الأثر الإجتماعي لعقوبة العمل للنفع العام علي المحكوم عليه

(1)

يعامتجاا رثأا

لمعلا ةبوقعل

هي ع وكحملا ى ع اعلا عفن ل

ةراص يفيرش هاروتكد ةبلاط رخم وضع ، نارهو ةعماج ،قوقحا ةيلك ،لفطلا قوقح 2 دمأ نب دمح ********************* يرات : اسرإا ت5 / ة2 / 2ةت8 :رشنلا يرات 3ة / ة6 / 2ةت8 : خلما ،ػابڤقعلا غمئاق نمض ڇبك ا ڈيحلا غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلا ـلتحا ػابڤقعلا ڗڤناق غغايص ٘نم غيبلسلا غيعامتجاا اهٙاثآ اٚظن عجاڇًت ػأٖب نمٜلا ٙڣٚمب اهنأ ا غصاخ ،ڢيلع مڤكحماڣ عمتجما ګلع لمعلا غبڤقعك غليٖب ػابڤقع ٵٚشما هٙدأ ،ڊلٗ لجأ نم ،عٖما عڇيصق غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلا اهنم بغيلڣ سما لمحت ګلع اٙداقڣ عمتجما يف احلاص ادٚف ڢلعجڣ ڢيلع مڤكحما ٍاص فٖهب ماعلا عفنلل يحاتفما املكلا : ماعلا عفنلل لمعلا ؛ قعلا عٖما عڇيصق غيٚحلل غبلاسلا غبڤ ؛ غليٖبلا غبڤقعلا ؛ بغيباقعلا غسس ما Abstract:

Since the creation of criminal law the prison’s penalty has always taken the main ground penalties ‘list, Whereas this penalty majority used in nearly every kind of law infraction. Otherwise, this penalty has never been an issue on the ancient time until the instauration of new penitentiary politics that attend to modernize the provided penalties and its measurement, the needed change was due to the consequences of prison’s penalty application to the society and to the condemned his self, specialty long period penalties, for those reasons legislators over the word started to rewrite its legislatures in order to line with the new penitentiary politics by promoting auxiliary penalties such as work for general interest, which concluded by changing the criminal’s society judgment from a forbidden and execrable to a mind healthy and liable person.

Keywords: Community service; The penalty for deprivation of liberty short term; The alternative penalty; The penitentiary.

(2)

: مدقم

ٙاث نم ـصلخت اهنأ ػاعمتجما ـنظ ،ٚصاعما اهلكشب غلڣٖلا ـن ّڤكت ڗأ ٖعب غينٖبلا ػابڤقعلا ڋاٖبتسا ڋاخ نم ينٖبلا ا٘يإاڣ غيلبقلا بڣٚحلا  ػابڤقعلاب غيٚحلل غبلاسلا 1 نكي ږل غيٚحلا ظلس ڗأ حضّتا ـقڤلا ٙڣٚم عم نكل ، يلاثما ليٖبلا يف غبڤقعلا ه٘ه ػايبلس ػٚهظ نيح ،ڗيمٚجما باقع يف ڢيلع دامتعاا نكمي ڬ٘لا عٖما عڇيصق اهنم غصاخ عايحلا ػااجم ڀلتخم 2 ڢيلع مڤكحما اهلاخ عيطتسي ا تلاڣ غبلاسلا غبڤقعلا ٘يفنت نع ٌتن ٖقف سكعلا ګلع لب ،ليه تلاڣ ٍاصإا ٌماڇبل ٵڤضخلا يصق غيٚحلل ٘يفنتلا عڇًف ګلع اهقاطن ٚصحني ا غعڤنتمڣ عٖيٖع غيعامتجا ٙاث عٖما عڇ سكعنت امن ڣ ،هٖحڣ ڢيلع مڤكحما سمت ا اهنأ امك ،نج لا ٖعب ام ګل ٖتمت لب ،ٰقف ،ڢلمك ب ڢعمتجمبڣ لب ڢتلئاعڣ ڢتٚس ب ڢطبٚت تلا غيعامتجاا ػاقاعلا عيمج ګلع ابلس نج لا يف ڢيلع مڤكحماب هٜلاف ٌيسنلا نم ڢل اصفڣ ايعامتجا ا٘بن ٖعي عٖما ڇيصق يعمتجم ٰمنڣ غفاقثڣ ږيقب عبشتلا ګلع ڢلمح ږث نمڣ ،ڢيف ٤يعي ڬ٘لا ٵامتجاا ڗيب ٵاٚص ڢنأ ٗ ،نج لا هٙاخ ٖئاس ڤه ام عم غنيابتم ٖعاڤقڣ ږظن ڢل ،ڀلتخم بلاطم ڗڤكي ڬ٘لا ٖتبما ليڈنلا امهطيحم يف ٰبختي ڗيتضٙاعتم ڗيتفاقث ا٘ه لظ يف ا ٖيٖجلا ڢعمتجم ڗيبڣ ڢنيب عٖيٖج غيعامتجا ػاقاع اشن ب عضڤلا ت ڊلٗ لجأ نمڣ ، غبڤقع اهمهأ نمڣ ،عٖما ڇيصق سبحلا نع لئاٖب داجي ګل ػاعيٚشتلا ږظعم ـعس بماعلا عفنلل لمعلا يهڣ ،اٙاشتنا اهعسڣأڣ غليٖبلا ػابڤقعلا ٙڤص ږهأ ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ّٖعتڣ ڤصلا ڗأ غبڤقعلا ه٘هل نكمي لهف يلاتلابڣ ،ڬٚئاٜجلا عيٚشتلا اهٖمتعا تلا عٖيحڤلا عٙ غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلاب غنٙاقم ڢيلع مڤكحملل بڤلطما يعامتجاا ليه تلا ڄقحت ؟عٖما عڇيصق  ل ليل ين بل ل ا قعل .هم ع ل ألهبركلهيلعل ل بل عل نتليل ل ا قعل 1 لل يل ي حللل بلاسل ل ب قعل ل: ل ل ل،هتي حل تمل ليلهقحل ملاهلهيلعل ل ام حل ي طل علاهاي ل قحتيليل ل ا قعل لكتل" ن لال اصل لم ل حل، لعمل ج لل ألايئاهلام ل، ل هل ب قعل لبلست لمعل اي ساس أل، اشل لهل بعل فل علاقنل." ل، يق ق ليل ل شنمل، اقعل ل ج ل 2009 ل ل، 415 ل 2 ل ل ملمهمل، م ل رصقل ي حللل بلاسل ل ب قعل ل ه مل ي حتللهيلعل ا تسال مل ل ايعم ل ي حل حل اهاجا لء آل ل ل خ نل أل م لع نل ايعمل خ أ ل ب قعل لاه ألى لبه ل ملمهملانه ليمزل ل ايعمال خ ل ل عل قت س ل يبلغ ل ل ألل ل، يباقعل ل سسؤم لع ل خآأل ي فلام أل، هش أل ت سلىق ل لاه حل اجتيللليل ل ب قعل لاه ألى ل خآأل ي فلهج ل، هش أل ثاثلىق ل لاه حل اجتيللليل للليل ل ب قعل لاه ألى لهجتيف لامل ه ل ن سل اجتتللليل لهيلعل ل اص لل تللليل ل م لكتلبلاغل ليلي ل، ن سل عل يزت .اهل بتس ل مليل ل يح ل لي ل م لرصقل ب قعل ل ابتعلل ايعمل ئز ل يرتل ل مع

(3)

اهط رش ماعلا عفنلل لمعلا بوقع موهفم :ًا أ

ماعلا عفنلل لمعلا ُٖعي )

(le travail d’intérêt général يف نيٖح يباقع بڤلسأ غنس ٘نم ػابڤقعلا ڗڤناق يف ڬٚئاٜجلا ٵٚشما ڢجٙدأ نيح ڬٚئاٜجلا عيٚشتلا 2ةة9 نم ږقٙ ڗڤناقلا ڋاخ ة9 -ةت يف ّٙ ما 25 ة ة2 ة 2ةة9 ػابڤقعلا ڗڤناقل ږمتماڣ ڋٖعما ٚحلل غبلاسلا غبڤقعلا ڋاٖبتسا غيناكم ګلع ٨ن ڬ٘لاڣ ،غليٖبلا غبڤقعلا نمضتماڣ غي غيئانجلا غسايسلل غيساس ا دابما ٜيٜعتل ،ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعب عٖما عڇيصق هامدإا عداع ڄيقحتڣ ڗاسنإا ځڤقح ماڇًحا ګلع ٝاس اب ٜكتٚت تلاڣ غيباقعلاڣ ڗيسڤبحملل يعامتجاا 1 نم داڤما ڢنمضڣ ، 5 ٙٚكم ت ګل 5 ٙٚكم ت لصفلا نمض عدٙاڤلا نم ڋڣ ا بابلا نم ٙٚكم ٨خشلا ګلع غقبطما ػابڤقعلاب ڄلعتما ػابڤقعلا ڗڤناق تلاڣ ،عٖما عڇيصق غيٚحلل غبلاسلا ػابڤقعلا نم ليلقتلا ظلاطم غيبلت ڊلٗڣ ،يعيبطلا ليه تڣ ٍاص ڄيقحت ڗڣد غلڣٖلا غيناڈيم ـقهٙأڣ غيباقعلا ػاسس ما ٱاظتكا ـببس ا يف ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ٖسجتتڣ ،ڢيلع مڤكحما ڢب ږكحت ،ڗيعم لمعب مايقل بانڤناق عدٖحم ٭ڣٚش ـحت غيئاٜجلا غمكحما

ت.

ماعلا عفنلل لمعلا بوقع موهفم

عٖما عڇيصق غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلا لئاٖب ږهأ نم ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ُٖعت ٍاص ڤهڣ غبڤقعلل ٝاسأ ږهأ ګلع مڤقت اهن ڊلٗڣ ،عٚصاعما غيباقعلا غسايسلا يف باجتنمڣ احلاص ادٚف ڢلعجڣ ،عمتجما يف ڢجامد عداع ڣ مٚجما ليه تڣ أ – ماعلا عفنلل لمعلا بوقعل يهقفلا موهفما اهن ب ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ڢقفلا فٚعي : ماٜل ګلع مڤقت تلا غليٖبلا غبڤقعلا ڊلت ت ا نم ڗيعم دٖعل غيمڤكحلا ػاسس ما ڥٖح يف لمعلاب مايقلاب يناجلا ڋاخ ،ػاعاسل ږكحلا اهٖحي ٚهشأ ڋاخ ماي ا نم ڗيعم دٖعل ڣأ غيمڤي غفصب اڤس غبڤقعلا عڇًف ،اهب ږكحلا ٘يفنتب ڢيلع مڤكحما مڤقيس تلا غسس ما ڊل٘ك دٖحي ڬ٘لاڣ ،ٙداصلا ٘يفنت مامت ڢيلع ظجي تلا عڇًفلاڣ ڢتاعاس دٖعڣ ڢب مڤقيس ڬ٘لا لمعلا ٰمن ڊل٘كڣ اهلاخ ػاعاسلا ڊلت مٜليس ڬ٘لا لمعلا ٵڤن ٿاقلا دٖحي ڗأ ظجيڣ ،) غبڤقعلا عڇًف ( غينٖبلا ڢتاٖٙقڣ غينفلا ڢتاٙاهمڣ يناجلا ػاڇبخل ڢتساٙد ڤض يف ڢئاد ب ڢيلع مڤكحما تغلاحلا غساٙد ڀلم اهنيبي تلا غيملعلا ڢتاه مڣ غيسفنلاڣ غيح لاڣ 2 نكمي امك ، 1 ل لم ل شنم 2ل ليل ؤم 21 ل ل ي ب أ 2009 ل ل ل ب قعل يبطتل اي ي بل لعتم . اعل ل نللل ع ل 2 ل ل، يناثل ل عبطل ل،رمل، يب عل ل ضهل ل ل،اهلئ ب ل م لرصقل ي حللل بلاسل ل ب قعل ل،ييزل ل اضم ل م أ 2003 ل، ل 208 ل

(4)

ګلع ڄبطي يباقع ماظن ت :اهن ب اضيأ اهفيٚعت نمضتي ،غيباقعلا غسس ما هٙاخ عانجلا لباقم ګلع ڋڤصحلا ڗڣد عمتجما غمٖخل غنيعم ڋامع ب مايقلاب ڢيلع مڤكحما ماٜل ت انڤناق اهيلع ٥ڤصنما دڣٖحلا نمض ڊلٗڣ غمكحما اهٙٚقت عٖم ڋاخ ،ڬدام 1 يفڣ ، اعلا حلاصلل غنيعم اامعأ ڬد ي ڗ ب ڢيلع مڤكحما ماٜل ت :ڤه ،ٚخ ڀيٚعت ڋاخ يف م ڗڤكي ٖق ڬ٘لا سبحلا غبڤقعب ڢيلع ږكحلا ڢبينجتل ڊلٗڣ ،ږكحلا اهنيعي عدٖحم ػاقڣأ ت ڗايح ا ظلغأ يف عٖما ڇيصق 2 ب ب – ماعلا عفنلل لمعلا بوقعل ينوناقلا موهفما نم اهفيٚعت نكمي ڢنأ ا ،ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ڬٚئاٜجلا ٵٚشما فٚعي ږل عداما ڋاخ 5 ٙٚكم ت داڤم يف ٿاقلا ڢب ڄطني اٜج'' :اهنأ ګلع ػابڤقعلا ڗڤناق نم لباقم نم ايصخ ڢتدافتسا ڗڣٖب لمع ٰمن ايٙايتخا ظن٘ما ٵابتإ ػافلاخماڣ ِنجلا ىند ا هٖح يعاس ږجحب غلڣٖلا لكايه ٖحأ عٖئافل،يلام 4ة پق ا هٖحڣ غعاس تةة علا غسس ما هٙاخ سبح مڤي لكل ڗيتعاس ڋٖعمب غعاس غيباق 3 مڤكحما ماٜل يه ڣأ ، ػايٖلبلاك ماعلا ڗڤناقلا نم ڬڤنعم ٨خ ڥٖل غماعلا غحلصملل لمعب مايقلاب ڢيلع غمكحما اهنيعت عٖم ڋاخ لباقم ڗڣٖب غيٙادإاڣ غيمڤمعلا ػاسس ما ڣأ 4 ب اميف غلثمتماڣ غبڤقعلا ه٘ه ٚصانع ٛٚبأ ٥اختسا اننكمي ػافيٚعتلا ه٘ه ڋاخ نمڣ :يلي ڇبتعت مڤكحما ګلع اهقيبطت ٛڤجي ا نيحب غيٙايتخا غبڤقع ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع لك نع ڀلتخت ،عٖما ڇيصقلا غيٚحلا ظلسل ايٖب اهٙابتعابڣ اهن ،ڢنع امغٙ ڢيلع ،لمعلاب ڢيلع مڤكحما مايق ظلطتت تلا اهتعيبطل اٚظن غقباسلا لئاٖبلا ڣأ ػابڤقعلا يس ڊلٗ ګلع هٙابج ڗ ف ږث نمڣ ادأ ګل بٚقأ ڢلعجيڣ،لمعلا ا٘ه ادأ ګلع امتح ٚث ڣأ اهب ڢيلع مڤكحما ڀلك تلا ڋامع ا غعيبط نع ٚظنلا ٬غب غقاشلا ڋاغش ا غبڤقع اهتٖم 5 ب -بغيباقعلا غسس ما نم اٖب ڬڤنعم ٨خ عٖئافل ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ٘فنت 1 ل ل، هاقل ل، يب عل ل ضهل ل ل، ي ليان ل يرتل ليل م لرصقلسب ل، مال ي سلفير 1999 ل ل، 46 ل 2 ل بعلرنل لفي سل م ل،رمل، يب عل ل ضهل ل ل، ثي ل يئان ل اعيرتل ليل ي حللل بلاسل ل ب قعل ل ئ بل،معنم ل 2004 ل ل، 390 ل 3 لل ل م هل ل، اعل ليز ل ناقل ليل اعف ل ل مل ماعتل ل، م ل اق – ل ئز -ل ل ل،رنل ن سل ب 161 4 لل ، ئز ل ا قعل ل ناقل ابمل، عل اقل ل بع ل ل، م هل ل،) اعل لمسقل ل( 2005 ل ل، 289 ل 5 ل ل،ى ل ل عبطل ل، ين ناقل لءاف ل ل ب مل، ئز ل يرتل ليل ي حللل بلاسل ل ا قعل ل، اعمل اس 2016 ل ل، 231 ل

(5)

اٗ ڢن ،لباقم ڗڣد ماعلا عفنلل لمعلا ږتي ڗأ ظجي ڄقحي نل ڢن ف لباقمب ږت ڢل عفٖيس ماد ام غبڤقع ٘يفنت دٖصب ڢنأ ٚعشي نل ڢيلع مڤكحماف ڢنم ڤجٚما ٩ٚغلا لمعلا ا٘ه ادأ اقل 1 ب

2. ماعلا عفنلل لمعلا بوقع ط رش

ٚخ ګلع مٚجم اٛايتما ڣأ ايعڤطت امع سيل ماعلا عفنلل لمعلا ڗ 2 ٖق غبڤقع ڤه لب ڇيغ غبڤقع ـقڤلا سفن يف اهنأ امك،ڗڤناقلل افلاخم اعف ظكتٙا ٨خ لك ګلع ٰلست ٵٚشما ٖييقت ڋاخ نم ا٘ه حضتيڣ ،ڢتداٙ لماكب ڢيلع مڤكحما اهل عضخيڣ غيٙابج عداما اهيلع ـصن غينڤناقلا ٭ڣٚشلا نم غعڤمجمب ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع 5 ٙٚكم ت قعلا ڗڤناق نم لمعلا غبڤقعب ږكحلا ږتي ا ٗ ،ٚصحلا ليبس ګلع اهدٖح تلاڣ ػابڤ ٨ني ږل تلا غيعڤضڤما ٭ڣٚشلا ٬عب څانه ڗأ امك ،اهنم ٖحأ بايغب ماعلا عفنلل غمهم دڤعتڣ اهحٚطي غيضقلا عقاڣ ڗأ ا ڋاكش ا نم لكش ڬأ يف ٵٚشما اهيلع بٵڤضڤما ٿاق ګل اهجاتنتسا أ – ل ينوناقلا ط رشلا ماعلا عفنلل لمعلا بوقع ػابڤقعلا ڗڤناق اهب اج تلا ٭ڣٚشلا يه ماعلا عفنلل لمعلل غينڤناقلا ٭ڣٚشلا ڗ عداما يف ٚصحلا ليبس ګلعڣ غحاٚص ة5 ٙٚكم ت ږهتما ٖيفتسي ا اهٖحأ ماٖعناب نيح يف هٙڣد نمكي ڬ٘لاڣ ٿاقلا ٚيٖقتل غعضاخ ڇيغ اهنأ امك ،ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعب ٚم ،ٰقفڣ اهٚفاڤت غبقا ڣ ماٖعناب غبڤقعلا ه٘هب ٿاقلا ږكح اٗ ڢنأ ڊلٗ ګلع ظتڇًي ب٬قنلل اضٚعم ڢمكح ڗڤكي ٭ڣٚشلا ه٘ه ٖحأ - يلع موكحماب قلعتما ط رشلا ٭اتخاا نيٚطخلا ڇيغ عانجلا ظينجت يف ماعلا عفنلل لمعلا ماظن نم ٩ٚغلا نمكي ،نج لا ٙاڤسأ لخاد نيٚطخلا عانجلاب سبحلا ڣاسم غيقبل ږهضيٚعتل غفاضإاب ٨خشلا يف ٭ڇًشي ڗأ يقطنما نمف ڊل٘ل ،غيماٚجإا ږهتٙڤطخ مٖع ږغٙ عٖما ڇيصق غيماٚج غيصخ ڣٗ ڗڤكي ا ڗأ غماعلا غحلصملل لمعلا اٜج ڢيلع ڄبطي ڬ٘لا فڣٚظڣ ڢفڣٚظل غبسنلاب ږئاما ٨خشلا ڢنأ غمكحملل ڗيبتي ڗأ ظجيڣ ،عڇيطخ 1 ل ل ل،هس نل ج م ل، اعمل اس 231 ل 2 ل ل ل،هس نل ج م ل، م أل اق 161 ل

(6)

ما غميٚجلا اٜجلا ا٘ه ڄيبطتل غبكتٚ 1 ڢيلع مڤكحماب غقلعتما ٭ڣٚشلا ٨يخلت نكميڣ :يلي اميف  يئاضقلا قباسلا طرش ږهتما ڗڤكي ڗأ ڋڣأ ٭ٚشك ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ڄبطتل ڬٚئاٜجلا ڗڤناقلا ٭ڇًشي غحنج ڣأ غيانجل ڢيلع ږكحلا ڄبسي ږل نيحب ائٖتبم امٚجم 2 عداما ڢيلع ـصن ام ا٘هڣ ، ة5 ٙٚكم ت غبڤقع ڋٖبتست ڗأ غيئاضقلا غهجلل نكمي ت :اهلڤقب ػابڤقعلا ڗڤناق نم ڗيب ٍڣاڇًت عٖم ،ٚجأ ڗڣٖب ماعلا عفنلل لمعب ڢيلع مڤكحما مايقب اهب ځڤطنما سبحلا ( ڗيعبٙأ 4ة ( غئامتسڣ غعاس ) تةة ( ڗيتعاس باسحب ،غعاس ) 2 يف ،سبح مڤي لك نع ) ( غينامث هاصقأ لجأ ت8 ڥٖل ،اٚهش ) ٚفاڤتب ڊلٗڣ ،ماعلا ڗڤناقلا نم ڬڤنعم ٨خ ت :غيتآا ٭ڣٚشلا ت بتببببببببب،ايئاضق ځڤبسم ڇيغ ږهتما ڗاك اٗ ڗأ ڢيلع ڗيعتي ڬ٘لا ڗيناڤقلا ه٘ه يف ٖيحڤلا ڀنصلا ڗ ب ايلج حضتي ا٘ه اٚقتسابڣ ػ طڣ ڗأ ڄبسي ږل ڬ٘لا يناجلا ڊلٗ ڤه ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ادأ نم ٖيفتسي ق مٖع ګلع ږهتٖعاسم ا ه ګل هٖي ٖم ٖق عمتجما ڗأ نعي ام ڤهڣ ،سبحلا هامٖ بٙد غلصاڤم ڣأ ڬدامتلا يف ا ه مامأ ٖح عضڣ نعي ڊلٗ ڗأ امك ،عانجلا عم لصاڤتلا ماٚجإا 3 ب  هتما س ،غليٖبلا غبڤقعلا ه٘هب ږكحلل عڇيبك غيمهأ ږهتما نسل ڗ ڣ اهطڣٚش نم ٭ٚش يناث ڤه لل اقبط عدام 5 ٙٚكم ت ماظنلا ا٘ه ڄبطي ڗأ نكمي اهلاخ نمڣ ،ػابڤقعلا ڗڤناق نم غتس نع ږهٙامعأ لقت ا ڗأ ٭ٚشب اثاٖحأ مأ اڤناك ڗيغلاب ږهيلع مڤكحما غفاك ګلع بڢيل بڤسنما لعفلا باكتٙا ـقڤب انه عڇبعلاڣ ،غنس ٚشع خ ا ګلع اهقيبطت نكمي ا غبڤقعلا ه٘ه ڗأ ګل ٭ٚشلا ا٘ه ڇيشيڣ لقي ني٘لا ٥ا نع ږهنس تت ڗ ف اهباكتٙا يف اڤكٙاش ڣأ ػافلاخم ڣأ ِنج اڤبكتٙا ڗ ڣ ا ه ڗ غنس ـحت ڋافط ا ليغشت مٚجت تلا غيلڣٖلا فاٚع اڣ ڗيناڤقلل ايفانم ٖعي لمعلاب ږهماٜل مسم ڬأ 4 ڗڤناقلا ظجڤمب ،ٚئاٜجلا يف لمعلا نسل ىند ا ٖحلا ڤه نسلا ا٘ه ڗأ ڊلٗ ، 1 ل ل، ئز ل،ى ل ل عبطل ل، ين ل ل،راعم ل يئان ل ساي سل ليلاهلئ ب ل ب قعل ل،رغصل مل عس 2012 ل ل، 83 ل 2 ل ل ل، باسل ج مل،) اعل لمسقل ل(ل، ئز ل ا قعل ل ناقل ابمل، عل اقل ل بع 289 ل 3 ل ل يرتل ل ظل يل ناقل ل ق ل ل نبل ،نس ب ل ام ل اع لل يعاجال سسؤم ل أل ، ا قعل ل يبطتل ياقل ، ق قن سل حاس ل ل، باسل ج مل، ئز 142 ل 4 ل ل ل، باسل ج مل، ئز ل يرتل ليل ي حللل بلاسل ل ا قعل ل، اعمل اس 236 ل

(7)

ڄلعتما ږقٙ لمعلا ػاقاعب 9ت ة تت نم ڋاح ڬأ يف نكمي ا'' :ڢنأ ڢيف اج اممڣ ، نع ڀيظڤتلل ىند ا ٚمعلا لقي ڗأ ڋاڤح ا تت دڤقع يف لخٖت تلا ػااحلا يف ا غنس تڗيهمتلا 1 ب عداما ڗڤمضم نمڣ 5 ٙٚكم ت نسل ګلعأ اٖح عضي ږل ٵٚشما ڗ ف ػابڤقعلا ڗڤناق نم بڤقعب ڋڤمشما ڢيلع مڤكحما ماعلا عفنلل لمعلا غ 2 ٚم اب نعما ڗڤكي ڗأ نكمي يلاتلابڣ ، ڗأ ٭ٚشب ، اڤس ٖح ګلع فانإاڣ ٙڤك٘لا ګلع ڢقيبطت نكمي امك ،اخيش ڣأ اهك ڣأ اباش بږهنم بڤلطما لمعلاب مايقلا ګلع اينٖبڣ ايحص نيٙداق ڗڤنڤكي ڗأ ٿاقلا ٴحاي  يلع موكحما اضر ما اضٙ عٙڣٚض ٭ٚشلا ا٘هب ٖصقي ڊلٗ ،ڢب ږكحلا لبق ماعلا عفنلل لمعلاب ڢيلع مڤكح ڗاك اٗ ا ه٘يفنت نسح ڗامض نكمي ا ږث نمڣ ،يعڤط لمعب مايقلا ڢنم ظلطتي ڢنأ غنماثلا عداما ٨نت نيح غيلڣٖلا ػايقافتاا ٬عب ڢيلع ٖك ت ام ا٘هڣ ،ڢيلع اقفاڤم غنسل غيسايسلاڣ غينٖما ځڤقحلل يلڣٖلا ځاثيما نم ت9تت ګلع لمع ٩ٚف ٛڤجي ا ت غيبڣٙڣ ا عٖهاعما نم غعباٚلا عداما ٨نتڣ ،تماٜلإا ڣأ ،عڤقلا ڄيٚطب ٨خشلا ګلع بتڬڇبج ڣأ ځاش لمعل ٨خ ڬأ ٵاضخ نكمي ات ڗاسنإا ځڤقحل عداما ٨نت ڣ ة5 ٙٚكم ت غبڤقعب ڄطنلا ږتيببببببب'' :عڇيخ ا اهتٚقف يف ػابڤقعلا ڗڤناق نم ف ماعلا عفنلل لمعلا ڄطنلا لبق غيئاضقلا غهجلا ګلع ڗيعتيڣ ڢيلع مڤكحما ٙڤضح ي ا يلاتلابڣ ،تږكحلا يف ڊل٘ب ڢيڤنتلاڣ اهضفٙ ڣأ اهلڤبق يف ڢقح يف ڢماع غبڤقعلا ه٘هب عفنلل لمعلا غبڤقعب اهب مڤكحما سبحلا غبڤقع ڋاٖبتسا ڋاڤح ا نم ڋاح ڬأ يف نكمي ا لب ،ڢسفن اقلت نم ٿاقلا فٚط نم ماعلا مڤكحملل غحيٚصلا غقفاڤما نم ٖب ڢيلع 3 ب امب ڢهيبنتڣ ڢتقفاڤم نيڣٖتڣ ڢيلع مڤكحما ٙڤضح ٭ڇًشا ٵٚشما ڗأ ڊلٗ نم ٴحايڣ لمعلا ڗ ساسأ ٭ٚشلا ا٘ه ڗڤك ،ڢيلع غضڣٚفما ػاماڈًلال ڢتفلاخم ګلع ٚجنيس قفاڤمڣ فٚطلا ٙڤضح ٭ڇًشي لمعلا ٖقعڣ ،لمع ٖقع غباثمب ڇبتعي ماعلا عفنلل ڢت غحيٚصلا 4 ـمص ڇبتعي اف ،غمهبم ڇيغڣ غحيٚص ڗڤكت ڗأ ږهتما غقفاڤم يف ٭ڇًشيڣ ، 1 لل ل ام 15 ل اقاعبل لعتم ل ناقل ل م ل لم ل عل 91 / 11 . 2 لل عافد لة ل، لجل يزه ل، ئز ،ياثل ل عل -ه -ل ل ام 2014 ل ل 157 3 ل ل قمل هطل ي سل لءاقل ل ملةخ م – ي م لءاضقلسل ل ا بل لرقل م لسيئ -ل ل نللل عل "لع ض مل حليي تل قتلم ليلم لياقل لع ض مل حل ي سن ل ل ب جتل ل اعل لءاعب ل ل يل اعل ل نللل عل ل ا قعل يبطت 05 ل ل ب تك أ 2011 4 لل ل لرنل ن سل ب، باسل ل عل ،ي ناقل ل تنم لة ، ئز لياقعل ل يرتل ليل اعل ل نللل عل ل ب قع،ييعمل م 182

(8)

ږكحلاب ڄطنلا غسلجب ڢيلع مڤكحما ٙڤضح يف ڊلٗ ږتي ڗأڣ ،اهب ڢلڤبق ګلع ايلد ږهتما ڢيماحم غطساڤب ڣأ غسلجلا هٙاخ ڢئاضٙ ګلع ڋڤصحلا نكمي ا يلاتلابڣ 1 ب - ميرجلاب قلعتما ط رشلا م ـقفتا غميٚجلا ڗڤكت ڗأ ڬٚئاٜجلا عيٚشتلا اهنيب نمڣ غيباقعلا ػاعيٚشتلا ږظع ػافلاخملل غبسنلاب ام ف ،غحنج ڣأ غفلاخم ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعب اهيف مڤكحما نيٚهش ٛڣاجتت ا ڥڤصقلا اهتٖم ڗ اهيلع ماعلا عفنلل لمعلا ڄيبطتل اهلك غحلاص اهن ف عداملل اقبط 5 ،ػابڤقعلا ڗڤناق نم عيٚشتلا ٭ڇًشيف ڥٚخ ا ږئاٚجلل غبسنلاب امأ ػاڤنس فاث ٛڣاجتت ا غبكتٚما غميٚجلل انڤناق عٙٚقما غبڤقعلا ڗڤكت ڗأ ڬٚئاٜجلا ِنجلا يفڣ ػايانجلا يف غبڤقعلا ه٘ه ٖعبتست ڊل٘بڣ ، پق ا اهٖحل غبسنلاب ،اسبح ڬٚئاٜجلا ٵٚشما ڇبع ٖقڣ ،٥اخ ا ٖض ٖمعلا ڀنعلا ِنجك عڇيطخلا يف ڊلٗ نع عداما 5 ٙٚكم ت ػاڤنس فاث ٛڣاجتت ا غبكتٚما غميٚجلا غبڤقع ـناك اٗ ت :عٙابعـب اهتبڤقع ٛڣاجتت ا تلا غحنجلا ڊل٘ب ٖصقي ڤهڣ تاسبح 3 بت اسبح ػاڤنس عيٚشتلا يف ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعب اهيف ږكحلا نكمي تلا ږئاٚجلا نع غلثم ا نمڣ :ٖجن ڬٚئاٜجلا  لثمأ ابوقعلا وناق يف اهيلع صوصنما ئارجلا ع مهتلا بوقعلا اوما ڀظڤم ڣأ ٿاق غناه ڢفئاظڣ غيد ت انثأ يمڤمع ( نيٚهش ة2 ګل ) (ڗيتنس 2 سبح) ت44 ڗڤناق نم ػابڤقعلا غيٙڤهمجلا سيئٙ ګل ع اسإا ( غثاث ة3 نث ګل ٚهشأ) ( ٚشع ت2 سبح اٚهش ) ت44 ڗڤناق نم ٙٚكم ػابڤقعلا غبجاڤلا غمٚحلاب ٝاسما ىتڤماب ( غثاث ة3 ڗيتنس ګل ٚهشأ ) ( ة2 سبح ) ت5ت ڗڤناق نم ػابڤقعلا ػاٖياٜما غيٚحل ٩ٚعتلا ( نيٚهش ة2 ٚهشأ غتس ګل ) تث5 ڗڤناق نم ػابڤقعلا ڋڤستلا ( ٚهش ةت ٚهشأ غتس ګل ) سبح ت95 ڗڤناق نم ػابڤقعلا دڤقنلا نيڤلت ( غتس ةت فاث ګل ٚهشأ) 2ةة ڗڤناق نم 1 ل Martine herzog-evans, peine ( execution) rèp .pèn , DALLOZ, 2005, p 40 ل

(9)

( ة3 ) سبح ػاڤنس ػابڤقعلا ڄئاثڤلا ٬عب يف ٚيڣڈًلا ػاداهشلاڣ غيٙادإا ( غتس ةت غنس ګل ٚهشأ ) ( ةت سبح ) 222 ڗڤناق نم ػابڤقعلا غيماظن غل٘ب ڄح ڇيغب اٖتٙا ( غثاث ة3 غنس ګل ٚهشأ ) ( ةت سبح ) 244 ڗڤناق نم ػابڤقعلا غبٗاك غفص ڣأ ږسا ڋاحتنا ( غتس ةت ګل ٚهشأ ) (فاث ة3 سبح ػاڤنس ) 248 ڗڤناق نم ػابڤقعلا طخلا لتقلا ( غتس ةت فاث ګل ٚهشأ) ( ة3 سبح ػاڤنس) 288 ڗڤناق نم ػابڤقعلا عٚس ا څٚت ( نيٚهش ة2 ( غنس ګل ) ةت ) سبح 33ة ڗڤناق نم ػابڤقعلا غقفنلا عفد مٖع ( غتس ةت ګل ٚهشأ ) ( ة3 سبح ػاڤنس) 33ت ڗڤناق نم ػابڤقعلا ايشأ ٖيٖبت عٛڤجحم ( غتس ةت فاث ګل ٚهشأ ) ( ة3 سبح ػاڤنس) 3ت4 ڗڤناق نم ػابڤقعلا  رمأا يف اهيلع صوصنما ئارجلا ع لثمأ ة9 / ة3 ر رما وناقل متما دعما مهتلا بوقعلا اوما غلاح يف طخلا ٍٚجلا غحنج ٚكس ( غنس ةت ( ګل ّ) ة3 ػاڤنس) سبح عداما ثة يف ٭اٚفإا غفلاخم غعٚسلا طخلا ٍٚجلا غحنج ګل ڬد ما ( غتس ةت ( ګل ٚهشأ ) ة3 ) سبح ػاڤنس عداما ثت ٙاٚفلا ( غتس ةت ڗيتنس ګل ٚهشأ) ( ة2 سبح ) ا عدام ث2 ٚكس غلاح يف غقايسلا ( غتس ةت ڗيتنس ګل ٚهشأ) ( ة2 ) عداما ث4 ڀقڤتلا ٙا٘نإ ڋاثتماا ٬فٙ ( غتس ةت ګل ٚهشأ ) عداما ثت

(10)

( ٚشع غينامث ت8 اٚهش ) سبح غصخٙ ڗڣٖب غقايسلا ( غتس ةت ( ګل ٚهشأ) ةت ) سبح غنس عداما 8ة نم ږغٚلاب غقايسلا يف ٙاٚمتساا غقايسلا غصخٙ ڄيلعت ( غتس ةت غنس ګل ٚهشأ) ( ةت سبح ) عداما 8ت -بوقعلاب قلعتما ط رشلا غبلاسلا غبڤقعلا ڋاٖبتسا لجأ نم ڢنأ ګلع ڬٚئاٜجلا عيٚشتلا ٨ني عٖما عڇيصق غيٚحلل ڣأ غمكحما فٚط نم اهب ځڤطنما غبڤقعلا ٛڣاجتت ا ڗأ ظجي ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعب دٖح امن ڣ اهب ځڤطنما غبڤقعلل ىند ا ٖحلا دٖحي ږلڣ ٘فان سبح غنس عٖم سلجما ڬٚئاٜجلا عيٚشتلا يف ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ڗ ف يلاتلابڣ ،ٰقف اهل پق ا ٖحلا اثمب ػابڤقعلل ايٖب ڗڤكت ڗأ نكمي ا ڊل٘بڣ اهٖحڣ سبحلا غبڤقع نع غليٖب غبڤقع غب بغيلاما - ماعلا عفنلل لمعلا ةدمب قلعتما ط رشلا مڤقتف ،لمعلا ػاعاس ٖيٖحتڣ ،غبڤقعلا ه٘ه ٩ٚف يف غيٚيٖقت غطلسب غمكحما عتمتت لثامم دٖع ګل اهليڤحتب مڤقت ږث ،سبحلا غبڤقع ٚيٖقتب غمكحما لمعلا ػاعاس نم ،ماعلا حلاصلل غيلص ا غبڤقعلا نم سبح مڤي لك نع لمع ڗيتعاس ٙايعمب ڊلٗڣ بهٖض غنادإاب ٙداصلا ږكحلا يف اهب ځڤطنما ٚشع غينامث اهاصقأ عٖم ڋاخ لمعلا ػاعاس ٛاجن عٖم ڬٚئاٜجلا ٵٚشما دٖح ٖقل عداملل اقبط ا٘هڣ ،اٚهش ة5 ٙٚكم ت اهلڤقب ػابڤقعلا ڗڤناق نم غهجلل نكمي ت : ماعلا عفنلل لمعب ڢيلع مڤكحما مايقب اهب ځڤطنما سبحلا غبڤقع ڋٖبتست ڗأ غيئاضقلا ڗيب ٍڣاڇًت عٖم ٚجأ ڗڣٖب 4ة غعاس ڣ تةة ،سبح مڤي لك نع ڗيتعاس باسحب غعاس هاصقأ لجأ يف ت8 غفاك ٗافنتسا ٖعب ڬأ ،ايئاهن ږكحلا عٙڣڇيص ٖعب ا ٘فنت اڣ تببباٚهش عطلا ځٚط بنعطلل غينڤناقلا ٖيعاڤما ػاڤفب ڣأ غيداعلا ڇيغ ڣأ غيداعلا ن اهئاد ب ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعب ڢيلع مڤكحما مڈًلي تلا لمعلا ػاعاس عيٛڤت نع امأ ،اهتلڣٖج ڣأ اهعيٛڤت يف انيعم اٙايعم ٰبضي ږل ڬٚئاٜجلا ٵٚشما ڗ ف ،ايعڤبسأ ڣأ ايمڤي قل ڊلٗ يف غيٚيٖقتلا غطلسلا څٚتڣ عٖم ګلع اهعيٛڤتب مڤقي ڬ٘لا ػابڤقعلا ڄيبطت ٿا ،ڢغاٚف ػاقڣأڣ ڢتاه مڣ ڢيلع مڤكحما فڣٚظ عم ٧امتت اٚهش ٚشع غينامث اهاصقأ

(11)

ڢبسانت ڥٖمڣ ڢعڤنڣ ،اهيف لمعلا ٚفڤت ڥٖمڣ ،ڢل غلبقتسما غسس ما فڣٚظ عم ا٘كڣ بڢيلع مڤكحما ػاه م عم ٖع ڇبكأ ګلع لمعلا ػاعاس ٵٛڤت ام عداعڣ ٍاصإا يعاڣٖل ماي ا نم د ڣ ڣأ ،ليه تلا ظبسل ڗيمڤي ڣأ ٖحاڣ مڤي يف لماك ٵڤبسأ ػاعاس عمجت ٖق امك ،ڢيلع مڤكحما فڣٚظل لطعلا مايأ يف غلماعلا ٖيلل اهتجاحك غلبقتسما غسس ما فڣٚظب ڄلعتي 1 ب عٖماف ،غبڤقعلل پقأ ٖح ڥڤس ـسيل ٿاقلا اهدٖحي تلا عٖما ڗأ غظحام ظجيڣ ت ،غماعلا غحلصملل لمعلا غبڤقعل عدٖحما لمعلا ػاعاس ٵڤمجم ٛاجن ب هتن ڤلڣ تح عٖما اهتنا ګلع اقباس ڊلٗ ڗاك 2 ب ب - ماعلا عفنلل لمعلا بوقعل يعوضوما ط رشلا ڢيلع ٥ڤصنم ڇيغ يجاتنتسا عقاڣ يه ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعل غيعڤضڤما ٭ڣٚشلا نم ٿاقلا اهفشتسي ،انڤناق هٚيٚقت ٖنع ڣأ باڤجتساا انثأ نعملل ڢعامس ڋاخ غليٖبلا غبڤقعلاب ڢتداف 3 ب :يلي امب ٿاقلا مڤقي يلمعلا عقاڤلا ڋاخ نمڣ هتما يصخ ظحام ماظنب ږكحلا ڄبسي ڗأ عٙڣٚض ظلطتت ماظنلا ا٘ه ـنبت تلا ػاعيٚشتلا عيمج ڗ مڤكحملل ڄيقدڣ لماش ٨حف غماعلا غعفنملل لمعلا ڢيلع ڣ نع يعامتجا ڄيقحت غميٚجلا ڢباكتٙا فڣٚظ غعيبطڣ ،ڢكڤلسڣ ڢيضامڣ ڢتيصخ 4 ڗابسحلاب ٘خ ي نيحب بڅڤلسلاڣ عڇيسلا نسح ڢنڤك عٙڣٚض ٵڤن ٙايتخا ٙايعمك ږهتما غيصخ ٨حفتب باڤجتساا غلحٚم انثأ ٿاقلا مڤقي نيح نع ٖيحڤلا ڋڣ سما ڢتفصب ،ڢتيصخ عم ابسانت ڇٌك ا غبڤقعلا ڬ٘لاڣ غبڤقعلا ٙاٖص بمٚجم لك ظساني امب ڢملعڣ ڗيمٚجما فانصأ عيمجب املم ٙاص ڢتڇبخڣ ڢنيڤكتڣ ږكحب ڤه غصاخ غفصب ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعڣ غماع غفصب غليٖبلا غبڤقعلا غمكحڣ غيلباق ڥٖم يلاتلابڣ ،ليه تلاڣ ٍاصإا يهڣ اهنم عڤجٚما غياغلا ڄقحتس اهنأ ګلع ٥ٚحلا ږهتما يف ڢل غحڤنمما ڢتطلس ڋامعتسا ڄيٚط نع ٿاقلل دڤعت غبڤقعلا ه٘هب ڢتٙاٖجڣ 1 ل ل، حتم ل يب عل ل ام ل ل عماجل، ناقل ل يلل، ناقل ل عيرل لة ل، ئز ل يرتل ليل اعل ل نللل عل ل ب قعل، اهشلما ل ب تك أل، سم ل اسل ل عل 2013 ل ل، 139 ل 140 ل 2 ل ل ل، باسل ج مل،راعم ل يئان ل ساي سل ليلاهلئ ب ل ب قعل ل،رغصل مل عس 87 ل ل 3 ل ،نس ب ل ام ل اع لل يعاجال سسؤم ل أل، ا قعل ل يبطتلياقل، ق قن سلحاس ل ل ل، باسل ج م 143 ل 4 ل ل ل، باسل ج مل، اعل ل نللل عل ل ب قعل،رغصل ل مل عس 101 ل

(12)

لبق ٙابتعاا ڗيعب يناجلا غيصخ ٘خ ب امٜلم ٿاقلا ِبصيف ،ڗڤناقلا ٥ڤصن اڣأ اهنم عدافتسال اهأ ږهتما ڗاك اٗ ام ٖيٖحتب ڊلٗڣ ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ٙاٖص ڗأ باڤجتساا انثأ ڢل ڥ اڇًي ڗ ك عمسي ا نمك ،عٚماب ڢعم ىطاعتي ا ڢمامأ ڀقاڤلا ڗايعلل ڣٖبت ٙڤم ا ه٘ه لثمف ،ڢلبلا ػامس ڢيلع ڣٖبت ڣأ ،ږهفي ا ڣأ اصأ 1 ا نمك ڣأ ، باهتمكحڣ اهتلاٖعب ڊكشيڣ غمكحما غئيهل هٙاقڣ ٚهظي - ماعلا عفنلل لمعلا بوقع م رغلا حرش ڤقعلا نم يه ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ڗ ګلع اهضٚع غل سمف ڊل٘لڣ ،غثيٖحلا ػاب اهمڤهفم ڢل ٍٚشي ڗأ ٿاقلا نم ظلطتي ڢيلع مڤكحما ڣ ڇيثكلا ڗأ ظبسب ،اهنم ٩ٚغلا ږكحلل هٙاٖص لبق ٿاقلا ڬڈيلجناا ٵٚشما مٜلأ ٖقلڣ ،اهنڤفٚعي ا ږهيلع مڤكحما نم اثآاڣ اهنم ٩ٚغلا ٍٚشب مڤقي ڗأ ،ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع نمضتما اهيلع غبتڇًما ٙ غيضٚم عٙڤصب لمعلا ا٘ه غيد ت مٖع غلاح يف اهلمحتيس تلا ٙاثآاڣ ،يناجلل 2 ب لمعلا غبڤقع نم ٩ٚغلا ٍٚشب ٿاقلا ڗڤناقلا مٜلي اف ڬٚئاٜجلا عيٚشتلل غبسنلاب امأ اكٙات ڢيلع مڤكحملل ڊلٗ ٍٚشب ٿاقلا مڤقي ا غيلمعلا غيحانلا نمڣ ،ماعلا عفنلل ماحم غمهما ڇيخ ا ا٘هل دڤعت ڊلٗ ٖعبڣ ،ڢلكڤم اهانعم ڇيسفتب مڤقي ڬ٘لا ٵافٖلا ي باهضفٙ ڣأ اهلڤبق غل سم - لمعلا من رايتخا ڢيلع مڤكحما ڗأ ٖك تلا نم ٿاقلا ڗيكمت يه يناجلا غيصخ ٨حفت نم غياغلا ڗ غينهماڣ غيكڤلسلاڣ غيٖسجلا غيحانلا نم لمعلل لهأ ڣ ا عمتجما يف هدڤجڣ ڗأ لكشي نيٚخ ا ګلع اٚطخ ڣأ اباٚطضا 3 ڢب مڤقي ڬ٘لا لمعلا ٰمن ٙايتخا نم ڢنيكمت يلاتلابڣ يناجلا 4 ا٘خ يناجلا ڥٖل غينفلاڣ غيملعلا ػاڇبخلا ٨حفتب ٿاقلا مڤقي ڊلٗ يفڣ ، ګلع ڬڤطنت ا تح ،غيعامتجاا ٨خشلا غناكم عم غمٖخلا ه٘ه ظسانت ٙابتعاا ڗيعب يف لمحت غيسفن ػاساكعنا ڋاٗإاڣ مايإا نعم اهتايط 5 ب 1 ل ل، باسل ج مل،نس ب ل ام ل اع لل يعاجال سسؤم ل أل، ا قعل ل يبطتلياقل، ق قن سلحاس ل 143 ل 2 ل اهلئ ب ل م لرصقل ي حللل بلاسل ل ب قعل ل،ييزل ل اضم ل م أ ل، ل ل، باسل ج م 222 ل ل 3 ل ل ل، باسل ج مل، اعل ل نللل عل ل ب قعل،رغصل ل مل عس 101 ل 4 ل ) ن اقمل س ل(ل يم ج ل ل ط ل مل ليلاه ث أ ل ي حللل بلاسل ل ا قعل ل ئ بل، عسلي لاض ل رب ل عبطل ل، ئ ل ، ،ى ل 2013 ل، ل 112 ل 5 ل ل ل، باسل ج م ل، عسلي لاض ل رب 113 ل

(13)

اضيأ ٭ڇًشي ڢنأ ڗايبلا نع نغڣ – ڊلٗ ګلع ٨نلا مٖع ږغٙ - ڢيلع مڤكحما ڗڤكي ڗأ اباصم ڗڤكي ا ڗأ غهاٖب ا٘ه ظلطتيڣ ،ڢب مڤقي ڗأ ٙٚقت ڬ٘لا لمعلا ادأ ګلع اٙداق نم هڇيغل غبسنلاب ٚطخ ٖٙصم ڗڤكي ٩ٚمب اباصم ڗڤكي ڗأ ڣأ ،ڊلٗ نع هٜجعي ٩ٚمب ا ڋامعل 1 ب غقلعتما ڋامع اك غيڣٖيلا ڋامع ا يف لثمتت عمتجما اهنم ٖيفتسي تلا ڋامع ا نمڣ ،غئيبلا ګلع غظفاحماڣ غفاظنلا ػامح يف څاڇًشااڣ ،غئيبلا ڗيسحتبڣ غعيبطلا غيامحب ڀيظنتڣ ،غسبايلا ٙاج ا علقڣ ڇيجشتلا ڋامعأڣ ،غماعلا ڄئاٖحلا ٖعاقم ٖيٖجتڣ لطع ٖعب هاٚح ا ڗيفاطصما داشٙ ڣ ،ظعاماڣ غماعلا ڄئاٖحلا غنايصڣ ،ٵڤبس ا غياهن غ ٙاثآا ڋانت تلا ٙاٚض ا ٍاص ڣ ،ئطاڤشلا ڀيظنتڣ ،فايطصاا نكامأ يف 2 ب ڋامعأ،عٙاجنلا ، اطلا ( غماعلا ينابما ٖيٖجتڣ غنايصب ڄلعتي ام ڊل٘ك ڋامع ا نمڣ ٘كڣ ) سٖٙما فاث ا ٖيٖجتڣ ِيلصت ، ابٚهكلا لمعلاڣ ،عئاضبلا غيٚفتڣ لقن ڋامعأ ڊل غيسٖٙما ږعاطما يف 3 ب ػاسس ما يف ابلاغ ڄبطت هف ٚئاٜجلا يف ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ڄيبطتل غبسنلابڣ :غيلاتلا -بغيئاضقلا سلاجماڣ ږكاحما -بػاباغلا ػاظفاحم -بػايفشتسما -بلقنلا ػايٚيٖم -بيعامتجاا ٭اشنلا ػايٚيٖم ػاسس ما بغيميلعتلا -ب نما نيڤكتلا ػايٚيٖم -بعٙاجتلا ػايٚيٖم 1 ل ل ل، باسل ج مل،) اعل لمسقل ل(ل، ئز ل ا قعل ل ناقل ابمل، عل اقل ل بع 290 ل 2 ل ماجل، ق ل يلل،) ن اقمل س ل(ل راعم ل يباقعل ل ساي سل ليل ماعل ل ع ن للل عل ،يا ألءا ص ل لل، شم ل ع 25 ل عل ل، ل،ياثل 2009 ل لل، 431 ل 3 ل ل ل،هس نل ج م ل،يا ألءا ص 431 ل

(14)

- ماعلا عفنلل لمعلا بوقع لمحتل يلع موكحما يلهأ م دكأتلا ةر رض ڬأ ږهفلاڣ څاٙدإا ګلع اٙداق ڗاك اٗ ا اينڤناق ڢتافٚصت ٌئاتن لمحت ٨خشل نكمي ا اٚح ڢلعجتڣ ڢلاعفأ غفٚعم نم ڢنكمت غيلقع عٖٙق ڢيٖل ٚفڤتت غفٚعمڣ اهٙايتخا يف مڤقي ام ږهفڣ څاٙد عٖٙق ڢل ـسيل ٨خ ګلع غيلڣ سما مڤقت اف ،اهجئاتنڣ اهتيهام ڢتهٚكأ نم ګلع اضيأ غيلڣ سما مڤقت ا امك ،ڈيمما ڇيغ ٚصاقلاڣ ڗڤنجماك ڋاعفأ نم ڢب بهاٚكإا غلاحك ٙايتخاا غيٚح ڢتٖقفأ اهدٙ ڣأ اهتمڣاقم نكمي ا عڤق أ نعم ڗأ ا ڥٖم يف لثمتت ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعب ږكحلا ڋاخ ڢيلع مڤكحما غيله ا٘ه ڗاقت ګلع ڢتٖٙق غيحان نم اڤس ،ڢب ٭انما لمعلا غيلڣ سم لمحت يف ڢتيلهأ ڢماڈًلا غيحان نم ڣأ لمعلا ٗ ڇيغ ګل ڢطڣٚشڣ لمعلا ـيقاڤمب تلا ڗيناڤقلا نم ڊل بڢل عٙاتخما غنهما ږكحت  م دكأتلا ةر رض يلع موكحما ةريس سح نحبلا ڀلمب مسي ام ڄيٚط نع ڢيلع مڤكحما عڇيس نسح نم ٿاقلا ٖك تي ايبڤجڣ يعامتجاا نحبلا ڇبتعي نيح ،يعامتجاا 1 نع عٙابع ڤهڣ ،غيئاٜج غيضق ڬأ يف ڢتاه مڣ ڢتيصخ غفٚعم ږهتما غيصخ ڋڤح غمكحما غئيه نم ظلطب ڥٚجي نحب ږكحلا اهل نستي تح فٚط نم نحبلا ا٘ه ڥٚجيڣ ،ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعب ڢيلع ڗيفظڤما ڣأ غيئاضقلا غيطبضلا ڣأ غمكحما اضعأ ٖحأ غطساڤب ڣأ ٿاقلا ڗييعامتجاا 2 يف لثمتت ږهتما غيصخ نم ظناڤج يعامتجاا نحبلا ٚضحم نمضتيڣ ، ل ڗاك ڗ ڣ ،غتباث غماق ڢيٖل ـناك ڗ ڣ ،ا مأ ڀينع ڣأ اڇيطخ ڢنڤك مأ غيلام دٙاڤم ڢيٖ با ليٖعت ظجڤمب يكيجلبلا ٵٚشما فٖحأ يعامتجاا نحبلا ٚضحم ګل غفاض ڣ 22 ٝٙام ت999 ٚهش هاصقأ لجأ يف ڇيخ ا ا٘ه مٖقي نيح ،ٚصتخما نحبلا ڤهڣ ڢل اثامم ا اٚج نيحب ،ه اٚج ـبلط تلا غطلسلا ه اٚج عٖم دٖحتف يعامتجاا نحبلا ٚضحم امأ ڢتٖم ڗڤكت مڤقت تلا ٙابتخاا غنجلل يلحما ٥اصتخاا ڗڤكيڣ باٖحاڣ اٚهش ىند ا اٚج ظلطب مڤقي ڢتماق ڗاكم ڇييغت غلاح يفڣ ،ږهتما غماق ڗاكم يعامتجاا نحبلاب بٖيٖجلا ڢتماق لحم يف يعامتجاا نحبلا 1

Michael Dantinne-Denis van doosselaere, Actualité choisie du travail d’intérêt général (tig) et de la formation, Revue de droit pénal et de criminologie 80°année, Novembre 2000,لn°11 p 1037

2 ل ل، زل لءاضقلسل ل، اقم ل يرتل ليل اعل ل نللل عل ل ب قعل،ي أل لسم 11 ل ل ناج 2009 ل لل، 12 ل

(15)

يف عقاڤلا ٙابتخاا غنجل ِبصت غصتخما غئيهلا فٚط نم ڢبلط ګلع غقفاڤما ٖعبڣ عٚئاد ايميلق غصتخما يه ٖيٖجلا ڢتماق لحم اهصاصتخا 1 ب لبق ږهتما يف اهٚفاڤت ظجاڤلا ٭ڣٚشلا نم غعڤمجم يبانيكٙڤبلا ڗڤناقلا عضڣ امك ڣأ ،عڇيطخ ڣأ غفينع غيصخشب ٛاتمي ا ڗأ اهنم ،ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعب ڢيلع ږكحلا عڇيس ڢل ـناك ڣأ غيباقع غسس م نم بٚه ڗأڣ ڢل ڄبس باهب هٖجاڤت انثأ غئيس ڢل ڗڤكت ڗأ ظجي امك ،ماعلا ماظنلا ګلع اٚطخ لثمي افينع ږهتما ڗڤكي ا ڗأ ظجي امك ڬ٘لا يعامتجاا نحبلا ٚضحم ػامڤلعما ه٘ه نمضتيڣ ،ح اڣ ڗاڤنعڣ غتباث غماق غبڤقعلا ٨يخشتڣ ٖيٖحت ګل فٖهي 2 ب  علا ءا أ دسجلا ي سفنلا ادعتساا م دكأتلا ةر رض بوق مايقلا ګلع غيٖسجلا ڢتٖٙق ڥٖمڣ يناجلا غيسفن ٨حفت ګل ٿاقلا غظحام ٖتمت ڢيلع مڤكحما ڗاك اٗ ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعب ڢيلع ږكحلا نكمي ا ڢنأ ٗ ،لمعلاب عٚكف ٬فٚي ٨خ ګلع ڣأ لمعلاب مايقلا نم ڢعنمت تلا ٩اٚم ا ڥٖح ب اضيٚم غيٙڣٚض ٚصانعلا ه٘هف ،ٚجأ ڗڣٖب لمعلا باهٙامث نجڣ غبڤقعلا ه٘ه ٍاجن يف اٖج ايناث – نراقم يلع موكحما لع ماعلا عفنلل لمعلا بوقعل يعامتجاا راثآا ةدما ةريصق يرحلل بلاسلا بوقعلاب غبلاسلا غبڤقعلا اهتفلخ تلا ٙاث ل غيمتح غجيتن ڗاك ماعلا عفنلل لمعلا هاٙد ڗ ڊلت غصاخ ،عٖما عڇيصق غيٚحلل ڥڤتسما ګلع ږهيلع مڤكحما غئف ـسم تلا ٙاثآا ٙاث ل اڣأ ٩ٚعتلا نم ٖبا ڊلٗ لجأ نم ،غميٚجلل ږهتدڤع ګل ػدأ تلاڣ يعامتجاا بماعلا عفنلل لمعلا غبڤقعل غيعامتجاا ٙاثآا ګل ږث غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلل غيعامتجاا ت – صق يرحلل بلاسلا بوقعلل يعامتجاا راثآا يلع موكحما لع ةدما ةري اهلمجن ڗأ نكميڣ ،ڢيلع مڤكحما ګلع غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلل غيعامتجاا ٙاثآا دٖعتت :يلي اميف أ – راعلا مص ڢيلع ظعصي ،نمٜلا نم عڇًف ڢنع هٚفما مٛات ٖق غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلا ػاساكعنا ڗ عم لماعتلاڣ عمتجما يف هامٖناا اهلاخ نم عڇٌع لكشت تلا لماڤعلا ږهأ نمڣ ،هداٚفأ تلا غبڤقعلل ٚث ك عمتجما اهلبقتي ا تلاڣ ڢب ڄحلت تلا ٙاعلا غمصڣ يه ڢنع هٚفما مامأ 1

Michael dantine – Denis van Dossellaere,op cit,p 1037 2 ل ل ل،هس نل ج م ل،ي أل لسم 12

(16)

تفاٚحنااب يعامتجاا ږصڤلابت غعمسلا هڤشت ګلع اهقفلا ڄلطي نيح ،اه٘يفنت ږت 1 عدڣاعم ګل دٚفلاب عفٖت تلا لماڤعلا ږهأ ٖح ك اهنڤفنصيڣ نل دٚفلاف ،غميٚجلا فاڇًقا نعيڣ ،اهٖعب غيبلسلا عمتجما ػاعافت ىقلتيڣ ،ڢفڇًقي فٚحنم څڤلس ٖعب ا ږصڤي ٖعب ڄباسلا ڗيج لاب عمتجما اهقصلي تلا غيعامتجاا غمصڤلاڣ نج لا غبٚجت ڗأ ڊلٗ نم اڤفيكتي ڗأ انج لا غيبلاغ ګلع ايلمع ٙ٘عتما نم لعجت داكت ،نج لا نم ڢجڣٚخ ج غجتنم غيعيبط عايح اڤيحي ڗأڣ عمتجما عم ٖيٖ 2 يف ږهتقث ڗڣٖقفي لمعلا بابٙ ف ، ڗڣٖقفي ٖق لب ،غيلاما ږهدٙاڤمڣ ږهلامع ږهناٖقف ڊلٗ ګلع ظتڇًي امم ،ږهيلع مڤكحما نم ږهنع هٚفأ نمم ،غنيع ګلع اينٙڤفلاك غياڣ يف ـيٚجأ غساٙد يفف ،ږهتماق نكامأ ڗأ ڗيبت ،اهيف ڗڤج لا تة ڗأڣ ږهتماق ڗاكم اڣٖقف ٖق ږهنع هٚفما يلامج نم غئماب 3ة ږهتفيظڣ اڣٖقف ٖق غنيعلا ږجح نم غئماب 3 ب غيلمعلا يف ږهسي فٚحنما ڗ ف فاٚحنااب ږصڤلا فڣٖح يف ٦يئٚلا عمتجما ٙڣد ږغٙڣ ه اٙڣ هٙاكفأ ڗأ ٖجن ،اڣأ يفاٚحناا څڤلسلا فڇًقا ڢنڤك ګل غفاضإابف ،ڋاعف لكشب ٖق اهيلع سكعنت تلا غيعامتجاا عٚما ڗڤكت ا انه نمڣ غفٚطتم ڣأ غطڤلغم ڗڤكت لكشت اف ،ږيلس لكشب اهيلع ٖهاشي ڗأ عيطتسي ا غشمهم لب ،غيفاص غيتا٘لا ڢتٙڤص ڢب ڗڤطيحماف ،ڗيعم يكڤلس لعف ڣأ ٙاٚق ٗاختا ٖنع ڢعم لعافتي ايتاٗ اعجٚم هٖنع ڗڤعسي ږهڣ ،هٚظن يف غسڇًفم بائٗ ڋٜعنيڣ عمتجما ٚقتحي انه نمڣ ڢحيٚجتڣ ڢئا٘ي ګل ڢتعاطتسا ٖٙقب ڢنع 4 ڢيلع مڤكحما يف غبڤقعلا ه٘ه اهكڇًت تلا غئيسلا غمصڤلاف ، ڗأ ګل غفاض ،غميٚجلل غلهس غسيٚف ڢلعجي امم ٭ابحإا ڢيلع ٚطيسيف ايعامتجا هٚس ت ڢيل عدڤعلا ڢيلع ٙ٘عتيف ڢلمع ظلاغلا يف هٖقفت غبڤقعلا ه٘ه ٚخ لمع داجي ڣأ 5 ب ب - رسأا كفتلا ڊكفتلا عٖما عڇيصق غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلا نع غجتانلا غيبلسلا ٌئاتنلا ږهأ نم ڇبتعي ٙاثآا ه٘ه ٚهظتڣ ،نج لا لخاد ڢيلع مڤكحماب هٜلا غجيتن عٚس ا ظيصي ٖق ڬ٘لا سأ ګلع ابلس ٙاثآا سكعنتف ،غلئاع بٙ ڢيلع مڤكحما ڗڤكي ڗيح غصاخ ظبسب ڢتٚ 1 لل لزك مل، ي م ل ل لعللل يب عل لفيال عماجل،ياص ل مل مل يئان ل ا قعللل يلبقت سم ل ع نم ل، ضمل آأل مل بل ضم ل، حبل ل اس د 2009 ل ل، 127 ل 128 2 لل ل ل، باسل ج م، اقعل ل ج ل لمعل اي ساس أل، اشل لهل بعل ف 194 3 لل بلاسل ل ا قعل ل،انهل يطع ل ل، هاقل ل، يئان ل يعاجال حبلللي قل لزك م ل، م لرصقل ي حلل 1992 ل ل، 247 4 ل ل ل، باسل ج مل،ياص ل مل مل يئان ل ا قعللل يلبقت سم ل ع نم ل، ضمل آأل مل بل ضم 127 ل 128 5 لل ل ل، باسل ج مل، اعل ل نللل عل ل ب قعل،رغصل ل مل عس 63

(17)

يف لمعلاب ڋڤبقلاڣ لمعلا ځڤس ګل ڋڣڈنلا ګل غجاحلا اهٚطضت ٖق تلاڣ ،اهليعم اهٖقف غميٚجلا غيڣاه يف ٭ڤقسلاب ږهب ڬد ت ٖق غيناسن ڇيغ فڣٚظ 1 ب ماع ڗدٙ ا يف ڗڤج لا ګلع ـيٚجأ غساٙد يفڣ 2ةة8 ڗأ اهلاخ نم حضتا 9ب2 غئماب ا ږهأ ڗأ ګلع اڣٖكأ غساٖٙلا غنيع نم غبڤقعلل ږه٘يفنت ګلع ـبتٚت تلا غيبلسلا ٙاثآ ٖكأڣ ،ږهٚسأ ڊكفت ڤه غيٚحلل غبلاسلا 4ب9 ٘يفنت ڗأ ګلع غساٖٙلا غنيع نم غئماب ږهتاجڣٛ ځاط ڢيلع ظتٚت ٖق غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلا 2 ب ج - ج لا فاقث ينبت ب ِبصي ڊل٘بڣ ڢيلع مڤكحملل غيلص ا غفاقثلل ايٖب نج لا غفاقث ِبصت نع اٖيع ږيقڣ غفاقث نبتيل ڢميق نعڣ ڢنع خلسنيڣ غيباقعلا غسس ما نم ڢجڣٚخ ٖعب ڢعمتجم اصخ ِبصيف ڢب ڗيطيحما ٥اخ ا عم ڢتاماعتڣ ڢكڤلس ڋاخ نم ٚهظيف ،نج لا عمتجما يف ڢجامٖنا ڗڣد ڋڤحت تلا غبڤعصلاڣ غطٚفما غيساسحلا ګل غفاضإاب ايناڣٖع ي ڊلٗ لكڣ ،ڢعم ڢملق تڣ بڢتلئاع داٚفأ عم غصاخ ڢتافٚصت ګلع سكعن – عمتجما يف يلع موكحما جام ة اع بوعص يف ڢيلع مڤكحما هامد عداع غبڤعص عٖما عڇيصق غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلا ګلع ظتڇًي هٖعاستڣ ،ڢنع هٚفما مامأ ڄيٚطلا ٖهمت ،غقحا غياعٙ دڤجڣ عٙڣٚض ڗيعتي امم ،عمتجما م عدڤعلا ګلع غيبلسلا ٙاثآا ه٘ه لمجم ڗ ڣ ،اجتنمڣ اعفان اڤضع عمتجما ګل ٖيٖج ن ٘يفنت انثأ يعامتجاا باڇًغااب ٙڤعشلا ګل اساسأ دڤعت امن ليڈنلا اهل ٩ٚعتي تلا دادڇًسا ڢيلع ظعصي امم ،ڢعمتجم يف ڢتقثڣ ،ڢسفنب ڢتقثل ليڈنلا ڗاٖقفڣ ،غبڤقعلا ڢنع هاٚفإا ٖعب غقثلا ه٘ه 3 ب نمڣ ،يجٙاخلا ږلاعلا نع ڗيج لا ڋٜعت غيٚحلا ظلس عڇًف ڗأ عيمجلا ٖنع مڤلعما ٖمت ږل ام ،ڢتبڤقع ٘يفنت اهتناا ٖعب عمتجما عم ڢفييكت ػايناكم نم يلاتلاب ڀعضتڣ ٙاث نم ڢتجتنأ ٖق غيباقعلا غلماعما ڗڤكت ٖق ام ٙامثتسا ګلع هٖعاست تلا ڗڤعلا ٖي ڢل اسڣ ږظنت ږل اٗ ف ،غعفان ليبس نم ڢمامأ ڢنع هٚفما ٖجي نلف غقحالا غياعٚلا لئ ڢتميقب ږهعم سحيڣ ڗڤعلا ږهعم ٖمتسي نج لا ځافٙ ګل عدڤعلا ڥڤس 4 ب 1 لل ل ل،هس نل ج م ل،رغصل ل مل عس 63 64 2 ل ل،ى ل ل عبطل ل، ئ ل ل، يه أتل ل اص ل ليلاه ل ب قعل ل يظ ل، ب ساس ل لفس يل هف 2010 ل ل 229 232 3 لل ل ل، باسل ج مل، يعاجال ط ل مل ليلاه ث أ ل ي حللل بلاسل ل ا قعل ل ئ بل، عسلي لاض ل رب 44 4 لل ص ل ل، باسل ج مل،راعم ل يباقعل ل ساي سل ليل اعل ل نللل عل ل،يا ألءا 440

(18)

– ئارجلا باكترا ل ة وعلا څڤلسلا ګل عدڤعلا اهمهأ نمڣ ،عٙڤطخلا غياغ يف ٌئاتن ڢيلع مڤكحما سبح ګلع ظتڇًي ،ٖيٖج نم يماٚجإا باكتٙا يف دڤعلا ٨خشلا باكتٙا ڤه ڗڤناقلا ٚظن يف غميٚجلا غبڤقعلا ٘يفنت ږت اڤسڣ ،غقباس غميٚج لجأ نم ايئاهن ڢيلع ږكحلا ٖعب غيلات غميٚجل اعف ڢيلع ػ٘فن اٗ ا اٖئاع ڇبتعي اف باقعلا ږلع ٚظن غهجڣ نم امأ ،ا ڣأ اهب غقلعتما غيلات غميٚج ظكتٙا ږث غقباس غميٚج ظبسب غبڤقعلا 1 ك ڗ ڣ غميٚجلا باكتٙا ګل دڤعي ا تح ڢعدٙڣ ڢيلع مڤكحما ٍاص ګل فٖهي نج لا ڗا يف نج لا لشف ـنيبڣ ،ڊلٗ سكع ـتبثأ ػاساٖٙلا نم ٖيٖعلا ڗ ف ،ڥٚخأ عٚم غميٚجلا نم غياقڤلاڣ ٵدٚلا ڄيقحت 2 ، ٜليڣڣ اڇًلجنا نم لك يف ڗڤج لا ػا اصحإ اقبطف ماع ت994 ماهتا عداع ػايئاصح ٖك ت 5ت هاٚفإا ږت ڬ٘لا ږهيلع مڤكحما نم غئماب ڗأ ڗڤج لل ماعلا ٚيٖما ٙاشأ ٚئاٜجلا يفڣ ،هاٚفإل ڗيقحاا ڗيماعلا ڋاخ ږهنع 45 يف ڗڤج لا ګلع ڗڣددڇًيڣ ږئاٚجلا باكتٙا ګل ڗڣدڤعي ږهنع هٚفما انج لا نم غئماب ٚئاٜجلا 3 ب 2 ماعلا عفنلل لمعلا بوقعل يعامتجاا راثآا يلع موكحما لع ،عٖما عڇيصق غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلا نع غمجانلا غيعامتجاا ٙاث ل انقٚطت امٖعب بماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع نع غبتڇًما غيعامتجاا ٙاث ل يلاڤتلا ګلع ځٚطتنس أ - يلع موكحما عمس لع افحلا ڬدافت يف ڢيلع مڤكحما ٖعاست ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ڗ عٙابع اهن ږصڤلا غمس مڤكحمللڣ غفيٚش غنهم ماعلا عفنلل لمعلاڣ ،عٚحلا عمتجما غئيب يف اهسٙامي غنهم نع ت ظقل ڢيلع ڄلطيف سبحلا غبڤقع ڢل ڢببست ٖق ام سكع ګلع ،اهب مايقلا ٚخف ڢيلع ڢلجس ڗأ غصاخ ٖب ا ګل اسڤبحم ڢسفن نضي ىقبيڣ ڢتيسفن ګلع ٚث ي امم ت ٝڤبحما لم ىقبي ،ٚثآا ا٘ه اهل سيل تلا ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع سكع ګلع غبڤقعلا ه٘هب اخط ږقٙ غيلٖعلا ڄباڤسلا غفيحص يف غبڤقعلا ه٘ه لج ت ا ٗ 3 ب 1 ل ل،ةق ل ، ا مل صاقل عماجل ،رت سجامل ك مل ، ئز ل ناقل ل يل يل اعل ل نللل عل ل ب قعل ،ماسل بل ر ل م 2010 / 2011 ل ل، 44 ل 2 لل ل يعم لرب تل ل،فس يل لزيزعل ل بعل بلهل بع ل، ا ل ل، ي م ل ل لعلللفيال يم ا أل، ي حللل بلاسل ل ا قعللل ئ بك 2003 لل، ل 72 3 ل ل ل، ئز ل،رنللل لعل ل ل، يئان ل ساي سل ل ج ل لمعل،ياح ل ص م 304

(19)

ب - ترسأ يلع موكحما يب لصلا لع ظفاحما اهيف ڗڤكي تلا عٚس ا لخاد ٙاڣد ا ڋاتخا مٖع ګل ماعلا عفنلل لمعلا ڬد ي مڤكحما ګلع مڤقي ڬ٘لا عٚسأل يفيظڤلا انبلا ٙاط يف ٙڣد دٚف لكل ڗڤكيڣ ،اهيف اڣ سم ڢيلع باهئاقبڣ عٚس ا ګلع غظفاحما لجأ نم ٙاڣد ا ه٘ه ڗيب ٖناستلاڣ ڋدابتما دامتعاا ٝاسأ ږتي ږل ڢن ،ڢبكتٙا ڬ٘لا لعفلا اٚج نم ڇيغتت ا ڢيلع مڤكحملل عٚس ا عٚظن ڗأ امك هٜلا ٘ختي اماطل ڬ٘لا لفطلل غبسنلاب غصاخ ،هڤحن ٚعاشما ڇيغتت اڣ ،نج لا يف ڢب ڗأ ڊش اڣ ،امهتاكاحمڣ امهٖيلقت امئاد ڋڣاحي ڤهف ا٘ل ،لثم ا ڢجٗڤمنڣ ڢل عڣٖق ڢيڤبأ ،عٚظنلا ه٘ه ګلع ڇيبكلا ٚث ا اهل ڗڤكي غيسبحلا غبڤقعلا اهببست تلا عٖسافلا عٚظنلا قعب اهضيڤعت يلاتلابڣ ٙاڣد ا ٙاٚقتسا ګلع ٴفاحي ڗأ ڢن ش نم ماعلا عفنلل لمعلا غبڤ بغيٚس ا ٚعاشماڣ ج – يعامتجاا جام إا يلمع ليهست يعامتجاا ليه تلا عداع دڤهج ليهستل غيناسن ڇٌكأ غقيٚط لثمي ماعلا عفنلل لمعلا ڗ دڤعيس ڬ٘لا يعيبطلا ڢعمتجم يف دٚفلا يقبي ڢن ا٘هڣ ،ږهيلع مڤكحملل اميف امتح ڢيل غقلغما غيباقعلا غسس ما ٙاڤسأ لخاد ڢتبڤقع ٘فن ڤل 1 ب غيد ت ګلع ڢتٖٙقڣ ڢتايناكم ب ڢيلع مڤكحما ٙڤعش غيمنت ګل ماعلا عفنلل لمعلا ګعسيڣ ڥٚخأ غهج نمڣ ،غهج نم ا٘ه ڢنيناڤق ځٚخ ڬ٘لا عمتجما غحلصم ٖيفمڣ عفان لمع عت نم امع ڊلمي ا ڬ٘لا يناجلا نكمي ګلع ڋڤصحلا غصٚف ڢمامأ ِتفت عٖيٖج غنهم ږل ٖيٖج نم عمتجما لخاد ڢجامد يف ږهسي امم ،ابقتسم ڢتڤق اهنم ظستكي غفيظڣ نيٚطخلا نميٚجماب ڢطاتخا ظنجتڣ 2 ب ڢنأڣ غصاخ ږهيلع مڤكحملل يعامتجاا هامدإا غيلمع لهست غبڤقعلا ه٘ه ڗ ف ڊل٘بڣ نع ږهتيٚح ٖييقت دٚجم ږهحاصإ يفكي عمتجملل غنيعم غمٖخ غيد تب ږهماٜل ڄيٚط عاٛاڤماب ږهتيٚح ٖييقت ڗڣد ږهعدٙ يلاتلابڣ فاٚشإاڣ غباقٚلا ڇيباٖت نم غعڤمجم ٩ٚفڣ ڋامع ب ږهمايق دٚجمف ػائاعلاڣ ٚس ا ڗيب غيعامتجاا لكاشما ڬدافت ګلع ڊلٗ عم ٖعي ږهيلع مڤكحما لعجتس نج لا ٙاڤسأ هٙاخ ماعلا حلاصلل غيمڤي بغميٚجلا نع ڗڤل 1 لل ل، سبل،ريخل مل عماجل،رساملةاس ل،سب ل ب قعل عل ي بكل اعل ل نللل عل ل، ا حل ؤ ل ل بع 2013 / 2014 ل لل، 52 2 لل ل ل، باسل ج مل، اقعل ل ج ل لمعل اي ساس أل، اشل لهل بعل ف 419

(20)

،ڢيلع مڤكحملل عيٚسلا يعامتجال هامٖناا ماعلا عفنلل لمعلا غبڤقع ڄقحت يلاتلابڣ ڢفٚعتف غئيس غئيب نم ڢيلع مڤكحما ڗاك ڤلڣ تحف ،يعامتجا لعف ڢتاٗ ٖح يف لمعلاف بنسح ا ګل ڢعقاڣ ڇيغي امم لمعلا ػايقاخأڣ ،غيلڣ سما لمحت ڢملعي لمعلا ماظن ګلع -ميرجلل ة وعلا م دحلا عفنلل لمعلاب ږهيلع مڤكحما ٖنع غميٚجلل عدڤعلا غبسن ڗأ ػاساٖٙلا نم ٖيٖعلا ـلد غبلاسلا سبحلا غبڤقعب ږهيلع مڤكحما ٖنع دڤعلا غبسن عم غنٙاقم ڇيثكب لقأ ماعلا ڗيب ام اٖنلڤهب ڋٖعلا عٙاٛڣ يف فاحب ا عٖحڣ اهتٚجأ غساٙد ا٘ه يفڣ ،غيٚحلل ت98ت ڣ ت983 ماعل ږث نمڣ ت988 غبسن ڗأ ڗيبت 42 ماعلا عفنلل لمعب ږهيلع ږكح نمم غئماب غبلاس غبڤقعب ږهيلع ږكح نم ٖنع غبسنلا ه٘ه ـغلب امنيب ،ږئاٚج اڤبكتٙاڣ اڣداع ږهيلع مڤكحما غئف ڗيب ماٚجال دڤع لصحي ږل ڢنأ هابتنال ـفلماڣ ،عٖما عڇيصق غيٚحلل ني٘لا ماعلا عفنلل لمعلاب نس ڗيب ږهٙامعأ ـحڣاٚت ت8 ڣ 24 ڣأ ڗيئٖتبم اڤناك غنس نيٖئاع 1 ب ـه – يل سماب روعشلا يمنت ڄقحت ڗ ،ږهيلع مڤكحما ڥٖل غيلڣ سماب ٙڤعشلا غيمنت ګل ماعلا عفنلل لمعلا فٖهي ګلع ڬٖعتلاب ماق ڬ٘لا عمتجما ٖيفي لكشب ڢلمع غيد ت ګل ڢعفٖيس ٙڤعشلا ڊلٗ ڋاخ نم ڢنيناڤق غيعيبطلا غلاحلا ګل ڢتدڤع يف ڇيخ ا يف ږهسيڣ ،ڢبكتٙا ڬ٘لا مٚجلا امأ ،عٚصاعما غيئانجلا غسايسلا ڢيل ګعست ام ڤهڣ ،عمتجما يف ڋاعفڣ ٌتنم ڤضعك غلاطبلا ظح ٖلڤيس امك ،ڢل غبسنلاب غيلڣ سما ٍڣٙ لتق ګل ڬد يس نج لا ڢلڤخد هٖنع 2 ب

متاخلا

: غعفنملل لمعلا ڗ ف غصاخكڣ غسايسلا ػابلطتم عم ابڣاجت ڇٌكأ ٖعي غماعلا ٤ياعتلا ګلع ڢيلع مڤكحما ٖعاسي ٛايتماب يحاص ماظن ڤهف ،غثيٖحلا غيئانجلا لمعت ،غله م غيئاضقڣ غيعامتجا ػاسس م غياعٙ ـحت غيلڣ سما لمحتڣ هامٖنااڣ عمتجما ا٘ه ګل امتنااڣ غيڤهلاب ڢيلع مڤكحما ٙڤعش غيمنت ګلع عٖهاج ڇيغتت ڬ٘لا ه٘بني مڤصڤم مٚجمك سيلڣ ظيٖٙتلا ـحت ڣأ ڗٚمتم غباثمب هڇبتعي ڤهف ڢيل ڢتٚظن 1 لل ل ج مل،اهلئ ب ل م لرصقل ي حللل بلاسل ل ب قعل ل،ييزل ل اضم ل م أ ل ل، باس 222 2 ل ل ل، باسل ج مل،فس يل لزيزعل ل بعل بلهل بع 72

(21)

ماعلا عفنلل لمعلاب ڢيلع مڤكحملل ٖهمي ڗأ ڇييغتلا ا٘ه ڗ ش نمڣ ،هٚقتحيڣ عمتجما بيعامتجاا حلاصتلاڣ ٍاصإا لبس غبڤقعلا ه٘ه اهققحت تلا غيباجياا ٙاثآا ه٘ه لك نم ږغٚلاب نكلڣ ڗأ ا ،غليٖبلا ڥٖل ٖلڤي امم ،مٛالا ٵدٚلا ڄقحت اڣ غففخم غبڤقع اهنأ اهيل ٚظني ڋاٜي ا عمتجما غبڤقعلا ػامڤقم ٖحأ ڀعض ګل ڬد يف يباقعلا ماظنلا ڀعضب اٙڤعش ٝانلا غعاج ږهنم سمتلن ږل ږهسفنأ عاضقلا تحڣ لب ،٥اخلاڣ ماعلا ٵدٚلا يهڣ اهضاٚغأڣ ل لمعلا غبڤقعب ڄطنلا غصاخ ،عقاڤلا ٩ٙأ ګلع اهقيبطت ڤس ږهنم غيشخ ماعلا عفنل غبڤقعلا ه٘ه لعج ام ا٘هڣ ،يئاٜجلا ڋاجما يف عاضقلا ٨صخت ماظن ماٖعنا لظ يف ضم نم ږغٚلا ګلع ،غيٚحلل غبلاسلا غبڤقعلاب غنٙاقم ام اعڤن ڄيبطتلا غلمهم 9 بڬٚئاٜجلا عيٚشتلا يف اهجاٙد ګلع ػاڤنس ما ر اصما مئاق :عجار :ب ل ل 1. عل ل ضهل ل ل،اهلئ ب ل م لرصقل ي حللل بلاسل ل ب قعل ل،ييزل ل اضم ل م أ ل، يناثل ل عبطل ل،رمل، يب 2003 . ل 2. اقعل ل ج ل لمعل اي ساس أل، اشل لهل بعل ف ل، يق ق ليل ل شنمل، 2009 . ل 3. ل يرتل ليل م لرصقلسب ل، مال ي سلفير ل، هاقل ل، يب عل ل ضهل ل ل، ي ليان 1999 . ل 4. ثي ل يئان ل اعيرتل ليل ي حللل بلاسل ل ب قعل ل ئ بل،معنم ل بعلرنل لفي سل م ل،رمل، يب عل ل ضهل ل ل، 2004 . ل 5. ل م هل ل، اعل ليز ل ناقل ليل اعف ل ل مل ماعتل ل، م ل اق – ل ئز -ل لنل ن سل ب ر . ل 6. ل، م هل ل،) اعل لمسقل ل(ل، ئز ل ا قعل ل ناقل ابمل، عل اقل ل بع 2005 . ل 7. ءاف ل ل ب مل، ئز ل يرتل ليل ي حللل بلاسل ل ا قعل ل، اعمل اس ل ل،ى ل ل عبطل ل، ين ناقل 2016 . ل 8. ل ل،راعم ل يئان ل ساي سل ليلاهلئ ب ل ب قعل ل،رغصل مل عس ل، ئز ل،ى ل ل عبطل ل، ين 2012 . ل 9. ل يرتل ل ظليل ناقل ل ق ل لنبل،نس ب ل ام ل اع لل يعاجال سسؤم ل أل، ا قعل ل يبطتلياقل، ق قن سلحاس ئز ل، باسل ج م . ل 10 . ل ط ل مل ليلاه ث أ ل ي حللل بلاسل ل ا قعل ل ئ بل، عسلي لاض ل رب ل، ئ ل ،) ن اقمل س ل(ل يم ج ل ل ل ل عبطل ،ى 2013 . ل 11 . ل لل، شم ل عماجل، ق ل يلل،) ن اقمل س ل(ل راعم ل يباقعل ل ساي سل ليل ماعل ل ع ن للل عل ،يا ألءا ص 25 ل عل ل، ل،ياثل 2009 . ل 12 . ل مل يئان ل ا قعللل يلبقت سم ل ع نم ل، ضمل آأل مل بل ضم ي م ل ل لعللل يب عل لفيال عماجل،ياص ل م لزك مل، ل، حبل ل اس د 2009 . ل 13 . يه أتل ل اص ل ليلاه ل ب قعل ل يظ ل، ب ساس ل لفس يل هف ل،ى ل ل عبطل ل، ئ ل ل، 2010 . 14 . ا أل، ي حللل بلاسل ل ا قعللل ئ بكل يعم لرب تل ل،فس يل لزيزعل ل بعل بلهل بع ل، ا ل ل، ي م ل ل لعلللفيال يم 2003 . 15 . ئز ل،رنللل لعل ل ل، يئان ل ساي سل ل ج ل لمعل،ياح ل ص م . ل : ا ل 1. عافد لة ل، لجل يزه ل، ل عل ئز ،ياثل -ه -ل ل ام 2014 . ل 2. لة ، ئز لياقعل ل يرتل ليل اعل ل نللل عل ل ب قع،ييعمل م قل ل تنم رنل ن سل ب، باسل ل عل ،ي نا . ل 3. ل، زل لءاضقلسل ل، اقم ل يرتل ليل اعل ل نللل عل ل ب قعل،ي أل لسم 11 ل ل ناج 2009 . ل

(22)

4. هاقل ل، يئان ل يعاجال حبلللي قل لزك م ل، م لرصقل ي حللل بلاسل ل ا قعل ل،انهل يطع ل، 1992 . 5. ل ب قعل، اهشلما ل، حتم ل يب عل ل ام ل ل عماجل، ناقل ل يلل، ناقل ل عيرل لة ل، ئز ل يرتل ليل اعل ل نللل عل ل ب تك أل، سم ل اسل ل عل 2013 . ل : ك م 1. عماجل ،رت سجامل ك مل ، ئز ل ناقل ل يل يل اعل ل نللل عل ل ب قعل ،ماسل بل ر ل م ل ، ا مل صاقل ل،ةق 2010 / 2011 . 2. ل، سبل،ريخل مل عماجل،رساملةاس ل،سب ل ب قعل عل ي بكل اعل ل نللل عل ل، ا حل ؤ ل ل بع 2013 / 2014 . ل اخ م : 1. ل قمل هطل ي سل لءاقل ل ملةخ م – ي م لءاضقلسل ل ا بل لرقل م لسيئ -ل ل عل "لع ض مل حليي تل قتلم للل اعل ل نلل لءاعب ل ل يل اعل ل نللل عل ل ا قعل يبطتليلم لياقل لع ض مل حل ي سن ل ل ب جت 05 ل ل ب تك أ 2011 . ل :نن قل 1. لم ل شنم 2ل ليل ؤم 21 ل ل ي ب أ 2009 ل . اعل ل نللل عل ل ب قعل يبطتل اي ي بل لعتم ل 2. لم ل عل ل اقاعبل لعتم ل ناقل 91 / 11 ل يب ج ل ل ج م :

1. Martine herzog-evans, peine ( execution) rèp .pèn , DALLOZ, 2005.

2. Michael Dantine-Denis van doosselaere, Actualité choisie du travail d’intérêt général (tig) et de la formation, Revue de droit pénal et de criminologie 80°année, Novembre 2000,لn°11