ناﺮـﻫو ﺔـﻌـﻣﺎﺟ ﻠﻛ ــ ﺤﻟا ﺔﻴ ــ قﻮﻘ
ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا
ﺣأ ﻲﻓ
ـ
ﺤﺒﻟا مدﺎﺼــﺘﻟا مﺎﻜ
ــ
يﺮ
صﺎﺨﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد
ﺮﻛﺬﻣ
ﻞﻴﻨﻟ ة
ﻟـﻨ
ﺟﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴ
ـ
ﺮﻴﺘﺴ
يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ
فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ
:
د
.
ﻃﺎﻓ
ﻲﻤﺗﺎﺧﻮﺑ ﺔﻤ
و
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ
:
ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻳز
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ
ﺎﺴﻴﺋر
:
رﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺪﻤﺤﻣ ناوﺮﻣ
ﺎﻓﺮﺸﻣ
:
ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻲﻤﺗﺎﺧﻮﺑ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
:
ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻠﺻﺎﻓ رﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
:
ﺔﺤﻴﺘﻓ نﻮﻨﻋز ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا : 2009 / 2010ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا
ﺪﻘﻟ لوﺎﻨﺗ ﮫﻘﻓ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ ﺔﺳارد ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا عزﺎﻨﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ عزﺎﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ لوﺎﻨﺗ ﺎﺠﮭﻨﻣ ناﺪﻤﺘﻌﯾ ﺎﻤﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ﻮﮭﻓ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑو ،ﺎﯾﺪﯿﻠﻘﺗ ﻟ فﺪﮭﯾ ﺎﯿﺠﯾرﺪﺗ ﻞﺻﻮﺘﻠ لﻼﺣﻹ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ تاذ ﺎﮭﻨﻣو ا ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﺻﻷ ﻌﻧ وأ تاﺪھﺎﻌﻤﻟا ﺎﮭﻠﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻨ ﺎﮭﻣﺪﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻢﯿﻜﺤﺘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻜﻓ ، ﻣ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌ 1910 ،يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺪﯿﺣﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ اﺬﻛو 1952 ﻲﻧﺪﻤﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻓ . و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬھ ﮫﯿﻟإ ﻒﯿﺿأ ﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎﺨﻟا ، نﻷ ﺮھﺎﻈﻟا ﺎﯿﻠﻤﻋ ﻘﻔﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘھا ﺐﻠﻏأ نأ ﻚﻟﺬﻛ،ﻲﻨطﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻋﺮﺸﻤﻟاو ﮫ نﺎﺠﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ مﺎﻤﺘھﻼﻟ ﺎﮭﻋﺎﺒﺗإ نود ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا عزﺎﻨﺗ ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﮭﺗ ﻟوﺪﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ﻞﺋﺎﺴﻤﺑ ﻟا ﻲ ﺔﻠﯿﻠﻘ اﺪﺟ ، ﻻإ دﻮﮭﺟ نأ ا ﻻ ﺗ ﺎﮭﺑ نﺎﮭﺘﺴﯾ ﻲﻟود نﻮﻧﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻲﻌﺴ تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺪﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻞظ ﻲﻓ لوﺪﻠﻟ ةﺪﺣاو ﺔﯾﺮﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻌﺟ ، ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺮھﺎﻈﻣ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﯿﻟوﺪﻟا دﻮﻘﻌﻟا مﺎﻜﺣأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔ ﻲﺘﻟاو يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﻚﻟﺬﻛو ، ﺒﻛ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﻨﯿﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻣ اﺮﯿ . و ﺎطﺎﺒﺗرا ﺖﻄﺒﺗرا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲھ ،يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ رﻮﻄﺘﻟ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦﯿﺑ لواﺪﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا فاﺮﻋﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﯿﻟود اﺪﺑ يﺬﻟا يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻄﺘﺑ ﺎﻘﯿﺛو ،ﺮﺤﺒﻟا ﻹا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻻﻮﻟ ﺎﺨﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺑ فﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻗ ص نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﻼﺿ ﺖﻘﻟأ ﻲﺘﻟاو ﻟ ﻂﺑاﻮﺿ ةﺪﻋ تﺮﮭﻈﻓ ،يﺮﺤﺒﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤ ﮭﻨﻣو ﻲﻟوﺪﻟا ﮫﻘﻔﻟا مﺎﻤﺘھا رﺎﺼﻧأ ﻢ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ ىﻮﻗأ نﺎﻛ ، ﻓ اودﺪﺸ ﮫﻠﺻأ ﻰﻟإ يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﻌﻟا ةروﺮﻀﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا . و ﻓ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺈ ن ﺪﻌﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﻼظ ﺖﻘﻟأ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟ ﻲﮭﻘﻔﻟا ﻟ ﻞظ ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠ عزﺎﻨﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ ﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ رﺎﺼﻧأ ﺎھآر ﻻﻮﻠﺣ تزﺮﻓأ ، يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﯿﺣﻮ ﻻ ﺔﯿﺒﺴﻧ مﺪﺨﺗ ﻻو ،ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳا ﻻو ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻄﺗ مﺪﺨﺗ . و ﻼﻐﻧا ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﺔﻋﺰﻨﻟا هﺬھ تزﺮﻓأ ﺎﻤﻛ لﻮﻠﺣ دﺎﺠﯾإ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ ﺎﻗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟ ﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا رﺎﺤﺒﻟا ﻲﻟﺎﻋأ ﻲﻓوأ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا هﺎﯿﻤﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺳ ،يﺮ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﮭﻈﺗ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا هﺬھ زﺮﺑأ ﯿﺑ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻻ ﺔﯿﺒﻨﺟأ ﻦﻔﺳ ﻦ ﺎﮭﯿﻓ فﺮﻌﯾ ﺐﺒﺴﺘﻤﻟا يأ ،ﺔﺛدﺎﺤﻟا ﻲﻓ كﻮﻜﺸﻤﻟا مدﺎﺼﺘﻟﺎﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻣ وأ ﮫﯿﻓ ،ﮫﯿﻓ ﮫﺒﺘﺸﻤﻟا و دﺎﺼﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛ ةﺮھﺎﻘﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻣ ﮫﺛوﺪﺤﺑ ﺲﺒﺘﻠﯾ ﺪﻗ يﺬﻟا م ﺔﻟوﺪﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗإ هﺎﯿﻣ ﻲﻓ ﺔﻣدﺎﺼﺘﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﺒﻨﺟأ ﺎﻣ . و اﻮﺳ ،لوﺪﻟا هﺬھ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻂﺑاﻮﺿ ﻦﯿﺑ عزﺎﻨﺘﻟا ﺮﮭﻈﯾ رﺎﻀﻟا ﻞﻌﻔﻟا عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﻂﺑﺎﺿ ء وأ ﻋﻻا وأ ،ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘ اﺰﻨﻟا فاﺮطﺄﺑ ﺎطﺎﺒﺗرا ﺮﺜﻛﻷا ﻂﺑﺎﻀﻟا وأ ،ع ﻂﺑﺎﺿ ﻢﻠﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ وأ ﺔﻣدﺎﺼﻟا ﺔﻨﯿﻔﺴﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاد ﺔﯿﻤﯿﻠﻗإ ﺔﻋﺰﻧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﻲھ لﻮﻠﺤﻟا هﺬھ ﻞﻛ ،ﺔﻣوﺪﺼﻤﻟا ﻲﺘﻟا ،لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ
مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ لﺎﺤﻟا ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺘﺤﻣ ﺎﮭﻟ نﻮﻤﺘﻨﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﻠﺧاﺪﻟا . و ا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺪﺘﺸﺗ نﺎﻛ نإو ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻜﻓ ﮫﻣﺎﻜﺣأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﺔﯿﻨطو ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟ ﻖﺋﺎﻌﺑ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اﺬھ نأ ﻻإ ،عاﺰﻨﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ سﺎﺳﻷﺎﺑ نﻷ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا نﻮﻧﺎ لوﺪﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﮫﺑﺎﺸﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﯾدﺎﻣو ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ . و ةﺮﻜﻔﻟا هﺬھ طﺎﺒﻨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤھﺎﺳ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تاذ ﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ، ﻲﺘﻟا ﺖﻌﺒﻧ ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا لﻮﻠﺣ دﺎﺠﯾإ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﺗ تﺎﯾﺮﻈﻧ كﺎﻨھ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ،ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا عزﺎﻨﺘﻠﻟ عاﺰﻨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧ ، ﻟا فاﺮطﻷا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤ ﺑ ﺪﻘﻌ قﺎﻔﺗا وأ ﻖﺑﺎﺳ ﻌﻣ ﺔﻟود ﺔﻤﻜﺤﻤﻟ عاﺰﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ ﻖﺣﻻ ﺘﺣ ﺔﻨﯿ ﻮﻟو ﻰ وأ ،ﮫﯿﻓ ﺎﻓﺮط ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻰﻟإ عاﺰﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ وأ ﻢﻜﺤﻣ ﻟ مﺎﻈﻧ ﻢﯿﻜﺤﺘﻠ ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا ، ﻈﻨﻟا ةﺮﻜﻓ ترﻮط ﻲﺘﻟا وذ ﺢﺒﺻأو مﺎﻌﻟا مﺎ ﻮﻟﺪﻣ جودﺰﻣ ل ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺞﮭﻨﻣ رﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﺳأو . و ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ ﮫﺘﺿﺮﻓ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا نوﺎﻌﺘﻟا اﺬھ 1952 ﺎﻤﺗﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﻮﻠﺤﻟا م عزﺎﻨﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲھ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ . و ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا نود ﻦﻜﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا دﻮﺟو ﻢﻏر ﺔﻋزﺎﻨﻣ ﺔﯾﻷ ﻲﺋﺎﮭﻧ ﻞﺣ دﻮﺟﻮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﻘﯾ يأ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟ ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺎﯿﻗ ﺔﻘﯾﺮط ﺎﮭﻨﻣ ىﺮﺧأ رﻮﻣأ ةﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا طﺎﺒﺗرﻻ اﺮﻈﻧ ﻚﻟذو ،ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺮﯿﺴﻔﺘﺑ ﻢﻜﺤﻤﻟا وأ ﻲﺿﺎﻘﻟا م ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا . و ﻮﻟو ﻞﯿﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﮫﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺰﺟﻮﻤﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ رﺪﺠﺑ ﻧأ لﻮﻘﻟا ﮫ عزﺎﻨﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻰﻘﺒﯾ ،ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻷ ﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﺖﻌﺿو ﻲﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟا ن ﻰ ﻰﻘﺒﯾو ،ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﻲﺗﺪھﺎﻌﻣ ﺘﻟا لوﺪﻟا ﻊﻣ ادﻮﺟﻮﻣ قدﺎﺼﺗ ﻢﻟ ﻲ . ﺎﻣ اﺮﯿﺜﻛ ﺎﻀﯾأ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﮫﯿﻘﻔﻟا ﻚﻟذ ﻆﺣﻻ ﺪﻗو ،ةﺪھﺎﻌﻤﻟا مﺎﻜﺣأ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﻨﻋ عزﺎﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺄﺠﻠﻧ Lescot لﺎﻗو -ﻖﺤﺑ -ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﻲﻓ اﺪﯿﺣﻮﺗ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا نإ . ﻊﻣ ﻦﻜﻤﻣ اﺬھ ﻞﮭﻓ ﺗ و تﺎﻔﺴﻠﻔﻟاو تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌ ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا .
سﺮﮭﻔﻟا
يﺪﯿﮭﻤﺗ ﻞﺼﻓ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﺤﻤﻟ يﺪﯿﮭﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا : دﺎﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﺤﻤﻟ يﺮﺤﺒﻟا م ... ص 1 ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا : ... 08 ﻂﯿﺳﻮﻟا ﺮﺼﻌﻟا ……… ... …… 08 ﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺚ ……… .... ……… .. ... 11 ﺮﺋاﺰﺠﻟا يﺮﺤﺒﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ... 13 * رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ... ... 13 * لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ... 14 ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ……… .. ………... ... . 11 أﺪﺒﻣ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ﻲﻓ ... 18 أ ﻞﺻأ ﺣﻮﻤﻟا يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣ ةﺪ ... 18 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻘﻟا عزﺎﻨﺗ ﺞﮭﻨﻣ ﻞظ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻤﻟا يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻦﯿﻧاﻮ لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺪﯿﺣﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﺳﻷا .. ……… 23 ) ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﻲﺗﺪھﺎﻌﻣ ﻞظ ﻲﻓ " 1910 و 1952 " يﺮﺋاﺰﺠﻟا يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ( لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺪﺣﻮﻤﻟا ي … . ……… ... . 23 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا يﺮﺤ ... ... . 23 ﻻوأ : مدﺎﺼﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﺪﯿﺣﻮﺗ ... 23 1 -يﻮﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ... ... 24 2 -مدﺎﺼﻨﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا حﻼﻄﺻﻻا ﻰﻨﻌﻣ ... 24 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﻟاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا يﺮﺤﺒﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ مدﺎﺼﺘﻟا رﻮﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ ةﺪھﺎﻌﻤ ……… . …… . …………... 27 1 -ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا : يدﺎﻤﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ... 27
ﻻوأ : مدﺎﺼﺗ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ نأ ……… .... 30 ﺎﯿﻧﺎﺛ : مدﺎﺼﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﯾ يﺮﺤﺑ ﺔﻨﯿﻔﺴﺑ ……… 31 I . ﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﺒﻄﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﻦﻔﺴﻟا مدﺎﺼﺘ ……… ... … . 32 II . ﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺎﮭﯿ ……… . … .. 36 1 . ﺔﯿﺑﺮﺤﻟا ﻦﻔﺴﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻔﺴﺑ صﺎﺨﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ... 36 2 . ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ... ... 38 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻦﯿﺗﺄﺸﻨﻣ ﻦﯿﺑ مدﺎﺼﺘﻟا ﻞﺼﺤﯾ نأ ……… ... …. .. 40 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻜﺣأ … ... … . ………... . 41 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ا مﺎﯿﻗ سﺎﺳأ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟ … ... ……… . ……… .. . .. 41 ﻻوأ : ﺄﻄﺨﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﯿﻗ ... 42 I . ﺊﺷﺎﻨﻟا مدﺎﺼﺘﻟا يدﺮﻓ ﺄﻄﺨﺑ ... ... 42 II . ﺄﻄﺨﺑ ﺊﺷﺎﻨﻟا مدﺎﺼﺘﻟا كﺮﺘﺸﻣ ... ………. 46 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﯿﻗ ... 47 I . ﺷﺎﻨﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ةﺮھﺎﻘﻟا ةﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺊ ... 47 II . ﮫﯿﻓ كﻮﻜﺸﻤﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ... 50 ﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮ : سﺎﺳأ ﺗ ﺮﯾﺪﻘ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا و رﺮﻀﻟا و ، ﻖﯿﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻨﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﺄﻄﺨﻟا رﻮﺻو تﺎﻣدﺎﺼﻤﻟا ... 51 ﻻوأ : يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻲﻓ رﺮﻀﻟاﺮﯾﺪﻘﺗو ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ سﺎﺳأ ... ... 51 I . ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻟ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﺮﯾﺪﻘﺘ ... 51 1 . ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ... .. 51 2 . ﺔﺴﺑﻼﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ... 52 II . راﺮﺿﻷا ﺔﻤﯿﻗ ﺮﯾﺪﻘﺗ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ثداﻮﺣ ﻲﻓ ... 53 1 . ﻲﻠﻜﻟا كﻼﮭﻟا ... ... 54 2 . تﺎﯿﻔﻠﺘﻟا ... 54
I . مدﺎﺼﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﯿﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧ ……… ... 56 II . ﻟا ﺾﻌﺑ رﻮﺼ ءﺎﻄﺧﻷ ىﺮﺧﻷا يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻓ ... . ... 57 1 . ﺮﯿﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ... 57 2 . ﮫﻧاﻮﻋأو نﺎﺑﺮﻟا ﺎﻄﺧ ... ... 58 3 . ﺪﺷﺮﻤﻟا ﺄﻄﺧ ... 59 4 . ﺰﮭﺠﻤﻟا ﺄﻄﺧ ... ... 60 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ل يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا 1910 ،عزﺎﻨﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟ ﻞﯾﺪﺒﻛ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗو ﺎﻣﺎﻜﺣأ ﺎﮭﻗﺎﻄﻧو ……… . ……… ... …… . . 61 ﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا لو : عزﺎﻨﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟ ﻞﺤﻛ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﯾﺪﺒﻟا ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ……… .. ……… ... … 61 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻖﯿﺒﻄﺗ أﺪﺒﻣ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ... 63 ﻻوأ : ﻖﯿﺒﻄﺗ تﺎﺑﻮﻌﺻ ا ﻂﺑﺎﺿ دﺎﻨﺳﻹ ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ... 64 أ -ةدﺎﯿﺴﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺮﯿﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ماﺰﺘﻟﻼﻟ ﺊﺸﻨﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻊﻘﯾ نأ ……… .. … 64 ب -ﻢﯿﻟﺎﻗأ ةﺪﻋ ﻲﻓ ماﺰﺘﻟﻼﻟ ةﺎﺸﻨﻤﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ قﺮﻔﺗ ……… .. .. 64 ﺎﯿﻧﺎﺛ : دﺎﻨﺳﻹا ﻂﺑﺎﺿ ﻢﯿﻟﺎﻗأ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ قﺮﻔﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ……… . . 68 I . ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻛر …… . ……… 70 II . رﺮﻀﻟا ﻦﻛﺮﻟ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ……… ... . ………. 73 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻤﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا 1910 ﺞﮭﻨﻤﻟ ﻞﯾﺪﺑ عزﺎﻨﺘﻟا … . ……….. 74 ﻻوأ : يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷ ةﺪﺣﻮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ ﺎﮭﺗﺪﺟوأ ﻲﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻌﯿﺒط ... 75 أ -يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺔﯿﺗاذ ……… . ……… . ………… . ………. 75 ب -يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺔﯿﻟود ……… . ………… . ……… 76 ج -ﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧ 1910 ... ………… . ……… . …………. 77 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺪھﺎﻌﻣ ة عزﺎﻨﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ مﺎﯿﻗ نود لﻮﺤﺗ ﻻ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ……… . ……… . ……… . …… . ……. 78
رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ) ﻌﻟا و ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﺎﯿﻠ ( . … . ……… . . . … 80 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﺪھﺎﻌﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧ 1910 ... 81 ﻻوأ : ةﺪﺣﻮﻤﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻜﺣأ ... . .... . ... 81 1 . ﻧا ةﺪھﺎﻌﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﻦﻔﺴﻟا ءﺎﻤﺘ ... 83 2 . ﺮﺤﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﯿﻏ ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ... 86 3 . ﺔﻣدﺎﺼﺘﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻒﺻو ... ... 86 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ةﺪﺣﻮﻤﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ قﺎﻄﻧ جﺮﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻜﺣأ …… . ……….... 88 أ. ﺔﻣدﺎﺼﻟا ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا ﻚﻟﺎﻤﻟ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ... ... 89 ب . راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﯿﻨﻣﺎﻀﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﯿﺑ ضرﺎﻌﺘﻟا ... ... ... 91 ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا ﻦﻔﺴﻟا كﻼﻣ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟ ج . عﺎﻄﻘﻧﻻاو ﻒﻗﻮﻟا ىﻮﻋﺪﻟا مدﺎﻘﺗ ... ... ... ... . 93 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ... ... ... . .. .. . 93 ﻻوأ : ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا هﺎﯿﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗا ... . ... 93 I . عزﺎﻨﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻺﻟ يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا هﺎﺠﺗﻻا ... .... 94 1 . ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا هﺎﺠﺗﻻا .... ... 94 2 . ﻻا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﻠﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ هﺎﺠﺗ ... 95 3 . ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ هﺎﺠﺗﻻا ... ... 95 II . ﺚﯾﺪﺤﻟا هﺎﺠﺗﻻا و ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ... . ... .... 96 ﺎﯿﻧﺎﺛ : رﺎﺤﺒﻟا ﻲﻟﺎﻋأ ﻲﻓ مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ... ... . ... .... 97 I . ﺎﯿﺋﺪﺒﻣ عزﺎﻨﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺔﯿﺣﻼﺻ مﺪﻋ ... . .. . 98 أ. رﺎﺤﺒﻟا ﻲﻟﺎﻋأ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا أﺪﺒﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ... ... ... .. 98 ب . ﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻔﺴﻟا دﺪﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻖﯿ ... .... ... .. 99 III . كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻒﻠﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟا هﺎﺠﺗﻻا ... .. . .... ... . . 99 IV . ﯿﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ةروﺮﻀﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻ عزﺎﻨﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ ةدﻮﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻖ ... .... ... 101
ﺪﯿﮭﻤﺗ ... ... 105 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺒﻟا تاذ ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ﻂﺑاﻮﺿ ﺪﯾﺪﺤﺗ ... 108 . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ىﻮﻋد رﺎﺴﻣ ... ... ... 108 لوﻷا عﺮﻔﻟا : مدﺎﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ ىﻮﻋد رﻮﺻ ... ... 108 ﻻوأ : ﮫﯿﻓ كﻮﻜﺸﻤﻟا مدﺎﺼﺘﻟاو يﺮﮭﻘﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ىﻮﻋد ... ... . 109 ﺎﯿﻧﺎﺛ : كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا يذ مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ىﻮﻋد ... ... ... 109 1 ( ﺔﯿﻨﻣﺎﻀﺘﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا لاﻮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ... 110 2 ( ﺔﯿﻨﻣﺎﻀﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ... ... 110 ﺎﺜﻟﺎﺛ : دﺎﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ىﻮﻋد ﻦﻔﺴﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﺄﻄﺨﻟ م ... ... 111 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﻲﺋاﺰﺠﻟاو ﻲﻧﺪﻤﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ... ... 112 ﻻوأ : ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﺮﯿﺳ ﻰﻠﻋ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﺮﺛأ . ... ... 112 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺔﯿﺠﺣ : ... ... 113 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺒﻟا تاذ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ﻂﺑاﻮﺿ ... ... ... 114 ﻻوأ : ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﺔﯿﺴﻨﺟ ﻂﺑﺎﺿ ... ... 115 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﻦطﻮﻣ ﻂﺑﺎﺿ ... ... ... 116 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا وأ ،ماﺰﺘﻟﻻا روﺪﺻ ﻞﺤﻣ ﻂﺑﺎﺿ ... ... 117 ﺎﻌﺑار : ىﻮﻋﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻂﺑﺎﺿ ) لﺎﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ( ... ... 117 ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻼﻟ يدارﻹا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا داﺪﺘﻣﻻا ﻂﺑﺎﺿ ... ... 118 ﺎﺳدﺎﺳ : ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺮﯿﺳ ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ﻂﺑﺎﺿ ... ... 118 ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺚﻟ : ا ﻲﻧﺪﻤﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻤﻟ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻤﻟ 1952 ... 119 ﻻوأ : ﻢﯿﻠﻗﻹﺎﺑ عاﺰﻨﻟا فاﺮطأ طﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ... ... 120 أ. ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ... .. ... 121 ب . ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﻦطﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ... ... 123 ت . ماﺰﺘﻟﻻا ﻞﺤﻣ ﻂﺑﺎﺿ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ... ... 126 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﻻا ىﻮﻋﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧ ) ﺰﺠﺤﻟا ( ... ... 129
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا مﺎﻜﺣأ ﻖﯿﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧ 1952 ... 134 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : هدﺎﻌﺒﺘﺳاو ،صﺎﺼﺘﺧﻻا دﺎﻘﻌﻧا طوﺮﺷ ... ... .. ... ... ... . ... 135 لوﻷا عﺮﻔﻟا : صﺎﺼﺘﺧﻻا دﺎﻘﻌﻧا طوﺮﺷ ... ... 135 ﻻوأ : ﻲﻠﺧاﺪﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﯿﻠﻗﻹا صﺎﺼﺘﺧﻻا ... 135 أ. ﺔﯾﺮﺋاﺰﺟ ﻦﻔﺳ ﻦﯿﺑ عاﺰﻧ ﺮﻈﻨﺑ صﺎﺼﺘﺧﻻا ... . . 136 ب . ةﺪﻗﺎﻌﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻟود ﺔﻨﯿﻔﺳ و ﺔﯾﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻨﯿﻔﺳ ﻦﯿﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا عاﺰﻨﻟا ﺮﻈﻨﺑ صﺎﺼﺘﺧﻻا ... .. . 136 ت . ﯿﻔﻛ دﻮﺟو و ،ﺰﺠﺤﻟا نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺼﺘﺧﻻا ﻞ ... ... 137 ﺎﯿﻧﺎﺛ : مﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ صﺎﺼﺘﺧﻻا ... 138 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : صﺎﺼﺘﺧﻻا دﺎﻌﺒﺘﺳا ... ... ... 138 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻢﻜﺤﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗو ،ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ... ... ... ... ... 139 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ... ... ... . 141 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻢﻜﺤﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ... ... ... .. 141 ﻻوأ : ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ داﺮﻤﻟا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ىﺮﺧﻷا طوﺮﺸﻟا ... ... .. 143 أ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا مﺎﻈﻧ 66 / 154 ق ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا . إ. ﻰﻐﻠﻤﻟا م ... ... 143 ب نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا مﺎﻈﻧ 08 / 09 ق .إ . ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﯾرادﻹا و م ... . .... .. 144 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا نﺎﻤﺿو ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ... . ... .. 145 I . تاءاﺮﺟﻹا ... .. 145 II . ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ : ... ... . ... . 146 ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﻲﺗﺪھﺎﻌﻤﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ ىﺪﻣ 1910 و 1952 ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا مﺎﻜﺣأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ،يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا صﺎﺼﺘﺧﻼﻟ . ... ... 146 ﻻوأ : ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﻲﺗﺪھﺎﻌﻣ 1910 و 1952 ﻲﻨطﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ، ... ... 147 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﻲﺗﺪھﺎﻌﻣ 1910 / 1952 ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻤﻟ ﺰﺠﺤﻟا مﺎﻜﺣأو ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﺠﺤﻠﻟ 1952 . ... ... . 148 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﻲﺗﺪھﺎﻌﻣ ) 1910 / 1952 ( ةﺪھﺎﻌﻤﻟ ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ﻞﺴﻛوﺮﺑ 1910 مدﺎﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟا ذﺎﻘﻧﻺﻟ ... 149 ﺎﻌﺑار : ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ ) 1910 و 1952 ( تﺎﻣدﺎﺼﻤﻠﻟ ﻊﻨﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﺔﻨﺴﻟ 1972 ... ... ... . 151 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : مدﺎﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﺔﻋزﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ... ... ... ... ... ... .. . 154 لوﻷا عﺮﻓ : ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﺪﯾﺪﺤﺗ ةروﺮﺿ ... ... .. ... 154
2 . ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﺔﯿﻟود ... . . 155 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺤﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋزﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ةﺪﮭﻌﻟا ةروﺮﺿ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻜ ... ... 157 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻖﻔﺘﻤﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا صﺎﺼﺘﺧا مﺪﻋ أﺪﺒﻣ ... ... 158 ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﺄﺸﺑ ﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﻲ : عزﺎﻨﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻤﻟا ترﺪﻗ ... . ... .. 160 ﻻوأ : عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ... ... 160 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻤﯿﻜﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ ... .... 161 ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻢﻜﺣ رﺎﺛآ ... .... 162 ﻻوأ : ﺬﯿﻔﻨﺘﻟاو فاﺮﺘﻋﻻا ... ... .... 163 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ... ... . . . 164 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻲﻤﯿﻜﺤﺘﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻌﻄﻟا ... ... .... 164 ﺔﻤﺗﺎـﺨﻟا ... 167 ﻖـﺣﻼﻤﻟا ... ... 170 ﻊﺟاﺮﻤﻟا ... 186 سﺮﮭﻔﻟا ... ... 194
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ةﺪﺣﻮﻤﻟا يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ
ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا عزﺎﻨﺗ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ
ﻟ ا عﻮﺿﻮﻤﻟ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﺤﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻤ مدﺎﺼﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟاو ﺔﺳارﺪﻟ ﻓ ،يﺮﺤﺒﻟا ﺎ ﺸﺘﻟا هردﺎﺼﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ ﺮﺜﻛأ ﺪﮭﻤﯾ ﻚﻟذ ن وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯿﻓﺮﻌﻟا ﺔﯿﻌﯾﺮ و ،ﺔﯿﻌﺿﻮـﻟا ﻦﻣ ﻮھ ا تﺎﺳارد ﻲﻓ يروﺮﻀﻟا ﺻﻮﺼﺧو صﺎﺨﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﻨﻋ ﺎ ،ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا عزﺎﻨﺗ ﺞﮭﻨﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪ عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ضﺮﻌﺘﻧ ، ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺘﻟاو دﺪﺤﻧ ﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟاو ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ﺎﮭ ﻰﺘﺣ ﻋ ﻒﻘﻧ ـ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا هﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻌﯿﺒط ﻰﻠ وأ ﺖﻧﺎﻛ ةﺮـﺷﺎﺒﻤﻟا ﻏ ـ ﺮﯿ ﻣ ـ ،ةﺮﺷﺎﺒ ﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﮫﻄﺑاﻮﺿو ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻟإ يد ﻮﻘﻟا نﺎﻛ نإ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﺒﺟاﻮﻟا ﺪﻋا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا عزﺎﻨﺗ ﺞﮭﻨﻣ ﺮﺧآ ﺎﺠﮭﻨﻣوأ ﺬﻟو ، ﻲﻠﯾﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻧ ﻚﻟ :
ﻤﻟا
لوﻷا ﺚﺤﺒ
:
ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﺳﻷا
يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺪﯿﺣﻮﺘ
) ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﻲﺗﺪھﺎﻌﻣ ﻞظ ﻲﻓ " 1910 و 1952 " يﺮﺋاﺰﺠﻟا يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ( ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﺳﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﯾ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ةروﺮﺿ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﺪﯿﺣﻮﺘﺑ مﺎﻜﺣأ ﻢھأ ﻲﻓ ﺎھرﺎﮭظإ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو ،لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا : لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺪﺣﻮﻤﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا يﺮﺤﺒﻟا ﺤﻟا ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا ﻢﮭﻔﻟو طوﺮﺸﻟاو ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا نﺎﯿﺑ ﺖﯾﺄﺗرا ،يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﺻﺎ مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﻲﺗﺪھﺎﻌﻣ ﻲﻌﺿاﻮﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟاو ﮫﻘﻔﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﺻو ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟ 1952 ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا مﺎﻜﺣأ ﺾﻌﺑ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣو 1952 لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﯿﻋﺮﻔﻟا : لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺪﯿﺣﻮ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ،ﮫﻘﻔﻟا ﺎﮭﺒﻨﺠﺘﯾ ﺎﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻧﺎﻣو ﻊﻣﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﺿو نإ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣو ،طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﯿﻨﺒﻣ ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ﻊﻀﯾ ﺪﻗ يﺬﻟا عﺮﺸﻤﻠﻟ ﺎﮭﺒﻟﺎﻏ كﺮﺘﯾ ﺎﻤﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا هﺬھ ﺪﻛأ اﺪﯾﺪﺟ ﻰﻨﻌﻣ ﮫﯿﻓ ﺮﮭظ يﺬﻟا يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟ فوﺮظ ﻦﻣ ﺪﺠﺘﺴﯾ ﺪﻗ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻚﻟذ ﻦﯿﺒﻧو ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ نﺎﻛ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺪﺣﻮﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﺿوو ،عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ : ﻻوأ : مدﺎﺼﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﺴﺤﺑ نﺎﻔﻠﺘﺨﯾ ناﺬﻠﻟاو ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟاو يﻮﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﯿﺑ ،ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ فرﺎﻌﺘﻟا ﻟﺎﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ فﻼﺘﺧﻻا اﺬھ ﻦﯿﺒﻧو ﻒﯿظﻮﺘﻟا ﻲ :يﻮﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا : مدﺎﺼﺗ ﺔﻤﻠﻛ 1 وأ مﺪﺻ ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ تءﺎﺟ ﮫﻣدﺎﺻ ،هﺪﺴﺠﺑ ﮫﺑﺮﺿو ،ﮫﻌﻓد يأ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﮫﻣﺪﺻ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ ﻦﻣ دﺎﻔﺘﺴﯾو ،ﮫﻠﺜﻤﺑ ﺐﻠﺼﻟا ءﻲﺸﻟا بﺮﺿ ﮫﻠﺻأو هرﺪﺼﻣ مﺪﺼﻟا ،ﮫﺑﺮﺿ يأ ﺔﻣدﺎﺼﻣ ﻤﻟا نأ ﻻإ ،مﺎﺴﺟﻷا ﻦﯿﺑ كﺎﻜﺘﺣﻻاو برﺎﻀﺘﻟا ﻮھ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ مدﺎﺼﺘﻟا نأ يﻮﻐﻠﻟا ﻮﻟا ﻰﻨﻌ ﺪﯿﺣ ﻮھ " يدﺎﻤﻟا كﺎﻜﺘﺣﻻا ". و ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ : كﺎﻨھ مدﺎﺼﺘﻟا ﺎﮭﺑ ﺪﺼﻘﯾ ﻦﯿﺘﻤﻠﻛ : abordage et collision . 2 ﻲھ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟاو collision ﺴﻔﻧ ﺎﮭ ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ . ﻦﯿﻤﺴﺟ ﻦﯿﺑ كﺎﻜﺘﺣإ ﻲﻨﻌﺗو .
« Un choc de deux corps qui se rencontres, verbe .impacte. Collision entre deux voitures, entre en collision, heurter, lutte, combat»3
« On emploie encore pour désigner, un combat sur mer, l’action d’un vaisseau ennemi pour l’accroche, s’en saisir ou le faire couler». 4
و ﻦﻣ ﺎﻀﯾأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﯾ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا هﺬھ لﻼﺧ نأ ﻟ ﺼﺘﻠ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎ ،تﻻﻻد ةﺪﻋ نأ ﻻإ هﺎﻨﻌﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻤﻟاو ﺪﯿﺣﻮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﮫﻧﻮﻛ " يدﺎﻣ " ﺗﺎﻧ يأ يدﺎﻣ مدﺎﺼﺗ ﻦﻋ ﺞ ﻦﯿﺑ ﯿﻤﺴﺟ ﻦ وأ ، ﺔﯿﻤﻜﺤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ كﺎﻨھ لﺎﺠﻣ ﻻو ﻲﻠﻌﻓ يدﺎﻣ كﺎﻜﺘﺣا . و ﻷا ﻞھ ﻦﻜﻟ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻣ ؟ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا I . ﻰﻨﻌﻣ ﻟا حﻼﻄﺻﻻا ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘ : ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻢﻈﻧ ﺪﻘﻟ 273 ﻰﻟإ ةدﺎﻤﻟا 298 و ﯾ ﻢﻟ ﺮﻣﻷا يﻮﺘﺤ 76 / 80 لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو ﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎ : 98 / 05 يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ،يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﺪﻘﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﺘﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯿﺗدﺎﻣ ﻲﻓ ل هرﻮﺻ ﻓ ةدﺎﻤﻟا تﺮﻛﺬ 273 ﻣ ﮫﻨ ﮫﻧأ ": ﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻔﺳ مدﺎﺼﺗ ﺪﻌﯾ وأ مﺎﻄﺗرا ﻞﻛ ﺮﺤ ماﺪﻄﺻا " ﻮھو ، ﻚﻟﺬﺑ وأ ﻦﻔﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﻊﻘﯾ يﺬﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻤﻟا ﺮﺧاﻮﺑو ﺔﻨﯿﻔﺳ رﺎﺒﺘﻋا نود ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣﻼ ﻟ ا ﻲﻓو ،هﺎﯿﻤﻠ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟ 274 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ": ﮫﺒﺸﯾ ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻔﺴﺑ ﺎﻣإ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا تﺎﯿﻟﻵا ﻊﯿﻤﺟ ﺮﺧاﻮﺒﺑ ﺎﻣإو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا . 1 -نﺎﺘﺴﺒﻟا سﺮﻄﺑ . ﻟا ﺔﻐﻠﻟ لﻮﻄﻣ سﻮﻣﺎﻗ ،ﻂﯿﺤﻤﻟا ﻂﯿﺤﻣ نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ،ﺔﯿﺑﺮﻌ – توﺮﯿﺑ 1983 ص 504 .
2 *Action donné d’un navire à un autre, monter à l’abordage. *Collision accidentelle entre deux navires.
*Action d’atteindre un rivage, d’aborder » - Biblio rom Larousse 1999. 3
-PAUL Robert, LE Micro Robert, sans date. 4
-M.Sibille, jurisprudence et doctrine en matière d’abordage, commentaire pratique des articles 405, 435,436 de code commerce, imprimerie de Vincent Forest, Nantes 1853 chapitre I p01.
و ﯾـ ﻔﺳ مدﺎﺼﺘﺑ ﮫﺒﺸ ـ ،ﻞﺼﻔﻟا هﺬھ مﻮﮭﻔﻣ ﺐﺴﺣ رﺎﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻦ ﺗرا ﻞﻛ ـ ﺔﻨﯿﻔﺳ ﻦﯿﺑ ﻞﺻﺎﺣ مﺎﻄ و وأ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا كﻼﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﻗاوو ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺛ ءﻲﺷ . و رﺎﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻔﺳ مدﺎﺼﺘﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﮫﺒـﺸﺗ ﺔﻨﯿﻔﺳ ﺎﮭﺒﺒﺴﺗ ةرﺎﺴﺧ ﻞﻛ ﺎﻣإو ،ىﺮﺧأ ﺔﻨﯿﻔﺴﻟ ﺎﻣإ وأ ءﺎﯿﺷﻷ ﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﯾدﻮﺟﻮﻣ صﺎﺨﺷأ وأ ،ةروﺎﻨﻣ لﺎﻤھإوأ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻨ ﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﻊﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ة وأ ماﺪﻄﺻا لﻮﺼﺣ مﺪﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ مﺎﻄﺗرا ". و ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﯾ 274 يدﺎﻣ كﺎﻜﺘﺣا ﻞﻌﻔﺑ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا نأ ﺎﮭﻠﺒﻗ ﺎﻣو ﺒﺷ يأ ﮫﻧوﺪﺑوأ ﯿ هﺬھ نإ ،لوﻷﺎﺑ ﮫ ﻢﻟةﺪﯾﺪﺠﻟا ةرﻮﺼﻟا رﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ةﺪﯾﺪﺟ فوﺮظ ةﺪﯿﻟو ﻻإ ﻦﻜﺗ يذﺄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو ،ﺊﻧاﻮﻤﻟا ﻞﺧاد تاروﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﯿﻛﺮﺤﻟا ﺎﮭﺗﻮﻗو ﻦﻔﺴﻠﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺮﺧاﻮﺑو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻦﻔﺴﻟا . و ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا نﺎﻛ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا يﺬﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻈﻨﯾ ﺗا مﺎﻜﺣأ ﻊﺒ ﺮﻣﻷا 1681 ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﯾﺪﻌﺗ ﻞﺒﻗ 407 ﻻوأ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟاو ﻲﻓ 1891 ﻲﻓ ﻢﺛ ، 1897 طﺎﻘﻧ لﻮﺣ ﻚﻟذو ﻈﻨﻟا ةدﺎﻋأ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻠﺼﻔﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﮫﯿﻓ ﺮ 15 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 1915 . 1 ﺎﻣأ ﻞﺒﻗ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا 1915 ﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ﻲﻄﻌﯾ ﻢﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﮫﻤﻈﻧ ﺪﻗو ،ي ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ 407 ﻟا ثداﻮﺤﻟا بﺎﺑ ﺖﺤﺗ ،ﺔﯾﺮﺤﺒ و ﺔﻨﺴﻟ ﻰﻐﻠﻤﻟا يﺮﺼﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛ 1883 و ، يﺬﻟا ﻧ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻢﻈ : 242،274،175 و ﺣأو يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا عاﻮﻧأ نﺎﯿﺒﺑ ﺬﺧأ ـ مﺎﻜ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺎﻣ نود ﺔﻣدﺎﺼﺘﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﺐﯿﺼﺗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﯾﻮﺴﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻜﺣأ ﻲھو ،ﮫﯿﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ﻚﻟذو ،صﺎﺨﺷأو ﻊﺋﺎﻀﺑ ﻦﻣ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌ . 2 ةدﺎﻤﻟا ﻻ ذإ 407 ﺎﮭﻠﯾﺪﻌﺗ ﻞﺒﻗ و ﻻ دﺎﻤﻟا ة 242 ﻰـﻐﻠﻤﻟا يﺮﺼﻣ يﺮـﺤﺑ نﻮﻧﺎـﻗ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ادﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﻦﻣ ﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ،ي إ ﮫﻘﻔﻟا ﻢﺴﻘﻧﺎﻓ ﺖﻤﺼﻟا اﻮﻣﺰﺘﻟاو ﻦﯿﻤﺴﻗ ﻰﻟ : ﻓ لوﻷا ﻖﯾﺮﻔﻟﺎ : ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﯾ يدﺎﻣ مﺎﻄﺗرا ﻮھ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا نأ ىﺮﯾ ، 3 ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓو آ ﺘﺳﻸﻟ ﺮﺧ ﺮﯿﯾدور ذﺎ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻮھو : 4 . " ﻮھ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻲﻄﻌﯾ يدﺎﻣ ثدﺎﺣ ﻟ ﺔﻧﺎﻜﻤﺑ ﺰﮭﺠﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟ صﺎﺧ ﻢﯿﻈﻨﺘ . " نﻮﻜﯾو وأ ﻦﯿﺘﻨﯿﻔﺳ ﻦﯿﺑ مدﺎﺼﺘﻟا اﺬھ ﺑ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺐﻛﺮﻣو ﺔﻨﯿﻔﺳ ﻦﯿ عﻮﻗو ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو يدﺎﻣ مﺎﻄﺗرا ﻋ ﻦﯿﺗﺎﺸﻨﻣ ﻦﯿﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺳ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻤھاﺪﺣإ ،ﻦﯿﺘﻤﺋﺎ ﺔﻨﯿﻔ . 1
- R. RODIERE, droit maritime, op.cit, p 366.
2 -د . ﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ط ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ،ﮫﻋﻮﻗو ﻲﻓ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رودو يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ،كﺮﺗ حﺎﺘﻔﻟا ﺪ 2003 . 3 -د . ﺪﻤﺤﻣ ،كﺮﺗ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ص 26 . 4
- « L’abordage, est un fait matériel, qui donne lieu a une réglementation particulaire, de la responsabilité de l’armateur » RODIERE. Op.cit p365.
و ﺬﺧﻷا نإ ﺑ ﻻ ﻖﯿﻀﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟﺎ ﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻔﻓ ،تﻻﺎﻜﺷﻹا ﺾﻌﺑ ﻲﻐﻠﯾ ﻊﯾﺮﺸﺘﻟاو ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔ يﺮﺋاﺰﺠﻟا يﺮﺴﯾ نﺎﻛ ،ﻦﯿﺘﻤﺋﺎﻌﻟا ﻲﻤﺴﺟ ﻦﯿﺑ ﺲﻣﻼﺗ ثﺪﺤﯾ نأ مﺰﻠﯾ ﻰﻐﻠﻤﻟا يﺮﺼﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ،ﮫﻌﺒﺗ ﺎﻜﯾﺮﺤﺗ جاﻮﻣﻷا ﺖﻛﺮﺣ ،ﺎھراﻮﺠﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻨﯿﻔﺳ روﺮﻣ ﺐﺒﺴﺑ رﺮﻀﺑ ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا بﺎﺼﺗ نأ ﻲﻔﻜﯾ ﻼﻓ ﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﯾ رﺮﻀﻟا اﺬھ ﻞﺜﻣ ذإ ،يدﺎﻣ مﺎﻄﺗرا ﻦﯿﺘﻤﺋﺎﻌﻟا ﻦﯿﺑ ثﺪﺤﯾ نأ نود اﺪﯾﺪ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . 1 ،ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺐﻛاﻮﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﮭﻘﻔﻟا تﺎھﺎﺠﺗﻻا نأ ﻻإ يﺬﻟاو ﻲﻓ ﻢھﺎﺳ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻊﯿﺳﻮﺗ و اﻮﻠﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺢﺋ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹاو وأ ﺔﯾﺮﺸﺑو ﺔﯾدﺎﻣ اراﺮﺿأ ﺐﺒﺴﯾ ﺎﻤﻣ ةروﺎﻨﻤﻟا . و ﻦﻜﻟ ﯾ يﺬﻟا يأﺮﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ بﺎﻌ ، ﮫﻧأ ﺘﻠﻟ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺟاودزﻻا ﻖﻘﺤﯾ ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼ ،ﺪﺣاو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧ و ﺪﻟا يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ وأ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﻮھ ﻲﻠﺧا ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻈﻨﻤﻟا ﺖﻨﺒﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻤ ﮫﻧأ هﺎﯿﻤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﺎﻀﯾأو نأ ﺐﺠﯾ ،ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا هﺎﯿﻤﻠﻟ ﺪﻌﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺧاﻮﺒﻠﻟ نﻮﻜﯾ كﺎﻨھ تﺎﻣدﺎﺼﻤﻟا ﻢﻈﻨﯾ ﺪﺣاو نﻮﻧﺎﻗ ". 2 ،جاودزﻻا اﺬھ يدﺎﻔﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ اﺬﮭﻟو ﻼﻋ كﺎﻨھ ﮫﻧأ ﻢﻏر يروﺮﺿ ﺮﻣﻷﺎﻓ ﺔﯿﻠﺧاد ﺔﯾﺮﺤﺑ تﺎﻗ ﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓو ،ﺔﯿﻟود ىﺮﺧأو ﺎﻗ يﺮﺤﺒﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔ ﺮﯿﯾدور ل " نأ ﺻﺎﺧ مﺎﻈﻧ ﺎ و ﺪﺣﻮﻣ ا ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻠﻟ ،ﺎﯾروﺮﺿ نﺎﻛ يﺬﻟا و ﺟ ﻞﺴﻛوﺮﺒﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﮫﺑ تءﺎ 23 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 1910 صﺎﺨﻟا ﺎﻨﻧﻮﻧﺎﻗو ، ـﻟ 15 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 1915 ﻦﯿﺗدﺎﻤﻟا لﺪﻋ 407 و 436 ﻞﻛو يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ هﺬھ ﻊﻣ ﺎﻤﻏﺎﻨﺘﻣ ﮫﻠﻌﺠﯿﻟ ﻚﻟذ ةﺪﯾﺪﺠﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا . " 3 و ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا : 67 -545 خرﺆﻤﻟا : 07 ﻮﺟ ﯾ ﺔﯿﻠ 1967 ﻦﻣو ،ﺮﺤﺒﻟا ثداﻮﺤﺑ صﺎﺨﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ لﻼﺧ 06 نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺺﻨﺗ ﺎﮭﻧﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ ﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫ مدﺎﺼﺗ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ ﻰﺘﺣ ﻮﻟو يدﺎﻣ مﺎﻄﺗرا كﺎﻨھ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ 4 . و ﻘﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا هﺎﺠﺗﻻا يأﺮﻟا اﺬھ ﻰﻨﺒﺗ ﺪ ﮫﻧﺄﺑ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا فﺮﻋ ﺪﻘﻓ ": ا ﻲﻓ ﻊﻘﯾ مﺎﻄﺗرا ﺮﺤﺒﻟ وأ ،ﺮﺜﻛأوأ ﻦﯿﺘﯾﺮﺤﺑ ﻦﯿﺘﻨﯿﻔﺳ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻠﺧاد ﺔﺣﻼﻣ ﺐﻛﺮﻣو ﺔﯾﺮﺤﺑ ﺔﻨﯿﻔﺳ ﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻲﺘﻟا هﺎﯿﻤﻟا ﻦ 1 -ﺪﻤﺟأ ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻲﻨﺴﺣ 16 . 2 -أﻧ يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺮﻗﻮﻤﻟا ﺮﻈ ا يأر ﺖﻨﺒﺗ ﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﺔﻨﺠﻠ C.M.I يأر ﻮھ ﺎﮭﺴﯿﺋر Franck M. Louis " . 3 - Rodière. Ibid., p 366
4-ART 06:«La disposition, qui précèdent sent application a la réglementation... un navire a causé soit à un autre navire, soit aux choses ou personnes, se trouvant a leur bord, alors même qu’il n’y pas eu abordage ».
مدﺎﺼﺘﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻊﻘﯾ ". ﻓ ﻞﺻﻷﺎ ا ﮫﻧأ مدﺎﺼﺘﻟا ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﻦﯿﻤﺴﺟ ﻦﯿﺑ يدﺎﻣ مﺎﻄﺗر ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا رﺮﻀﻟا ﻮﻟو ،ﺎﯾﺮﺤﺑ ﺎﻣدﺎﺼﺗ ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ يدﺎﻣ مﺎﻄﺗرا كﺎﻨھ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ . 1 و ﻼﯾ هﺎﺠﺗﻻا نأ ﻆﺣ مدﺎﺼﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﺑ ﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﮫﺑ تءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ةﺪھﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﻞﺴﻛوﺮﺑ 1910 ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ اﺬﻛو ، 04 ﺔﻨﺴﻟ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ ﻦﻣ 1952 صﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻤﯿﻟ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻌﻤﻟا تﺪﺣو ﻚﻟﺬﺑو ،ﻲﻧﺪﻤﻟا إ ﺪﺘ ﻲﻤﻜﺤﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻰﻟ ، ﻓ ﻞﺜﻣ لوﺪﻟا ﺔﯿﺒﻟﺎﻐ ﻓ ﺖﻨﺒﺗ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةﺪھﺎﻌﻤﻟا مﺎﻜﺣأ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺎﮭﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻲ ﻞﺴﻛوﺮﺒﺑ مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺪﺣﻮﻤﻟا 1910 . 2 ﺪھﺎﻌﻤﻟا مﺎﻜﺣأ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻨﺒﺗ ﺪﻗو ﺑﺎﺴﻟا ة ﻦﯿﺗدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘ : 273 و نﻮﻧﺎﻗ ﺎﮭﯿﻠﯾ ﺎﻣ يﺮﺤﺑ ا ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺟ ﺮﻣﻷ : 76 -80 لﺪﻌﻤﻟا ﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟاو ﺎ نﻮﻧ : 98 -05 . و ﺬﻛ ﻚﻟ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ يﺮﺼﻤﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺤﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻗر ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﯾﺮ : 08 ﺔﻨﺴﻟ 1990 ﯿﻗﺎﻔﺗا مﺎﻜﺣأ ﻰﻨﺒﺗ ﺚﯿﺣ ، و ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﺔ ﺔﻔﺼﺑ ﺪﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺄﺸﻨﻤﻟا ﻻو ة ﺔﯿﻤھأ ﻲﻄﻌﺗ مدﺎﺼﺘﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻊﻗو ﻲﺘﻟا هﺎﯿﻤﻠﻟ ، وأ ﺮﺤﺒﻟا هﺎﯿﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا هﺎﯿﻤﻟا ﻻ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻦﯿﺑ يدﺎﻣ مﺎﻄﺗرا لﻮﺼﺣ مﺰﻠﺘﺴﯾ ﺮﺤﺒﻟا ي . 3 و يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﻦﯿﺗرﻮﺻ كﺎﻨھ نأ اﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﯾ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺪﺣﻮﺘﯾ ، ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺪﯿﺣﻮﺗ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﮭﺴﯾ ﻚﻟﺬﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ، يدﺎﻤﻟا يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻲﻤﻜﺤﻟا مدﺎﺼﺘﻟاو . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ةﺪھﺎﻌﻤﻟاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا يﺮﺤﺒﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ مدﺎﺼﺘﻟا رﻮﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ و ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻘﻟ دﺎﮭﺘﺟا مﻮﮭﻔﻣ ﺪﺣو ﺎﻤﻣ ،يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﻦﯿﺗرﻮﺻ دﺎﺠﯾإ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﮫﻘﻔﻟا ﺎﯿﻟودو ﺎﯿﻨطو ﺎﻌﯾﺮﺸﺗ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺪﺣوو ﺪﯾﺪﺟ ﺞﮭﻨﻤﻛ . I . ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا : يدﺎﻤﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﺪﻘﻟ ا ﺺﻠﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟ ةدﺎﻤﻟا 273 يﺮﺋاﺰﺟ يﺮﺤﺑ ﻻإ ﮫﻧأ ": مدﺎﺼﺗ ﺪﻌﯾ ،رﺎﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻔﺳ را ﻞﻛ وأ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻔﺴﻟا ﻦﯿﺑ ماﺪﻄﺻاوأ يدﺎﻣ مﺎﻄﺗ ﻦﻔﺴﻟا ﻦﯿﺑ ، ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺮﺧاﻮﺑو مدﺎﺼﺘﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻊﻘﯾ ﻲﺘﻟا هﺎﯿﻤﻠﻟ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﻷا نود ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ." و ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﻢﻜﺤﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺬﺧأ مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟ ﺔﻨﺴﻟ 1910 ر ﻢﻟ ﮫﻧأ ﻢﻏ ﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ،ﺎﮭﯿﻠﻋ قدﺎﺼ ﻦﻤﺿ ﺪﻗ أ ﺎﻤﻧإو ،يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺎﻜﺣأ ﺐﻠﻏ ﺮﺒﺘﻌﯾ و ةﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟد اﺬھ تاﺪھﺎﻌﻤﻟا ﺎﮭﺘﺠﺘﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﮫﺛﺪﺤﺗ ﺖﺤﺒﺻأ يﺬﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا 1 -د . و ،ﻲﻨﯾﺮﻌﻟا ﺪﯾﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ د . ،يﺮﺤﺒﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ، راﺪﯾوﺪﻟا ﻲﻧﺎھ ط ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد 2000 ص 615 . 2 - Rodière. Ibid. p 366. 3 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،كﺮﺗ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ 28 .
ا و ،ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬھ ﻲﻨﺒﺗ ﻰﻟإ ﻲﻨطﻮﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻲﻓ تﺎﺒﺛ . و ةدﺎﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ 277 ﺤﺑ ﺟ يﺮ ﻮھ يدﺎﻤﻟا مدﺎﺼﺘﻟا نأ ﺢﻀﺘﯾ يﺮﺋاﺰ ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﺗ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﺊﺸﻨ ﻦﯿﺘﻨﯿﻔﺴﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻋ ﻛ ﺄﻄﺨﻟﺎ يﺬﻟا ﯾ ﮫﺒﻜﺗﺮ ﺰﮭﺠﻤﻟا ﻟ ﺴﻟا ﺰﯿﮭﺠﺗ مﺪﻌ ﺎﮭﺗﺪﻌﺑ ﺔﻨﯿﻔ أ ، و ﺔﯿﺣﻼﻤﻟا ةدﺎﯿﻘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟا مﺪﻋو ةﺎﻋاﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺗو ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا يرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻔﻤ ﺎﮭﺑ وأ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺤﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻢﯿﻠﺴﻟا . II . ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا : ﻲﻤﻜﺤﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻛ جﺎﺘﻧ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا هﺬھ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﮫﻘﻔﻟا حﺎﻔ ﺄﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺎﻋزﺎﻨﺗ ثﺪﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟ ﻟا ﻦﯿﺑو ،ﺎھﺪﺣو ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻨﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﯾﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻰﻨﺒﺘﯾ يﺬﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘ ﺚ يﺬﻟا يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻤﺘﻌﯾ . و ةرﻮﺼﻟا هﺬھ ﻂﺑرو ،يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﺬﺧأ ﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﺮﯿﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎ ) ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺮﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺮﺤﺒﻟا .( ﺔﻨﯿﻔﺳ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻮھو ﯿﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ يأ ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻜﺣﻷ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺮ . 1 و ةدﺎﻤﻟا تءﺎﺟ 274 ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ": ﮫﺒﺸﺗ ﺎﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻔﺳ مدﺎﺼﺘﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﮭﺒﺒﺴﺗ ةرﺎﺴﺧ ﻞﻛ ،ر ﺔﻨﯿﻔﺳ .. . ﻰﻠﻋ ةروﺎﻨﻣ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺮﺛإ وأ ،ﺔﺣﻼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ماﺪﻄﺻا لﻮﺼﺣ مﺪﻋ ﻊﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ة وأ ﻣ ﺔﻔﺼﺑ مﺎﻄﺗرا ةﺮﺷﺎﺒ " ةدﺎﻤﻟا ﺺﻨﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟاو ، 13 ﻦﻣ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ مدﺎﺼﺘﻠﻟ 1910 او ةدﺎﻤﻟ 04 ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻤﻟ 1952 ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟاو ﻲﻧﺪﻤﻟا صﺎﺼﺘﺧﻼﻟ ": ﻮﻟو ةﺪھﺎﻌﻤﻟا مﺎﻜﺣأ يﺮﺴﺗ ثﺪﺤﯾ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺮﺗ ﻲﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ مدﺎﺼﺗ ﺎﮭﺘﺛﺪﺣأ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻨﯿﻔﺳ ، وأ ﺛﺪﺣأ ـ ﺎﮭﺘ ءﺎﯿﺷﺄﺑ ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا وأ ﺷﺄﺑ ـ ﺎھﺮﮭظ قﻮﻓ صﺎﺨ ، ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا مﺎﯿﻗ ﻦﻋ ﺎﺌﺷﺎﻧ ﻚﻟذ نﺎﻛو ، وأ ﺎﮭﻟﺎﻔﻏإ ﻦﻋ وأ ﺔﻛﺮﺤﺑ مﺎﯿﻘﻟا مﺪﻌﻟ ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺎﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ ". و ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﻲﺗﺪھﺎﻌﻣو ﻲﻨطﻮﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺪﯿﺣﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﯾ 1910 و 1952 يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ، يﺬﻟاو ﻞﯿﮭﺴﺗ ﻮھ لﻮﺒﻘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﻦﯿﻋزﺎﻨﺘﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺟاﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻦﻣ فﻮﺨﻟا مﺪﻋو ﻄﺘﻟا ﺐ ﻞﺻﺎﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﺘﺣو ،ﻖﯿﺒ و فاﺮطﻷا ﮫﯿﻟإ ﺄﺠﻠﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ يﺬﻟا ﺾﺑﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ . 1 -د . ﺪﯾﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ و ﻲﻨﯾﺮﻌﻟا د . ﻲﻧﺎھ ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،راﺪﯾوﺪﻟا 616 .
عﺮﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا طوﺮﺷ ﻲﻓ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ ﻦﻣ ﺬﺧﺆﯾ 273 ﻲﺘﻟاو ﺎﯾﺮﺤﺑ ﺎﻣدﺎﺼﺗ ثدﺎﺤﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻ طﺮﺘﺸﯾ ﮫﻧأ يﺮﺋاﺰﺟ يﺮﺤﺑ تﺎﻤﺳ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﯾ : ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﺴﻟا : ﯿﻔﺳ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ نأ ﻲﻔﻜﯾ ﺔﯾﺮﺤﺑ ﺔﻨ . ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﺴﻟا : يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻊﻘﯾ ﻲﺘﻟا هﺎﯿﻤﻟا ﻢﮭﯾ ﻻ ﮫﻧأ . ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻤﺴﻟا : يدﺎﻣ مﺎﻄﺗرا كﺎﻨھ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻮﻟو مدﺎﺼﺗ ثﺪﺤﯾ نأ . و ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ﻤﻟا ﺎﮭﺑ تءﺎﺟ ﺎ ةد 274 ﺎﺒﻋ ﻲھو ﻞﻤﻜﻣ ﺺﻧ ﻦﻋ ةر ﻟ ةدﺎﻤﻟا ﻢﻜﺤ 273 ﺺﺨﺗو ﺮﮭظ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﺷﻷاو ءﺎﯿﺷﻷاو ﻦﻔﺴﻟا ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻔﺴﻟا ، أ ﻻإ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ن ةرﺎﺒﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳا " ةرﺎﺴﺧ ﻞﻛ " ةرﺎﺒﻋ مﺪﺨﺘﺴﯾ يﺮﺼﻤﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ": اﺮﺿﻷا ر " ةرﺎﺷإ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﯾﺮﻈ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻣأو " ﺮﺋﺎﺴﺧ " مﺎﻜﺣأ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا . و ةرﺎﺒﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ " ﺎﺴﺧ ةر " ﻊﻤﺟ " ﺮﺋﺎﺴﺧ 1 " و مﺎﻌﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻮھ ، ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻨﻌﯾ يﺬﻟا ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻞﺼﺤﯾ عﺎﯿﺿ ﻞﻛو ،راﺮﺿﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ، ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا نأ ﻰﻟإ 407 ةﺮﻘﻔﻟا 06 ةرﺎﺒﻋ مﺪﺨﺘﺴﯾ " les dommages " ﻚﻟﺬﻛو ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ 1910 ﻓ ةدﺎﻤﻟا ﻲ 13 ﻚﻟﺬﻟو ﻊﺋارﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ نﺈﻓ ﮭﻜﺴﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﻨﻣ ﺎ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺞﮭﻨﻣ وﺪﻘﺘ ﺳﺎﺳأ ﺎ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تاﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ، تاﺮﯿﺴﻔﺘﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺟاودزا ثﺪﺤﺗ ﺎﮭﻧأ . ﻓ ﯾﺪﻘﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻔ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤ ﻦﯿﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯿطﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ 2 . طﺮﺸﻟا لوﻷا مدﺎﺼﺗ كﺎﻨھ ثﺪﺤﯾ نأ و ﻲﻧﺎﺜﻟا طﺮﺸﻟا ﻦﯿﺘﻨﯿﻔﺳ ﻦﯿﺑ ﻊﻘﯾ نأ . و ﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻮھ ﺎﻤﻓ اذإ ؟ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﻌﯾ و طﺮﺸﻟا ءﺎﺟ ﺪﻘﻟ ﺎ ﻘﺑﺎﺴﻟا ن ﺎ ﺘﻟا ﻲﻓ ن ﻢﯾﺪﻘﻟا يﺮﺤﺒﻟا ﻊﯾﺮﺸ ﺮﯿﻏ ﻓﺎﻛ مدﺎﺼﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻦﯿﯿ ﻚﻟﺬﻛو يﺮﺤﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﮫﻣﺎﻜﺣأ ﻟا ﺎﯿﻓﺎﻛ ﺲﯿﻠﻓ ، و ،ﻦﯿﺘﻨﯿﻔﺳ ﻦﯿﺑ مدﺎﺼﺗ ثﺪﺤﯾ نأ لﻮﻘ جﺮﺨﯾ ﻢﻜﺤﻟا اﺬھ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﻊﻀﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ، ﺄﻛ ﺔﻨﯿﻔﺳ مﺪﺼﺗ ن ﻲﻠﻌﻓ مدﺎﺼﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﯿﻟ ،ﺮﯿﻐﺻ ﺪﯿﺻ برﺎﻗ ، ةروﺎﻨﻤﻟا ةﻮﻗ ﺐﺒﺴﺑ برﺎﻘﻟا قﺮﻐﯾ ﺪﻘﻓ وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا 1
- Définition du mot « avaries » Rodière, Op.cit, p400. 2
- M. Sibille. Op.cit page 29
Deux conditions sont essentielles dans le sens légal de l’abordage :
* il faut qu il y ait choc.
ﺎﮭﺑ ﺮﯿﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺲﻣﻼﺗ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ نأ نود ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا ﻚﻟﺬﻟو ﻦﯿﺑ ﻦﻣ طوﺮﺸﻟا ﮫﻘﻔﻟا ﺎھﺪﺟوأ ﻲﺘﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺚﯾﺪﺤﻟا : -مدﺎﺼﺗ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ نأ . -ﺔﯾﺮﺤﺑ ﺔﻨﯿﻔﺴﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ مدﺎﺼﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﯾ نأ . -ﻦﯿﺘﻤﺋﺎﻋ ﻦﯿﺗﺄﺸﻨﻣ ﻦﯿﺑ مدﺎﺼﺘﻟا ﻞﺼﺤﯾ نأ . ﻻوأ : مدﺎﺼﺗ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ نأ : مدﺎﺼﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺎﻤﻟا يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﻣ مدﺎﺼﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺖﺟرﺪﺗ ﺪﻘﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ يأ ،ﻲﻤﻜﺤﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﻚﻟذو ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻰﺘﺣ مﺎﻄﺗرا كﺎﻨھ ﻊﻘﯾ ﻢﻟ ﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺢﯿﺤﺼﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻰﻐﻠﻤﻟا يﺮﺼﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا ن 1990 . ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻤﺘﻋاو ﻲﮭﻘﻓ جاودزا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻣو ،ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا جرﺪﺘﻟا اﺬھ ﻰﻄﺨﺗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻠ ﻲﻓ ﺚﯾﺪﺤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻣﻷا : 76 -80 نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا : 98 -05 ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﻧ ﺚﯿﺣ 273 يﺮﺋاﺰﺟ يﺮﺤﺑ : " ﺪﻌﯾ يدﺎﻣ مﺎﻄﺗرا ﻞﻛ رﺎﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻣدﺎﺼﺗ . . ".. مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻞﻤﻜﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا 274 ": ﯾو ﮫﺒﺸ ةرﺎﺴﺧ ﻞﻛ يﺮﺤﺑ مدﺎﺼﺗ ﻚﻟﺬﻛ ... ماﺪﻄﺻا لﻮﺼﺣ مﺪﻋ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ مﺎﻄﺗرا وأ ". و ﯾ ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ بﺎﺒﺳأ ﺎھرﺮﺒﺗ ،ﺔﯿﻤﺘﺣ ﺔﺠﯿﺘﻧ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺗ اﺬھ ﺮﺒﺘﻌ ﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺎﮭﺗﺪﺟوأ ﺎﮭﻨﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷاو ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔ ﻲﺳاﺮﻤﻟا ﻊﻓر ﻦﻋو . و ﺪﻘﻟ ءﺎﻀﻘﻟا ﻖﺒط ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ةدﺎﻤﻟا مﺎﻜﺣأ 1384 ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻲﻧﺪﻣ مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﻖﯿﻀﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻘﺒط يﺮﺤﺒﻟا ﺎ ﻟ ﺒﻤ ءﻲﺸﻟا ﻦﻋ سرﺎﺤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ أﺪ ﻦﯿﺑ مدﺎﺼﺘﻟﺎﻛ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﺋاﺮﻘﻟا ءﺎﻔﺘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﺳاﺮﻟا ﺔﻨﯿﻔﺴﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا 1 و ، ةدﺎﻤﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﺗ 138 يﺮﺋاﺰﺟ ﻲﻧﺪﻣ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ نأ رﺎﺒﺘﻋإ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻔﻣ ءﻲﺸﻟا سرﺎﺣ ﺎﮭﻨﻣ ﻰﻔﻌﯾ ﻻو ﺔﺿ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟأ نﺎﻛ ﺐﺒﺴﻟا نأ ﺖﺒﺛأ اذإ ﻻإ 2 زﺎﻜﺗرﻹ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻜﻔﻟا . و وﺆﺴﻣ ﺰﮭﺠﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺎﯿﻧﺪﻣ ﻻ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﻦﻋ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ سرﺎﺣ ءﻲـﺸﻟا 3 ، ﺰﮭﺠﻤﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻣأ ﻻوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يﺮﺤﺒﻟا مدﺎﺼﺘﻟا نﺎﻓ ﺪﺒﻤﻛ ﺲﯿﻟو ﺄﻄﺨﻟا ﮫﺳﺎﺳأ ﻒﻠﺘﺨﻣ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﯾ ﻚﻟذ ،ﺔﺳاﺮﺤﻟا أ ﺗ ﻚﻟﺬﻟو ـ ﺿو ﻢ ـ ﻣ ﻦﯿﻣﺎﻈﻧ ﻊ وأ ﺲﻣﻼﺗ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﯿﻔﻠﺘﺨ ﮫﻣاﺪﻌﻧﺎﺑ . 1 -د . ﺪﻤﺣأ ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ثداﻮﺤﻟا ﻲﻨﺴﺣ 71 . 2 ﻲﻓ خرﺆﻣ راﺮﻗ 17 / 03 / 1982 24192 ﻨﺳ صﺎﺨﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻟﺪﺠﻤﻟا ﺔ 1982 ص . 140 3 -ھ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﮫﯿﺟﻮﺘﻟاو ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﮫﻟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻞﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟا يأ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا سرﺎﺤﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﻊﻘﺗ ﻻ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا اﺬ ﮫﺤﻟﺎﺼﻟ ﺎﮭﻠﻤﻌﺘﺴﯾ ﺔﻟﻵ ﺮﺟﺎﺘﺴﻤﻟا * ﻲﻓ خرﺆﻣ راﺮﻗ 01 / 07 / 1981 ﻢﻗر ﻒﻠﻣ 21313 ﺔﻨﺴﻟ صﺎﺧ دﺪﻋ ةﺎﻀﻘﻟا ةﺮﺸﻧ 1982 ص 12 .
