصفلا يجاودزلاا ة للا يوغ ة لاو ي يئان ة للا يوغ ة" " ميهاربلإ دوممح دياك " ، في يوغللا جاودزلاا" اهنم ركذن بتكلا نم يربك ددع لىإ ةفاضلإاب ."دوعقلا دممح نب نحمرلا دبعل" "ةيبرعلا ةغللا يبح في اندمتعا دقو ان ىلع اذه عوممج ة نم لما رداص و عجارلما :اههمأ  ةايلحا ينتغل عم لا ي يئان ة للا يوغ ة لـ" ممح ليولخا يلع د ،" و للا جاودزلاا يوغ في للا ةغ يبرعلا ة " دوعقلا دوممح نب نحمرلا دبعل ،" و للا في ئدابم تايناس ماعلا ة " لأ ينيترام يردن ه ،" وال ل ناس ة يعامتجلاا ة " يلولج تي غ امر د ي " لخا.... يعيبطلا نمو نأ تابوعصلا نم لمع وليخ لا يقارعلاو ل :اهنم ركذن  لق ة تلوانت تيلا عجارلماو رداصلما يجاودزلاا ة للا يوغ ،ة صاخ ة لامج في .ملاعلإا  بوعص ة ينب قيرفتلا يجاودزلاا ة للا يوغ ة لاو ي يئان ة للا يوغ ،ة نوكل لا د ينسرا لما قراش ة ةبراغلماو لم دحاو موهفم ىلع اوقفتي ، تاجمترلا فلاتخا ببسب . فيو يرخلأا ثحبلا اذه زانجا في انقفو يذلا لجو زع للها دمنح ، نم لكل ركشلاب مدقتن امك سا ع في اند لمعلا اذه زانجا ، ةصاخو انذاتسأ فرشلما " ناحمد نب لاجم " في لضفلا بحاص ةياعر و لمعلا اذه انب ء ىلع جرخ تىح ه ةروصلا اهيلع وه تيلا ، هلف نما لماك لاا ماترح و .ريدقتلا اوجرن دعبو نأ في انقفو دق نوكن سم عا ذو ان ا ك ىصقأ ام نأ هلم ، رذتعنو نإ شي انلمع ناك و هب صقن وأ روصق ، فإ انبسحف انقفو دق نكن لم ن اننأ انبسحو دهلجا انلذب نلاي ة لخا صلا ة سنو أ للها ل دادسلاو قيفوتلا .

لخدم تاحلطصمو ميهافم 5

ديهمت

فاحصلا ة رهاظ ة يرصع ة لم نكت فورعم ة في يمدقلا ، دقف تنيابت فورظلا تيلا شن أ ت اهيف ينب لود لماعلا مدقتلما لودو لماعلا يمانلا ، امم حمت ددعتب فلاتخاو تلا فيراع مدقلما ة فاحصلل ،ة امك أ ن لماوعلا رثؤلما ة تيلا طيتح اهدوجوب نم أ مظن ة يسايس ة و يداصتقا ة يعامتجاو ة تهماس في ديدتح فئاظولا لكولما ة إ اهيل ، و مغر مدقتلا لصالحا ىلع ىوتسم روطت لئاسولا ةيملاعلإا ييدلحا ة تايجولونكتو لاصتلاا روطتلما ،ة إ لا أ ن احصلا ةف تلازام بعلت ارود اير ايد ىلع ىوتسم حاسلا ة ةيملاعلإا تلاو أ يرث في رلاأ ي ماعلا ليلدلاو ىلع كلذ ءاقبإ ديدعلا نم دلا لو مدقتلما ة اهنم فلختلماو ة اتهرطيس ىلع هذه ليسولا .ة 1

جاودزلاا موهفم .

ي

يوغ للا ة

( :ة

Bilingualism

)

،ةيحلاطصاو ةيوغل ينب ام تفلتخاو ،"ةيجاودزلاا" حلطصم لوح ميهافلما تددعت دقل .مجاعلما في دراولا يوغ للا موهفلما لىإ قرطتنسو أ

ةغل .

: :لىاعت هلوق في يمركلا نآرقلا في جوز ظفل درو ﴿ ىَيْـنُلأاو َرَك ذلا ِينَجْو زلا ُهْنِم َلَعَجَف ﴾ /ةمايقلا 39 :اضيأ هلوقو ﴿ ناَجْوَز ٍةَهِكاَف لك نم امهيف ﴾ /نحمرلا 52 . اضيأو ﴿ َنور ك ذت مُك لَعَل ْينَجْوَز انقلخ ءيش ِّلُك نمو ﴾ /تايراذلا 49 . ل في دنج امك برعلا ناس « في لوقي نسلحا ناكو ،درف وأ جوز :لاقي ،درفلا فلاخ :جوزلا لجو زع للها لوق ﴿ ْينَجْوَز انقلخ ءيش ِّلُك نمو ﴾ ،جوز ءاتشلاو ،جوز ضرلأاو جوز ءامسلا :لاق ، فنصلا جوزلا في لصلأاو ...جيوازأو اجاوزأ جوزلا عميجو ،جوز راهنلاو جوز ليللاو ،جوز فيصلاو نم عونلاو ءيش لك » . ( 1 ) ( 1 ) ،)طد( ،نانبل ،تويرب ،رداص راد ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 2008 جم ، 2 ص ، 291 -292 .]ج و ز[ةدام

لخدم تاحلطصمو ميهافم 6 ليللاو ةأرلماو لجرلاك ينفلتمخ ينئيش ىلع ةللادلل جوز ظفل لمعتسي "روظنم نبا" نأ دنج انه .فلاتخلاا وه هدنع جوزلا نىعمف ءاتشلاو فيصلاو راهنلاو نإ طيلمحا سوماقلا في دروو « جابيدلا نم نو للاو ِجَدْوَلها ىلع ُحَرْطُي ُطم نلاو دْرَفلا ُفلاِخ جو زلا جوز اهمو ناجوز اهم يننثلال لاقيو ،هونحو » . ( 1 ) ]ج و ز[ ةدام نم ةقتشم ة يجاودزلاا نأ ىلع نوقفتي منهأ ةقباسلا تافيرعتلا نم ظحلان ركذلاك ينفلتمخ ينئيش ينب نوكت ة يجاودزلاا نأ انل ينبتي انه نمو فلاتخلااو فلالخا نيعت تيلاو نلاو لي للاو ىينلأاو و ضيبلأاو راه .دوسلأا ب

احلاطصا .

: لخادت كانه نأ لىإ ةراشلإا نم دبلا ةيوغ للا ة يجاودزلال يحلاطصلاا موهفلما لىإ قرطتلا لبق :لاق امدنع "دوعقلا دممح نب نحمرلا دبع" هيلإ راشأ ام اذهو ةيوغ للا ةيئانيلا حلطصم ينبو هنيب يربك « ىلع قافتاب ةيوغ للا ة يجاودزلاا موهفم ىظيح لا دوجو ىلع هنوقلطي ينيحابلا ضعبف هل ددمح موهفم ام نأ ىري رخلآا مهضعبو ،ةهفاشملل ةغلو ةباتكلل ةغل يأ ،ةدحاو ةيوغل ةينب في ينيوغل ينيوتسم دوجو" يه ة يجاودزلاا نإ ذإ ،ةيوغ للا ة يجاودزلاا سيلو ةيوغ للا ةيئانيلا وه موهفلما اذه ىلع قلطي جأو ةيموق( ينتفلتمخ ينتغل تاغ للاو ةيبرعلا ينب عارصلاك "دحاو نآ في ام ةعاجم وأ ،ام درف دنع )ةيبن ةيبنجلأا » . ( 2 ) لا ينتفلتمخ ينتغل دوجو نيعت ة يوغ للا ةيجاودزلاا نأ دوعقلا دممح نب نحمرلا دبع دممح ىري .دحاو يوغل لصأ لىإ نايمتنت دزلال هفيرعت ءانثأ "بوقعي عيدب ليمإ" هيلإ بهذ ام اذهو :هلوقب ةيجاو « ةغ للا ة يجاودزا Le bilinguism ينب لالحا وه امك... دحاو نآ في ام ةعاجم وأ ،ام درف دنع ينتفلتمخ ينتغل دوجو ( 1 ) ط ،نانبل ،تويرب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةلاسرلا ةسسؤم ،طيلمحا سوماقلا ،يدابأ زويرفلا بوقعي نب دممح نيدلا دمج 8 ، 2005 ص ، 192 .]ج و ز[ةدام ، ( 2 ) ط ،ضايرلا ،ةينطولا دهف كللما ةبتكم ،ة يبرعلا ةغ للا في يوغ للا جاودزلاا ،دوعقلا دممح نب نحمرلا دبع 1 ، 1997 ص ، 11 .

لخدم تاحلطصمو ميهافم 7 ةيبرع ىرخلأاو ةيماع اهمادحإ ناتغل بيرعلل نوكي نأ امأ ،ةيكترلاو ةينالملأا وأ ةيبرعلاو ةيسنرفلا ة يجاودزلاا موهفم قبطني لا رمأ كلذف ،ةحيصف ةيوغ للا ةيئانيلا نم برض ىرحلأاب ه نإ هيلع Diglossia » . ( 1 ) ينتزيامتم ينتغلل صخشلا كلاتماب نوكت ةيوغ للا ة يجاودزلاا نأ فيرعتلا اذه للاخ نم ودبي دحاو يوغل ىوتسمو دحاو يوغل لصأ لىإ نايمتنت ينتغل كلتيم نأ امأ ةيبنجأ ىرخلأاو ةيلمح اهمادحإ ا نم برض ُّدعي اذهف .ةيوغ للا ةيئانيل ىريو " هينيترام يردنأ André Martine " نأ « مادختسا نسيح يذلا وه جودزلما صخشلا ةءافكلا سفنب ينتغل »( 2 ) .دحاو نآ في ينتغل ىلع ةرطيسلا كلتيم صخشلا نوكي نأ يأ دنع )ةيبنجأو ةيموق( ينتفلتمخ ينتغل دوجو اهانعم "ليولخا يلع دممح" دنع ة يجاودزلااو ةعاجم سيلو ةيسنرفلاو ةيبرعلا :ليم ينتفلتمخ ينتغل ينب نوكت ةيوغ للا ة يجاودزلااف دحاو نآ في ام درف وأ ،ام .ةيماعلاو ىحصفلا نىعبم ،ةيبرعلا في نأشلا وه امك ( 3 ) قلطي "ليولخا يلع دممح" ناديلما اذه في دنجو ةيمستب ةيوغ للا ةيئانيلا مسا Bilingualism ىلع هلضفي يذلاو .يوغ للا جاودزلاا :لاقو ة يجاودزلاا ةملك هباتك في ركذ دقو « اتهاذ ةغ للا نأب يحوي لا تىح هيف تل دع دق ةملك تلضف امك ،ةيئانث اتهاذ دح في ةغ للا نأب يحوي لا تىح ةيئانيلا ةملك في تل دع امك ،ةجودزم لهسأو رصقأ هنلأ ةيوغ للا ةيئانيلا » . ( 4 ) ع دممح" نأ دنج انهو ةيبرعلا لىإ ةيسنرفلا نم ةيوغ للا ة يجاودزلاا حلطصم مجرت "ليولخا يل لكشلا لىإ رظني وهف ،رصقلاو ةلوهسلا باسح ىلع هجمرت هنأ ثيح ،نيرخلآا ةجمرت نع افلاخ .ةيوغ للا ة يجاودزلاا ناكم ةيوغ للا ةيئانيلا ظفل مادختسا لضفي هدنج امك نىعلما سيلو ( 1 ) ط ،نانبل ،تويرب ،ينيلاملل ملعلا راد ،اهصئاصخو ة يبرعلا ةغ للا هقف ،بوقعي عيدب ليمإ 1 ، 1982 ص ، 145 -146 . ( 2 ) ص ،)تد( ،)طد( ،قافلآا راد ،يربنلا يدعس ةجمرت ،ةماعلا تايناس للا في ئدابم ،هينيترام هيردنا 130 . ( 3 ) ،ندرلأا ،عيزو تلاو رش نلل حلافلا راد ،ةيوغ للا ةيئانيلا ،ينتغل عم ةايلحا ،ليولخا يلع دممح 2002 ص ، 17 . ( 4 ) ص ،هسفن عجرلما 18 .

لخدم تاحلطصمو ميهافم 8 قلما تافيرعتلا للاخ نم نأ ىلع نوقفتي ينيحابلا بلغأ نأب انل حضتي حلطصلما اذله ةمد كلتيم نم وه جودزلما صخشلا نوكي اذبهو ينتزيامتم ينتغل دوجوب نوهرم ةيوغ للا ة يجاودزلاا موهفم عمتلمجا ىدل دجوت امك ،درفلا ىدل دجوت ةرهاظ يهو ،دحاو نآ في ينتفلتمخ ينتغل ناقتإ ىلع ةردقلا .ءاوس دح ىلع 2

.

موهفم

فاحصلا

:ة

تدرو ةدام ]ف.ح.ص[ في رقلا آن يمركلا ، لاد ة ىلع ام ناك لزني ىلع ءايبنلأا ينلسرلماو نم رابخأ مملأا نمو عئارشلا ةيوامسلا لاق لىاعت : ﴿ نِإ َه َذا َل ِف ي ُّصلا ُح ِف لىولأا ُص ُح ِف َميِهاَرْـبِإ ُمو َسو ى ﴾ روس ة ىلعلأا لآا ي ة 18 -19 . لاقو :اضيأ ﴿ َر ُس لو ِم َن للها َـي ا فُحُص وُلْـت ُم َط ه َر ة ﴾ روس ة نيبلا ة لآا ية 02 . لايمو كلذ ةفيحصلا تيلا تقلع ىلع رادج ةبعكلا صنت ىلع عطاقم ة لوسرلا ىلص للها هيلع ملسو نمو هعبتا .

.أ

غل

:ة

درو في مجعلما طيسولا : « لا ِّص فاح ة رسكب داصلا نهم ة نم عميج رابخلأا ءارلآاو اهرشنيو في ةفيحص وأ مج ةل » . ( 1 ) اذهو ام بهذ هيلإ أ" دحم راتمخ رمع " في همجعم صلا باو للا يوغ دنع هفيرعت صلل ةفاح هلوقب : « حيحصو في ةغ للا انهأ ُت طبض رسكب داصلا ، كلذ نأ لك ام لد ىلع فرح ة غاصيف ىلع نزو ِف لاع ،ة لاإ نأ اهحتف ُص ِّح َح رارقب نم عممج ةغ للا يبرعلا ة رصبم رابتعاب نأ لك ام ثدحتسا نم تاملكلا ةيردصلما ىلع نزو " َفلا لاع "ة نم لك لعف يثلاث وحيف ل لىإ باب " َـف ُع َل" » . ( 2 ) ةفاحصلاف به اذ نىعلما يه لك ام لعت ق ةفيحصلاب باتك ة قيسنتو ا رشنو .ا ( 1 ) عممج للا غة يبرعلا ،ة مجعلما طيسولا ، بتكم ة قورشلا يلودلا ،ة رصم ط ، 4 ، 2004 ، ص 580 ، دام ة [ ص ح ف ] ( 2 ) أ دحم راتمخ رمع ، مجعم باوصلا للا يوغ ، ليلد فقيلما بيرعلا ، عا لم بتكلا ،ةرهاقلا ، رصم ، 2008 ، ص 483 .

لخدم تاحلطصمو ميهافم 9 نج د ظفل صلا ةفاح في تلا ينفيرع لا ينقباس م أ ذوخ ا نم ملك ة يحص ةف وا ل تي نيعت لك ام بتكي هيلع ةقرولاك اهيهجوب .

.ب

احلاطصا

:

نإ ةفاح صلا موهفبم ةروتكدلا " تعلط ماهم " يه : « نهم ة ،ةلاسرو عنصت ايح ة مملأا ايسفن ايداصتقاو ايسايسو ركفو ،اي و يه توص يخ بطا يأرلا ماعلا امك أ هن وق ة ثؤم رة تست دم اتهايلاعف نم وق ة ملكلا ة تيلا رقتست في ناهذلأا لوقعلاو » . ( 1 ) حضتي انل نم للاخ اذه فيرعتلا نأ صلا ةفاح دعت نهم ة لاسرو ة اهتياغ لما يل ى بطامخ ة يأرلا ماعلا يرثأ تلاو هيف اقلاطنا نم تاملكلا ماكلا ةن في ناهذأ و ع لوق .صاخشلأا امنيب بهذي " قوراف وبأ ديز " لىإ فيرعت :ةفاحصلا « ىلع انهأ نهم ة ريرتح رادصإو تاعوبطلما ،ةيفحصلا امك ضوي ح نأ موهفم ةفاح صلا فلتيخ فلاتخاب ة يجولويديلإا تيلا نبتي اها نلا ماظ صلا يفح مئاقلا في عمتلمجا » . ( 2 ) دنج انه " قوراف وبأ ديز " لا فلتيخ نع هيقباس في فيرعت ه ل صل فاح ة انهأب نهم ة، امك أ هن طبر موهفم صلا فاح ة ب فلاتخا لإا يجولويدي ة انبتلما ة نم فرط ماظنلا صلا يفح مئاقلا في عمتلمجا . و ُت رع ف صلا ةفاح في ةعوسولما ةيبرعلا ةيلماعلا ــب « انهأ ىدحإ نهلما تيلا لقنت ثادحلأا تيلا يرتج في طيمح عمتلمجا ، دعاستو سانلا في نيوكت لآا ءار لوح نوؤشلا يرالجا ة نم للاخ صلا فح تلالمجاو ةعاذلإاو نويزفلتلاو » . ( 3 ) دعت صلا ةفاح نذإ ىدحإ نهلما تيلا دعاست سانلا في فرعم ة نوؤشلا تيلا يرتج في هطيمح م نم للاخ لئاسو ملاعلإا نم فحص تلامجو فلتو ...نويز اهيرغو . ( 1 ) تعلط ماهم ، م ةئا لاؤس نع احصلا ،ةف ةعوسوم ملاعلإا ةفاحصلاو ، راد ناقرفلا نلل رش تلاو عيزو ، نامع ، ندرلأا ، ط 2 ، 1988 ، ص 05 . ( 2 ) قوراف وبأ ديز ، لخدم لىإ ملع لا ص اح ،ةف لماع بتكلا ، رهاقلا ،ة رصم ، ط 2 ، 1998 ، ص 39 -41 . ( 3 ) أ دحم ايخوشلا ،ت ةعوسولما ةيبرعلا ةيلماعلا ، سسؤم ة لامعأ ةعوسولما نلل رش و لا ت عيزو ، ةكلملما ةيبرعلا ةيدوعسلا ، ضايرلا ، ط 2 ، ج 15 ، 1999 ، ص 45 .

لخدم تاحلطصمو ميهافم 10 رعيو يدفم" اهف ايركز " هلوقب : « صلا ةفاح في لك بعش حيجرت دصلأل ءا ةفلتخلما تيلا بواجتت في ش تى اهنيدايم ، رمو ةآ قص لية سكعنت اهيف ثادحلأا ةيسايسلا ةيعامتجلااو تيلا ت برطض ابه قافآ دلابلا في فلتمخ لحارم ونم اه اهثاعبناو » . ( 1 ) ف صلا ةفاح دنع ز يدفم" ايرك " برتعت رم ةآ سكاع ة الم ثديح في دلابلا نم رومأ يسايس ة يعامتجاو .ة دنجو اضيأ نم رعي ف صلا :ةفاح انهأب « ىدحإ لئاسو ملاعلإا ، يهو تارشن يموي ة ةيعوبسأ مدقت نم تامولعلما ةماعلا لوح عئاقولا ،ةماعلا نجو د تاونق ةفاحصلا ةعونتم نم دئارج ، ،تاعاذإ تايئاضف ، أ تنترن فاحصو ة ...ةينوتركلإ »( 2 ) صلا ةفاح ليسو ة نم لئاسو ملاعلإا اله تاونق ةعونتم نم دئارج تلامجو امو لىإ كلذ يهو ةرابع نع تارشن يموي ة و .ةيعوبسأ امم قبس هركذ جتنتسن نأ ةفاحصلا نهم ة فيرش ة موقت عمبج رابخلأا ءارلآاو يغب ة يرثأتلا في يأرلا ماعلا يهو نم مهأ لئاسو ،ملاعلإا اله تاونق ةعونتم نم دئارج تلامجو نويزفلتو ... اهيرغو . 3

.

موهفم

ةفاحصلا

:ةينطولا

اهفرعي دلا روتك يرهز إ ندادح لائاق : « لا دصقن ةفاحصلاب ةينطولا لك ةفيحص تأشن تروطتو في رئازلجا فيك ناك اهعون وا اههاتج ، نكلو دصقن كلذب اعون نم ةفاحصلا ةيرئازلجا لا فترعت دوجولاب يسنرفلا في رئازلجا لب تذخأ هبراتح دشب ة رشنتو لك ام يوقي يعولا يسايسلا دوجول ةمأ يرئازج ة ةرورضبو عاجترسا للاقتسلاا لل رئازج تىح ولو ناك كلذ فنعلاب و إ ر ةقا ءامدلا ، ءاوس تناك هذه ةفاحصلا قطنت ةيبرعلاب وأ ،ةيسنرفلا وأ ترهظ قوف باترلا يرئازلجا وأ هجراخ » . ( 3 ) ( 1 ) يدفم ايركز ،ء خيرات ةفاحصلا ةيبرعلا في رئازلجا ، قيقتح أ دحم يدحم ، اد ر موه ة نلل رش تلاو عيزو ، رئازلجا ، 2003 ، ص 11 . ( 2 ) دبع ديملحا عرتوب ،ة عقاو ةفاحصلا ةيرئازلجا في لظ ةيددعتلا ةيوغللا ، لمج ة تاساردلا ثوحبلاو ةيعامتجلاا ، عماج ة يداولا ، ددع 08 ، ص 201 . ( 3 ) يرهز إ ندادح ، ةفاحصلا لما ةبوتك في رئازلجا ، ناويد لما ط وب تاع يعمالجا ،ة رئازلجا ، 2012 ، ص 40 .

لخدم تاحلطصمو ميهافم 11 دصقي " يرهز إ دادح "ن ةفاحصلاب ةينطولا كلت ةفاحصلا لا تي ضفرت دوجولا يسنرفلا في رئازلجا تمو قت ه دعتستو هتبرالمح شب تى لا لئاسو ولو ناك كلذ حلاسلاب ةقارإو دلا ءام نإ ضتقا ت .ةرورضلا امأ يدفم" ايركز " رعيف اهف ب :انهأ « كلت ةفاحصلا تيلا لمتح لعشم عافدلا نع نطولا ثتحو هريرحتل نم بق ةض رمعتسلما » . ( 1 ) صلا ةفاح تيلا اهدصقي م" فد ي ايركز " انه يه ةفاحصلا تيلا ست ىع ل افدل نع ع نطولا . 4 .

موهفم

:ةديرجلا

أ

.

ةغل

: في ءاج لما طيسولا مجع : اهصوخ نم رشقت ةليوط ةفعس ةديرلجا ، لا ليخو ،لالما نم ةيقبلاو اهيف ةلاجر ةيموي ةفيحصو ناويدلا في شيلجا قازرأ ترفدو . .دئارج )ج( تلااقمو ارابخأ رشنت ( 2 )

.ب

احلاطصا

:

ىمست اضيأ ( ةفيحصلا )، يهو ةعوممج نم تاحفصلا ةيقرولا تيلا يوتتح ىلع رابخلأا ةفاكب ،اهعاونأ صوصنو ،تلااقلما تانلاعلإاو ،ةعونتلما ردصتو نم للاخ ةهج ةلوؤسم نع ،اهرودص بيجو نأ لصتح ىلع ةفاك تاقفاولما ةبولطلما نم تاهلجا ةيملاعلإا ،ةيمترلا تىح نكمتت نم مايقلا ،رشنب لقنو رابخلأا ،ةيللمحا ةيلودلاو . ( 3 ) ( 1 ) يدفم ايركز ،ء خيرات ةفاحصلا ةيبرعلا في رئازلجا ، عجرم قباس ، ص 14 . ( 2 ) عممج للا غة يبرعلا ،ة مجعلما طيسولا ، ،قباس عجرم دام ة ص ،]د ر ج[ 112 . ( 3 ) / https://mawdoo3.com 01 / 10 / 2020 ، 12:30 .

:لولأا لصفلا

ّصلا

ةفاح

ةيرئازجلا

ةبوتكملا

و

وغّللا ةّيجاودزلاا

ةّي

1

.اهصئاصخو ةفاحصلا ةيمهأ .

2

.

اهتافينصتو ةبوتكملا ةفاحصلا

.

3

.

ةبوتكملا ةفاحصلا فئاظو

.

4

.

رئازجلا يف ةبوتكملا ةفاحصلا

.

5

ةغللا نوص لبسو ةيرئازجلا ةفاحصلا يف يوغللا لخادتلا بابسأ .

.ةيبرعلا

لولأا لصفلا و ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا ة يوغ للا ة يجاودزلاا . 13 1

.

ةيمهأ

صلا

ةفاح

اهصئاصخو

:

ةيمهأ .أ

صلا

:ةفاح

دعت صلا ةفاح زهم ة لصو ينب دارفأ عمتلمجا ، ذإ بعلت ارود ايربك في كف ةلزعلا مهنيب ، اذبهو لا اننكيم ضغ رصبلا نع ،اهتيهمأ صنحو ي نم كلذ ام يلي : ايريك ام قلت ب صلا ةفاح ةطلسلاب ةعبارلا لىإ ناج ب تاطلسلا ةيعيرشتلا ةيذيفنتلاو ،ةيئاضقلاو لاو بجع في اذه ا دبأ يريكف نم ءامعز اذه رصعلا رقي نو كلذب لعف ى ا ليبس لايلم ن ذ رك " ساموت رفيج س ن " يذلا لاق : « اذإ ناك لي قح رايتخلاا ... ينب ةموكح نودب فحص ، وأ فحص نودب ...ةموكح ام تددرت في ليضفت ةيرخلأا » . ( 1 ) لاولف ناكم ة ةفاحصلا ةيلماعلا اهتيهمأو ةغلابلا الم تزاف بقلب ةطلسلا ةعبارلا المو لضف " ساموت رفيج نس " فحصلا ىلع .ةموكلحا مغرو ناكلما ة لا تي تلصو اهيلإ ةفاحصلا لاإ اننأ اهدنج مطت امئاد ح ديزملل نم ذوفنلا ، صلاو ةفاح نم مهأ تاموقلما تيلا رثؤت في نيوكت رلاأ ي ماعلا هيجوتو :ه « ذإ انهأ لوت د روعش ا ييرهاجم ا اماع اذ تاعابطنا تامامتهاو ب لئاسلما يللمحا ةيموقلاو ة ةيلماعلاو ،ةكترشلما ف يه يضرت عزن ة مامتهلاا يدرفلا ملجاو يعا ليبم هذه لئاسلما يهو ظقوت يأرلا ماعلا ههجوتو كرتحو هرعاشم ، هليمتستو فتو ضر هيلع قطنم ها ، وت عز اهراكفأ ىلع ينيلالما نم ءارقلا ةعرسب فيو تقو دحاو ، دلوتيف مهنيب عون نم قفاوتلا يركفلا » . ( 2 ) ودبي احضاو أب ن ةفاحصلا لواتح امئاد نأ بصت اهمامتها ىلع قلتلما ي واحتف ل نأ ظقوت رلاأ ي ماعلا ههجوتو كرتحو هرعاشم . ( 1 ) يبهذ ة مهديس ، لأا بيلاس لاا يعانق ة في ةفاحصلا ةبوتكلما ةسارد يليلتح ة ينماضملل ةيحصلا في ديرج ة -برلخا -، ةسارد لمكم ة لينل ةداهش لما يرتسجا في ملع عامتجلاا صصتخ يمنت ،ة عماج ة يروتنم نيطنسق ،ة 2004 -2005 ، ص 30 . ( 2 ) دبع ديملحا وبت عر ،ة عقاو ةفاحصلا ةيرئازلجا في لظ ةيددعتلا للا ةيوغ ، عجرم قباس ، ص 201 .

لولأا لصفلا و ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا ة يوغ للا ة يجاودزلاا . 14 دنجو " وترساك " أ دح ءاسؤر لايوزنف ةموكح اقباس فصي ةيهمأ ةفاحصلا لائاق : « لا فاخأ باوب ة منهج اذإ تحتف يهجوب نكلو أ شعتر نم ص ر ري ملق رمح ر فيحص ة » . ( 1 ) رهظتو ةيهمأ ةفاحصلا في يمنت ة ليصلحا ة للا يوغ ة مدختسلم ي اه ؛ ذإ نع هقيرط ا طي عل ناسنلإا ىلع جئاتن ركفلا نياسنلإا في بوتكلما ، امك تي لص ناسنلإا بم ن مهرصاعي ىلع فلتمخ مهنطاوم يبو ئ متها فرعتيف ىلع ةغ للا في اهرضاح ىلعو ام دتج د يرغتو امو دبت ل وأ روطت تف ز دي ليصح ته للا يوغ ة عس ة وإ طاح .ة ( 2 ) نمكت ةيهمأ هذه ةيرخلأا في ت ز ديو ةليصلحا ةيوغ للا اهيمدختسلم ، ف طساوب ته ا نكمتي ناسنلإا نم علاطلاا ىلع جئاتن ركفلا نياسنلإا اصتلااو ل بم ن مهرصاعي ، ذإ انهودب رعشي درفلا ب لزعلا ة ماتلا ة لاو فرعي ام يريج نم ح هلو ، ةفاحصلاف ت يت ح درفلل ةيناكمإ فرعتلا ع لى للا غة في اهرضاح امو روطت يرغتو اهيف هيلعو يهف دعاست في يمنت ة لحا ليص ة للا يوغ .ة

.ب

صئاصخ

:ةفاحصلا

ارظن ل لأ يهم ة تيلا عتتم ت ابه ةفاحصلا نم ذ لا يمدق ، اذه ام انعفدي لىإ ةراشلإا لىإ عب ض اهصئاصخ امتو تها ، هذه لا س م تا تيلا تحمت اله اب دومصل مامأ روث ة ايجولونكتلا ، دب اء ب لا يدار و لاوصو لىإ كبش ة تلااصتلاا ةيلماعلا ( نترنلاا ي ت ) لكب ام هلمتح نم تايرغم . لوقت ةروتكدلا " ناهيج أ دحم :"تىشر « دعت فحصلا نم مدقأ لئاسو ،ملاعلإا يهف مدقأ لاب كش نم امنيسلا ويدارلاو نويزفلتلاو ابم ديزي نع 250 نس ،ة دنجو في فحصلا صئاصخ ةدوجوم في لك لئاسو ملاعلإا ،ىرخلأا امنيبف لا عيطتست ةديرلجا نأ مدقت رابخلأا ةعرسلاب تيلا اهمدقي ابه ويدارلا ، لاو عيطتست نأ ظفتتح تامولعلماب لكشب يذلا موقي هب باتكلا لاو عيطتست نأ مدقت هجو تا رظنلا ب ليوطت ليم تلالمجا لاو لكشب أ برق لىإ عقاولا ليم نويزفلت لاإ انهأ عيطتست نأ لعفت ( 1 ) ةيبهذ مهديس ، لأا بيلاس لاا يعانق ة في ةفاحصلا ةبوتكلما ةسارد يليلتح ة ينماضملل ةيحصلا في ديرج ة -برلخا -، م عجر ،قباس ص 30 . ( 2 ) دبع ديملحا وب ،ةعرت عقاو ةفاحصلا ةيرئازلجا في لظ ةيددعتلا للا ةيوغ ، عجرم قباس ، ص 201 .

لولأا لصفلا و ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا ة يوغ للا ة يجاودزلاا . 15 لك هذه ءايشلأا لكشب ابمر لضفأ نم يأ ليسو ة ،ىرخأ اذلهو تحبصأ لا فحص ءزج لا أزجتي نم ايح ة دارفلأا » . ( 1 ) امك دنج اضيأ نم أ زرب صئاصخ هذه ةيرخلأا انهأ زيمتت ب :ــ  لوهس ة ظفلحا انتقلااو ء نج ذإ اهد رفوتت في عيجم تابتكلما بوي نم في لوانتم عيملجا .  حيتت ئراقلل ةيناكمإ ضرعتلا اله اتهءارقو في يأ نامز ناكمو اهماري بسانم نا هل بو لا قيرط ة تيلا اهديري .  امك حيتت ئراقلل ةزيم رايتخلاا نم ينب ددع يربك نم لا ر لئاس ينماضلماو تاعوضولماو تيلا اهمدقت ايموي وأ ،ايعوبسأ ف ئراقلا انه هنكيم نأ رقي أ عيضاولما يذلا بسانتت مو هتلاوي هتاهاتجاو ةيسايسلا ةيركفلا وأ امك نكيم نأ لهاجتي عيضاولما تيلا رفانتت فرعم اي هعم .  امك دنج نأ ةفيحصلا زاتتم ريكأ نم يأ ليسو ة ىرخأ اتهردقب ىلع فرصتلا في ةدالما تيلا اهنمضتت في يأ مجح يأبو تلايصفت رهظت ةجالحا ،اهيلإ نىعمو اذه نأ تاعوبطلما يه لضفأ ليسو ة يمدقتل تاعوضولما ةليوطلا .ةدقعلماو ( 2 ) هيلعو ةفيحصلاف حلصت رشنل داولما ةليوطلا ةبعصلاو تيلا جاتتح رفت اغ نم ئراقلا يلمعل ة ،ةءارقلا ابمو انهأ نكتم درفلا نم مكحتلا في فرظ ضرعتلا اله يهف لهست ع م يلة باعيتسلاا و خسوت راكفلأا تادقتعلماو نم للاخ راركت اتهءارق ، كلذل لضفي مادختسا عوبطلما ريكأ صولل و ل لىإ يرهاملجا .ةصصختلما 2 .

ةفاحصلا

ةبوتكملا

اهتافينصتو

:

دعب نأ انقرطت لىإ موهفم ةفاحصلا اهتيهمأو عبو ض اهصئاصخ انلاحأ عوضولما لىإ ركذ اتهافينصت ذإ دنج نأ كانه نم مسقي فحصلا لىإ ينمسق ئارج د مجو تلا نم مهنيب " قوراف وبأ ديز " مغر نأ موهفم ةفاحصلا عميج ينب يننثلاا لاإ نأ لكل نم دئارلجا تلالمجاو اهتيصخش تيلا فشكت اهنع عوممج ة نم صئاصلخا تيلا نكيم نأ منج ل اه في رصانعلا :ةيلاتلا ( 1 ) يبهذ ة مهديس ، لأا بيلاس لاا يعانق ة في ةفاحصلا ةبوتكلما ةسارد يليلتح ة ينماضملل ةيحصلا في ديرج ة -برلخا -، جرم ع قباس ، ص 35 . ( 2 ) تعلط ماهم ، م ةئا لاؤس نع احصلا ،ةف عجرم قباس ، ص 9 .

لولأا لصفلا و ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا ة يوغ للا ة يجاودزلاا . 16 .أ

مجحلا

: تم لي ةللمجا لىإ مجلحا يرغصلا امنيب دئارلجا ليتم لىإ مجلحا يربكلا مغر اننأ دنج ضعب تلالمجا دئارلجاو جرتخ نع هذه ةدعاقلا عابتإب سكعلا . .ب

فلاغلا

:

ةللمجا لا دب اله نم فلاغ عميج اتهاحفص ، في ينح نأ ةديرلجا لا جاتتح لىإ اذه فلاغلا . .ج

روصلا

: متته ةللمجا ايريك روصلاب ةصاخ ةنوللما تيلاو اهيطعت اعباط زيمم ا لا اميسلا فلاغ هرابتعاب ردصم بذج هابتنا رقلا ءا ، امأ دئارلجا لاف ي لص مامتها اه إ لى اذه دلحا لب دجوت ضعب فحصلا لا رشنت روصلا لاإ ردان .ا ( 1 ) .د

قرولا

:

مدختست بلاغ ةي تلالمجا عاونأ نم قرولا ريكأ دوج ة نم يذلا همدختست ئارلجا .د .ه

رودلا

:ة

تلالمجا تاعوبطم ردصت ماظتناب ايعوبسأ وأ يرهش ا وأ ايلصف ، أما دئارلجا يمويف ة وأ .ةيعوبسأ .و ءارقلا : بلغي ىلع ئراق ديرلجا ة ةيمويلا عباطلا لا ماع وهف يمتني لىإ ئف تا ينهم ة ددعتم ة تاقبطو يعامتجا ة ةفلتمخ تاهاتجاو يسايس ة ةنيابتم في ينح نأ ئراق ةللمجا زيمتي عونب نم ةفاقيلا صصختلاو ةصاخ لمجا تلا ةيفاقيلا اهنم . لاإ اننأ في ةنولآا ةيرخلأا دنج نأ هذه قراوفلا دق تصلقت ايريك ، ثيح ترهظ ئارج د دمتعت ىلع ناوللأا روصلاو ، ريكأو نم اذه رهظ ت دئارج ةصصختم متته لاجبم دحاو . نإ ييدح نا نع فينصت فحصلا لم هتني دعب ، كلذو لأ ن فينصت فحصلا لىإ تلامج دئارجو وه صت فين دنتسي لىإ اهتعيبط ، كانهو نم عضي تافينصت ةفلتمخ ل فاحصل ة ةيمويلا -دئارلجا -كلذو ادانتسا :لىإ .ز

ديعاوم

اهرودص

: فنصت لىإ فاحص ة يموي ة فاحصو ة يرود ة كلذ نأ فحصلا يمويلا ة -دئارلجا -فلتتخ ايريك نع ةيعوبسلأا فحصلا فصنلاو ةيرهش ،ةيرهشلا وأ انهوك لمتح راعش " ليلق ( 1 ) قوراف وبأ ديز ، لخدم لىإ ملع لا ص اح ،ةف عجرم قباس ، ص 143 .

لولأا لصفلا و ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا ة يوغ للا ة يجاودزلاا . 17 نم لك ءيش في لك موي ،" امأ يقاب عاونلأا ابم اهيف تلالمجا لايم نىبتت غيص :ة " ليلق نم لك ءيش في لك ."عوبسأ ( 1 ) لاإ اننأ ظحلان نأ فحصلا ةيرودلا قوفتت نع فحصلا ةيمويلا ارظن بتل ا دع ةترفلا ةينمزلا ينب رادصإ ةفيحصلا ىرخلأاو اذه ام دعاسي ىلع اهحنم صرف ة ليلحتلا يرسفتلاو ديلجا .ثادحلإل .ح

نم

ثيح

اهراشتنا

: دنج دئارلجا ةيموقلا دئارلجاو ةيللمحا ثيح متته لجا دئار ةيموقلا عمبج رابخلأا ةقلعتلما ةلودلاب ديزيو اهمامتها ليإ رابخلأا ،ةيلماعلا في ينح لا متته دئارلجا ةيللمحا بم لي هذه رابخلأا يفتكتو اياضقلاب ةيللمحا ةصالخا ميلقلإاب وأ ةظفالمحا تيلا ردصت اهنع . ( 2 ) اذه اميف صيخ راشتنلاا ىلع لما ىد نياكلما امأ ىلع ىوتسلما نيامزلا كانهف فحص يحابص ة فحصو يئاسم ،ة ف فحصلا ةيحابصلا ردصت في حابصلا ينح في فحصلا ةيئاسلما ردصت في ءاسلما نوكتو ممتم ة فحصل حابصلا ، ف درفنت رشنب رابخلأا تيلا لم نكمتت دئارلجا ةيحابصلا نم اهرشن ليم جئاتن تايرابلما .لخإ...ةصروبلاو .ط

بسح

يعون

ة

اهروهمج

:

فنصت لىإ فحص ييرهاجم ة يوبنخو ،ة ف يرهاملجا ةي يه دئارلجا تاذ لا عيزوت عفترلما ، يهو ةصيخر لا نمي ، يريكو ام متته رابخلأاب تاعوضولماو تيلا تي ير ئراقلا يداعلا ، ليم مئارلجا سبلحاو ...ةضايرلاو امأ ارج دئ ةبخنلا ابلاغف ام نوكت ةعفترم نميلا ، ليتمو لىإ نازتلاا في ضرع ةدالما اهجارخإو نيفلا متتهو رشنب ثادحلإا ةيلودلا ةيداصتقلااو .ةيسايسلاو ( 3 ) .ي

بسح

يعون

ة

اهنومضم

:

دنج فحص ماع ة ىرخأو ،ةصصختم ةفاحصلا ةيمويلا اهتعيبطب ، فاحص ة ءابنأ ماع ،ة و إن عونت اتهدام ببس نم بابسأ اهدوجو . عمو كلذ دجوت ف تائ نم فحصلا ةصصختلما نم مهأ اهعاونأ فحصلا ةيضايرلا دئارلجاو .ةيلالما ( 4 ) كانهو نم فنصي دئارلجا لىإ ئارج د ةلقتسم ىرخأو يبزح ة كلذو بسح نا مت ائ اه يسايسلا : ( 1 ) دبع زيزعلا فرش ، لأا بيلاس ةينفلا في لا ريرحت يفحصلا ، راد ءابق عابطلل ة نلاو رش تلاو عيزو ، رهاقلا ،ة 2000 ، ص 32 -33 . ( 2 ) قوراف وبأ ديز ، لخدم لىإ ملع لا ص اح ،ةف عجرم قباس ، ص 146 . ( 3 ) قوراف وبأ ديز ، ،هسفن عجرلما ص 145 . ( 4 ) دبع زيزعلا فرش ، لأا بيلاس ةينفلا في لا ريرحت يفحصلا ، عجرم قباس ، ص 42 .

لولأا لصفلا و ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا ة يوغ للا ة يجاودزلاا . 18 دئارجلا ةلقتسملا لا برعت نع هاتجا يسايس ينعم ذم وأ ه ب ،يجولويديإ انمإو يه ةحتفتم ىلع فاك ة ءارلآا تاهاتجلااو بهاذلماو ةيسايسلا ةيركفلاو .ةيعامتجلااو امأ لا دئارج ةيبزحلا يهف تيلا برعت نع ركف يسايس ينعم أ و هاتجا أ و م بهذ إ يجولويدي صاخ . دحتتو د ةفيظو ةديرلجا ةيبزلحا في ملاعلإا نع ركف بزلحا عافدلاو نع هفقاوم سايسو اهت ، فيو ينح بلغي ىلع دئارلجا ةلقتسلما عباط فاحص ة برلخا ، هنإف بلغي ىلع دئارلجا ةيبزلحا عباط حص .يأرلا ةفا ( 1 ) هذبهو لا ت سق تامي نوكن دق انطحأ لبج عاونأ فحصلا لاإ هنأ بيج نأ يرشن لىإ نأ كانه ديدعلا نم ينيحابلا ركذ او تافينصت ىرخأ ةفاحصلل تست ند لىإ يرياعم ىرخأ لا يت س ع لالمجا اهركذل ، يلعو ه كف ي رة تافينصت ةفاحصلا ليلد ىلع ىدم اهتيهمأ .ةغلابلا 3

.

فئاظو

ةفاحصلا

:ةبوتكملا

صلا نم بع ديدتح تامدلخا تيلا دقت اهم ةفيحصلا لىإ روهملجا ، ديزيو نم ةبوعص اهديدتح اهعونت عونتو اهئارق و باشت ك اهاوتمح ، سو ن لواح نأ مدقن ضرع ا زجوم ا ديدحتل فئاظو ةفاحصلا :ةبوتكلما أ

.

فاحصلا

ة

ةفيظوو

رشن

رابخلأا

: دقل تأشن ةفاحصلا ذنم اهروهظ في برغ ابوروأ في ةيانه قلا رن سداسلا رشع ةيادبو نرقلا عباسلا رشع فاحص ة يبرخ ة ؛يأ رصتقت ىلع رشن رابخلأا نود نأ رتج أ ىلع قيلعتلا اهيلع ، امأ لم اذا تأدب لا فاحص ة يبرخ ة ف نإ كلذ دوعي لىإ نأ روهظ ةفاحصلا ق د عا رص لوتح تاعمتلمجا ةيبورولأا نم ماظنلا اطقلإا ع ي لىإ لا ماظن ليامتأرلا و روهظ ةقبطلا ...ةيزاوجبرلا و دق بل ت فحصلا ةيبرلخا جاح ا ت هذه ةقبطلا ةيزاوجبرلا ةيمانلا ذإ وز د تها رابخأب لا راجت ة لالماو تايرغتو سلا و .ق ( 2 ) هيلعو نكيم لا لوق بأ ن ةفاحصلا ذنم اهروهظ تءاج ؤتل د ي ةفيظو أ يساس ة لاأ يهو رشن .رابخلأا ( 1 ) قوراف وبأ ديز ، لخدم لىإ ملع لا ص اح ،ةف عجرم قباس ، ص 147 . ( 2 ) قوراف وبأ ديز ، لما عجر ،هسفن ص 56 .

لولأا لصفلا و ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا ة يوغ للا ة يجاودزلاا . 19 ب

.

فيظو

ة

ةيعوتلا

فيقثتلاو

ريثأتلاو

يف

يأرلا

ماعلا

: حبصأ ةفاحصلل ةفيظو يناث ة -يسيئر ة -لا لقت ةيهمأ نع ةفيظو رشن رابخلأا يهو ةفيظو ةيعوتلا فيقيتلاو يرثأتلاو في يأرلا ماعلا ، لو لع أ برك ليلد ىلع عتا ظ م هذه ةفيظولا لوق " نويلبان تربانوب Napoléon Bonaparte " وهو ثدحتي نع ميق ة فيحص ة هل ( ينوم ت رو ) لا تي تناك ناسل هلاح : « دقل تلعج هل " م و ني روت " بلق تيموكح اتهوقو كلذكو و سي ط ي ل ىد ماعلا يأرلا في لخادلا جرالخاو اعم ... تناكو ةفيحصلا ملك ة ملأا راصنلأ .ةموكلحا ( 1 ) امأ ةيادب تلا أ خير حصل فا ة يأرلا عجيرف لىإ مايق ةرويلا ،ةيسنرفلا امم داز نم ةيهمأ حصلا ىلع ةفا سكع م ا ناك ت هدتج نم رظن ة ا ح اقت ر مدعو قت ريد نم فرط ينفقيلما في كلت ،ةترفلا امك أ لع تن لا روي ة لا يسنرف ة ئدابم يرح ة فاحصلا ة و ط قب ت كلذ ةترفل ةزيجو ، نمو ذ كلذ ينلحا ةيرحو ةفاحصلا تتاب مللحا يذلا دوار لازمو دواري حصلا ينيف في لك ءانحأ لماعلا . ( 2 ) ردتجو ةراشلإا انه لىإ نأ ةفيظو ةيعوتلا فيقيتلاو في يرثأتلاو يأرلا ماعلا لا لقت ةيهمأ نع اهتقباس ، بيجو لوقلا هنأب تىح نوكت ةفاحصلا ليسو ة بن ءا ة نيوكتل يأرلا ماعلا ، ءادأو قيقح ةي ةيعوتلل فيقيتلاو دبلا نأ عتمتت بأ ك بر ردق نم ،ةيرلحا ةفاحصلاف ةديقلما ع ميق ة دعو يمة ةميقلا لا يرثأت اله ىلع عمتلمجا . ج

.

ةفيظو

نلاعلإا

: دقل رهظ نلاعلإا في فحصلا ذنم تاونس شن اتهأ لىولأا نكلو ه لم لوحتي لىإ ةفيظو سيئر ة نم فئاظو ةفاحصلا لاإ دعب ترف ة ةليوط يأ لياوح رقلا .رشع عساتلا ن دقو تأدب فحصلا تانلاعإب ةعضاوتم لشم ت ا بتكل ةيودلأاو اهيرغو ، نمو يلاسلأا ب تيلا قاع ت نم ةفاحصلا نأ بعلت اهرود لاماك في رشن ملاعلإا ه و مادختسا تاموكلحا لأ بولس رف ض بئارضلا ىلع نلاعلإا ةليسوك دحلل نم ونم ذوفن فحصلا . ( 3 ) ( 1 ) لخدم لىإ ملع لا ص اح ،ةف عجرم قباس ، ص 60 . ( 2 ) ةيبهذ ديس ،مه لأا بيلاس لاا يعانق ة في ةفاحصلا ةبوتكلما ةسارد يليلتح ة ينماضملل ةيحصلا في ديرج ة -برلخا -، قباس عجرم ، ص 38 . ( 3 ) قوراف وبأ ديز ، لخدم لىإ ملع لا ص اح ،ةف عجرم قباس ، ص 62 .

لولأا لصفلا و ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا ة يوغ للا ة يجاودزلاا . 20 نكل لا روطت يداصتقلاا يذلا لصح في تاعمتلمجا ةيبورولأا دعب ةرويلا ةيعانصلا كعنا س ىلع ةيهمأ نلاعلإا ، ثيح دعاس اذه يرخلأا ىلع فيرصت ضئاف جاتنلإا يذلا تفرع ت زا دي ا ايربك دعب هذه ،ةرويلا دقلو ناك ةدايزل تاداريإ فحصلا نم رثأ نلاعلإا ماه في ضيفتخ رعس حصلا رملأا ف يذلا أ ثدح دعب كلذ ابلاقنا في ةفاحصلا ثيح أ د ى لىإ روهظ ام ىمسي ةفاحصلاب .ةييرهاملجا د

ةفيظو .

عانقلإا

لستلاو

ةي

: يهو ةفيظو يمدق ة مدق ةيرشبلا اهسفن ، امدنع ناك نيغلما دشنلماو يوارلاو ة موقي تلاب رس ية نع سانلا ، وأ مهعاتمإ ةيؤرب بيرغلا يرطلاو ف بيجعلاو نم لا صصق ةيعقاولا ةيلايلخاو ىلع ءاوسلا ، و دق ثرو ت ةفاحصلا هذه ةمهلما ،ةيرطلخا تيلا ففتخ علا ئب نع سوفنلا لوقعلاو ، و لعتج ةايلحا لمتمح ة مغر ام اهيف نم تما بع ، اذكهو حبصت يلستلا ة تاذ أ رث يسفن ديحم . ( 1 ) ظ ره ت هذه ةفيظولا دعب نأ تحبصأ كانه سفانم ة ينب فحصلا في بذج أ برك ددع نم ءارقلا ف ماق او راكتباب هذه ةيرخلأا يغب ة يلستلا ة هيفترلاو فيفتخو بعاتم ةايلحا ىلع ءارقلا ، تأدبف ب تلاسلسلما تاياورلاو وصو لا لىإ صصقلا ،اهعاونأب امك رهظ تاملكلا ةعطاقتلما اهيرغو نم باعللأا نونفلاو ةيفحصلا تيلا ته د ف لىإ .ةيلستلا ه

.

فاحصلا

ة

ردصم

خيراتلل

:

روربم تقولا و ب ددعت فئاظو ةفاحصلا عونتبو اهضارغأ لوشمو دام اته يبلاغل ة أ هجو طاشنلا نياسنلإا راص ت ةفاحصلا ردصم ا نم رداصم خيراتلا ثيح موقت ب ليجست عئاقو ةايلحا ةيعامتجلاا نوكتو فحصلا ردصم ا سيئر اي خرؤملل ينح قلعتي رملأا ب ليجست اقو عئ ةايلحا ةيمويلا وأ ينح قلعتي رملأا دصرب تاهاتجلاا ةيركفلا بازحلأل دارفلأاو أ و ينح قلعتي رملأا ةساردب خيرات ةفاحصلا اهسفن ، نوكتو ردصم ا اث يون ا ل خرؤمل امدنع قلعتي رملأا ساردب ة ةايلحا ةيسايسلا ةيعامتجلااو اهيرغو لحرلم ة ( 1 ) تعلط ماهم ، م ةئا لاؤس نع احصلا ،ةف عجرم قباس ، ص 33 .

لولأا لصفلا و ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا ة يوغ للا ة يجاودزلاا . 21 نيعم ة نم لحارلما ةييخراتلا في عمتمج ينعم ، ولا فاحص ة ردصمك ل خيراتل موقت ينتفيظوب ينتيسيئر هما : ( 1 )  لا ظفح خيرات ل لايجلأ نم للاخ دصر عئاقولا اهليجستو اهفصوو .  سايق يأرلا ماعلا ، إ ءاز اقو ئع ييخرات ة نيعم .ة حضتي انل نم للاخ اذه ضرعلا نأ فئاظو ةفاحصلا ومنت توت روط دادزتو ب ددعت لما لحار لا ييخرات ة تيلا ريم ابه عمتلمجا ، ذإ فيضت لك لحرم ة ييخرات ة ديدج ة فئاظو ىرخأ ةفاحصلل نود نأ يغلت ةفيظولا ةديدلجا قباس اهت لب غ ا ابل ام تم ه د اله . 4

.

ةفاحصلا

ةبوتكملا

يف

رئازجلا

:

ترهظ ةفاحصلا مدلخ ة دارفأ عمتلمجا تول يبة تهايجاح م في فلتمخ تلاالمجا ، وأ زرب ت اهدوجو ك طمن لياصتا اذ ةيهمأ لا ناهتسي ابه برع خيراتلا ، تبلجو راظنلأا اهيلإ تعاطتساو برع نمزلا نأ لتتح ناكم ة عيفر ة ينب لئاسو ،ملاعلإا تحبصأف ت بقل ةطلسلاب ةعبارلا لىإ بناج ةطلسلا ةيعيرشتلا ةيذيفنتلاو لاإ انهأ لم لصت لىإ هذه ةعفد ةناكلما دحاو ة ملف ةح يرغص نع ة يخرات اه ليوطلا حضوي انل كلذ . أ

.

لبق

للاتحلاا

يسنرفلا

:

رئازلجا ك اهيرغ نم لود برغلما ،يملاسلإا فرع ت ةفاحصلا ةبوتكلما ةرخأتم مغر رورم لياوح يننرق ع ن اهروهظ في ،ابوروأ اكو تن اتهأشن يسنرف ،ة « و مغر ام همدقت ةفاحصلا نم رابخأ لاإ نأ عجارلما لم شت ر لىإ لوصو لا حص ةيبنجلأا ف لبق ا حلا لات ل لا سنرف ،ي ف رئازلجا تيلا تناك دق ن جس ت تاقلاع عم ديدعلا نم لودلا لبق 1830 م تناك نودب كش ىلع ا لاط ع ابم يريج نم تاروطت في لماعلا يجرالخا ، لاإ أ هن لا دجوي ام دكؤي لوخد فحصلا ملف ثدحتت بتك ةلاحرلا رابخلأاو نع ( 1 ) قوراف وبأ ديز ، لخدم لىإ ملع لا ص اح ،ةف عجرم قباس ، ص 64 .

لولأا لصفلا و ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا ة يوغ للا ة يجاودزلاا . 22 كلذ مغر ، نأ ضعب ينيرئازلجا قبس مله وأ ن اوراز ابوروأ لبق 1830 م، دهاشو وا فحصلا ابمرو ا اوعلط اهيلع ، كلذو في يريكلا نم نادلبلا ةيبورولأا ك اسنرف ايناطيربو اهيرغو » . ( 1 ) ب ءان ىلع ام مدقت حضتي ل نأ ان ةفاحصلا ةبوتكلما لم نكت ةدوجوم في رئازلجا نس ة 1830 م، اذهو ام هدكؤي روتكدلا " يرهز إ دادح ن " في هلوق : « نإ تاساردلا تيلا تيرجأ تىح مويلا تيبيت نأ ةفاحصلا سوك ةلي ةيملاعإ يرصع ة لم نكت ةدوجوم في رئازلجا نس ة 1830 ،م يهو ةنسلا تيلا جه م اهيف نويسنرفلا ىلع رئازلجا ولوتساو ا اهيلع امك نأ هذه ةفاحصلا لم نكت ةدوجوم في لماعلا بيرعلا » . ( 2 ) ارظن ةيهملأل ةغلابلا تيلا اهبسكت ةفيحصلا ك ليسو ة عإ ةيملا ه ام ،ة اهرودو يربكلا في يرثأتلا ةرطيسلاو ىلع لوقع وعشلا ب هجوتو تها ،م لمع معتسلما ر ع ىل فحص ءاشنإ ديدع تناك ة ت بتك لاب ناسل لا يسنرف لهو ا ت هجو يرامعتسا ده اهف يوزت د اوق تها رابخلأاب تامولعلماو لوح قطانلما تيلا دوت تسلاا ي لا ء ع اهيل . ب

.

يف

ةرتفلا

:ةيرامعتسلاا

رح تص ةموكلحا ةيسنرفلا امدنع تدعأ ةدعلا زغل و رئازلجا نأ مضت اهتلحم ةيركسعلا ضعب لاجرلا ملاعلإا ةفاقيلاو مهمادختسلا في م يا نيد صاصتخا ،مه ةصاخ انهأو تررق رادصإ ةفيحص نوكت ةبايبم نلا ا قط يمترلا رامعتسلال يسنرفلا في رئازلجا ، تناكو لوأ ةفيحص اهردصت متح ل مسا " ديرب رئازلجا " ردص لوأ ددع اله في لوأ ويلوي 1830 م برتعتو هذه ةيرخلأا لوأ برتج ة يفحص ة في لاشم .ايقيرفإ ( 3 ) ( 1 ) وبأ مساقلا دعس للها ، خيرات رئازلجا فياقيلا ( 1830 -1954 ،) راد برغلا يملاسلإا ، تويرب ، ط 1 ج ، 5 ، 1998 ، ص 211 . ( 2 ) يرهز إ ندادح ، ةفاحصلا لما ةبوتك في رئازلجا ، ،قباس عجرم ص 25 . ( 3 ) فطاوع دبع نحمرلا ، ةفاحصلا ةيبرعلا في رئازلجا ةسارد يليلتح ة ل ص اح ف ةرويلا ة ةيرئازلجا ( 1954 -1962 ،) ةسسؤلما ةينطولا باتكلل ، رئازلجا ، 1985 ، ص 25 .

لولأا لصفلا و ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا ة يوغ للا ة يجاودزلاا . 23 لوأ ةفيحص ترهظ أ ءانث ةترفلا ةيرامعتسلاا يه ةفيحص " ديرب رئازلجا " أ شن اتهأ لا تاطلس ةيسنرفلا يغب ة يربعتلا نع نوؤش تسلما ع نيرم ، لاإ نأ ينيرئازلجا لم اهويرعي يأ مامتها في با د ئ رملأا كلذو دعل ة بابسأ ، اههمأ ىلع صوصلخا مدع مهف ينيرئازلجا ةغ للا تيلا تبتك ابه . نكلو ناعرس م ا نا عطق ت هذه ةفيحصلا ظو ره ت اهدعب ةفيحص " دشرلما يرئازلجا " روتينولما" "نايرلجأ في ةنس 1832 م في دهع مكالحا يسنرفلا ( يد ر )وقيفو يهو ةبايبم ةديرلجا ةيمترلا مكحلل يسنرفلا في رئازلجا ، يهو لوأ ديرج ة شني أ اله اقحلم ايبرع مغر نأ هتيبرع تناك بعص ة مهفلا لاإ انهأ برتعت لوأ ةفيحص ردصت في رئازلجا بطاتخو ينيرئازلجا مهتغلب . ( 1 ) نمو حصلا ف تاذ لا ةلص يسنرفلاب ين ينيرئازلجاو ديرج ة "رابخلأا" مغرو اهمتا بيرعلا انهإف تناك ردصت ،ةيسنرفلاب ترهظ نس ة 1839 م في دهع " لما لاشيرا ف يلا ه" ، دقو ع تشا رابخلأا ق انر نم نمزلا ، ذإ ت تفقو نع رودصلا نس ة 1938 م تضاخو عم ةرادلإا ةيسنرفلا و لا ش ع ب يرئازج لك تابلقتلا تيلا اهتفرع دلابلا نم ذ اهروهظ . ( 2 ) هذهف ةيرخلأا اله ةيهمأ غلاب ة ذإ ةلصلا طبرت ينب ينيرئازلجا ينيسنرفلاو ىلع دح ءاوس امو دكؤي كلذ وه لوط ةترفلا ةينمزلا تيلا اهتشاع . فيو نس ة 1847 م تردصأ تاطلسلا ةيسنرفلا ديرج ة " رشبلما " ناكو لوأ ددع اله لميح خيرات 15 برمتبس 1847 وا ل تي تذخأ ىلع ع تا هق ا ةمهم غيلبت ينيرئازلجا تارارقلاب ينناوقلاو ةيسنرفلا كلذكو ذتح ري لا ش ع ب يرئازج ، ( 3 ) يهو برتعت مأ فحصلا ةبوتكلما رئازلجاب كلذو تايصوصخلل تيلا زيمتت ابه يهف لوأ ةفيحص ردصت في رئازلجا ستكت ي لا عباط يمترلا اهمسقب بيرعلا . يو يرش ا روتكدل " دممح رصان " أ لىإ ن رودص هذه ةفيحصلا ةغ للاب ةيبرعلا سكلما رة )ةجرا دلا( بنابج ةغ للا ،ةيسنرفلا اعبط لم نكي بمح ة ةيبرعلل أ و اريدقت اله ، نكلو انهوكل ةغ للا ةديحولا تيلا ناك لا بعش يرئازلجا ي فه اهم كاذنآ تردصأف لا ةطلس تسلاا ع يرام ة هذه ةفيحصلا ةيمترلا اقلم دص يسايس ة ( 1 ) ،للها دعس مساقلا وبأ خيرات رئازلجا فياقيلا ( 1830 -1954 ،) ص ،قباس عجرم 214 . ( 2 ) لما عجر هسفن ، ص 215 . ( 3 ) اوع فط دبع نحمرلا ، ةفاحصلا ةيبرعلا في رئازلجا ةسارد يليلتح ة ل ص اح ف ةرويلا ة ةيرئازلجا ( 1954 -1962 ،) عجرم قباس ، ص 27 .