الممارسات الاجتماعية و الظيفية داخل الفضاء السكني

(1)

ا و

ا م

ا

د " #" $

ا $

ع

ا

&

'()ﺗ

ي,- ا ع

ا

LMD

ي,- ا ع

ا

'()ﺗ , . ةد /0 1 2 ج,)ﺗ ة, 4

نا 2 6 ﺗ

:

27 ا ء -9 ا 1:اد 9 ظ ا و

ا ت .ر

ا

" ا$ .ارد

40 ھ ﺗ

ا #7

تر ﺗ

#

> ا دا$ إ

:

ةذ .Aا فا,0إ 6 ﺗ

:

C D "

ا

E E. ي$ .

F& 2 ا 2C

:

أ

Hر ,7 ا $ يرا ھ

أ

F& 2 ثا,

"

أ

ة,طK E E. ي$ .

C ا 2 ا

:

2012

-2013

(2)

(3)

11 غا ا , اد ك ھ إ و , و $%د ا تا '( ا ا ) *ر ك ھ , ذ ./ و 0 1 2 3 4ھ 5 3 ا $%د . ا " 3 6ا ر طإ " تا '( ا ه9ھ :;ظ 3 % 5 ا % ا و * = 5 ةر? * : @' و ا $2 * : , 2* و ز B% تا '( ا ,; " نا D ا " : أ ز اذإ F B ;D و 0 2 ? د G% و ة 2G ا H 2 3 405% I ) ا 2J ر B * $2 ?2 ا ة 2G ا 2 Kأ و تا @ D ا و ر ا $; 6 $1 2 3 كر % . : %? 3 ن 5 Lا نأ M* N ا و 0* : ا و ي B ا ن O2 K ا PIا , % Q5 مء. 3 ا : 2 ? T و : @' 2 U VD5 و % 6 : @' 2 ةد إ 3 MW? ا X 3 و ةرو / * 4ھ 5% 2T ا ا9ھ نأ I نا D ا ا9ھ ا9 ھ ... $2 د B $D2Bط تاذ 0 2* 2'Y ا نأ يأ . و ا 3 G نا D ا ط أ نأ ر B * و X D و : 2 ا J6 $26? ? %ا : ر? , : .' و : Kر زا *إ 3 4ھ 5 0 أ I . ّD 0* 3 ا $%ر /G ا )ا ا V إ 0 D2Bط و 0; [ د?D% \2G* ة 2J و ةر?O ة ھ ظ $ % ا 05 $ % ا . $]20 ا ير /) ى? 5 * P2 3 ا ة 2T ا ه9ھ $*ذ 6 وأ ةدر ط ن M I ءا?K ا D ا $2 , $ ; _ $2 6ا ت %? 5 يوذ ن 5 ا ة B D $B5 ب O@ K 0;ھ(% , ه9ھ نأ إ $; 3 $;N ا $% /G ا ة 2G ا و ا $ @' و $ % ا ةر? V; $2B;K ab 0 $2 _ ا 5 ا . $2 * $OB ا د ا ت )? ط V إ ها D * ىوY د D% 4 ي9 ا ت %? 5 ا 2 6 V; . . $ @' 3 $ % B $2 6ا ت W 2K ت ر 3 ا $2; D ا ت ). ا ل.T $Kار ا ة \DB Wو و / * ك ھ تز * و ا تا 22J 0 2* 2 Tا P% ا وأ % B ا ا9ھ V إ تدأ تا 2'Y ةر 5 ; $2 2ظ? ا ,

$ ;I WY* و ةء I و $2 D * :2 ط @ $ 2ظو NIأ Q2@G * P2 % 2T ا ا9ھ نأ ن?I

2 6ا 5 ن? 2 $ , %د Wا , T c_[ d; _ $ 2ظ? ا ه9ھ . ل B ا نأ إ و : 2DU? D % % 5 ا 92 و 2 و 42 $ % ا V; : ر? . 3 ا ?G ا V; 3ھ و ب BK ا $; 6 ل.T $Kار ا ع?U? د G % : ب أ : 3 6 ا D; ب 21 * @ 3 2BI * $2 ا D ا ة ھ ا ? 3 N " _ ا 3 6 ا c " $2 5 ا ة 2 G; H2O_ ا $2; 3 , د D $2 ا و $%د ا ت 2 Lا ة و ر @D ا ل 3 $%? ا a ا B ا , V إ 3 D د $%?0 ا $2 ا D ا ب OW ا 3 5; $2 ? @ ا $* W ا ب 21 % * 3 ھ 5 ا 3 6 ا 5 ا $J2 تاذ $2 5 ا ء 2) ا )أ $Kارد $ " تر 2 " $Kار ; جذ? I 5 ا 02 إ لآ 3 ا ب BKأ V; ف D ; .

(4)

12 ب أ : $]20 ا 3 %? ا $D2BO* ع?U? ا ط B را 3 N $2 ا D ا , $2B;5 ا ةر? ا ا9I و 3 5 ا ء / ا Tاد $2 2ظ? ا تا 2J ا 4ھأ 0 K 3 ا , و تار طLا % D * ك )ا ا9Iو 2; D ا ة [ B 31 و ة [ B $W. 0 3 ا = ت % % 3 . ز B ار ا ھأ '( $@b. ا 21 $2 5 ا ع Uو 3 * و ة 2G ا 3 Q) 5 ا نأ س Kأ V; =2G X D ا و د ا و ة K ا ة 2) 3 , و Q ا ا و $% /G ا تاء / ا $2 ھأ و رود ل ھإ نود ا ت _ ا $ I 5; ھ 2 ? 6ا? , ء / ا Tاد $ I 5 ا Wا? $%ؤر ء O إ V إ VD5 $Kار ا ه9ھ :2; و م 5 ا و d2 ا \2) 3 5 ا , 5 ا Tاد ة Kk $2 6 ا ت Kر 2;G ل.T . أ ار ا فا ھ 2 $ % ل?) " تر 2 " 3 2ظ? ا 22J ا ة ھ ظ 3 D% =Uاو جذ? I ل.T ة ھ ا 4W 3 2BI * $ ھ 5 ا $2 @N ا و $2 6 ا $2 ;_ ا V; ةو. 5 ; : وأ : $ ا 5 ا 0 2 ن Uو $ % ا ةر W 42 V إ ف 0 $% /) $%ر @ $K 2K Uو V إ 3D5 ا V ) ت ?G ا $BIا? V; ةرد W ن? . : ت O;5 ا ع.طإ و 5 ; 22J ا ب BKأ $ D $ و G $2 5 ا F2 ا I 3 ة ھ ا 3 G; :2 4 G ا و ه 2[ 6أ , ذ $2 ھأ ى * $2b ? ا . $2 6 ا ت /W ا ب D KL P2) 5 ا نأ ر B * , @G ا U جر % ا9 ?2K?5 ا $ % : 9TY ي9 ا ي /) " تر 2 " و 3 ا 2 ا و 3 %د I ا ل ا 3 : [إ ح ط % جذ? I \GB ا $; غ? :2; : ؟ ا ء "# ا # ظو % &' ( إ * + يد.' / ا ب 0ا ھ $2 ا ت ؤ 5 ا $; 6 ء O إ %و : -V إ 5 ا $ 2ظو 22J $ I 5 ا ف 0% اذ ؟ $2 6 ا ت Kر ; ' 2J ثا )إ V إ نا D ا H ) ا 22J ا ث G% ھ ؟ة Kk $2 6 ا ت Kر '( ى يأ V إ " $2BD ا $ @N ا " ا ه D * 3 ا D ا H ا V; ؟ ؤ 5 ا V; $* 6o Uو * ت ار 1 23+ ت %5 : % G V إ 5 ; 3 2ظ? ا 22J ا يد(% و $2 @N ا $2 ;_ ا $ I 5 ا . -ة Kk 3 6ا نزا? ر ?ھ 3 5 ا ء / ; 3 2ظ? ا 22J ا نإ .

(5)

13 3 3 ;D ا \GB ا م _ $2* %إ ab V إ ت 2U ا ه9ھ د?@ , 3 B ا a0 ا % G إ D5% $Kار ا , $ I 5 ا 2* $W.D ا ع? 2;G و d و V إ VDKأ 3 ?I ) ة K ا ( $ و G ل.T 5 ا و 5 ; 3;Tا ا ء / ا V; $2 6 ا ت Kر 'أ $ D . 2;G 3 * و \GB ا ل.T ة ھ ا $ % ا Tاد 3 ا D ا a25 ا V; 0 2 ا و ة ھ ا ب BKأ . ت ا @ : #6 ا 78 ا : ت ا وأ دا k $%? D ا وأ $%د ا cb _ ا V; ف D ا % , Wو 0 2* % وأ 2 2I وأ م WرY* : ا BD d ? ا ا9ھ ن? % . D* م?@% I ثو ) ب BKأ (B ا B@ 5 ا 3 ة ھ ا , $2; [ V; ة K ا $2;@ 2'Y ى $ D W $Kار ا ه90 K a0 ?0 5 ا . ab ا 25 $ و G ا9Iو . 1 13/ ا 78 ا : ا?D ا 40 و 2;G ل.T 3 5 ا ء / ا Tاد $ I 5 ا Wاو $Kارد V إ ف 0% إ تدأ 3 ا $ % * 5 ; 3 2ظ? ا 22J ا $; 4W V , H2O_ ا 2* ة? ا ب BKأ 2;G و 40 و 3; D ا Wا? ا و ي ا 1 نأ س Kأ V; 93 ا ' 3 ت ?;D ا 6 4 % 0 .T 3 ا و \) B ا 0; D 5% 3 ا $;2Kو 3ھ @ :NG* نا 2 ت ا : $2 @ ة%3 ا 1+ ا : B D ذإ ا9I و نا 2 ا 3 $W * ت ?;D ا و ت 2B ا $2NGB ا b K? ا و 3;Tا ا 3 5 ا ء / ; $B5 * ء B ا H 3 تا 2J 40 K M %9; ا $ I 5 ا NIأ ب @ ا 2 D ا و $]20 ا و 5 * ة [ B 21 و ة [ B $W. 0 3 ا ت % % ا ب @ ا ا9I . أ ار ا ر طإ : 3 ا ?G ا د G% : ن ا ر ط=ا : $ % V; $Kار ا PI % " تر 2 " ء 2) ا )أ $26ذ? $ 2DI و $ % HK?* $2 ھ 5 ا $2 6 ا $2 5 ا " 3) 40 ةرو P* 3 6 3 ھ 5 3 6ا 5 > أ ر ط=ا : K 3D ا %? ا اP $Kرا ا ة . ا ر ط=ا : 5 ا ة 2 G; $%? ا a ا B ا ھ 3 2ظ? ا 22J ا ة ھ ظ 4W 3 BK $2 5 ; . م ھار إ ب ط : ا تار , جر تار ذ داد إ , س د ن إ د ا د ! , م " # , 2010 -2011 . 1

(6)

14 1 + ا ت ار ا : a D% \2) ،$@* 5 ا ت Kار او $2 ;D ا ث?GB; وأ ق O ا * \GB ا 2 * ل?T ا BW QBK V; $ @ $ Uإ N % : ا وأ MI 3 ا تا? ا \GB ا , ت Kار ا ;1ا MU D @ M و 3 او \ N ا 4 D ا 3 5 ا I ت @ و I ت 0ظو ، $ ةر? * 5 ا ع?U? لو ا ,; 3 5 ا 006ا?% 3 ا $ D ا I ا . ر? * 5 ا M و 3 ا ا أ M I @ $ ة J ا V )و W? ا 3 5 ا ا ء r* Q;D % * تاد G و X2% @ MDUو $2 I $2 5 ا ة )? ا ء / 3 ث 'k 2 , $2 و ا $ B ا 3 رد ا 2N ا $D6ا D* ، M I U جر 5 ا 3 $ 2Uا? c_ 02; ل? G ا V 5 3 ا رد ا $Kار ا ع?U? . ع?U? * ة [ B ا 21و ة [ B ا 0 W. و ث?GB او ت Kار ا ه9ھ sDB ضا D Kا 4 2Kو $Kار ا . 1 -1 -ارد : Joy Murray & Thomas Sharpe

ن ( ا ح O% ب I 3

" Towy and towuxa " $ K 3 1967 V; تأ ط 3 ا تا 2J ا 4ھأ $%د W او $2 6 ا ت 6 G ا $ 6 او ي /G ا 0 ر? ت 21و ة D ا $ % ا $2 * D ا $ % ا $2 * 2 3 ت 'أ 3 ا $26? ? او V إ ل? ? ا 6أ ،$% /G ا 0 D و ة ة 2G ا u%? و :%? V إ تدأ 3 ا ا?D ا 4ھأ $ D 2;G ل.T $ ةر? * ن ; ي /G ا cb _ او تا 2J ا 4ھأ 2;G و ،$ % ; $% /G ا ةر? ا Q;T 3 405 3 ا ت.Tا ا 4ھأ $2; ا . H2O_ ا و ء B ا 2 * $ _ ا , $% /G ا ت 06ا? ا صا?T 2;G V; $Kار ا ت Wا د ، 0* $ _ ا $%ر D ا 2 او ت W.D او $% /G ا ت ? ا $2@* $Kارد ر B ا 2D* 9T ا نو ص T ٍ * $2 5 ا ت D او م ٍ * $2; ا ي /G ا 0 ا ةر? d ( 3 ا . 1 -2 -ارد : George Ben 2 $Kارد George Ben :* I 3 " éléments of forma " 5 1970 V إ 2 ا نأ $% 2;@ ا $ % ا 3 ا? ا $OKاو ةر D او ا ة B D I 5 ا 2N ز? ر فر TP او $%ر D ا . و 2 I 5 ا 2* H* ة 5 $%?W ت W. Q;T 3 4ھ 5 3 ا 3ھ $%ر D ا 2 ا نأ V; Iأ . D ا % G $; [ ةر? * ق O ا م و $2 ? D * $Kار ا تP2 ى? 5 V; $ ; _ ا تاد او H@ $ % ا ى? 5 V; , ذ 3 Wا * ،$2 5 ا $]2B ا . 1 ور %ا ا , ت و ا ! , ا &'و ر( نود . - 1

(7)

15 1 -3 -م ا 93 ا " : @ A' 5 ي%"3 ا 8B ا C D ' % ا ، ا%/ ا 7 1 ي%"3 ا @ A/ ا F أ ا%/ ا 7 ا " 2* د G ا عا ا G ، U G او 3U ا 2* ، %?O او ظ G ا 2* $ bا? ا V إ $Kار ا ف 0 G و ،$ ر ا تا 2J او D ا 3 ا D ا ر?O * N ا \% G ا نا D ا 2*و 4% @ ا نا D ا 3 $Kار ا M ،$ % ا ةر? 42 H*ا?Uو تاد G 3 =Uا? ا c@ ا 6 3 ت % ا $@O 3'ا ا دا J* a25 ءP I خ? ا . 3'ا ا a25 ; ي /G ا % ا XKأ V; $Kار ا تPIرو $ % ; ي /G ا ةر? ا 42 : W. و 1 1 -4 -ارد : Amos Rapport ا 4 ھا :* I 3 " house forme and culture " $ K 3 1969 $Kار * cb _ ا 3 تا '( ا $D2Bط 40 6ا ،ل [ ا 02 6? 3 ا $ ; _ ا ت W 25 ا cG و 5 ا 3 $ D ا N $2K K ا ا 42ھ * 0O*ر Q% ط ا : 42ھ و 3 6 ا 42 او $2 2G ا ت 2 D ا ھ 21و $2 ا ةز 2G ا . ا?D ا نأ V; $Kار ا 3 I(% و $2 @N ا – Tا 3ھو ، ا 3 ةد G ا? 0 Y* $2 6 ا ، ھ 21و دا? او $2b Lا ت D او $2T ا ت D ا / $2 ھ ا $%? ' ة '( ا? ة D ا $2bا B ا ت D ; I 5 ا ل [أ ل.T 052@% 3 او , ه9ھ جذ V; d ( ا د ا نإ ا ab Q2BO 3 * D %و $2 @N او $2 6 ا تا 2J ا 3 ً 2B5 $ * ' X2% @ * د G ا V إ ت D I 5 ; $ D ا cb _ ا V; هر Wا V إ $ Uإ ،$N% G ا ت D ا جذ V; $Kار ا 0 [أو H@ 2 1 س إ ف زو ر + إ : ! ا ،ر # #ر ، +ار ا - # ا د د ير ا د ( ا م ظ ر+أ ، +ار ا - # 1 ير ا د د ا س#أ ،داد" و و ا 1989 . & ر ا س : ور %ا ا . 2

(8)

16 1 -5 -ارد : Stephen Gardiner ا لو % :* I 3

évolutions of the house $ K 3 1976 9 5 ا ر?O ةر _ $ ? ل.T ،$N% G ا ةر D ا جذ V ) 5 ا ء *و ف?0 ا حوP ا $%ا * ،ة 2J ا $2; ا تارا @ ا ,; ءارو d@ 3 ا $2 @ او $2 2ظ? ا تاد G ا 2;G و $2_%ر ا جذ ا و $)ا ا ت P; 5 \GB ا 3 ن 5 Lا $%را Kا ت B'L نزا? ا Q2@G و : 5 3 $% G ا 5 او : اذ 2* X او . $% 2;@ او $ % @ ا ت D ا 3 I 5 ا جذ لو V; ا PIر ،ة D ا ةر D ا 3 ت D ا جذ لو \GB ا ر? W 3 *و ،$N% G ا ةر D ا V إ ً ? و او ،ةد G $;N أ V; هP2I V إ $ Uإ ا ج L ي92 ا ر?O ا ' .. 1 1 -6 -م ا 93 ا " ' ح%/ H ،%6 I ا +%I ا J ا 3 ا% K K ' ارد Lذ 13 :" $2 5 ا ء 2)Lا V إ ا ةرو U V; و 3 5 ا ي /G ا ء / ا $ 2W V; $Kار ا تPIر 6أو $ % ; ي /G ا ر? ا ت D ا م?0 V إ ? ا $ و G ل.T 0/D* $; ا 0bاP $2 5 ا ط ا وأ Résidentiel Pattern 2;G و $2 5 ا $2 ا D ا جذ ا عا? أ $Kار ا M و \2) V; د * $2 5 ا $;G ; 3 2 ح @ U? $ و G ،3 5 ا 3 ا D ا a25 ا ت ? $2 5 ا ط ا . $2 K $;G V إ ل? ?; $2 5 ا ت D او ط ا م?0 V; $Kار ا تPIر I ا ل.T $26ذ? 42 ا V إ ق O 4 0 ،$)? ا تاء / ا و $I G ا ت B[ V; P2I $;G ا 3 V B ا $; I 2'Y V إ ةر [L * M Iاو $@2 ةر? * $2 5 ا تا )?; 36ر _ او 3;Tا ا a25 ا U $2 5 ا ء 2)k $2O2O_ ا $2) * M ھا 0 أ يأ 0 رو ا ء / ا 3 $2 5 ا ا 3 ا D ا ي /G . 2 ور %ا ا , ت و ا ! , ا &'و ر( نود . 1 2 ! ا ،ر نز : ،ر # #ر ، ذو # 1 2 حر 4 & ،ر2 ! ا ر! ا ن # ا ار ط ط #ارد ،داد" ! 1990 .

(9)

17 1 -7 م ا 93 ا " قا%I ا 5 J 1 Lر ا O B ا C ' PQ R " ةد ا $2 5 ا ة )?; 36ر _ ا ; $2 2 ا cb _ ا 4ھأ % G V إ $Kار ا ه9ھ ف 0 س 2W ب?;Kأ ف. Tا $2 I تا 2J و $2 و تا 2J ھو ،تا 2J ا 2 ? $ @ ،ة K ا U ،دا J*و ? او ،ة B ا 3ھو $2Wا ن ث.' $Kار ا تر Tاو ، 0 I $2 ز تا ن P او ن ا 2J cb _ ا ه9ھ 3 :* او % B ا % G 6ا ةد D . لو * M Iاو ،$2 5 ا ة )? ا ت 06ا? $2; ا D ا H* 3 ا ت W.D ا $Kار ا ه9ھ لو 4 V; هر Wا V إ $ Uإ ،$2 5 ا ة )?; 36ر _ ا 3b %P2 ا ا cb T K ا د ا 5 ا H :2 $W او c _ ا ًا 2D* ح O ا $2 ? D* M ا 3 *و ة % Qط . 1 رد ا d; _ $Kار او ع.ط او ، ت 2*د ا 3 \GB او رد ا 2N ا $D6ا D* 3ھو $2 6إ ةر? * ت Kار ا 422@ ط @ $ ? % G % ، ة ? ا : 1 . $2 5 ا ت D ; و م * $% /G ا ةر? ; $2; ا ت W.D ا ةد $Kارد 6? ص T * . 2 . ةP6? و ةر? * ع?U? ; ت Kار ا ;1أ ق O . 3 . $2 ? D * ت Kار ا 0 ) ط 3 ا ط @ ا d . 4 . ت W.D ا ع?U? ل?) $Kار ا ه9TY ي9 ا :6? * HB % 2D ب?;Kأ $Kارد ت Kر ا ً2 U $2 5 ا ت D او ي /G ا 0 ا V; 0 ا 2'Y و $2 6 ا .

ن?I 3 Kارد ع?U? م _ نأ 0 % \2G* ،$2 ?U? او $W او $2 ? * ت Kار ا ه9ھ d

I9 ا $@* K ت Kارد نأ , نا D ا D 3 ا ت %? 5 ا d; _ م _ " $ ةر? * $ % ا D ; و $ T ةر? * $2 5 ا ت ." ب ط ا قد 2 ل 4 د : قار! ا، و و ا ! ا ،ر # #ر ،ن # 1 ر ا ل ( ا م 2 ا ص8 2 , 1996 . 1

(10)

18 2 -Qا%L=ا C ھ # ا @ 3' : 2 -1 -ة% 0ا : 2 -1 -1 -& : ةأ ا ھأ وأ 6 ا ھأ 3ھ 1 . 2 -1 -2 -STK6ا : 3 ن? ة Kأ 3 V* و و W ن و ن ز يأ 3 B ا 3 * د I ل ط ا و % ا? ا يأ طو 2J * 2 _[ 4ھ W ا V; دا أ $'.' 0 ? 2 . 0 أ I ا ت 2/ @ V; م?@ و 3 5 Lا ع? ا V; $ G ا V إ ف 0 3 ا V و ا $2 6 ا ة )? ا 3 $ ; _ ا ت D ا ي?@ 3 ا ا?@ او 3 6 ا @D ا 02/ % . ت 2 و ت % D ة M @ ي K ا ع 6 ا ء ; يأر 5) , $ 6 ھ B D% 0 3 B ا وأ $*ا @ ا ل.T وأ جاوP ا ل.T V Y ت W. 0O* $2 6ا , % 0 و ھا c_% 2 أ 3 6 ا 42 ا 3 $2K Kأ ة )وو $2 6 ا ت 5K( $5K( 0 أ V; $%و? ا ة K * V 5 0 طأ و $6وP او جوP ا 3 ا 0 2 3 . =;O 2 2;26 NIأ ي? G 3 ا يأ د ) او د و ا و ا 3 ا ة K ا أ $2 5 02; ة ا ة K ا . D % ا9ھو ا وأ ب ا ءا?K 6 ; $B5 * ت 6وP ا دا D ن? % :2 وأ ا 2@D NIأ Kأ 6? I ة 2 D * V 5% V إ $BI ا ة K ا . 2 -1 -3 ة% U Qا%L=ا V@%I/ ا : 3ھ ا %? 3 $2K Kأ $2;Tو $2 6ا ة )و , جاوP ا H*ا * ةأ او 6 ا ط B ر * أ B , $%و? =B ة K ا K? ل طأ ب r* و فا او 2 ا?@ ا و ن %د ا ه ّ@ @ و , جوP اذإ ة ة Kأ MGB أ ة K ا X ا?@* و د و ا . $2 6 ا $ ا ه90 3 V و ا $2 ;_ ا و 3 يو 5 و او م 5 ا و نو D * 45 \2G* )او d@K MG ھدا أ 4 % ا ت B6? ا و ق?@) , م ا و ب ا ة K ا %? 3 دا ا 2D د ط % و ? ا )أ ل طأ د?6و وأ ة Kأ % ة Kأ % T ا ب 21و % ا . * ة Kأ ن?; % $ ; _ I أ 3 ن? 2D%و $%? د H*او * D ن?OB % %9 ا ص _[ ا ى و I @% =B أ 2 ) ة K ا م?0 نz $*ا @ ا ر?G U وأ ة 2B ا $;b D ا U ن? % م ا و ط * ب ا )او d@K MG ا? 2D% نأ . نور آو د ھ ن 1 : ط، ر8از ا، & زو او ر( 1 طو ا ر( ا، ب:ط1 د د ا سو ' 1 ، 1979 ص، 54 . 1 و ا ء # : ،تور ، ر! ا ا راد، 18 ! ا ة او ةر#=ا 1985 ص، 34 . 2 ير ( 1 ،يرھو ا د : ،ةرھ 4 ا ، ا ،ير ا ر ا ع ?ا م1 1980 . 3

(11)

19 2 -2 -ا J : 2 -2 -1 -@ & ا S ا J J ا : :I G D* ء3 ا ت?B' 3 D% ن? 5 ،ن? 5 او 5 ا 5 ا ل @2 ن O2 K ا 3 D 5%و ": ي9 ا ن ا يأ ن. K ن وأ ن. K V إ ھ9 ن. : ط? Kأ " 1 ع ا و ءا?%Lا ?ھ 5 ا , @ ا : Y* ف D%و ا B D أP6 :2 3/@2 ن 5 Lا :2 إ Y ;% ي9 ا ةر @ ا 3 * و :ط % 6أ ن 5 o 3K Kأ ط [ را @ K ا و $ 2 5 او : ?% ة 2G ا ء B أ $06ا? V; . ت G;O ة 5 ا G% $2* D ا $J; ا 3 : M2* , لP , را ا , ىوY . , ف D و 0 أ V; س ا ة 2G ا را @ Kا (% ي9 ا ?ھ و ن 3 $ WLا ن , ن $;b D ا V D * M2B ا 4Kا ن W @ $;b D ا P ر ?ھ M2B ا , P وP لP % لوP ا ن 3 D% لP ا أ , ط? ا و ن * ل?;G ا يأ :2 , 2 5 Lا ت W.D ا هد?5 ي9 ا لP ا ?ھ 5 او 02 و 02Wر و ة K ا ,K V; D% ي9 ا $ 4ھأ , 9* ن? و يد * $ _ ا : 2) 3 G%و 3 6 ا : 2Iو : اذ 0 د I ر?;B% $%د ا 0 @' ل [أ [و د ا و ة K ا ت 6 ) 2 ى %و " جر?6 ر 2* " ط B ر 3K Kأ : أ V; 5 ; : % D 3 و ة K ا و د ا 2* $2 5 o 6ذ? % ?ھو 3 6 ا HK? ا , $ 0 db ظوو $)ا ا ?% ن ه B ا I ن 5 Lا :2 u2D% ي9 ا HK? ا 3 س ا ة 2G 3 2 H ?0 3 , Q;T ?ھ 5 ; :2; و $% K ا ت W.D ا % D; $2 ?% $) 5 : 5 ه ا دّوو ) ت W. د ا u2D% \2) $2K 0 ا : اP2 و : 2 ? T : 3) ء3[ : أ ر B ا % اذإ 3 5 ا ء / ا : ?Iر % و 5 ; 3 5 ا ء / ا و ة K ا و د ا 2* $ ا = . زPD 3 ا . إ : أ V; 5 ; $ % @ ا ة ا ن ا9ھ ?% 3 ر B ا إ يأ 0 ّ D% 4 ىوY د , $ 2 3 6ا و يد Wا إ و 3 ; ر?O :2 إ و و ن 5 Lا ت )? ط , V; Wا? ا ر?O ا ا9ھ ن 5 Lا ت B;O 0BK $6رد 5) I 5 ا ل [أ ن? % 2 0 ا D6 I 5 ا $2; [ ا ة 2G ا ت B;O ھ 2 ? ى و $N% G , $2* D ا $ ?K? ا 3 درو ت 2 ا ه9ھ ّ2* و =% ا و zا 5 ا ت 2 O أ \2) $2 D ا , :2; ? % 3K 2@ ا 5 او $2 ا D ا $]20 ا ت ?@ 2 6و $] و $%?0 , I 5 ا أ ف D $2G ا 21 و $ 0 ا و $]%د ا ف#و م ھار إ : ،دوواد او أ ! ط ، :#%ا عور( ا و نار ! ا (إ 1992 . 1 ةر ط ء ر : تور ،& زو او ر( او ت #ارد1 ! ا ##ؤ ا، # ا ل 1 ا # ر 4 ، 1995 ص ص، 86 -88 . 2 ث B فط د : 1 ر2 ا 8 ا، ع ?ا م1 سو ' ص، # نود،ةرھ 4 ا ،ب 80 . 3

(12)

20 ة 2G ا ت B;O I د?6و \2) 3K 2@ ا 21 5 * , $)ا ا , ن ا , $]20 ا . 3K 2@ ا 5 ; ت %رو U :6 G% 3K 2@ ا 21 5 ا نأ 2) 3 و م 5 ا و d2 V إ يد(% 4 ) 0BK م و $2G b Kوو ھ و ة K ا ط أ 3 J * ا 2'Y '(% @ ة K ا 0 2W و 0I?;K 1 . $ ھ $ 2ظو م @% : ?I $2 ا J ا $2) ا d% D 4% @ % : r :2; و ةد D 5 ا d% D %اوزو $G; ةرو U ?ھو ن P او ن * اد G 2 ا J6 G%و $2 % ا و $% /G ا db ظ? ا : ط $Kر V إ 3DK 6أ ن 5 o 2 c _ : ءP6 ء * 3 N % ي9 ا 3 ا D ا ا 3 $2 5 ا ة )? ا ?ھ 5 ا نإ 3 ن? % : أ ط * راودأ ة وأ )او رود V B ا ا9ھ ن I ءا?K ة )او $;b 5; J 5 )او 2 $ ? $ ? ةPI $2 K ف 1 ن 2) ا 1 3 ن? % 5 3ھو $252bر ءاP6أ $'.' 3 : * م ا ء>L : ف?2/ او د و او % ا?; م? ا تا ) % . * ل / ا ء>L : م DO او س?; او $ 2D او ن? ا تا ) % . * ا ء>L : م G ا {BO ا تا ) % , 4 .5 ا , تا ا , Tا ا 3 . 2 -2 -2 J 1 Qا%L=ا V@%I/ ا : 3b %P2 ء و ?0 $2 6و $2 $@% O* 4 ا 3K 0 ا ء Lا , ذ ?ھ , V B ةر B M I ء * ةد يأ ن? $ W( وأ $ bاد $ * MBN : ا9* 4b W 2 , )او Q* ط ن? % : ?; G% * د او ة K ا : @K MG 4 Uو NIأ وأ 2 @ و تاد و ت 2 ? T 4 : I K $ ا Iو ء ا 2 د ?0 $2 6 ا 42@ ا ى )إ N % ?0 . 2 6 V; ? % نأ ط % : I K ت B;O 2 5%و $ 2D db ظو يد(% \2G* 3 دzا 5; $ b. ت B;O . ! ا ر! ا و#و ا : ص 13 . 1 دوھز قد 2 ا : ،ر8از ا ، فد ا رو ا راد،ير ا ل ا ءو ن # ا زأ 1995 ص، 56 . 2 رد س قور : ط، ر( ا راد ر ذ نود،ىر4 او ند ا ط ط 1 ، 1992 ص، 68 . 3 و أ : ، ر2 ،فر ! ا راد، د او ر41 1 1 #ارد ،نار ! ا ار" 1995 ص، 193 . 4

(13)

21 2 -3 J 1 # ظ ا % &/ ا : $B2I ا Xّ %و 5 ; 3;Tا ا ء / ا V; أ ط ل?G I ?ھ 3 2ظو 22J وأ K? ثا )إ 6أ , ذو 5 ; $2;Tا ا . 2 -4 ا ء "# ا : ه 2'Y و :; ل.T ه % % Q2@G 02 I 5; % 3 ا $) 5 ا ,; ?ھ أ % ي9 ا P2) ?0 : 5 ه 'Y و م 5 ا Q;T 3 4ھ 5%و $2 6 ا 0 W. 3 G%و ة K ا دا ,K و . 2 -5 ا ما / ا : BW 5 ; $2;Tا ا ت ا و تاء / ا ل D Kا $@% ط :* @ ة @D او $ ? ا 0 6 ) 5) 0 .J Kا $2 2Iو ة K ا " Q و 5 ; ة K ا ما _ Kا $@% ط يأ ;O 5 ا 42 5) $ 2D ل D K ة K ا ع?/T وأ 0 B . " 2 -6 J* ا تT2 ' : دا ا ھ 5 % 3 ا تار? ا d; _ 3ھو ) I 5 ا ( : Kر ل.T :O2G :; $ 2 3 5 ا ء / V; . 2 -7 ا% I ا L 5ر ا : _ ا ا وأ ةر? ا 2D% % D I 5) 0 ?0 و 5 ; 36ر ع 6 ا 4; س? W " \21 dط " V; 36? ? ر? ا نأ % و ء B او ةر? ا $Kارد 3ھ 3 6 ا وأ ي?J ا وأ ي 5 ا ء B ا $Kارد , 5) 36? ? ر? ا B D و " ك?B ھ X%ر? " ھ D 36? ?2B ا ءP6 ?ھو ا 4; ) ء 2) ا 4; ( %و %? و $2G ا م 56 ا $2 * و [ سر ة % 6 3 *و ل [أ . نا D ا $2 ا J6و ن ا H2O_ * 2% /G ا % ا و ء ;D ا ل J [ا ى و , تا 2J ت ا? @ N ة % 6 ت ?@ M _ Kاو $2D2BO ا : ]2*و ن 5 Lا 2* $W.D ا N ) =O5 3) 5 ا % B ا ضر ا ( MGB أ و ة 2BI م ھا G $ T 3* J ا 4 D ا 3 $% /G ا Qط ا MGB أ 4' تا 2J $'.N* $Kار ا ه9ھ HB و ن ا 2;G B T 3;Tا ا 0B2I وأ $ % ا 36? ? ر? 3ھ " : $ % ا $OT , 3 B ا $ 2ظو وأ ضر ا ما _ Kا , 3 B ; ير D ا ب?;K او . « I نأ 41رو 3 a sDB ا 0/D* HB 0 إ إ ى T ا .@ 5 او B% ث.N ا تا 2J ا ه9ھ 2J اP2 %ر /) ا 0 $% 0 ا T 5 وأ ى T $ % 36? ? ر? ا : ا 22J و 5 ا $2DUو d; _ و , 5) V; $%د W ا و $2 @N ا و $2 6 ا $D2Bط 02 2 ط @; . $2 6 ا ت Kر ا ظ 3 5 ا Wاو ه9ھ Kارد 3 M و @ – Tاد ة Kk $2 2ظ? ا ل? $'.' V إ $Kار ا ع?U? 5W \2) 3 5 ا ء / ا , 2% 2; , 3ھ و 3 ا 2 و 3 I : لو ا ا : $Kار ا $ @ % G :2 4 , ر 2 Tا ب BKأ ع?U? , $Kار ا فا ھأ و $2 ھأ , $2NGB ا $; ا % G , $Kار ا ت 2U , $@* 5 ا ت Kار ا , $2bا 6Lا 42ھ ا % G .

(14)

22 3 N ا ا : \) B $'.' / ; $2) ا 5 ا $Kار لو ا \GB ا c T 36? ?2K?5 ا , 3 6 ا 5 ا Wاو :2 و 3 N ا \GB ا bاP ا 3 3 ھ 5 ا , \ N ا \GB ا أ 5 * $% bاP ا ة K ا $W. $Kار c T . \ N ا ا : $2 ? ا $Kار ا % G :2 M $2@2BO ا $Kار ; $2 0 ا تاءا 6Lا ?ھو ل.T \GB ا $2;2;G ا " $Kار ا * d% D ا , ا 5 ا 3 ھ 5 ا 3 6 تر 2 $ % * $Kار ; 3 ا J ا W? % G " $ 2D ا % G , ت 2B ا 6 تاودأ " $ ). ا , $;* @ ا " ض 0;2;G و ت.* @ ا و ت ). ا , ab ا ص._ Kا , ت 2U ا $G Q@G ا , $ _ ا .

(15)

24

د ا ،ير ! ا " # ا تار%& ' () ا تا*+, ا -ھأ ا */ ( ھ*0 1 و 30 - * 3 د و د & ا و 34 5 ا و 3 ا . تا63 # ا 78 ھ*349) ى% و 34 %; ا ء / ا دا9 و )را و ا ط أ د%( ا*> ، 3! ا ? ا @31 ءا9A B 1ا* ا *349) 78 )ر%& ى% و ) 31C رد 78 - ! ا ) ر ; ا * > ا ( لC ن9 ا @31 وأ ، A% ا ? ا 4 ' # ا م% وأ فC H ، ا ء 8 38 ا% ا ت 3 5 ا ) 8 ا% ا * > ا ( ا ة 31 4 ا 3 ھأ ز*/) ھ ة*AKا و د* . ا 4 3 ا A 3 ا تL;)ا %54 M5H A N8 ا ا* أ ا%(H *Oا6# , P ت 1C إ ة% P4* @31 R5 ا N8 ; ت ة% 3 A ط أ M34 ت* ظ يL ا ا ع R& U VH و " ن% ا ة*ھ ظ " P B %(H W54 3R 78 % () ) * ا – * ! ا ي ( اLھ , 38 9 ) ت X3ھ Y8 78 P8 ى* أ و ) و% ا - د ( هLھ نأ *BL H * %# ا و 5H A ة% % [/ R( ا ط ? H 58( ى* أ كC ا 7 1 W3 / ا ي*Oا6# ا طا9 ا د ى9 H A Aأ PR/)را 3 ا ط Kا 4 ت 9! ا , 3 ا ة*3>! ا ل # 4 ] ا*H ة% ح*ط لC ا زأ %! ا ف% H ا و L V 3 8 ا 78 ل9 !8 - % ا ا ] *H يL ا ط9 ا ت و N8 ; ّ' , ا * % M38 P4*+أ و A L *3 ( ا و 2002 . ا "3#? ف% ) ة% % تاءا* `H ] */ ا اLھ ت63 ) نا%3 4 ر A ا W3? ) و ير 5( ا ط ? ير 5( ا , 3 ر 5( ا 3&* ا م أ ل # ا a H " م -ص " ا ھ ا ا ا ] ا*H 8 ) - % ا H 3 1 ف*( . @1 / cCc 7 إ ا اLھ 4 -3 5) لو ! A M38 و , ء R إ لوKا @!/ ا ?H 8 9 93A9A ة*> م , *Oا6# ا 4 ھ ا ا ا "&او ا @!/ ا , أ @ ا @!/ ا ت Aر ا @31 ا و *Oا6# ا ة*AKا 3H 3 ) ا 3 د / ا &C( ا Aارد 34

Cc ا و ت ا ء ا اد .

(16)

25

لو ا

ا

:

ارد

1 -ا

:

1 C ا *49) ة*AKا ) 7 3 ا ! او ، و ھدا*4K % # ا d# نأ 78 !) *49 B ا تC3 و زا98 او رو* ا ت %; ا م 1ا* ا ( و H98R ا ، و " اLھ B *49 ) نأ d# 9 # ا N %&و ا 4 Kاو C ا ن طو*? " ﻣ " هLھ طو*+ cCc 7 إ طو*? ا 1 : 1 -1 ! ا ا طو # : 1 -1 -1 -$% ا ت' ' ا طو # : 4 ) : -و 9 ا و ةء 0eا اوز واز N33 او X4% ا ا . -ا -اد ء 09 -ا ثو%1 d #) . -ل طKا d( و 0 * ا Aر 34 B ت # *349) . 1 -1 -2 ( ) ا ضا ﻣ ا ﻣ ة ا (' , ةرو -: 4 ) : ب*?8 ! ا ه 3 H ا % و6) ل ( A او 6 ا . -أ 7 إ 85 و ( Y *ط 3! 5 *RH ا9 VH تC ا U8; ا B ; " ) O A9H ل 5 ا دا*4h -3cا*# ا . -*?! ا "3 !4 ا تا 78 % ) ر ? ا ضا* Kا . j 1 (طKا ا 3OاL[ ا دا9 ا U8; او ! ا P ا 31C ة% . -ذإ ا ت ا931 P3/ ا 4 ن B ) ،بCB ّR& ّW ( d# إو /&ا* ي*R3H U! ?H يد * 3 9c* ىو%(H H إ . -U3 ;) d # م9 4*l ة*AKا د*4 م 1دز ا ضا* Kاو ا %8# او 3 %( او . 1 -1 -3 .% ا ثدا ا ﻣ ('0 ا طو # : 4 ) 78 ا &إ أ H c و /8 ضر . يد ) ل ( Aا ء H دا9 +9?[ ، د او /8 دا9 78 9& ! و ة ل 1 ا ل9طK 3 ز ة% . ر د ق و , ا ا ل ا , زو ا و ر ء ا راد , ندر ا ن , 1992 , ص 119 1

(17)

26 -ز [ او ء H* ا ثدا91و YOا*! ا &98 م68 B *349) . -ءا* إ 3 ا ا C3 9 او Y4ا* 8 رو* ت 3! ا ير # او 3O H* ا . P4* %5 و 34 5 او 3 ا د & ا ق95! H 3 ( ا #8 ا 4 Y! ا dA ا ا ، 1 M VH 9 # N , ت ھ ا ?)و ةد%! ا ( ا * 9 ا 4 3A AKا ت ا 9 # 9 & 19 ا 3 ا "3 # K ھو و% ا ن9 5 ا d 9 H ص ;+ : -تا% % ا وأ 5 ا وأ ءC eا %0 3 9 5 ا ! ا ) . 3 / او درا9 او ت %; ا 1 )إ ما% ?H 3 ! ا . -78 ةر%5 ا !) *3[ 8 ت إ 3 V) ةرو*0و ا 8 ) رد 5 ا . d# نأ 3 ط 58 *49 ا9( ا ! ا ا - ! د% ) . 1 ر د ق و : ا ! ا و ا ئد # , ر ء ا راد زو او , ن , ندر ا . ط 1 , 2001 , ص 96

(18)

27 2 -ا 1 'ظو 8 NO ظو ة% و M8 + &CR ا 3A Aأ ا تا63 # ا و ن9 ا ف*[ ا *49 38 1 و a09 " 3 د ا 4 " د A H M %& 7 إ -(ر ت 5ور 6 – - Robert leraux Aارد 4 ل91 3 9 9 ا ! ا 78 ھو NO ظو cCc 7 إ d3# نأ ن eا 9 ا : د* ا 5 ]8 او ر R Kاو N ا9( ا ' ? او . -ر ; ا ناو%( ا د* ا 78 j4 ! . -* ا ء 3+Kا 78 j4 ! . n LB د H M %& 78 " د' '5 7' " -jacqueline palmad 4 / ل91 Aارد 4 3 ا 8 ? M أ 3A Aأ NO ظو (Hرأ 8/ ) د* ا ! ( . ! ا - ( ا د* ا ر ; ا ، 4 ةر /( ا هLھ ح*?) و 9& ) ا* %1أ ( ! ا 4 إ n ذ 34 % رأ ا . 8O ( ا M34 o3() يL ا ل # ا WAو 4 Kا j 1 NO ظو ، ء أ د*4 *49 نأ d# 8O ( ا لC5 A ا 8O ( ا M8[?) يL ا ل # ا 4 . ت ا NO ظو 3 ا ا ) ا 63B* 8 ن *49 كC A او ط ( ا . -ت ا NO ظو ) ا 3 ا 8O ( ا ة%1و ن9 ، *49 نأ ا 78 d# يأ # أ ل طK H ا نأ d# أ *49 a # نأ 8O ( ا ء Kا 9 هرو%H م95 و نأ ر9R . -ظو NO ل /5 A ا ة 3! او ، 3 ا *! ا -3> ا ،ت # 8 78 ظ ! ا 3 3ظو Kا ء 3+ %5 ا ، و ج دإ 3 إ * ( ا ة 3! ا O Aو و [8 N3 8 ى* أ . -ن q ىوV ا */ ( اLھ ا م9 ( ا %385 ا ا ة%3(H 3 ز ة* 4 L P54ا*) و ( L V 7 رو % # ا ت ! ا M34 Y5! ) يL ا ن ا ت 8 ا j 1و ل طKا 78 ةوC و W54 ءا9 q '3 9 4 n ذ ، ء و M و 8 X? 3 ا ل # و e *AKا ت &C( ا &

2 . 1 د د ا د# : و ن% ا و نار ا ارد ن % &ا , ا و ر ا راد نود , ص 37,35 . 2 عواد*# ا 6 6( ا %/ فوء* ا %/ : ص ، A د ،P 9 ا ، * ا و " ز9 ا و *? 8 ظ B B*+ ،P 9 ا 4 ن Aeا 27 .

(19)

28 -3 ا X3/ ا ا ، ة*3# ا ، ! ا *3[ ا ، 3 او هL; يL ا O / ا eا و ىوV ن X3/ ا ا ) رو # اLھ ا تC3 او ت %; ا B M34 H ء / تادا%( A او و 3 # ا ! 8 زC ا O A9 ا o ( او 385( او ا د* او ة*Ah -38 ا . 1 -Y5! B يL ا 7 ( ا اLھ ! ا 3ظو ا Y5! ر / ا لC Kا رد %1أ ا 9 ن B *ط ; ا - 3 ! يL ا 9 4 ص ;+h )اL ا . R( n LHو إ س 1 ا ر9(? ء H " # 8 ، ء Hو ا 3H !) ! ا P!/ أ %54 M38 ( ) 3ط 0* ا را*5 A ا n L 7( ص ;+Kا اL نو%5 L ا ر9(? ا ل 5 ا ن * K Y35! د9? ا ف% ا . -ا + d(8 او تا63 #) M38 ي9 ! و ةآ* ھرو%H */ () B ها9 M 9 ) 4 ة*3/B 3 ھأ 4 5 او ا M X? )و . -إ ن ا 3ظو Y8 را*5 A ا بر 5 او 3H *AKاو دا*4Kا ، را9# ا 1 ة 31 ، 3 ا 34 ب9l* . 4 n L 9 وأ ا د*# ) *AKا نأ n ذ 7 ( '3 و دا*4Kا % ت ! ا 8 ء9# ر / H و 3 9 9 64 ت 1 ا نأ 3 ا ، 3 9 9 3A ، 34 5c ... t ا B ة*AKا دا*4أ د*4 *49 نأ ضو* ا و ا ءا9A 1ا* ا O A9 ا % # وأ ا B 3 وأ د ا 31 ا ءا9A 8O ( ا "A9) ح9 ط وأ * ا 3 ا حا*? ا ط ( ا . د د ا د# : ع ، )*ا ث # ا ) ،ن % &ا % لو رظ ا ت ھ ) *ا 05 ، ) ، 2004 ص ، 114 . 1

(20)

29

3 -8 ! 9ﻣو

ا ت'ﻣا :; ا

3 -1 ت' ' ا '(. $ ا (رو ا : أ ا ج ! را* Aا 3ظو M ت /? ا 9 # 7 إ ، نأ إ 8 * >) 7 نأ وأ aR ا 9 ت # 7 إ ج ! n LB با* ا 4 ةر9 [ ن9 ) أ ه*> 3 !) M 3 )و ، هLھ *49)و 3 6 ا ل Kا B n LBو ة*AKا ة 31 ت 3 ! ا 1 3 -1 -1 -.% ا ه' ا : ھ ه 3 ا O B يأ ة 3! 3O* ا d ( ا 4 n L 1 7( د*4 M 6 دو6 نK H 7( ) اL و 38! ا ت R8 ا 38 ( ا 3 ط9 ا ء ! أ 4 أ B % و6) دا*4Kا ه 3 H . M38 و ل ( Aا 4 B ?H *49 ن9 نأ d# ل6 ا 4 ء ا ةد9#Hو ] ( و 3 ، 4 *Oا6# ا ا*3 B C " و ى* ة*3 Kا YHا9R8 / H ه 3 ا *49) م% تار ( ا ن A M3 ( اLھو "4% 7 إ *AK H ا ] ر ءا*+ أ (0وو ه 3 l &Kا ن يأ ةر ( ا N5A 4 ن 31Kا d8 3 ( ا a ا ف*ط H &ر . 3 -1 -2 -3 = ا ف = ا تا %0 : ل6 ا اد ةرL5 ا ه 3 ا تا9 & ھ %()و H ; ا * ! ا 7 إ تا9 5 ا هLھ H 3 !) A Aأ % و *3 ( ا تاودأ 4 * >) 3 N3 ) d8R ) O ? إ ھ n L ي909 ا ء / ا B d8lV4 78 *49 ) ! ف* . 3 -1 -3 -'5 ا ء ز'A او : */ () O Aو -ھأ ت ا%; A ا ، 3 6 ا ا9 -ھأ %()و 1ا* ا . 3 -1 -4 -م' ا C D ا ا ض', : Y4ا* ھو 3A Aأ 4 %! ا B ا ، نأ ن9B %385 ا ) (H ( م% *49) هLھ ( H * ( ا هLھ ف*()و رو* ا ةر9 H Y4ا* ا B H 1ا* ا 3! ا تا63 # او 3 B ا دا*4h 1ا* ا ت*49) ت% ا9) 8Bو . )و# / ق : د ا و نار ا , ر ا و #ط ىد1 ا راد , ن , 2005 , ص 58 . 1

(21)

30 3 -2 ا E'%4 : 7 إ ا - 5 * )و 3A Aأ يد, و NO ظو أ * H R? و ھ : 1 3 -2 -1 -م % ا FD%ﻣ : ّ%( 4 ل # ا اLھ ا م9 8 3 n ذو و 1ا*8 /8ط ءو% ا ، @3!H # %( /) نأ d هLھ 1ا* او ءو% ا *349 ?3( او ( او ت %; ا 5R 5R ا 3 ا ، B *49 ) نأ d# H 3! ا طو*? ا u(H " 34 ا 9 ا ، ء90 ' ? ا ، H دا*4Kا د% % 6 أ 4Kا و * Bأ 3 c ا . 3 -2 -2 -%ﻣ 9 ) ا FD : ھو / l و R? أ ة% H - )و H 93! ا 5R ا ن9 ) دا*4VH R? ا ة*AKا اL ن 4 ن9 ) نأ d# 6( % ل Kا دا*4أ "3R 7 1 8 3O* ا - R? أ Aر ة*A ء ?H *! ا ، 5R ا هLھ 4 - B ع ا Aر و ة*AKا 9 ا ا لو )و ت %&و م (R ا -ل /5 Aا راو6 ا u(H H 3H*5 ا . 3 -2 -3 -ت'ﻣ : ا FD%ﻣ : ھو ّ ) H ا Yط ا t/R ا ، B أو م ! ا 6; ا و % ا ا d l 4 ن 31Kا ) H ; ا R? Kا -* 4 ةد%! ا 5R ا ، ة%1او 5R 4 R? Kا " #) %& م9 ا ?3( ا تاذ B ا 4 n ذ *? و ا ت 1 B و ة*3[ ا ءا*5 ا . 2 3 -3 ة ا G,و H ا ا F; ا () *3 ا ا B و Y3 ا *Oا6# ا 4 ع )را 4 H 4 ا 3 # ا B ا وأ و% ا ف*ط 9 ا B ا ، @3!H ;0 3 A " ر ? 9 ) تار 78 ي9 !) و ( )* و ة* 4 و (Aاو Y5+ تاذ و ! * ف*l ذ " ار n ا9 ة%( : -ر 5( ا -ر (Aأ ع )-را . -ء / ا دا9 ر (Aأ ع )را . -لC! 0ا ا d/ H ر 5( ا 1 9 ا ي* ! ا . 1 -ل % 2 ط ن : ير ،ةرھ 5 ا ،ةدو ا ) ،ن% ا ث 67 2005 ع ، 33 ص ، 17 . -ق# ا )ر ا س ص 20 . 2

(22)

31 -W3R; ا ا* ( ا 3l * -38 ا و *33[) فو*> ا د & ا * *!)و ا تارد / ح H 78 د &ا ق9 ا . M38 و 7 إ ق*R A ا *3 ( ا 3 ( ل ( A ف*[ ا /& دا*4Kا و ةدو%! ا * ), 4 % ا %7 م 1996 لو%# ا a09 B 1 -&ر ) 01 ( : A ا ل' ); ا 3 دا ا I ة ,ا ا (') ا 0,1 7 إ 0,7 3(0 ن ا 4 B 01 7 إ 1 , 1 3 A 4 B د 1,9 7 إ 02 ا ل9/5 A ظ > B 2,3 7 إ 3,3 ا A ظ > B 3,4 7 إ 15 ا ل9/5 *3l A ظ > B ر = ا : ), ا % B ن Aeاو 8 ( ا * ا 1996 -اذإو هLھ P5/ط *3 ( ا 78 B 4 M أ % 9 ( # 4*l 78 B ا cCc &K دا*4أ * اLھو نأ ا () B ا اLھ % # و ( )* ا 4 4 3 # ا B ا " تار ( ا " n L ا*3 B *4Kا @!/ ت A تار ( H 3 B ا دا "3 # d3# ) ى* أ -ھ*Aأ -#1 " Y4ا9 )و - ) /8R هLھ نأو B ا () H9ط* ا 4 4 3 ( ا ا ء ? ءا* ّ% ا س 4 -1ا6 او 4*l ة%1او ز* B ? ر cأ و *3R ة 78 B ة*Aأ ; ا d ا9# ا د* H . 1 -د -د ا د# : ، ط 9 ) تارو ، ر ا رھاوظ ا و 9او ا 2004 ص ، 18 .

(23)

32

4 ا.G ا 3

ا

م ھ ا نإ *Oا6# H ا A 3 H L ا%(H L أ %& 1998 t ر ) ا%H ف* ب " A 3 H 8 3 ا %( ا " *Oا6# ا 9 ! ا (&و ا " n / ا ا ( و U ق ) ا ةرو*0 78 س AK H ا ع R5 ا "3#?) 78 ص ; 4 ر A ا و% ا ف*ط ا ق9A -3> ) و ا ع R& و د # `H n ذ ت 3 vا ء%/ ا رادإو 3 ) ا 3 9 5 ا 4 ا A 3A P8 ) ة% %# ا 4 A Aأ ةرد / ا ةرو*0 * Bأ A 3 H 3 (4 ، و ع R5 ا *33 ) أ و و% ا %) ل # %3+*)و 3 ه* *! H n ذ ] اLھ ق ) ا !) 9 ط9 ا قو% ا 8 *349 ط 3 1 او 7 إ " ا n H " و إ ء ? " A, 0 ن ض*5 ا ا " 1 .

5 -ا ع-ا Kأ

ا.G ا 3

ق*طو *Oا6# H ت ا عا9 أ د%( ) ةد A ا ت 5/R ا d 1 اLھو 3 ا B د ى9 و )K B إ و %3 2 : 5 -1 -34' ; Mا ا : W54 M 9 و 38! ا ت # ا وأ و% ا ف*ط ل9 A 9ھو 3 % ا ت X 8 U ; ص ;+h ي* ? ا - 8 د d 1 - 3 ) -) L ا 0 -ھو ت X ا 3 ا ةز9( ا n8 ) ا و*! او ت A 4 R5) وأ A 5O *3l م%( ) طو*+ 34 ت ا هLھ %3 و ! او 4 > ا * + - 8 د 5 12000 جد N( ا % 6 و 24000 جد 9ھو لد ( 150 ر ود 7 إ * أ 300 ر ود . 5 -2 ا ا 3 ھ' ; : وأ هز # إ - A 9ھو MO &ا ھ Y *ط eا 7 )و و% ا ! ) 3 78 ل9 !8 ض* ف% و 3 8 ا ا ا ت /8ط A Aأ م9 % ا ، ا م%5 ) H WA9 ا % ا تاذ ت 5/R ا ل9 ! ا ا H eاو و% ا ف*ط %5 ا eا هLھ نود ا 3 8 78 -) 9 قو% 8 ط9 ا قو% ا 7 ض*[ ا اL 3 M 3AV) . 1 ر ن د ا ر : )*ا ث # ا و ا م ظ , " ق 5 *ا ;1 ق #ط ا و " , ر<از) ا , 56 ا ) , ر<از) ا , ع 130 , توآ , 1994 , ص 90 1 -د #ار : ء # ا جاوز ا د # < ا و ن% ا , ر ) ر , م ع )*ا , ) ،ر<از) ا 1990 -1991 2

(24)

33 B 4 كر ? و 8 ا -3 % ا ت 38 إ ةر +eا و 7 ذإ u 9() نود R() eا نأ ھ ت /ھ ء 5 ا ض*[H و% ا H -ھ ) 3 ت % %3 و ا زأ 78 قو% ا إو M) ت X4 cCc 7 إ ن9 5 و % ا يوذ : P و ا I$ ا : %3 ) ر%5) 3 إ ب 400.000 9ھو جد ( د ل 6500 * 5)و * أ ر ود ق9 78 ي* ? ا - 8 د * Bأ 5 ، 2 * Kا تا* ط9 ا 7 دKا ن9 ا . K'R ا I$ ا : %3 ) إ 3 ر%5) ب 350.000 جد لد ( يأ 56000 ر ود م%5) * أ ق9 * Bأ - 8 د 4 ن9 ا 7 دKا ط9 ا * K تا* . I$ ا R 'R ا : ر%5) إ %3 ) ب 300.000 جد لد ( 4900 * أ ر ود - 8 د ق9 م%5) Bأ * 5 تا* * Kا ط9 ا ن9 ا 7 دKا . 5 -3 -ر'G(Sا ( ط 4 T 5 ا : 5 *ط C ب 1ا "3H B ا ءا*B c W3 5 H @31 غ98H % * V ا 358 ّ%A ا 8 3 ا ّ% ھد - تا9 A ة M لز ا و% ا /& و% ا 3H "&9 طو*+ * 4د Y4و طا9 او ا /1 [3 ا هLھ 758 ) * V ا /&إ (Aاو ا*> 9 % % ا 9R ا ى% ا 78 ق9 او 25 A 1 9ھو 3 طا9 ا ءا*lإ 758 78 N3( ا % ا يوذ ر / ا 7+ M أ - 4و*ظو د & ا و 3 ا . 5 -4 -ا 3$( ا : L ا 31C ا X4 ? ]3 ا جر ن9 R5 ى*5 H - 3/ ) % & ا* ( ا - را6 و - 30ارأ ا * ا حو6 ا 38 %(H عو*? ا اLھ )V و ھ% ?) زKا ءا* *Oا6# ا 3 Kا ىدأ اذإ ر9(+و Kا ب 3l vا ف Y8 7 إ 1اورأ 4 ةد% VH تCO ( ا ع9 8 ) 709 ا P ر9 ظ 4 9094 تاء H a3 ا 34 م%( ) 3 A ت ( #) زو*Hو ن% ا فر ? 78 7 دأ ة 3! ا ت رو*0 . 7 إ M8B n ذ ىدأ %&و "0و Y8 ا d ا داز ير6 3 ا و 3! ا 3 ا* ( او د9 و 7 إ 4 0e H ن 8 ( #) اد 9094 3 A ت ا M 9?) اLBو ن% 78 ا* 9 ن% او ت / ا اوو 38 + ى . P8# %&و ا عو*? Y8 4 38 *3 H 3 9 ( ا ت R8 ا "4د 7 إ ع 0وKا هLھ او 1C ا )رازو M38 ف*?) ذإ *33 ا ودزا ا ] */ ا اLھ * ا نا* ( او نC () ن 8 ا د #ار : ق# ا )ر ا س . 1

(25)

34 ن 9 وKا ء R إ 78 رKا ة*ھ > %1 "09 ف " حو6 ا * ا 1 " أ *49) ت رو*0 B ة 3! ا 4 8 ا Y4ا* ا 7 إ 4 0إ ء H* ا و ء او ! ا ف* او 3! ا 3R[ ا 3 ا 3 34* ا C 4و 9 ا دا*4K M 1 a H Kا - *49 n ذ 3 > ا تا95 ا ا و * ا ا 4 ن9/l* 8 ; ا 3 ر ط Aوأ ةد ر%! . M38 و */ ( * ا A Aأ ط /)رC LB و M)*Aأو د* ا 3H ا ا WA9 ا , 9 4 Y1 و*? او 3A AKا ق95! ا Y! ا اLھ ن q MH ? ) يL ا M A 5 )و M34 8 ; ا ت ( # ا " ا " . , MO & 4 ? 78 3 eا جذ9 أ و 9ھ % # M أ س A تاء ا M8 ! و M38 ( ضرأ 78 ئد / "&ا9 ا , لC هزا*Hإ ا 35 3 ا 34 5 او Bو 3 93 ا ة 3! ا M/8R ) . " ا و ء 5/8 3 1 ةرو*0 را* A ا "

#ار د : ق# ا )ر ا س . 1

(26)

35

3K'R ا

ا

:

3 ھ' ; ا 34' ; Mا

ا

1 ا Uﻣ'K 5

34' ; Mا

3 ھ' ; ا

LSP

1 -1 ا 34' ; Mا ير D; ا H( 5 ع K 3 ھ' ; ا : RA9 ا ة*Ah ة*3[ 30رأ 1 H 3 A ةا9 %33?) 7 إ Kا 4 [3 ا هLھ %() ! ) ا % ا 78 ل9 ! ا d 7 إ ء / ا ل [+أ م )إ 3 ) ت # ا %5) 3 إ 38! ا , ير9R ا H 38 ( ا P4* A * ظ يL ا 1995 1 M 9 ا - % ا ا M +أ ى%1إ و A * ظ يL ا n38 8 1997 ة%(H 63 ) يL ا تاز 3 ا ھو ا 9! ا 78 : % ر (AVH ةV3 ا 0ارK و% ا ض* ل /5 A ت ا هLھ . # عو*? 8 ى*/ ا ل [+Kا ز # إ . 3 إ 78 ل9 ! ا " 3O ا ل Kاو "A9 ا 38 %3 ا ھ . حوا* ) ة*3[ ر 5 1 3H 100 و 150 "H* * ) 1 H 3H حوا* ) ذا9! Aا 35 7 إ 55 "H* * ( . هLھ C?4 P4* 7 وKا ) ا%H " 38 ( ا اLھو " ر ? N3&9) 7 إ ىدأ ب /Aأ ة%( " ار ھأ : -6# % ا ا*> ل [+Kا م )إ ر (Aأ ع )ر م% و ء / ا دا9 3 ا - )ر%& . *3A - 4و كاردإ م% 38 ( ا . -' #) م% 3 9 ( ا ةدارeا ) ت RR; ( 5 63 ا d # ا " ) ة*3[ ت 1 ( . -l * ا ب 3 ل # ا 78 /8 ا ھ*3cV) و H & ا* ( ا . 8; ا -) M38 و H*# ا هLھ " ا ير9R ا " M ا%/ Aاو ف*() ة% % [3 H ا H ھ ا 78 -O 5 ا %/ أ رو% H اLھو 3 8 او - % ا -&ر 38( ا 278 و عأ / 1999 4 ةرد ا 07 توأ 1999 "H R ا وذ ي9&* ا ا * 9R H ; ا ا n38 M 9 ا . 1 ر ?) ةد : يروط ا ن% ا ) ار إ " ، ط 9 *و# A ) و )ا ت! ن جذ " #ر ا قرط ا قر ر# # ، هر ن ، 2003 ص، 06 . -: LOGEMENT SOCIAL PARTICIPATIF. :

L.S.P

(27)

36

1 -1

-1

ا 1( )

34' ; Mا

3 ھ' ; ا

ا

W ; 8

ا ي 0 ; ا

أ

3 ھ' ; ا 34' ; Mا ا 1( ) "H ط وذ ي9&*) A 9ھ ا M 9 n38 8 , - % `H ! ) 3 و% ا X 8 ا RA9 ا " # ا 3 8 78 ل9 ! ا نود ة% ، 3H 3 ا M 1 حوا* ) ) 50 -100 ( * ل%( H "H* 70 "H* * 1 , ن9 و 3 4*l * BV4 M 8B زو # ) y8/ ا تا* "Hرأ 7 &Kا د%! ا 3 ا ة% 8 X3 ا ل [+أ و 0ارh ر 5( ا 34 H , ا %( و ي9&* ا [3 ة% % ث%! Aأ L 2010 ف*ط 3 9 ( ا ت R8 ا &* ف*ط هؤ H - @31 54و ير 5 ت 9 8 ا طو*? او 3 ا ف*ط ةد%! ا 3 ا %5 M# و و% ا - 34 *49 ) ا ت /8R اLھ ، و% ا ة% 78 ل9 ! ا طو*+ ع9 ا % %( ا M 54ار ت ا ا ة% %# ا *3Hا% او ة%O ا / 4 P8 ) ; ا حوا* ) ا ر 5( ا ضو*58 3H ) 1 -3 ( y8/ H ةد%! ا 700.000 جد وأ 400.000 ى9 d 1 جد د 8 ط9 ا قو% ا و%8 ة*+ / ا q 4 0e H d8R ا d1 . 4 هز # إ -] ا*H + A , N , يد*4 , * 5 و ز # eا دو%1 4 " N5 او نار%# ا ل Aا *ھ > ا B 34 /8 3 ر ; ا N ا W يد* او ــ # ا 2 .

ب

( 0

4 3 ھ' ; ا

ا

4' ; ا

P #)ا RA9 ا X 8 a ) A 3A 9! و% ا كC ا " ا ّ5 3 % 9 ) م > H dB* إ ت H 5 4 ر 5 ضو*&و ب ! ا # ر%) 8 ا ج إ 3 , ل # ا a م أ (3#?) ; ا ةرد / ا ر AC 535!)و 8 ( 9 ) Y8;) ا 4 8 ( ض* d8R8 M3/8) ا ة% ا6 ا , ا %( و ا %1أ ھ ا ار 3; ا ت يL ا n ذ Y35! و% ا ردأ ا 3 إ 3H " # كC ا ع R5 ا Bر ? و ز # eا 4 ص ; ا . م9ر ا 278 و ع أ / 1999 ةرد ا ، 7 توأ 1999 ك A)و ا )*ا # ط ا وذ يو9ر ا ن% ا ر وط # ا ، . 1 رد ا كر ا يرازو ا رار5 ا 15 -11 -2000 م9ر يذ ا مو ر ا ق #ط % دد ا، 94.308 . خرؤ ا 4 ر#و %أ 1994 . دد ا ، ا م د ا ل ) ن% طو ا قود ا ل د د او5 . 2

(28)

37 1 -2 ا 4د ' 34' ; Mا 3 ھ' ; ا : ا A 3A %() د H - % ا 78 !) 3 6 تا n8 ا "#?) a X ا -lر RA9 ا *33[ ا Y8( 34 ا ع R& 4*( ا تا 9 ا 4 ءا9A و%8 # ر% ا " ا* H , ا ج e *33 ا وأ , a 4و ص ; ا ع R5 ا Bر ? , - د %3 ظ M أ إ و% ا P 8 @31 ا9 * 9R) 78 ه 38 4 * Bأ ن9 3 . M38 و 4 ' م95 م > 9ھ ھ 9 # 78 eا 9 ا ت ا ج e , *3[ d 1 و [3 ا ّ ; ة*AKا د وأ ء / ا 38 ( U ت X ا وأ ير 5( ا &* 8 ا % ا " # ا ةد%! ف% H ع R5 ا 4 ر A ا 38 "3#?) 1 . 1 -2 -1 -4 ا م'YK م' 0أ : - 5 عا9 أ A 7 إ - % ا م > : 1 -ضرKا "3H *(A 4 u3 ;) . 2 1 X3 ا ل K ; 3 . 3 -ء / ا N ر 3R[) 4 6; ا ھ . 4 3 ت إ %3 8 a ) كC MOا*+ Y *ط وأ MO H . 5 u3 ;) %Oا94 / ك9 / ا . 6 -ء / ا 38 78 0و* ا 4 ا 35 ا 78 -A* ا 4 u3 ;) 1 -2 -2 -4 ا م'YK تا. ﻣ ا.G ا 3 ا ع'DF : نإ 4 ا ع R5 - % ا م > 63 78 ھو ت 3 9 ثCc 78 -O & M أ *Oا6# ا ا 9! ا 2 : ) 3H M 9 : %3 8 a ) ة*+ / ت إ . -ت إ ء / ا ت 38 ( ; ة*+ / *3l , *(A ضرKا , u3 ;) ) ھو / * ا */Bأ ر%& - % ا . WA9 ا % ا يوL U ; ر # e H "3/ ا [3 Y *ط , ھ او . 3 8 ا 78 ل9 ! ا 38 "#?) تا63 !) a 7 إ 7( . 1SEMINARE SUR LAPOLITIQUE DU LGEMENT EN ALGERIE, RAPPORT DE SYNTHESE, BOUMERDES,21 ET 22

/12/2002,P 27.

2

SEMINARE SUR LAPOLITIQUE DU LOGEMENT EN ALGERIE, RAPPORT DE SYNTHESE, BOUMERDES,21 ET22/12/2002,P70

(29)

38 M3 إ 7( ) نإ 4 *Oا6# ا ض9 8 ة*3/B ھ %( ا ع R& - د H اL ( او ع R5 ا ا زأ %! ا 78 , 78 - % ا A 3A M3 إ 7( ) ' م > 78 % () ا * H ا إ 9 ضو*& a H ة*+ / ت 78 ل9 !8 ا 3 8 ) PAP ( , 1 63 ) @31 / H ضو*5 ا هLھ ھد%!) ; ة%O 4 ا X3 ا 5 ) @31 0و* ا 4 ت 3 ;) 7 إ 4 0e H قر ا 3R[ H و% -A* ا 78 ضرKا *( H 58( ا 4 ا 3& , * Kا 78 0و* ا dOا* ا 4 ت 3 ;) اLBو %3 ا a .

(30)

39

1 -3

ا تا. ﻣ

34' ; Mا

; ا

3 ھ'

A 3A P ھ A ا ع R5 - % ا % ا تاذ *AKا إ 7 إ *Oا6# H 3 WA9 ا كC ا Y *ط ل +أ ا 8 ; ا ا ا ا ا H*#) ض9 يL ا ھ ير9R ا نأ %(H ّ) *cإ 8; ا -?4 8 63 و ا ھ ا B 8 : -ع9 - د ا 3 ت إ 3H د (HK a %3 ا , X3 ) ،ل # ا u3 ;) *(A 4 dOا* او ضرKا . -ة*AKا M %3 ) ط9 ا % ا تا* ' 8 د زو # ا ن9 ا 7 دKا , 38 و M نأ %3 ) ن9 ا ط9 ا % ا &أ د - 7 1 M 7 دKا . ت A ز # إ ط Kا N8 ; H ة6ھ 9&*) . 34 -ھ ) ا ع R& 9 ) رد " 9 ) ف% H B* ? 3 /3B*) : أ -&* 8 ت إ a H و% ا 7 ير 5( ا -A H %3 ا . ب ك9 / ا 8 9ط ر 5 ضو*& Y *ط %(H ى% ا P B % ا يوL ة* 5 " )* ا . ج / ر%5H M 9 ) 4 M ھ %3 ا 20 % &Kا 78 Lھ Y3/R) -)و M 8B ه 38 ( ا A 1999 4 + ] ا*H ] ا*/H ف*() 3 9 1 - % ا ا ل9 !8 78 3 8 ا , P زو d 1 ط9 ا ت و N8 ; 78 ) 3 1ا ، * % P 9)و و *3 ( ا ا ر% ا ھز # إ 78 فا*+e 7 إ عو*? ا /1 9B A l 2002 , @31 تL;)ا "3#? ة% % تاءا* إ و% ا ير 5( ا ط ? ا ل # a 4 و ر A ا ع R5 ا 4 أ " ر ? ز # `H رد /3 3 ر 5( ا 33&* ا م MH , اLھ ع9 ا d1 n LH a/ 3 M O Hز a ? ا * عو * % 7 9 ) 31 4 *3 ( ا ز # `H ا وأ ت RR; ا هLھ 0 # */ ا " ر ? ا ت C eا * *!) تC3 ) ء R إ أ &* 8 ا ت H9( 8 ا*> ا*> 3 ا eا 3& "4ر 78 () B * ? ا d8 4 ه% ) ع )ر ضرKا ء / ا دا9 ر (Aأ 1 اLBو و% ا لا9 أ و %3 ا 1 . ر ?) ةد : هر%ذ ق# )ر . 1

(31)

40 1 -4

-ا A E

34' ; Mا

3 ھ' ; ا

ب ھ ا 8 ! ا 1 ا تد%1 70 * "H* ب !) / " 3 ) % يأ وأ %Oاز U& 4,3 أ ر ( ا 1 نأ ( حوا* ) ھ ا 3H 65.7 "H* * 7 إ 74.3 * "H* 1 . 1 ا d !) ! ا 8 ف*[ ا اد , 4*lو t/R ا س98# ا , و م ! ا ض 1* ا ت 4*? ا ء A H . ن9 ) ت ا 3 ا 3 ھ ا ثCc ف*l 8 ن9 ) 5+ B @3!H 2 : س98# ا & ) ن9 ( 3H M 1 18 و 20 "H* * . -3 4*l 3H حوا* ) 1 H م9 8 12 7 إ 14 "H* * 4*[8 . 1 H t/R 10 7 إ 12 "H* * . 1 H م 1 5) 4 ر أ . -B*!8 1 . 1 d3)* 8 . 1 C " N3 # 5) 1.4 d# t/R ا " 8 ا9 ن9 ) * نأ مءC B ا -3 ) ءا* ; ا ت 1 % ا9 ) نأو 38! ا o3( ا 5 *ط " 3 ھ ا " 5H R 3 ا فو*> ا , *3 Kا 4 Y1C ا j1 . خرؤ ا كر ا يرازو ا رار5 ا : 14 و 2011 , ز ) إ 2 5#ط ا ا طور او 5 ا ت او دد ا و9ر ا )*ا ت % ا . 1 ھ ا )*ا ن% # ا ت ارد ا ، تر د ، ير 5 ا ر او 9ر ا ناو د ت ر ب . 2

(32)

41

1 -5

ن

ا ئد

ھ

ا

1 -5 -1 -ا ا لو ا ل أ ن ا م د ) A.A.P ( : ھ ا ن% ا مو5 ا &ا I أد# 2 ھ % 7 ا ا د ا د د ا م و ن% % 2 لو % # J# ) ةرد # ا هذھ ن ; ار# ا هذھ ل! ن فرط I إ ير 5 9ر ىد د وأ ةر # A < #ز ؤ ا ا ت ) ا ز ذإ ت ا ل د # ? ا هذھ ا م د ا ق رط ن ود % ا 2 لو ا ل)ا ن . و م د ا فر إ ن ةر # A ا 2 % ا 2 لو ا ل)ا ن ا يوذ 1)و داد ا 5 ر L 1 ط و ا ل د ا ود ا . ةر # إ رط ن إو د ق ضار9إ < ھ وأ ء # ر طإ ن% ءار زو ) * < A % ا N 2 9 ا O # ا تار #رأ 1 ، رار9 ب)و # 1 9 دد طو ا قود ا 1 و يرازو ن% . 1 -5 -2 -ر ا ل ود ا م د : ود ا م د ر 5 م ا ا ةد ا 2 2 ت ل# نطاو 1 إ ض ثاد ل د او ر ا ن عو ا اذھ ز ) * 1)و ا ضر ا ر ر طإ تاذ ت # فر )*ا # ط ا 6 او ا ت ا 2 : ا و و و ا ت % ا ن د 1 . ط ھ ا )*ا ن% ا ) . ر ) & # # ا ) ط . ن% ا م د ا ر ا . -ر ـ ا ن عو ا اذھ ضر? ھؤار دار ا ار ا هذھ نو% نأ طرـــ 3 : -ود ا ك! # . ر L وأ ت د ضارL 1 ل وأ و تاز 1) . -9او # 9 وأ ر ا ت ط5 ا % ر < 1 ا تاودأ دد وھ . 1 -5 -3 ل ا ! ود ا م د : 1 ر5 ا رد ا يرازو ا را 15 ر# و 2000 م9ر يذ ا مو ر ا ق #ط ت % دد ا ، 94 -308 خرؤ ا : 14 ر#و %أ 1994 دد ا، ا م د ا ل ) ن% طو ا قود ا ل د د او5 .

. 2 Article 2 de l’arrête interministériel nM5/5pm/m.hab/94 du 5-9-1994.fiscant les taux foncière et ou immobiliers à caractère sociale.

3

Article 2 de l’arrête interministériel nM5/5pm/m.hab/94 du 5-9-1994.fiscant les taus foncière et ou immobiliers caractère sociale

(33)

42 < 1 ا ت ود ا مھ la viabilisation O # ھ م د5 # 50.000 جد ن% . 1 -5 -4 -ر" ا ض $% ا ل ا ن ا م د ا : 5 ا 2 م ر ا ض ن د ھ ا ن% ا ر نJ 5# ا م د ا ل % إ 2 إ ا 7 % ن *د# 14 % . 1 -5 -5 -4 ا ﻣ $; ا : 78 ل9 !8 ا ھ ) ا - % ا ةد A او 49 نأ d# a+* ا B 3 ا طو*? ا : X3A فو*ظ 4 o3( وأ ن9 نأ . لز ) % ة% وأ 3 9 ( ا ر 5( ا كC Kا ا ; ا و% 8 . 5 * + C د P/ تا* ' يو وأ 3ظ9 ا * Kا 7 دKا ن9 ا . 3 ;+ ھ P/ . 1 -5 -6 لو ا : # % ك! ا ن د I ةوط ا هذھ ذھ ) رد ه ك ا تاز *ا ل% A# % % ا أ ر L A % ل!? ا % A دو * A 9 ن A 7) اذإ ن % ذ 7 ضار 9*ا 2 إ ا A ھ و م د ا ن 6 ا ل % * . 1 -5 -7 -ير ا 'ر ا : م1 ر أد# ا اذھ د د ) 9او ا ضرا 2 ; ار# ا هذھ , A J A و ف ر ء ط إ ب ر L A A# ص A 7# هد د ن% ن% و 9 دد #ط ص ز ) # رد # يو وأ عور ير 5 , ك و A ر او ز) او عور ا ب و1 مو5 ر) # س A % 1 م 5 ا ضرQ *و 5 *و ر 5 ! %و *و ءار او # ا ت # . -ير'F) ا 30 ا طو # :

(34)

43 ھ ) ا A عو*? ز # م%5 ا - % ا ] *H ةد A ا 78 &* ا ير 5( ا ا 9 ( وأ ا ص ; نأ 9 ص9 ا طو*? ا "3 4 -&ر راز9 ا 38( ا 4 38 183 4 ر, ا 28 / 04 / 2002 طو*? ةد%! ا و eا a ت 3 3B ا ك* ? ا يراز9 ا را*5 ا 4 38 ص9 ا 3 4 رد ا 09 / 04 / 2002 4 8 او 1 : -1 -نأ *49 4 38 ص9 ا طو*? ا d 1 ير 5( ا ط ? ا Aر U * ير #) #A 78 -&ر يL3 ا م9A* ا 03 -93 4 خر, ا 01 / 03 / 1993 ار6 ا ط ? H Y8( ا . -2 %5 ةز 31 3 8 ءا9A &* ا -A H عو*? ا ضرا B a وأ M O Hز a عو*? ا ن % ( ا ھ*3l وأ 38! % وأ " ق )ا د9 و ا #8 A, ا 3O 9 ا 3 5 ا يراز9 ا را*5 ا d 9 H ك* ? ا د ا 4 ر 07 / 04 / 2002 . -3 ى%( ت A ز # H ما6 ا ھ*(A تا* "Hرأ 7 &Kا y8/ ا 3 ا q . -4 -و*? ا ز # H ما6 ا ةد%! ا '3 5 8 54و ع نا* ( او ا ةرازو ف*ط . -5 -8 ت ا لز H ما6 ا طو*+ - 34 *49 ) L ا * ? ا ةد A 3 ا eا . ا ZD:ﻣ 3 ھ' ; ا 34' ; Mا 1 -&ر راز9 ا 38( ا 183 4 ر, ا : 28 -04 -2002 ا، 4 38 ص9 ا 3 ا eا a ت 3 3Bو طو*? ةد%! 4 رد ا ك* ? ا يراز9 ا را*5 ا : 09 / 04 / 2002 .

ھ

ا

ا ن

ن

3 ھ'

(35)

44 إ 3 ) 700.000 جد ( n8 ل # ا X3 ) ) 50.000 جد / ( عد %3 ر 5( ا *(A u3 ;) ) 80 % ( * أ ≥ 5 ) م،أ،و،د ( ير #) #A ضرKا 3 8 A ز # إ %3 8 M لز ا ر = ا : دا% إ ص .

1 -6

-ا ف-ا ھأ

Mا

3 ھ' ; ا 34' ;

34' ; ا W ; 8 ﻣ ي 0 34' ; ا

(36)

45 ف% ) ت 1C eا ظ 4 [3 ا هL 3 /) لC و% ا 7 إ ة% %# ا 1 : -ا زأ u3 ; ا . 3/8 ا ض*( ا 4 " 9 ) ا*? ا ت 3 1 WA9 ا % ا تاذ 3 ا aO -ا 78 W[ ا u3 ; 9 ا رد " 9 H و% ا 6 . ز # ا 4 ةرد / H 33&* 8 ل # ا a H ر 5( ا 3&* ا W3? )و "3#?) 4 -ھ " ر ? ا هLھ [+ d *349) . *3 ( ا % ا9&و ت ا9 YH R و WR; -> ر طإ 4 / ز # ا ن 0 . ل أو تاز # ا 4 ل [+Kا ة6ھ B مC Aا ن 0 4 3 و ة*49 X3 ا vا ل . -C ل # ا a H ر 5( ا 3&* ا W3? ) و "3#?) ر A . -B* ? ھ H كC ا 3 إ .

1 -7

ز'GKM %F; ا و %$ ا ھ'

ا

3 ھ' ; ا

ا

ر [ ةد 3 : YH ا " * ا ' . 1

(37)

46 #) d8R ا ] ا*H %3 8 ھ ا ا 78 و 38 ( ا 78 فا*+q ت X3ھ ة% "&ا9 ا ضرا 7 ّA ا و 3 ا95 ا 3> ت 7( ) ا M1 # ن , y3 ا ع9 ا اLھ %3 #) 4 ن9 ا د%() اL B* ? 38 9B 3 ا 3H @3!H صا9; او و% ا ھ د%! ) &CR ا Mط ? ى9 d 1 B )K B ھو ت # ة% : 1 -7 -1 -Z D:; ا ل'Gﻣ :

أ

-( -( ﻣ ء'% او ); ا : ھو 3O و X3ھ يراز9 ا ن9 58 54و ء / او *3 ( ا ت 38 78 ف*?) 4 خر, ا 14 / 07 / 1 1980 ةد%! ا -3> ا 3 9 ادe ت 31C ا و و ء / او *3 ( ا ةر ى9 78 ا 9 ا , ھو م ا 8 لC ھ ا ا ل # 4 ھرود : -ز # ا Aار% ا ت ت RR; او : ا X3 8 3 9 ا WR; و *3 ( او "3&9 [+ ت RR; " ر ? ا9 VH 3 A . -و *3 ( ا تاد + a ء / ا U رو 5H R ا . -1 /&ا* " ر ? ا ل [+أ م%5) قو% 8 M 9) * ر 5) "0وو 8 ـط9 ا . ب -); او I ; ا %G : ت% #) 5/ط را*58 ا9 ا 7 5 H 38( ا -&ر 123 4 ر, ا 15 / 04 / 1991 X3 8 # ء ? `H ; ا *3 ( او ) 4 3Oر ا9 ا , * % *3 ( ا , 3 5 ا a ا 3 ( ا , Aؤر ء ـــ3 ( ا %8ـــ/ ا 3/(? ا ' # ا ء VB , 8 34 ) ا 4 # ا م : -" ر ? ا ت 8 Aارد . -ر 5( ا 3&* ا 78 0ا-رKا " ز9) 38 3 9) . 1 -7 -2 -ر'F) ا ل'Gﻣ : 1 د9ھ6 قد ا : ي* ! ا ل # ا ء90 4 ا زأ " 3R & % 78 353/R) Aارد " راد 4د ا ر9 ا , *Oا6# ا , A 1995 , ص 118

(38)

47

أ

( ( ﻣ و ا ك!ﻣأ : ھرود و ا ر طإ 4 ھ 8 34 ھ ا ا : ت 3> ا و 3 ا958 5/ط و% ا كC K (H ا 0ارKا "3Hو لز ا ت 38 78 فا*+eا H ل9 ( ا . -35 ا % %!) 38( ا ر # ا d 1 ر 5(8 3 9 5 ا 3(09 ا و WR; ا ق9 ا *(A 7 إ ع9 * H "H* ا * 8 ي% 5 ا *( ا جا*; Aاو 5R ا N d 1 لوا% ا 4 u3 ; ا / % %! H م95) -c 7 إ ت 3 ; ا / ) ا "H R ا تاذ " ر ? ا ر طإ 80 .% -Aارد ا ر طإ 4 %5 ا ت 8 ا لC " ر ? ا ھ ا إ 4 عو*? ا -ھ A اذ (R& 1 78 u3 ; ا / ء [ e A *3l "H ط تاذ تC! ز # ا ضرKا H ــ ; ا ـ و% ا a ــ 78 ظ 1 .

ب

( ( ﻣ \ ﻣ 3-ار ا : ف% ) 7 إ ت 1 ب 1و % %!) و ھؤا*+ دا* ا 0ارKا ت RR; ز # ا H 34ا*l9/ط .

ج

%F; ا %G ا M ا 1 : أ ? V 7 5 H ت يراز9 ا را*5 ا ا ك* ? &ر -02 4 خر, ا 07 / 04 / 2002 ةد%! ا ز ا طو*? 3 / ا تار 5( ا ل وأ l ز # ; او و% ا كC K (H ا 3 / ا *3 ت 38 ا *3 ( ء / او . * ' 'K ﻣ : ) ّ #8 ا -7 ء أ : -3 Kا '3O*B 98 م ( ا . -و% ا كC أ ي* % . 4 9 3 9 ( ا تا63 # ا و ا . -ء / ا و *3 ( H N8 ا . W3R; ا و 3 ا* ( ا X3 H N8 ا . a ا 31C ا . -ء K B ( ا نو,? او -3> H N8 ا . * 3 ھ' ; ا ا ر'طإ 3 ' ﻣ' ﻣ : 8 H 3O 9 ا #8 ا م95) : 1 م9ر كر ا يرازو ا رار5 ا 2 5 # 02 خرؤ ا 07 / 04 / 2002 وأ # ا تار 5 ا ن لز ا طور ةدد ا ء # او ر ا ت ز ) * او ود ا ك! # ا # ا ر L .

(39)

48 ن 0 0ارh ر +eا كC K (H ا ا ; او و% ر 5( ا 3&* ا " ر ? ةد AC ا @/ يأ ت /8R ا نC إ %(H n ذو %5 ا : ( ا !8 8 5H R وأ 54ا9) ى% و 8 + @31 %5 ا " ر ? ا ن ?H أر ء R إ , ن ?H و O Aو " ر ? ا هLھ M/8R ) . -4*( مأ ةV3 0ارKا P B اذإ 4*( *3 ( ا تاودأ " ھؤا*+ - 3A ا "&ا9 ا 5H R ى% ر 5( ا 3(0و % %! . -1 -7 -3 -رد H( ; ا :

أ

3%ط ا قو %= ا 1 : P!) ير #) و "H ط تاذ 3 9 A, ةرازو و *3 ( ا و ا , ? أ V d 9 H ت يL3 ا م9A* ا -&ر 91 -144 4 خر, ا 12 / 05 / 1991 ةد `H ص ; ا 8 ط9 ا قو% ا ء ? إو M ا9 أ 9!)و ط 3 1 او *349 8 ط9 ا قو% ا 8 3ھ . * 3 ھ' ; ا ا ر'طإ 3 8ﻣ' ﻣ : -3& )ا 78 عو*? . -- % ا y8/ % %!) ا ةرازو ه* *!)و M8 9!) d8طو عو*? eا . - % ا a ير 5( ا &* ا a ل [+Kا م%5) 1 d 1 U ; ا ا .

ب

-$; ا ھ' ﻣ : 3 ;) %3 ا ھ تء K ! ) ا 9 ا ء / و% ا و ] ا*/4 M38 ا ا a ) ھ ا %H n ذو M 9 ) 4 Bر ? 8 ل # ا %3 8 5/ ا y8/ ا "4 c e %(H ا 3 ا و% ا %5) , M 35 ا هLھ نأ (4% نأ M B 8 B 8 ن9 ) نأ ط*+ 78 ير 5 ض*5H d 1 ة%1او (4د وأ ط &أ + 78 M ھ Y ير 5( ا &* ا " M38 . 1 م9ر يذ ا مو ر ا 91 -144 خرؤ ا، : 12 / 05 / 1991 ط *او ر و طو ا قود ا % ھ ةد J# ص ا، ن% طو ا قود ا ء إو A او أ ل و و .

(40)

49 ج -ك % ا ھ' ﻣ : A WA9 ا % ا يوذ 3 طا9 8 M 9 ا و% ا - د -ھ كC 8O " Bا*+ "0و 4 % ) ا ك9 / ا : %3 8 ى% ا 8 9ط ضو*& a ل A c M ب ر%5) هز # إ 9 )و 1 % . 9!) ف*ط %5 ا 3 ا ت eا ضو*5 ا 8 ط9 ا قو% ا 7 إ %3 8 &* ا 9 ير 5( ا M K عو*? ا ة*+ / ةد A ا M . ھ 38 + لC ك9 / ا ھ % # )و 1 : ا ; ا ك % ا : 4 ر 5( ا ضو*5 H Bا*+ ما*Hإ % ا 3 ا ] ا*/ ا ل # . ير'F) ا ض F ا \%ﻣ : ه% %!) 3& لC ض*5 ا , M)% , ة%O ا / , ير 5( ا ھ* ا .

د

-قو %= ا 3%ط ا ت'ﻣ : ا د') 4' ; Mا : " ) ير #) و "H ط تاذ 3 9 A, و 9 ( ا 3 ;? H لC5 A ا -&ر يL3 ا م9A* ا 7 5 H تV? أ ا 83 -16 خر, ا 4 02 38 9 1983 قو% ا ء ? e ا ت %; ا د ( ط9 ا 3 ا "&ا9 ا 4 % # ) - 7 1 9A* ا رو% م -&ر يL3 ا 96 -75 4 ةرد ا 03 / 49 * 1996 ه*3 ) و M 3> ) ت 3 3 H Y8( ا * 8ﻣ' ﻣ : -ا 3&*) 78 ( -ا 3 ا ل ( ا a لد ( ا " ز9 ا ئد / 54و ءا* eا ا و 4 ل ( ا 3H ط ? ا ت R& "3 . -ا ا 3&*) أ 9 ا درا9 B X/() . -ا " ر ? -ا 9 ) 4 ھ ا 4 3 ا ت %; H 8 ا ت A, ا و ت X3 ا H م95) ل # ا 3&*) ا a ا %3BV او ءا* Kا ل ( ز # eا 8( ا ا " ر ? 8 ر طeا اLھ 0 8 9 ) 4 قو% ا -ھ . -H م 35 ا 3 !) 7 إ 3 ا* ا ت Aار% ا ا ت ط ? ا ف% ) * 9R) 7 إ ا ا . ا ا ك # ر 5 ا ضور5 ا س <ر ت ر ب . 1

(41)

50

و

-D ; ا I$ ' ا قو %= ا ھ' ﻣ : a 78 قو% ا ( RA9 ا X 8 د وأ ضو*& إ إ 3 : -ة%O 4 نود ضو*& .

3 إ 250.000 جد . - 34 *49 ) 78 n ذ - و 3 ا طو*? ا : ا*3 أ ن9 نأ وأ C ن B ءا9A , و ا% 5 . n8 وأ ضرأ ء /8 . % ا . -M 3 ;+ ھ H Bر ? ا . % % ا 3 إ / H 30 % ض* &eا 1 4 * Kا .

(42)

51

دا 4إ H,ا ﻣ

عو 9 ا

هز'GKإو

ر% ا : ص دا% إ ; او 0 ; ا نا (د ير'F) ا 3 ') ا ا 0 `ﻣ ; 3%ط ا قو %= ا ير'F4 30 ﻣ (ر'F) ا 0 ; ا ت' `ﻣ ل ار هز *إو عور- ا داد إ

ير

ا 'ر ا

3ﻣ 4 ص % ا ( F عور-ز */ا ﻣ!4Sا ا عو 9 لا (ر' ) ا ت' ارد %$ او ضر ا ءا # -$ عو 9 ا ' Sا -84 Kو ا a ' ا 7 ; ا و 9 ع -); H5'0 -DD: T : ت' ء'%;0ا ضر ا ﻣ ف ط ) و ا – ( ا – صا : ا ( ت طط% ا 2"و م او ر ا ن ا م 3 و*و ق ار ا د د ر - ا ت او 3 عو 9 ا ر' #إ 1 = ا ) ( ' ﻣ!4إ عو 9 ا ت'$Eا ﻣ ( ا -ي ; ا ق ط ( ل