دور القضاء الجنائي الدولي في تفعيل المسؤولية الجنائية الدولية للأفراد

(1)

ةﺮﻳﻮﺒ

ﺔﻴﺳ

نو ﺔﻴﺌﺎﻨ ذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ : -د / ﻲﻠﻋ ﻲﺴﻴﻨوﻝ ... . ... ... ﺴﻴﺌر ـﺎ .. ... اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ ... . ... . ... ﺎـــﻨﺤﺘﻤﻤ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻴﻌ

د

ﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲـﻠﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ـ

جﺎ

ﻳﻮﺒﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﻢﺴﻗ

قﻮﻘﺤﻟا

ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤ نوﻨﺎﻘﻝا صﺼﺨﺘ : نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا موﻠﻌﻝاو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا

ﻨﺠﻟ

ـ

ﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔ

ــــ

ﺔ

. ... ... د / ةرﻴﺼﻨ ﻲﻨوﻝ ... .... .. .. ... ... د / ﻲﻠﻋ ﻲﺴﻴﻨوﻝ ... ... ... .. ... ... ... د / رﻴﻤﺴ ﻲﻔﻴﻠﺨ ... ... ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘ : 02 / 10 / 2016

ا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ءﺎﻀﻘ

داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا

ﻋإ طﻝا داد بﻝﺎ : دوﻌﺴﻤ نﺎﻴزوﺒ ﺎﺘﺴﻷا ذ ة : ... .. ... ذﺎﺘﺴﻷا : ... ﺎﺘﺴﻷا ذ ....: ...

ﺎﻀﻘﻟا رود

(2)

ءادھإ

و ن م ل ن إ " إ ن د او و " إ ا لاز و ن ء ي ل! " م يذ او ،ء ط او ر ' او ( و ا ن ھر ل طأو + ظ- د او إ نھو ھو ت و و 01 ت 2 ت و ىد " 4 ء و ا ن او فط او ص7!8او 2 يد و مأ ة " ا هذھ يد و 0وز إ ىذ " 4 ةو ("'! ا ( 0رو ر" د ا ن و ل ا او إو ن"ز"ز ا "د . 0 س ت ر أ ن إ 4 د و ا و " ن "ر د ! ن إ ر ا م ل : > ك !أ ك !أ ن ن !أ 4 ع ر"A ن ء 0" ا إ ح7 د ،ناوCر ،م ، د" و-ط ت "ر ذ او ن و!أ ن" أ ت ن إو ، ن "أو م"ھار إ ةود م ناوCر !أ ن ا إ " م" ر ا د ل" إ " ةر" ا E " 0 إو م ا رو " ور ا ق ا ( 0 ا س"Eر إ يراد ل ا ذ أ " 0 إ لC 1ا مار E د'أو 'أو E7 ز إ ر"د او مار ا ن " ن " 0 إو

ن زو دو

(3)

ر د و ر

7ط او ر او مار او ر"د ا تار مد أو لو ر ا لو ن ) ص " ( ر " س ا ر " ن + " رو د ا ذ I : يذ او رور و ر! ل فار 8ا ل يذ او " و ر أ 4 "0و و 4 " برد ا 4 اد رإو اءاو ( " ا ت أ (" و ،(" ! و ("0 ، 4 د و ث ا اذھ ز0 " ن . ن" ر ا ذ أ " 0 إ ر 40و ا " 0 أ و مو او قو ا (" 0 (" " ا ةر"و ا ( ةر و ا ( 0 ا ء C ا اذ و أ و ل"ز0 ا ر 40و أ يراد ل رو " ور ا ق ا ( 0 ا س"Eر E " 0و 0وز إو يو أ إ + 4ظ- " ر L" ا !" اذ و ، أ أو E د'أو E7 ز

دو

ن زو

(4)

ﺔﻤدﻘﻤ : ،نﻫارﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ىوﺼﻗ ﺔﻴﻤﻫأ درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا عوﻀوﻤ بﺴﺘﻜﻴ مﻴﻘﻝا نوﺼ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻔﻨأو طﺒاوﻀﻝا مﻫأ نﻤ رﺎﻤﻀﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﻝا رﺒﺘﻌﺘو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ رﻬظﺘ مﻝو ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا روﻬظﺒ ﻻإ ﺎﻴﻤﺴر ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا تﺄﺸﻨأ مﺎﻋ ندﻨﻝ قﺎﻔﺘا بﺠوﻤﺒ 1945 تﻨﺎﻜو ، ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأ نﻴﻔظوﻤ فدﻬﺘﺴﺘ نﻴﻴدﺎﻌﻝا دارﻓﻷا سﻤﺘ ﻻ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا مﺎﻜﺤﻷا تﺤﺒﺼأو ،يزﺎﻨﻝا مﻜﺤﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﺎﺴ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻝودﻝا ﻲﻠﺜﻤﻤ ﻰﻝإ مﻫادﻌﺘﺘ لﺒ ،بﺴﺤﻓ نأ ﻜﺘرا ءﻻؤﻫ نﺎﻜ ﺎﻤ ةرﻴطﺨ مﺌارﺠ اوﺒ مﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ نأ ﻜﺘرﻴ ﻹاو ﺔﻨﺎﻜﻤﻠﻝ مﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴﻻ وﻝ ﺎﻫوﺒ تﺎﻴﻨﺎﻜﻤ ﻲﺘﻝا لودﻝا نﻤ مﻬﻝ تﺤﻨﻤ . مﺎﻋ ذﻨﻤ ﺎﻤﺎﻫ اروطﺘ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا دﻬﺸﻴو 1945 فارﺘﻋﻻا ﻲﻓ ،ﻲﻝﺎﺤﻝا ﺎﻨﺘﻗو ﻰﻝإ سوردﻝا صﻼﺨﺘﺴا ﻰﻝإ ادﻫﺎﺠ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لظ دﻘﻝو ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا درﻔﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﺒ و ﺔﻨودﻤ رارﻗإ نﻤ نﻜﻤﺘﻓ ،مﺌاد ﻲﻝود ﻲﺌﺎﻨﺠ ءﺎﻀﻗ ﺔﻤﺎﻗإ لﺠأ نﻤ ،غرﺒﻤروﻨ ﺔﻤﻜﺤﻤ نﻤ رﺒﻌﻝا ىرﺨﻷا قﺌﺎﺜوﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝاو نﻤﻷاو مﻠﺴﻝﺎﺒ ﺔﻠﺨﻤﻝا مﺌارﺠﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ . نﻤﻜﺘو ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﻪﻝو ،ﺔﻴﻝودﻝا تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ارود بﻌﻠﻴ ﺢﺒﺼأ درﻔﻝا نوﻜ ﻲﻓ ﺎﻀﻴأ تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻا نﻤ دﻴدﻌﻝا بﺎﻜﺘرا ﻰﻠﻋ ﻪﺘردﻗ تاروطﺘﻝا ﻩذﻫ لظ ﻲﻓو ،نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻤﺴﺠﻝا ﻲﻘطﻨﻤﻝا نﻤ نﻜﻴ مﻝ ،ﻪﻤﺎﻜﺤﺄﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ درﻔﻝا بطﺎﺨﻴ ﺢﺒﺼأ يذﻝا ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜو ،عدار بﺎﻘﻋ ﻻو ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نود ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا رﻴﻤﻀ زﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻌﺸﺒﻝا مﺌارﺠﻝا رﻤﺘ نأ ؤﺴﻤ نودﺒ ﺔﺒوﻘﻋ ﻻ ﻪﻨأ ررﻘﺘ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا دوﺠوﺒ فرﺘﻋا ﻲﻝودﻝا ﻪﻘﻔﻝا نﺈﻓ ،ﺔﻴﻝو ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ةروطﺨﻝا ةدﻴدﺸ مﺌارﺠﻝا ﻲﺒﻜﺘرﻤ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝ سﺎﺴﺄﻜ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩرﺴﺄﺒ . ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ،نﻴﺘﻴﻝود نﻴﺘﻴﺌﺎﻨﺠ نﻴﺘﻤﻜﺤﻤ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ءﺎﺸﻨإ ﻰﻝإ ﺔﻴﻤﻫﻷا دوﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﺴﺠﻝا تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻا نﻋ نﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻘﺤﻼﻤﺒ نﻴﺘﺼﺎﺨ ﻲﻀﺎﻤﻝا نرﻘﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴﻤ

(5)

ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﺘﻝا سﻠﺠﻤ نﻤ رارﻘﺒ ﻰﻝوﻷا ،ادﻨاورو ﺎﻴﻓﻼﺴﻏوﻴ ﻲﻓ تﺒﻜﺘرا نﻤﻷا مﻗر لﻤﺤﻴ 808 مﺎﻋ ، 1993 رارﻘﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝاو ، مﻗر 955 رﺒﻤﻓوﻨ ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا مﺎﻋ 1994 ءﺎﺸﻨﺈﺒو ، ﻤﻝا دﻌﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜ ةرﻤ درﻔﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ةرﻜﻔﺒ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا رﻗأ نﻴﺘﻤﻜﺤﻤﻝا نﻴﺘﺎﻫ ﺔﻤﻜﺤ غرﺒﻤروﻨﻝ ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا . درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ فارﺘﻋﻻا ﻲﻫ ﺎﻫدﺤو ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا نﻜﺘ مﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا ﻲﻓو ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺌﺎﺴﻤ ةدﻋ ترﻬظ لﺒ ،بﺴﺤﻓ : -ا مﻜﺎﺤﻴﺴ نﻤ ﺔﻴﻝود ﺔﻤﻴرﺠ بﺎﻜﺘرﺎﺒ مﻬﺘﻤﻝا درﻔﻝ ؟ لﻫ ؟ﺔﻴﻝود ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤ مﺎﻤأ ﺔﻴﻝود ﺔﻤﻴرﺠ بﺎﻜﺘرﺎﺒ مﻬﺘﻤﻝا درﻔﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ مﺘﺘ -ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻪﻘﺒطﺘﺴ يذﻝا نوﻨﺎﻘﻝا وﻫ ﺎﻤو ؟ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺎﻨﻴﻠﻋ بﺠو تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ بﻴﺠﻨ ﻰﺘﺤ : -ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا مﻫﺎﺴﻴ ىدﻤ يا ﻰﻝا ؟ ا ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﻌﻝ ﻤ ثﻼﺜ ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ تﻻوﺎﺤﻤ كﺎﻨﻫ تﻨﺎﻜ ﻲﻠ ،تﺎﻤﻜﺎﺤﻤ " وﻴﻜوطو غرﺒﻤروﻨ "، ادﻨاورﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝاو ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺎﻴﻓﻼﺴﻏوﻴو . ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝاو نﻴﻠﺼﻓ ﻰﻝإ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو : لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﻲﻝودﻝا ءﺎﻀﻘﻝا فرط نﻤ ﺎﻫرﻴوطﺘو دارﻓﻸﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا : ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﺒﻜﺘرﻤ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا فرط نﻤ

(6)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

فرط نﻤ ﺎﻫرﻴوطﺘو دارﻓﻸﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻬﻔﻤ

ﻝا

ﺴ

ءﺎﻀﻘ

ﻲﻝودﻝا

لوﻻا لﺼﻔﻠﻝ دﻴﻬﻤﺘﻝا

:

ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا موﻬﻔﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻪﺒﺎﺸﺘﺘ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءازﺠﻝا نﻤ ﺞﻴزﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻴﺨﻴرﺎﺘ تﻠظ ﻲﺘﻝاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا بﺎﻜﺘرا ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎظوﺤﻠﻤ اروطﺘ تدﻬﺸ مﺜ ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا موﻬﻔﻤﺒ رارﻀﻷا نﻋ ضﻴوﻌﺘﻝاو نﻤ ةرﻴطﺨﻝا مﺌارﺠﻝا ةدﺎﺒﻹاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا دﻀ مﺌارﺠﻝاو ﺔﻴﻨاودﻌﻝا برﺤﻝا مﺌارﺠ لﺜﻤ ،دارﻓﻷا لﺒﻗ رﺎﺜأ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ﻝا ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ . ﻲﺘﻝا نﺎﻜرﻷا لﺜﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘ ،نﺎﻜرأ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻘﺘ ﺎﻤﻜ نﻜرﻝاو ،يدﺎﻤﻝا نﻜرﻝاو ،ﻲﻋرﺸﻝا نﻜرﻝا ﻲﻫو ،ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﺘ نﻜرﻝاو ،يوﻨﻌﻤﻝا وأ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹا كوﻠﺴﻝا ﻪﻠﺜﻤﻴ يدﺎﻤﻝاو ،كوﻠﺴﻝا مرﺠﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا ﻪﻠﺜﻤﺘ ﻲﻋرﺸﻝا ﻪﻠﺜﻤﻴ يوﻨﻌﻤﻝاو ،ﻲﺒﻠﺴﻝا دﺼﻘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا رﺜا نﺎﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ نﻤﻓ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻤﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا رﺜأو ،ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا وﻫ ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴ يوﻨﻌﻤﻝاو ﻲﻋرﺸﻝا نﻴرﺼﻨﻌﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻜﺘﺘ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫو ،ﺔﻴﻝودﻝا . لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا : درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : رﻴوطﺘ نﻤ درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ط ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا فر

(7)

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻬﻔﻤ

درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا

ﻠﻌﺠ ﻲﻓ ﺔﺤﻀاو ﺔﻤﻼﻋ تﻌﻀو ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا تﻠﺘ ﻲﺘﻝا تاروطﺘﻝا نإ ت ؤﺴﻤ نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا و دﻌﺒ ،ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ نﻴﻝ أ ن نوﻨﺎﻘﻝا نﺎﻜ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ ﻲﻨﺘﻌﻴ ﻲﻝودﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﻝﺎﻜﺸإ ﻪﺠاوﻴو ،طﻘﻓ لودﻠﻝ ءﺎﻘﻝإ ﻲﻓ ﻰﻝوﻷا ﺔﻝوﺎﺤﻤﻝا ن ٕاو ،دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﺎﻨﺴإ ﺎﻴﺨﻴرﺎﺘ ﻊﺠرﺘ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ إ ﻰﻝ ةدﺎﻤﻝا 227 ىوﻗأ لﻜﺸﺒ ترﻬظو ،يﺎﺴرﻓ ةدﻫﺎﻌﻤ نﻤ مﺎﻌﻝ ندﻨﻝ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ 1945 كرﺘﺘ مﻝو ،دارﻓﻷا ﺔﺒﻗﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺢﺠﻨ ﺎﻬﻴﻓو ، ثﻴﺤ ،كﻝذ ﻲﻓ كﺸﻠﻝ لﺎﺠﻤ يأ غرﺒﻤروﻨ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺎﻬﻨأ ذ ترﻜ " ضرﻔﻴ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نأ تﺎﻴﻝوؤﺴﻤو تﺎﺒﺠاو صﺎﺨﺸﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺎﻴﺤأو لودﻝا ﻰﻠﻋ ."

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

وؤﺴﻤﻝا قﺎطﻨ

ﻝ

درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴ

ددﻬﺘ ﻻﺎﻌﻓأ درﻔﻝا ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﻋ درﻔﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻘﺘ مرﺠﻤﻝا لﻌﻔﻝا عوﻗو ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻴﻘﻝ طرﺘﺸﻴو ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻴﻤﺤﻴ ﺔﻤﻴﻗ وأ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻪﻨأ ﻻإ ،ﺎﻴﺴﺎﺴأ ﺎطرﺸ دﻌﻴ اذﻫو ،درﻔﻝا ﻰﻝإ ﻩدﺎﻨﺴ ٕاو ﺒو ددﺼ دﺎﻨﺴإ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻸﻝ دﺎﻨﺴإ ﻲﻓ فﻼﺘﺨﻻا مﺜ نﻤو ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا صﺎﺨﺸأ لوﺤ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ءارآ ةدﻋ تدﺠو دارﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﻲﻓ لﻴﺼﻔﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝوﺎﻨﺘﻨ ﺎﻤ اذﻫو ،عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ لﻌﻔﻝا روﺤﻤﺘﻴ يذﻝاو لوﺤ درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﻲﻬﻘﻔﻝا روظﻨﻤﻝا .

لوﻷا عرﻔﻝا

درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا فﻴرﻌﺘ

ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا كﺎﻬﺘﻨا ﻰﻠﻋ مدﻘﻴ نﻤ ﻪﺒﺎﻜﺘرﺎﺒ ﺔﻌﺒﺘ لﻤﺤﺘﻴ ﺔﻴﻤارﺠﻹا ﺔﻌﻗاوﻝا ﻲﻨﺎﺠﻝﺎﻓ ،ﻲﺌﺎﻀﻗ مﻜﺤﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻌﻗوﺘو نوﻨﺎﻘﻝا ﻩررﻘﻴ يذﻝا ءازﺠﻠﻝ ﻊﻀﺨﻴو ﻪﻠﻤﻋ ﺒ رﺘﻗﺎ اﻓ ﻪ

(8)

ةرﺌاد نﻋ ﻪﺠورﺨﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻊﻤ ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻀو دﻗ كﻝذﺒ نوﻜﻴ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻪﻘﺤ ﻴرﺤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ لوﺨﻴ ،ﻪﺘ كﻝذﺒ بﺴﺎﻨﻤﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءازﺠﻝا ﻊﻴﻗوﺘﺒ ﻪﻴﻠﻋ درﻝا قﺤ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻠﻝ . ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا فﻴرﻌﺘ نﻜﻤﻴ ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ نﻤﻓ ب " ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻌﺒﺘ صﺨﺸﻝا لﻤﺤﺘ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ررﻘﻤﻝا ءازﺠﻠﻝ ﻪﻋوﻀﺨﺒ مرﺠﻤﻝا ." بﻠطﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ ،لﺌﺎﺴ وأ لﺄﺴ ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜ ن ٕاو ﺔﻤﻠﻜ نأ ثﻴﺤ ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ وﻫ ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻫ دﺎﻜﻴو نﻴﻌﻤ مازﺘﻝﻻ ءﺎﻓوﻝﺎﺒ » Responsabilité « لﻌﻔﻝا نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺜﺎﻤﻴ ﺎﻤو ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ " Répondre " بﺎﺠأ يأ ﻪﻨﻋ لﺄﺴ رﻤأ نﻋ . ﻪﻴﻓ أدﺒ يذﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا روطﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻬﻔﻤ روطﺘ دﻗو اذﻫ نﻤو ،ﺔﻴﻝودﻝا روﻤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا رﻴرﻘﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ارود بﻌﻠﻴو ،ةدﻴدﺠ ﺎﻗوﻘﺤ سرﺎﻤﻴ درﻔﻝا قﻠطﻨﻤﻝا ﻝا نوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻗ قﻴﺒطﺘﻝ عدارﻝا رود تﺒﻌﻝ درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﻓ ﻲﻝود ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا 1 . ،ﺎﻬﺒﻜﺘرا ﻲﺘﻝا ﺔﻋورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ﻪﻝﺎﻌﻓأ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا لﻤﺤﺘﻴ نأ ﺎﻀﻴأ ﻲﻨﻌﺘو و ،ﻪﻴﻠﻋ ءازﺠﻝا ﻊﻴﻗوﺘو ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤﻝ كردﻤ وﻫو ﺘ ﻪﺘﺒﺴﺎﺤﻤ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﻌﺒﺘ نﺎﺴﻨﻹا لﻤﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ 2 نﻜﻝو ،ﺔﺒوﻘﻌﻝاو ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻝ ﻪﻤﻴدﻘﺘو ةرﻴطﺨﻝا ةرﺎﻀﻝا رﺎﺜﻵا لﻤﺤﺘﺒ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﻪﺘﺒﻝﺎطﻤ يأ ، قﺒﺎﺴ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻴﻗ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝاو ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﻰﻠﻋ قﺒﺎﺴ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا نﻋ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﻜﺘرﻤﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝاو ءازﺠﻝا دﻴدﺤﺘ ﻰﻠﻋ ثﺤﺒﻝا . 1 . ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،قﺸﻤد رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ لﻴﺠﻝا راد ،برﺤﻝاو مﻠﺴﻝا ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ئدﺎﺒﻤ ،يدﻨﻫ نﺎﺴﺤإ 1984 ، ص 219 . 2 . د . ﺔﻌﻴرﺸﻝاو ﻲﻌﻀوﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ،ﺎﻫروطﺘو ﺎﻬﺴﺎﺴأ ،ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،مﺎﻤإ نﻴدﻝا لﺎﻤﻜ دﻤﺤﻤ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ،رﺸﻨﻠﻝ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا راد 2004 ص ، 107 .

(9)

نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا درﻔﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤو سﺎﺴأو موﻬﻔﻤ نﻋ ارﻴﺜﻜ فﻠﺘﺨﺘ ﻻ ﻲﻝودﻝا ﻲﻨطوﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا 1 درﻔﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ رﺼﺤﻨﺘ ﺎﻨﺘﺴارد نﻜﻝو ، يذﻝا صﺨﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﻋ نﻴﻴدﺎﻌﻝا دارﻓﻷا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ رﺼﺤﻨﺘ ﺎﻤﻜ ،ﻩرﻴﻏ نود طﻘﻓ و ﻪﻝﺎﻤﻋأ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻩدﺤو لﻤﺤﺘﻴو ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﻜﺘرا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا أدﺒﻤﻝ ﺎﻘﻓو ،ﺎﻬﻨﻋ بﺎﻘﻌﻝا ءازإ قﻴﺒطﺘﻝاو رظﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﺠﻴردﺘ ﺎﻬﻌﻗاوﻤ لﺘﺤﺘ ﻲﻫو ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻤأ ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا درﻔﻝا بﺎﺴﺘﻜا 2 . ﺔﻴﻝود ﺔﻤﻴرﺠ بﻜﺘرﻴ صﺨﺸ لﻜ قﺤ ﻲﻓ ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻘﺘو دﻝا ﻲﻓ ارﻴﺒﻜ ﻻوﺌﺴﻤ نﺎﻜ ءاوﺴ ةرﻴطﺨ نﺎﻜرﻷا سﻴﺌر وأ ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا تاوﻘﻠﻝ مﺎﻌﻝا دﺌﺎﻘﻝا لﺜﻤ ،ﺔﻝو نﻤ لﻜﻓ ،ﺔﻴدﺘﻌﻤﻝا ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا تاوﻘﻠﻝ شﻴﺠﻝا ﻲﻓ ارﻴﻐﺼ ﺎﻴدﻨﺠ نﺎﻜ مأ ﺔﻝودﻝا سﻴﺌر وأ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا مﻜﺎﺤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻤظﻨﻷا ﻲﻓ ةدراوﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ ﺔﻤﻴرﺠ بﺎﻜﺘرا ﻪﻘﺤ ﻲﻓ تﺒﺜﻴ ﺔﻴﻝودﻝا وأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻴﻠﺼأ ﻼﻋﺎﻓ ﻪﺘﻔﺼﺒ كﻝذو ، وأ ضﻴرﺤﺘﻝا وأ دادﻋﻹﺎﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﻪﺘﻔﺼﺒ مﺎﻤأ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻠﻝ ﻊﻀﺨﻴو ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻻوﺌﺴﻤ نوﻜﻴ ،ةدﻋﺎﺴﻤﻝا وأ كارﺘﺸﻻا ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ىدﺤإ مﺎﻤأ وأ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا 3 . نﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا نإ اذﻫ نﻤ نﻴﺒﺘﻴ مﺴﺎﺒ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا بﺎﻜﺘرا نﻋ ﺎﻴﻝود ﺔﻴدﺘﻌﻤﻝا ﺔﻝودﻝا لﺄﺴﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا مﻬﻴﻠﻋ ﻊﻗوﺘ و ﺔﻝءﺎﺴﻤﻠﻝ نوﻀرﻌﺘﻴ ،ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻨاودﻌﻝا ﺎﻬﻝﺎﻤﻋأ نﻋ . ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝاو مﺎﻬﺘﻹا ﻪﻴﺠوﺘﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا نأ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘو سﻠﺠﻤ وا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻲﻫ ادﻴدﻬﺘ لﻜﺸﺘ مﺌارﺠﻝا ﻩذﻫ نأ ىرﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ،نﻤﻷا 1 . د . بﺎﺘﻜﻝا ،ﻲﺌﺎﺒﺠﻝا ءازﺠﻝا ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝاو ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﻴرظﻨ ،مﺎﻌﻝا مﺴﻘﻝا ،تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ،ﻲﺠوﻬﻘﻝا ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ﻲﻠﻋ ،ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا رادﻝا ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءازﺠﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،ﻲﻨﺎﺜﻝا 2000 ص ، 578 .

2_{. voir aussi, Rolin, les principes de droit international publique, Haque, 1950, p442.}

3 . د . صﺘﺨﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝاو ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا مﺎظﻨﻠﻝ ﺔﺴارد ،ﺔﻤﺌادﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ،ﺔﻴطﻋ دﻤﺤأ رﻴﺨﻝا وﺒأ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ةرﻫﺎﻘﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﺎﻬﻴﻓ رظﻨﻝﺎﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا 2006 ص ، 23 .

(10)

ﺔﻴﻓﻼﺴﻏوﻴﻝا ﺔﻤزﻷا ﻲﻓ لﻌﻓ ﺎﻤﻜ ،نﻴﻴﻝودﻝا نﻤﻷاو مﻠﺴﻠﻝ و مﺌارﺠ تﺒﻜﺘرا ﺎﻤدﻨﻋ ،ﺔﻴدﻨاورﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ ةرﻴطﺨ . بوﻠﺴأ نأ ﺎﻤﻜ دﻘﻓ كﻝذﻝو ،رﺨﻵ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مﺎظﻨ نﻤ فﻠﺘﺨﻴ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﺎﻨﺴإ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا نﺎﻜ رﻤﺘؤﻤ ﻲﻓ نوﻀوﺎﻔﻤﻝا ﻪﻬﺠاو ﺎﻤ بﻌﺼأ نﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﻩذﻫ لوﺤ عﺎﻤﺠإ ﻰطﻏ ﺔﻴوﺴﺘ ﻰﻝإ ﺔﻴﺎﻬﻨﻝا ﻲﻓ اوﻠﺼوﺘ لﺎﺤ لﻜ ﻰﻠﻋو ،ﻲﺴﺎﺴﻷا مﺎظﻨﻝا ﺔﻏﺎﻴﺼ ءﺎﻨﺜأ ﺎﻤور ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا ﺎﻬﺒﺠوﻤﺒ ﻲﺴﺎﺴﻷا مﺎظﻨﻝا داوﻤﻝا : 28 ، 27 ، 26 ، 25 قﺒطﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻨﻤ يأ نود ﺔﻴوﺎﺴﺘﻤ ةروﺼﺒ صﺎﺨﺸﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺌر نﺎﻜ ءاوﺴ صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﻤﺴرﻝا ﺔﻔﺼﻝا نﺈﻓ صﺎﺨ ﻪﺠوﺒو ،ﺔﻴﻤﺴرﻝا ﺔﻔﺼﻝا بﺒﺴﺒ زﻴﻴﻤﺘ وأ ﺔﻝودﻠﻝ ﻠﻝ وأ ﺔﻤوﻜﺤﻝا ﻲﻓ اوﻀﻋ وأ ﺔﻤوﻜﺤ وأ نﺎﻤﻝرﺒﻝا لﺎﺤ يﺄﺒ ﻪﻴﻔﻌﺘ ﻻ ﺎﻴﻤوﻜﺤ ﺎﻔظوﻤ ﻝ ﺎﺒﺒﺴ ﺎﻬﺘاذ دﺤ ﻲﻓ لﻜﺸﺘ ﻻو ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ لاوﺤﻷا نﻤ ﻲﺘﺄﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﺔﺒوﻘﻌﻝا فﻴﻔﺨﺘ ﻪﻨﺎﻴﺒ . ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﺎﻜرأ ﺔﻠﻴﺼﺤ ﻲﻫ ،درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نأ ذإ ﻪﻌﻗوﺘو ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻩررﻘﻴ يذﻝا ءازﺠﻠﻝ ﻲﻨﺎﺠﻝا عوﻀﺨ ﻰﻝإ ﺎﻬﺘوﺒﺜ دﻨﻋ يدؤﺘو ﻲﻝود ﻲﺌﺎﻨﺠ ﻲﺌﺎﻀﻗ مﻜﺤﺒ مرﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ لودﻝا . لﻜﺒ ﺎﻨوﻨﺎﻗ مرﺠﻤﻝا لﻌﻔﻝاو مﻬﺘﻤﻝا صﺨﺸﻝا نﻴﺒ ةدﻴطو ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﻓ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا وأ رﺜﻷا ﻲﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﻤ ءزﺠ تﺴﻴﻝ ﻲﻫو ،ﻩرﺼﺎﻨﻋ ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا وأ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ مﻴﺴﺠ كﺎﻬﺘﻨا ﻰﻠﻋ مدﻘﻴ درﻓ لﻜﻓ ،ﺎﻬﺒ ﻪﺒﺎﻜﺘرﺎﺒ ﻴ نأ بﺠﻴ ،ﺔﻴﻤارﺠﻹا لﺎﻤﻋﻷاو لﺎﻌﻓﻷا ﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺔﻋورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ﻪﻝﺎﻤﻋأ ﺔﻌﺒﺘ لﻤﺤ نوﻨﺎﻘﻝا ﻩررﻗ يذﻝا ءازﺠﻠﻝ ﻊﻀﺨﻴ . مﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻴﺜﺄﺘو دارﻓﻷا ضﻌﺒ تﺎﻓرﺼﺘ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا لﻌﻔﻝﺎﺒ ترﻬظأ دﻗو ،ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﺴردﻤﻝا رظﻨ ﺔﻬﺠو كرﺘ نﻴﻌﺘﻴ ﺎﻤﻤ ،نﻴﻴﻝودﻝا نﻤﻷاو ﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻاو سﻴﺴﺄﺘ و

(11)

دﺤأ ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻝا رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا قﻓو ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻩروﺎﺤﻤ 1 . ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ فرﺘﻌﺘ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤأ نأ ﺎﻤﻜ رﻤأ وأ بﻜﺘرا يذﻝا صﺨﺸﻠﻝ بﺎﻜﺘرﺎﺒ ﻋ تﺼﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﺴﺠﻝا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا نﻤ يأ ﺎﻬﻴﻠ ﻴﻨﺠ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا مﺎﻌﻝ ﻊﺒرﻷا ف 1949 بﻴذﻌﺘﻝاو دﻤﻌﻝا لﺘﻘﻝا لﺜﻤ ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻷا لوﻜوﺘورﺒﻝاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا دﻀ مﺌارﺠﻝاو 2 . نﻤﻀﺘ ،ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا ﺎﻬﺘﺄﺸﻨأ ﻲﺘﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺠﻝ نأ ﺎﻤﻜ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﺎﻬﻋورﺸﻤ 3 . مﺌارﺠﻝا نﻋ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸ تﺎﻤازﺘﻝا دوﺠو نأ ﻪﻴﻓ كﺸ ﻻ ﺎﻤﻤو ﺔﺴﺎﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﺒ ﻲﺒﻜﺘرﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﺒ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا مﺎﻴﻗ لﺒﻘﺘ لودﻝا لﻌﺠﺘ ،بوﻌﺸﻝا ﻩذﻫ رﺜﻜأ ﺎﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻤﺎظﻨ بﻠطﺘﺘ ﺎﻬﺘﻬﺠاوﻤ نأ كﻝذ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺎﻬﺘﻴﻻوﻝ ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ﻩﻻوﺘﻴ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ نﺄﺒ ﺔﻴارد ﻰﻠﻋ دارﻓﻷاو لودﻝا تﻨﺎﻜ اذإ ﻻإ مﺘﻴ ﻻ اذﻫو ،ﻪﺘﻤرﺒ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻴﻝود دﻋاوﻘﺒ ﺔﻴﻤﺤﻤ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا مﻴﻗو ﺢﻝﺎﺼﻤ ،ءاوﺴﻝا ﻰﻠﻋ دارﻓﻷاو لودﻝا ﻰﻝإ دﺘﻤﺘ ،ةرﻤآ ﻩءازﺠ مرﺠﻤ لﻜ ﻪﻠظ ﻲﻓ لﺎﻨﻴ ثﻴﺤﺒ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫدﻋاوﻗ رﻴوطﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴو 4 .

1_{.Picard, la responsabilité pénal des personnes normales de droit publique, fondement et}

champ, l’application, rev, soc, 1993, p276.

2 . د . د ،ﷲا دﻌﺴ رﻤﻋ . ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نوﻨﺎﻗ ،رﺼﺎﻨ نﺒ دﻤﺤأ 2005 ص ، 237 .

3_{. Voir, historique, un comité spécial crée en décembre 1950, par l’assemble général de}

l’ONU avait présenté en 1953 un Project de statut pour une cour criminelle international permanente chargée de juger des personnes physique, projet dans l’article 31 enjuguait qu’ il appartient a la cou de prononcer, toute peine qu’elle fixe, sous réserve de limitations prévues dans lanstrument luis a attribuant compétence.

4_{.Bassiouni, le droit pénale international, son histoire, son objet contenu, la criminalité}

(12)

قﻘﺤﺘﺘ ﻰﺘﺤ ﻲﻫو ﺎﻫرﻓوﺘ بﺠﻴ طورﺸ نﻤ دﺒ ﻻ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا : ﻻوأ : ﻰﺘأ يذﻝا صﺨﺸﻝا نأو ،ﺎﻬﻨﺎﻜرأ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓوﺘﺴﺘ نأو ،تﻌﻗو دﻗ ﺔﻤﻴرﺠ كﺎﻨﻫ نوﻜﺘ نأ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻌﻀﺎﺨ ﺔﻤﻴرﺠﻝا . ﺎﻴﻨﺎﺜ : زﻴﻴﻤﺘﻝا ﻲﻨﻌﺘو ﺎﻬﻴﻓ سﺎﺴﻷا ﻲﻫو ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻠﻫﻷا ﻲﻨﻌﻴ يذﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا طﺎﻨﻤ و رﺎﻴﺘﺨﻻا ﺔﻴرﺤ . ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﺔﻌﻴرﺸﻝاو ﺔﻴﻌﻀوﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو ءﺎﻀﻘﻝاو ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ دﺌﺎﺴﻝا يأرﻝا ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﺤﻤ يذﻝا دﻴﺤوﻝا نﺌﺎﻜﻝا وﻫ ﻪﻨﻷ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﺤﻤ وﻫ ﻩدﺤو نﺎﺴﻨﻹا نأ وﻫ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا وﻨﺎﻘﻝا قرﺨ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻝا وﻫو ،ﻪﺒطﺎﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﻝاو صوﺼﻨﻝا مﻬﻔﻴ بﺎﻜﺘراو ن ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺎﺒﺒﺴ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا 1 . ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﺎﻜرأ دروأ دﻗ ،ﺎﻤورﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا مﺎظﻨﻝا ﺎﻤأ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ دﻴدﺤﺘﻝﺎﺒو ،مﺎﻌﻝا ءزﺠﻝا ﻲﻓ درﻔﻠﻝ 25 صﺨﺸﻝا نﺈﻓ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ موﻬﻔﻤﻝ ﺎﻘﻓوو ،ﻪﻨﻤ ﻻوؤﺴﻤ نوﻜﻴ يذﻝا كوﻠﺴﻝا نﻋ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ نﻤﻀﺘﻴ صﺎﺼﺘﺨا نﻤﻀ ﺔﻠﺨادﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا نﺎﻜرﻷا نﻤﻀﺘ ذإ ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا : لوﻷا نﻜرﻝا : بﻜﺘرا اذﺈﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺠ وأ يدرﻓ لﻜﺸﺒ ﺔﻤﻴرﺠﻠﻝ صﺨﺸﻝا بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻻوﺌﺴﻤ نوﻜﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ وأ ﺔﻴدرﻓ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝود ﺔ . ﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا نﻜر : ﻲﻓ لﺨدﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا ﻰﻠﻋ ثﺤﻝا وأ ءارﻏﻹا وأ رﻤﻷا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻻوؤﺴﻤ درﻔﻝا نوﻜﻴ فوﺴ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا 2 . ثﻝﺎﺜﻝا نﻜرﻝا : ﻴرﺤﺘﻝا وأ نوﻌﻝا مﻴدﻘﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ض كﻝذو لﺎﻜﺸﻷا نﻤ لﻜﺸ يﺄﺒ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا وأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا ﻲﻓ لﺨدﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ذﻴﻔﻨﺘو بﺎﻜﺘرا رﻴﺴﻴﺘ ضرﻐﻝ . 1 . د . مﺎﻋ ﺔﻠﺘﺤﻤﻝا ﻲﻀارﻷا ﻲﻓ ﻲﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا بﻌﺸﻝا دﻀ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ةدﺎﺒﻹا مﺌارﺠ ،زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ يوﺎﺸﻌﻝا 1967 ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر ، ،ﺔﻴرادﻹا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا دﻬﻌﻤ رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ 1995 ص ، 236 . 2 . د . ﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ،ﻲﻨوﻴﺴﺒ فﻴرﺸ دوﻤﺤﻤ ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝا نﺎﺠﻝ ﺦﻴرﺎﺘﻝ ﺔﺴارد ﻊﻤ ،ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﻤﺎظﻨو ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ،ﺔﻴ ،ةدﻴدﺠﻝا فﺴوﻴﻝا زور ﻊﺒﺎطﻤ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝاو 2002 ص ، 262 .

(13)

ﻊﺒارﻝا نﻜرﻝا : نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔطﺴاوﺒ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ةدﺎﻤﻝا روظﻨﻤﻝ ﺎﻘﻓو كرﺘﺸﻤ دﺼﻘﺒ صﺎﺨﺸﻷا 25 مﺎظﻨﻝا نﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ا طﺎﺸﻨﻝا نوﻜﻴ ثﻴﺤﺒ ادﻤﻌﺘﻤ درﻔﻝا كوﻠﺴ نوﻜﻴ نأ بﺠﻴﻓ ﺔﻴﻝودﻝا ﻹ ﻰﻠﻋ ﺎﻴوطﻨﻤ ﻲﻤارﺠ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا دﺼﻘﻝاو مﻠﻌﻝا ﻊﻤ مﺘ دﻗ نوﻜﻴ نأو ،ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا . اذﺈﻓ ،دﺼرﺘﻝاو رارﺼﻹا قﺒﺴ ﻊﻤ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا دﺼﻘﻝاو مﻠﻌﻝا ﻲﻫ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا نﺎﻜرﻷا يأ ﺴﻤ ﻻوؤﺴﻤ صﺨﺸﻝا نوﻜﻴ نﺎﻜرﻷا ﻩذﻫ ترﻓاوﺘ ﺎﻜﻴرﺸ نﺎﻜ اذإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ وأ ﺔﻴدرﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﻝوؤ ﺎﻤﻫﺎﺴﻤ وأ 1 . دﺒﻴ مدﻘﺘ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤو و صﺨﺸﻝا ﺔﻴﺤﻼﺼ ﻲﻨﻌﺘ ،درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نأ ﺎﻨﻝ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ ﻪﻨﺄﺒ فﺼوﻴ لﻌﻓ يﻷ درﻔﻝا بﺎﻜﺘرﺎﻓ ،مﺌارﺠ نﻤ ﻪﺒﻜﺘرﻴ ﺎﻤﻋ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءازﺠﻝا لﻤﺤﺘﻝ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا ﻊﻴﻗوﺘو ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ةرﻜﻓ رﻴﺜﻴ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ةرﻴطﺨ .

ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا

ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﻴﺴﺠﺘ

درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا

ﺔﻴﻝودﻝا قﺌﺎﺜوﻝا ﻲﻓ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒطﻝا درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ةرﻜﻓ تﺨﺴرﺘو تدﻜﺄﺘو تدﺴﺠﺘ دﻘﻝ ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻝا ،ﺔﻴﺒوروﻷا لودﻠﻝ برﺤﻝا ﻲﻤرﺠﻤ رﺎﺒﻜ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤو ةﺎﻀﺎﻘﻤ لوﺤ ﺔﻴﻝودﻝا 8 سطﺴﻏأ 1945 روﻨ ﻲﻓ نﻴﺘﻴﻝودﻝا نﻴﺘﻴرﻜﺴﻌﻝا نﻴﺘﻤﻜﺤﻤﻝا ﻲﻤﺎظﻨ ﻲﻓ تﺘﺒﺜ مﺜ ، ﺎﻤو ،وﻴﻜوطو غرﺒﻤ فﻴﻨﺠ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ءادﺘﺒا ،ﺔﻴﻝودﻝا كوﻜﺼﻝا نﻤ ﺎﻫﻼﺘ ءﺎﻬﺘﻨاو ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا مﺎظﻨﻝﺎﺒ مﺎﻋ ﺔﻤﺌادﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا 1998 .

1_{.DR. Vincenzo la crime international et la responsabilité des états, cours du droit}

(14)

غرﺒﻤروﻨ ﺔﻤﻜﺤﻤ مﺎظﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ فرﺘﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ئدﺎﺒﻤ تدﺠو ﺔﻴﻝودﻝا مﻗر ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا رارﻗ ﻲﻓ ادﻴﻜﺄﺘ ﺎﻬﻨﻋ ردﺎﺼﻝا مﻜﺤﻝا ﻲﻓ ﺎﻀﻴأ ةدﺴﺠﺘﻤﻝاو 1950 ﻲﻓ عﺎﻤﺠﻹﺎﺒ ﻩرارﻗإ مﺘ يذﻝا 11 / 12 / 1946 1 . ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا مﻜﺤﻠﻝ ﻼﻴﻠﻌﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻋ ردﺎﺼﻝا مﻜﺤﻝا نﻤﻀﺘو ﻝا اذﻫ ءﺎﺠو ،ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ﺔﻴدرﻔﻝا رظﻨﻴ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نأ صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ لﻴﻠﻌﺘ نأو ،نﻴدرﻔﻨﻤ صﺎﺨﺸأ ﻰﻠﻋ تﺎﺒوﻘﻋ ضرﻔﻴ نأ نود ،طﻘﻓ ةدﺎﻴﺴﻝا تاذ لودﻝا لﺎﻌﻓأ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﺔﻴأ نوﻠﻤﺤﺘﻴ ﻻ ﺎﻴﻠﻤﻋ مﻬﻝود مﺴﺎﺒ ﺔﻴﻤارﺠإ ﻻﺎﻌﻓأ اوذﻔﻨ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻝودﻝا ةدﺎﻴﺴ أدﺒﻤ مﻬﻴﻤﺤﻴ ذإ كﻝذ نﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸ 2 . يأر ﻲﻓ نﻜﻝو ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻝا نﻤ ﺢﺒﺼأ ثﻴﺤ ،نﻴءﺎﻋدﻹا نﻴذﻫ ذﺒﻨ نﻤ دﺒﻻ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻤازﺘﻝاو تﺎﺒﺠاو ضرﻔﻴ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نأ ىرﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒ وأ ﻲﻝﺎﺤﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لودﻝا لﺜﻤ مﻬﻠﺜﻤ دارﻓﻷا . لﺜﻤ ،ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤازﺘﻝﻻا كﻠﺘ دارﻓﻷا لﻴﻤﺤﺘ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا مﺎظﻨ رﻫوﺠ صﻠﺨﺘﻴو يذﻝا درﻔﻝا مﺎﻌﻝ فﻴﻨﺠ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤﻝا ﺎﻬﻓارﻋأو برﺤﻝا نﻴﻨاوﻗ فﻝﺎﺨﻴ 1949 ، و لﺜﻤ ىرﺴﻷاو ءﺎﻨﺠﺴﻠﻝ بﻴذﻌﺘﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ ﻼﻝا . وأ ﻪﺘﻝود تﺎﻬﻴﺠوﺘﻝ ﺎﻘﻓو فرﺼﺘﻴ ﻪﻨأ ﺔﺠﺤﺒ بﺎﻘﻋ ﻻو بﺎﺴﺤ نود درﻔﻝا ﻰﻘﺒﻴ ﻻو ﻩذﻫ لﺜﻤ بﺎﻜﺘرﺎﺒ رﻤاوﻷا ﻩذﻫ ﺎﻬﺌﺎطﻋإ ىدﻝ ﺔﻝودﻝا ﻩذﻫ نأ ذإ ،ﻩدﺌﺎﻗ ﻷا لﺎﻤﻋ كﻝذﺒ ىدﻌﺘﺘ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻩددﺤﻴ يذﻝا ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨاو ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻼﺼ ةرﺌاد . ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌرﻝا وﻀﻌﻝا ﻪﺘﻔﺼﺒ درﻔﻝا ﻲﻫ مﺌارﺠﻝا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝﺎﻓ 3 .

1_{. Dr pierre mertens, l’imprescriptibilité des crimes de guerre et contre l’humanité, étude de}

droit international pénal comparé éditions de l’université de Bruxelles, 1974, p162.

2 . د . ﻴﻓوﺴﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،نﺎﻴروﺠوﻤ ددﻌﻝا ،ﺔﻴﺘ 12 ، 1961 ص ، 122 .

(15)

ﻩذﻫ ءوﻀ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻝ ودﺒﻴ تﺎﻴطﻌﻤﻝا نﻋ ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نﻴﺒ ﺔﻘﻴﺜو ﺔﻠﺼ ﺔﻤﺜ نأ مﺌارﺠ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻔﺼﻴ ﻲﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا ذﻴﻔﻨﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا درﻔﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نﻴﺒو ،ﺔﻴﻝود رﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ﻊﻘﺘو ،ةددﺤﻤ ﺔﻴﻝود مﺌارﺠﻝ ﻲﻠﻤﻌﻝا د كﻠﺘ ﻲﻓ ﺎﻀﻴأ ﻲﻌﻴﺒطﻝا وﻨﺎﻗ ﺔﻠﺼ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ نأو ،ﺔﻴدرﻓ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻴﻝود ﺎﻤارﺠإ فرﺘﻘﻴ نﻴﺤ تﻻﺎﺤﻝا ﺔﻴﻨ . مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﺴﺠﺘو دﻴﻜﺄﺘ كﻝذﻜ 10 ﻰﻤﺴﻴ يذﻝا ﻊﻗوﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا دﻀ مﺌارﺠﻝاو برﺤﻝا مﺌارﺠ نﻴﺒﻜﺘرﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺔﺒﻗﺎﻌﻤ نﺄﺸﺒ ﺔﺒﺎﻗرﻝا نوﻨﺎﻗ ﺦﻴرﺎﺘﺒ وﻜﺴوﻤ ﻲﻓ 20 / 12 / 1945 ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ أزﺠﺘﻴ ﻻ ءزﺠ رﺒﺘﻌﻴو ، 1 .

ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا

ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا

ﻲﻝودﻝا ﻪﻘﻔﻝا روظﻨﻤ ﻲﻓ

تﺎﺒو ،نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ تﺜدﺤ ﻲﺘﻝا ﺔﻌﻴرﺴﻝا تاروطﺘﻝا ثﻴدﺤﻝا ﻲﻝودﻝا ﻪﻘﻔﻝا رﻴﺎﺴ ﻰﻠﻋ دﻜؤﻴ نأ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ارﺜأ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ حﻼﺼإ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا رﺜﻷا ﻰﻝإ لوﺤ ﺎﻓﻼﺨ كﺎﻨﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ةرﻜﻔﺒ ﻲﻝودﻝا ﻪﻘﻔﻝا رارﻗإ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒو ،ررﻀﻝا اذﻫ ﻲﻓو ضﻓارو دﻴؤﻤ نﻴﺒ نﺄﺸﻝا اذﻫ ﻲﻓ ءارﻵا تﻤﺴﻘﻨا ثﻴﺤ ،ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ لﻤﺤﺘﻴ نﻤ ﺒﻨ فوﺴ بﻠطﻤﻝا ﻴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا رظﻨﻝا تﺎﻬﺠو ن .

لوﻷا عرﻔﻝا

ا ةرظﻨﻝا

ﺔﻀﻓارﻝا ﺔﻴﻬﻘﻔﻝ

درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ

1 . رظﻨأ : مﻗر ،نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا 10 مﺎﻌﻝ 1945 .

(16)

بﻴﺼﻨ ﺔﻝودﻝا مﺴﺎﺒ بﻜﺘرﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا عوﻀوﻤﻝ نﺎﻜ دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ و ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺌﻴﻬﻝاو ،ﻪﻘﻔﻝا لﺒﻗ نﻤو ،ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ شﺎﻘﻨﻝا نﻤ رﻓاو ﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا صﺨﺸﻝا لوﺤ رودﻴ شﺎﻘﻨﻝا لﻤﺠﻤ نﺎﻜو ،ﻲﻤﺴرﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻪﻴﻝإ دﻨﺴﺘ يذ ﺎﻌﻤ نﻴﻨﺜﻻا مأ درﻔﻝا مأ ﺔﻝودﻝا لﻫ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا 1 . لوﻷا ﻩﺎﺠﺘﻻا : نﻷ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﻤﺤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﺎﻫدﺤو ﺔﻝودﻝا نأ ىرﻴ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴرﺠ بﻜﺘرﻴ يذﻝا دﻴﺤوﻝا صﺨﺸﻝا ﻲﻫ ﺔﻝودﻝا 2 بطﺎﺨﻴ ﻻ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ نﻷ ، ﺎﻋوﻀوﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤﻴ درﻔﻝا نﺈﻓ مﺜ نﻤو ،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤ تﺎﻗﻼﻌﻝا مظﻨﻴ يذﻝا وﻫو ،لودﻝا ﻻإ نﻤ ﺎﺼﺨﺸ سﻴﻝو ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﻪﺼﺎﺨﺸأ . ﻪﻴﻘﻔﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻬﻝ نﻴدﻴؤﻤﻝا زرﺒا نﻤو " Weder " ﻻا عوﻀﺨ ضﻓر ثﻴﺤ دارﻓ طﻝ صﺨﺸﻝا عوﻀﺨ نﻷ ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ سﻔﻨ ﻲﻓ نﻴﻔﻠﺘﺨﻤ نﻴﻴﻨوﻨﺎﻗ نﻴﻤﺎظﻨﻝ ﻲﻌﻴﺒ تﻗوﻝا ، ﺔﻝود ﻪﻴﻓ دﺠوﺘ ﻻ يذﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻩروﺼﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ رﻤأ ﻲﻝودﻝاو ﻲﻠﺨادﻝا نوﻨﺎﻘﻝا يأ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﻋ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻫ ﺎﻫدﺤو ﺔﻝودﻝا نﺈﻓ مﺜ نﻤو ،ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ 3 . ﻪﻨﻋ ﻊﻓادو ﻩﺎﻨﺒﺘ يذﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴﺠاودزا بﻫذﻤ نﻤ اوﻘﻠطﻨا ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ رﺎﺼﻨﺄﻓ ناذﺎﺘﺴﻷا " ﻲﺘوﻠﻴزﻨأو لﻴﺒرﺘ " لﻜ ﻲﻠﺨادﻝاو ﻲﻝودﻝا نﻴﻤﺎظﻨﻝا لﺎﺼﻔﻨاو لﻼﻘﺘﺴا ﻲﻨﻌﻴ يذﻝاو تﺎﻤازﺘﻝا ضرﻔﻴ ﻪﻨﺈﻓ لﻼﻘﺘﺴﻻا اذﻬﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨو ،ﻪﺼﺎﺨﺸأو ﻩردﺎﺼﻤﺒ رﺨﻷا نﻋ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ رﺘﻴو ،طﻘﻓ لودﻝا قﺘﺎﻋ ﺘ ب درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﺒﺴﻨ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ مدﻋ كﻝذ ﻰﻠﻋ . داوﻤﻝا لﻴدﻌﺘﺒ ﻲﻀﻘﻴ حارﺘﻗﺎﺒ تﻤدﻘﺘ ﺎﻴﻨﺎطﻴرﺒ نأ دﺠﻨ كﻝذﻝ 5 ، 7 ، 10 ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ مﺎﻌﻝ يرﺸﺒﻝا سﻨﺠﻝا ةدﺎﺒإ 1948 مﺌارﺠ نﻋ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ مﺎﺤﻗإ ﻰﻝإ ترﺎﺸأ دﻘﻓ ،

1_{. Claude lombois, droit international, Dalloz, paris, 1971, p46.}

ﺎﻀﻴأ رظﻨأ : دﺠﺎﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،برﺤﻝاو مﻠﺴﻝا تﻗو ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ،ﻲﻠﻋ مﻴﻫارﺒإ 1993 ص ، 11 .

2_{. Pierre d’argent, les réparation de guerre en droit international en quête de son identité,}

cour général de droit international public, RCADI, 1992, p339.

(17)

ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا ةدﺎﻤﻝا لﻴدﻌﺘﺒ كﻝذو ،ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ وأ ﺎﻬﺒﻜﺘرﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ةدﺎﺒﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نإ ،ﺎﻬﻠﺤﻤ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻏﺎﻴﺼﻝا لﻼﺤإ قﻴرط نﻋ ،طﻘﻓ طارﻓﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ داوﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤ وﻫ ﺎﻤ قﻓو يرﺸﺒﻝا سﻨﺠﻝا ةدﺎﺒإ لﺎﻤﻋأ نﻤ لﻤﻋ يأ 2 ، 4 ﻻ ، ﻻا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺘ دارﻓ ءﺎﻀﻋأو تﺎﻤوﻜﺤﻝا ،لودﻝا ﺎﻀﻴأ لﻤﺸﺘ ﺎﻬﻨأ لﺒ ، ﺎﻫ ﺔﻝودﻝا تﺎطﻠﺴ وأ ذﺎﺘﺴﻷا ﻪﻌﻓر رﻴرﻘﺘ ﻲﻓو ،لﺎﻌﻓﻷا كﻠﺘ نوﻓرﺘﻘﻴ نﻴذﻝا " رود ﺎﻤأ " رﺎﺸأ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺠﻝ ﻰﻝإ سردﻝا قﺤﺘﺴﻴ رﻤأ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نأ ﻰﻝإ 1 . ﻓ ﻲﺘﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺠﻝ ﻲﻓ تراد ﻲﺘﻝا تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻝا نأ دﺠﻨ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ عوﻀوﻤ تﺜﺤﺒ ءﺎﻀﻋأ ءارأ ﻊﻴﻤﺠ تﻘﻔﺘا دﻘﻓ ،بﻨﺎﺠﻷا لاوﻤأو صﺎﺨﺸﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻝا رارﻀﻷا نﻋ ﺔﻝودﻝا لودﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا فرﻌﻴ ﻻ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻴرﻘﺘ ﺔﻨﺠﻠﻝا . ﻲﻝودﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ تﺜدﺤ ﻲﺘﻝا تاروطﺘﻝا دﻌﺒ ﺎﻤﻴﺴ ﻻو ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ ﺢﺒﺼأ دﻘﻓ اذﻬﻝو ﻴﻏ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ادﻴدﺠ ارﻜﻓ لﺜﻤﻴ دﻌﻴ مﻝ اذإ ،ﺎﻤﺎﻤﺘ لوﺒﻘﻤ ر . دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ ترﺼﺘﺨا ذإ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نأ نورﻴ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ رﺎﺼﻨأ نأ ﻻإ دﺤ ﻲﺘﻝا فادﻫﻷا ﻎﻠﺒﺘ نﻝ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،طﻘﻓ د لﻼﺨ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝاو ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺠﻝ ﺎﻬﺘ ةرﻴﺨﻷا تاوﻨﺴﻝا 2 . ذﺎﺘﺴﻷا نﺎﻜو " رودﺎﻤأ " ،ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻬﻔﻤ نﻋ اوﻌﻓاد نﻴذﻝا دﺸأ نﻤ ﻲﻔﻓ ﻪﻴأر كﺎﻨﻫ نأ ذإ ،ﻲﻨطوﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ لﺜﺎﻤﻤ ﻊﻀو ﻲﻓ رﺒﺘﻌﻴ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نأ ةرﺎﺜإ ﺎﻬﻗرﺨ ﻰﻠﻋ برﺘﻴ ﺎﻤﻨ ٕاو ،طﻘﻓ ضﻴوﻌﺘﻝا ﺔﻝودﻝا ﻊﻓد ﺎﻬﻗرﺨ ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﻴ ﻻ تﺎﻤازﺘﻝا 1 . رظﻨأ : ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝ يوﻨﺴﻝا رﻴرﻘﺘﻝا 1983 ص ، 19 . ﺎﻀﻴأ رظﻨأ : ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا عرﻓ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻝﺎﺴر ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ يرﺸﺒﻝا سﻨﺠﻝا ةدﺎﺒإ ﺔﻤﻴرﺠ ،ﻰﻨﻤ ظﻴﻔﺤ نﺒ قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا موﻠﻌﻝاو نوﻨﻜﻋ 2001 -2002 ص ، 76 . 2 .. برﺤﻝا لﺎﻌﺸإ ﺔﻤﻴرﺠ لﺜﻤ ،لودﻝا مﺌارﺠ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻠطﻴ ،ﺔﻴﻝود مﺌارﺠ كﺎﻨﻫ نأ لوﻘﻝا ﻰﻝإ ،يدﻌﺴﻝا دﻴﻤﺤ ،روﺘﻜدﻝا بﻫذﻴ فرﺎﻌﻤﻝا ﺔﻌﺒطﻤ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﺴارد ﻲﻓ ﺔﻤدﻘﻤ ،يدﻌﺴﻝا دﻴﻤﺤ ،ﺔﻝودﻝا رﻴﻏ ﺎﻬﻴﻓ لﻋﺎﻔﻝا نوﻜﻴ ﻻ ثﻴﺤ ،ﺔﻴﻨاودﻌﻝا ﻌﺒطﻝا ،دادﻐﺒ ،ﻰﻝوﻷا ﺔ 1972 ص ، 145 .

(18)

دﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻜﺘ مﻝ لودﻝا قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةدﻴدﺠ تﺎﻤازﺘﻝا ضرﻓ دﻴدﺠﻝا ﻲﻝو يدﻴﻠﻘﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻓورﻌﻤ 1 . ﺎﻤأ ﻩﺎﺠﺘﻻا ﻝا ﺜ ﻲﻨﺎ : ﻲﻫ ﺔﻝودﻝﺎﻓ ،ﺎﻌﻤ درﻔﻝاو ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﺠودزﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ ذﺨﺄﻴ ﻻ ٕاو ﺎﻬﻴﻠﻋ جورﺨﻝا مدﻋو ﺎﻬﻤارﺘﺤا ﺎﻬﻴﻠﻋو ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﺒ ﺎﻴﻝود بطﺎﺨﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﻝا تﻠﻤﺤﺘ ﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ن ﺔﻝودﻝا مﺴﺎﺒ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﻜﺘرﻴ يذﻝا وﻫ درﻔﻝاو ،ﻲﻤارﺠﻹا ﺎﻬﻠﻌﻓ ﺔﻴﻤارﺠﻹا ﻪﺘروطﺨﻝ ﻪﺘﺒﻗﺎﻌﻤ نﻴﻌﺘﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺎﻬﺒﺎﺴﺤﻝو 2 . دﻴؤﻴو ﻫ ذ ﻪﻴﻘﻔﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا ا " lautrapach " ﻲﻓ رﺼﺤﻨﺘ ﻻ ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نأ ىرﻴ يذﻝا حﻼﺼإ نوﻓرﺼﺘﻴ يذﻝا صﺎﺨﺸﻷاو ﺔﻝودﻝا لﻤﺤﺘﺘﻓ كﻝذ ىدﻌﺘﺘ ﺎﻬﻨﻜﻝو ،بﺴﺤﻓ ررﻀﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ةرﻴطﺨﻝا تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻا نﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺎﻬﺒﺎﺴﺤﻝ وأ ﺎﻬﻤﺴﺎﺒ ﺔﻨﺎﻬﺘﺴﻻا ﺔﻤوﻜﺤ ترﻤأ اذﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤﻝﺎﺒ فﺎﻔﺨﺘﺴﻻاو ﺎﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ةدﺎﺒﻹﺎﺒ ﺎﻬﺒﻌﺸﻝ وأ ﻝ و ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نﺈﻓ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻗإ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا بﻨﺎﺠﻸ ﻻا اذﻫ مﻬﺒ طوﻨﻤﻝا دارﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻔﺼ تاذ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نوﻜﺘﺴ كﺎﻬﺘﻨﻻا 3 . ىرﻴو " ﻼﻴﺒ " ﻪﻨأ " ﻲﻫ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻤﻬﻤﻝا نأ تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ذﺨﻷا بﺠﻴ ﻘﻌﻤﻝا رﻴﻏ نﻤ ﻪﻨﺈﻓ مﺜ نﻤو ،ﺎﻬﻝ ضرﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝا تاءادﺘﻋﻻا دﻀ لودﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻻأ لو لﻤﺤﺘﺘ 1 . ،ثﻝﺎﺜﻝا ددﻌﻝا ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ﺔﻠﺠﻤﻝا ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تاروطﺘﻝا ءوﻀ ﻰﻠﻋ ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ،رودﺎﻤأ ،د 1995 ص ، 346 .

2_{. Voir aussi, Dr, Vabres les procès de nombre de cour d’académie international 1974,}

p562.

H. lauterpacht, international law, and, humane right, 1950, p393.

3 . د ﺔﻌﺠارﻤ ،ﺎﻀر دﻤﺤأ ﺔﻤﺠرﺘ ،ﺔﻴرظﻨ ﺎﻴﺎﻀﻗ ،مﺎﻌﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،نﻴﻜﻨوﺘ . ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ،ةدوﻓ نﻴدﻝا زﻋ ةرﻫﺎﻘﻝا بﺎﺘﻜﻠﻝ 1972 ص ، 260 . د كﻝذ ﻲﻓ ﻊﺠار . ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ،ﻲﻨﺎﻨﻌﻝا مﻴﻫارﺒإ 1985 ص ، 199 .

(19)

ﻲﺘﻝا لاوﺤﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءازﺠﻝا لودﻝا ﺔﻴﻝود مﺌارﺠﺒ ﺔﻨادﻤ ﺎﻬﻴﻓ نوﻜﺘ 1 نوﻨﺎﻘﻝا نأ ﺎﻤﻜ ، لﺎﻌﻓﻷا نﻋ نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﻫﺎﺠﺘﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﻝودﻝا ودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا بﺎﻘﻌﻝا نأ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺒﺎﺴﺤﻝ وأ ﺔﻝودﻝا مﺴﺎﺒ ﺎﻬﻨوﻓرﺘﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤارﺠﻹا نأ بﺠﻴ ﻲﻝ ﺎﻬﻤﺴﺎﺒ لﺎﻌﻓﻷا كﻠﺘ اوﺒﻜﺘراو ﺔﻤﻷا اودﺎﻗ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻰﻝإ دﺘﻤﻴ 2 . . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ةدﻴؤﻤﻝا ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا ةرظﻨﻝا درﻔﻠﻝ ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ اوﺒﻫذ مﻬﻨأ ﻻإ ،ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ةرﻜﻔﺒ قﺒﺎﺴﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا رﺎﺼﻨأ مﻴﻠﺴﺘ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ ﺎﻬﻠﺤﻤ ﺔﻝءﺎﺴﻤﻝا كﻠﺘ نأ ﻰﻝإ ،مﻬﺒﺴﺎﺤﻝو ﺔﻝودﻝا مﺴﺎﺒ نوﻓرﺼﺘﻴ نﻴذﻝا نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻲﻓ دﻌﺘ ﺔﻴﻝود مﺌارﺠ نﻤ ﻩوﺒﻜﺘرا ﺎﻤﻋ ءﻻؤﻫ ﺔﻝءﺎﺴﻤو ،دارﻓﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻝودﻝﺎﻓ ﺎﻬﺘﻴﺴﻨﺠ نوﻠﻤﺤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻝءﺎﺴﻤ ﻪﺘاذ تﻗوﻝا . ﻪﻴﻘﻔﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا ﻰﻠﻋ بﻫذ دﻘﻝو " Glaser " ﻤﻠﻝ بﺠوﺘﺴﻤﻝا لﻌﻔﻝا بﻜﺘرﻤ نأ ﻪﻝوﻘﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴ ﻪﺒﺎﺴﺤﻝ لﻌﻔﻝا اذﻫ بﺎﻜﺘرﺎﺒ مﺎﻗ ءاوﺴ ،ﻲﻌﻴﺒطﻝا درﻔﻝا ىوﺴ نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻪﻋدﺘﺒا ﻲﻨوﻨﺎﻗ ضارﺘﻓا ىوﺴ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻝودﻝﺎﻓ ،ﺎﻬﻤﺴﺎﺒ وأ ﺔﻝودﻝا بﺎﺴﺤﻝ مأ صﺎﺨﻝا طﻘﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةﺎﻴﺤﻝا تارورﻀ ﻪﺘررﺒو 3 . 1 . د . ﺔﻴﻝودﻝا تاءازﺠﻝا ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد ،ﻲﻨﻐﻝا دﺒﻋ مﻌﻨﻤﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺴﺴؤﻤ ،قﻴﺒطﺘﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا نﻴﺒ 2001 ص ، 399 .

2_{. Vabre, Donnedieu, le jugement de Nuremberg de droit pénal et criminel ,n° 10, 1947, p}

882.

3_{.Glaser, Infraction international, LG. D. J. paris. 1957. P112.}

د . ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ﺔﻨﺴﻝا لوﻷا ددﻌﻝا ،دﺎﺼﺘﻗﻻاو نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ تﺎﺴارد ،ضوﻋ نﻴدﻝا ﻲﺤﻤ دﻤﺤﻤ ،نوﺜﻼﺜﻝاو 1965 ص ، 386 .

(20)

ﺔﻨﺠﻝ تررﻗ ثﻴﺤ ،ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ دﻴدﻌﻝا تﻨﺒﺘو مﺎﻋ تﻠﻜﺸ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻝوؤﺴﻤﻝا 1919 ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نأ ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ، ثﻴﺤ ،ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻬﺒ غرﺒﻤروﻨ ﺔﻤﻜﺤﻤ تذﺨأو ،نوﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻻإ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻴ ﻻ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا نأ ﻰﻝإ ﺎﻬﻤﻜﺤ ﻲﻓ ترﺎﺸأ " ﺸﻷا تﺴﻴﻝو مﺌارﺠﻝا نوﺒﻜﺘرﻴ نﻴذﻝا مﻫ مﻫدﺤو نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨ كﺌﻝوأ بﺎﻘﻌﺒ ﻻإ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨ مارﺘﺤا ذﻴﻔﻨﺘ ﺔﻝﺎﻔﻜ نﻜﻤﻴ ﻻو ،ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝا مﺌارﺠﻝا ﻩذﻬﻝ نﻴﺒﻜﺘرﻤﻝا 1 . لﻜﺸﺒ حرطﺘ مﻝ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ةرﻜﻓ نأ رﻴﻏ ﻲﻌﻗاو ﻻا ءﺎﻬﺘﻨا بﻘﻋ كﺌﻝوأ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ لﺎﻤﻋﻷا لودﺠ ﻲﻓ جردأ نﻴﺤ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا ،ةﺎﻀﺎﻘﻤﻝا ﻰﻝإ مﻬﺘﻝﺎﺤ ٕاو ،برﺤﻝا كﻠﺘ نﺸ ءارو اوﻨﺎﻜ نﻴذﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا فدﻫ نﺈﻓ ،ررﻀﻝا نﻋ ضﻴوﻌﺘﻝا وﻫ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا فدﻫ نﺎﻜ اذ ٕاو ﻤﻝا ﻲﻓ مﺌارﺠﻝا بﺎﻜﺘرا ﻊﻨﻤ وأ بﺎﻜﺘرا عدر وﻫ نﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا لﺒﻗ نﻤ ،لﺒﻘﺘﺴ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺔﻠﻠﻌﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا درﻔﻝا لﻴﻤﺤﺘ ةرورﻀ تﻨﺎﻜو ،نﺎﻜ صﺨﺸ يأ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ةروطﺨﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ تﺎﺒوﻘﻋ لزﻨﺘ مﻝ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا . ضﻓر ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓو اذﻫ لﺜﻤﻤ زرﺒأ بﺘﻜو ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لودﻝا لﻴﻤﺤﺘ ﺎﻌطﺎﻗ ﺎﻀﻓر ةرﻜﻔﻝا ﻩذﻫ رﺎﺼﻨأ ﻘﺤﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا ﻲﻨﺎﻨوﻴﻝا ﻲﻗو " نﻴﺴﺘﻴﻝوﺒ " ﻴﻘ ،ﺔﻝودﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺒوﻘﻋ ضرﻓ مﻫوﺘﻝا ﻊﻓاود نﻤ ﻪﻨأ لو ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا مﺎﻜﺤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻲﻐﻠﺘ ﺔﻴرظﻨ ﻲﻫو 2 ، بﻨﺎﺠ نﻤ رﻴﺒﻜ مﺎﻤﺘﻫا لﺤﻤ ﺢﺒﺼأ درﻔﻝﺎﻓ 1 . غرﺒﻤروﻨ ﺔﻤﻜﺤﻤ تررﻗ ثﻴﺤ ﻲﻠﻴﺎﻤ :

«crimes against international law are committed by men, not by anstract entities, and only by punishing individuals, commit such crimes can the provision of international law ne enforced. »

-Voir Dumas, les sanctions pénales des crimes allemands, 1916, Rousseau, et, mérig nhac, de la responsabilité pénale des actes criminels au cours de la guerre 1914- 1918- 1920, Bruxelles, 1969, 32. 2 . د . ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﻲﻨﻤﻷا ﻲﻝودﻝا مﺎظﻨﻝا ،ﻲﻨﺎﻨﻌﻝا مﻴﻫارﺒإ 1997 ص ، 119 .

(21)

،نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﺼﺎﺨ ﻪﻋورﻓو ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا دﻘﻋ ضرﻐﻝا اذﻬﻝو ت ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ دﻴدﻌﻝا 1 . فارﺘﻋﻻا ﻊﻤ يرورﻀ نزاوﺘﻜو قوﻘﺤ مرﺘﺤﻴ نأ درﻔﻝا ﻰﻠﻋ بﺠﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،درﻔﻠﻝ ﻲﻝودﻝا ةدﺎﺒﻹا لﺜﻤ ﺔﻤﻴرﺠ بﻜﺘرا ﺎﻤ اذإ كﻝذ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا دﻀ ﺔﻌﺸﺒ مﺌارﺠ بﻜﺘرﻴ ﻻأو نﻴرﺨﻵا ﺠﻴو ﻪﺘﻤﻴرﺠ نﻋ ﻲﻀﺎﻐﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ،برﺤﻝا مﺌارﺠو ،بﻴذﻌﺘﻝاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ﻊﻴﻗوﺘ ب ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﻤﺤﺘﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝا 2 . ﻪﻨأ ذإ ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ دﻴﺤوﻝا لﺤﻤﻝا وﻫ درﻔﻝا نأ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ضﻌﺒ ىرﻴ كﻝذﻜ أدﺒﻤﻝا اذﻫو ،رﺨأ صﺨﺸ ﻰﻠﻋ صﺨﺸ ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ ﺔﺒوﻘﻌﻝا عﺎﻘﻴإ ﺔﻝادﻌﻝا نﻤ سﻴﻝ كﻝذ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻠﺨادﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ قﺒطﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ اررﻘﻤ ﻻ ﺔﻤﻴرﺠﻝا رﻴﺒﻌﺘﻓ ﻼﻓ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺎﻤأ ،دارﻓﻷا ﺎﻬﺒ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﻻإ قﺒطﻨﻴ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﺎﻜرأ نﻤ ﺎﻨﻜر رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﻤارﺠإ ﺔﻴﻨ ﺎﻬﻴدﻝ قﻘﺤﺘﺘ نأ نﻜﻤﻴ 3 . ىرﻴ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ ﻲﻓو " رﻴﺴﻼﺠ " " ﻪﻨا " صﺨﺸﻝا وأ درﻔﻝا ىوﺴ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﻤﺤﺘﻴ ﻻ نﻤ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤﻋ لءﺎﺴﺘﻴ مﺜ ،ﻲﻌﻴﺒطﻝا ﻼﺌﺎﻗ ﻪﺴﻔﻨ ﻪﻴﻘﻔﻝا در ،ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻝودﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤ نﻜﻤﻤﻝا : نإ رﻘﻴ ﻻ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻝءﺎﺴﻤ ضﻓرﻴ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا ﻪﻘﻔﻝا نأ كﻝذ ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا أدﺒﻤ ﻊﻤ ضرﺎﻌﺘﺘ ﺎﻬﺘﻝءﺎﺴﻤ . " les principes de subjectivisme et de l’individualisme " ﺘ ناذﻠﻝا نﺎﺴﺎﺴﻷا ﺎﻤﻫو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا بﺎﻘﻌﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻓ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ةرﻜﻔﻝا ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ موﻘ 4 . 1 . د . ﻼﻤﻝا ،ءﺎﻓوﻝا وﺒأ دﻤﺤأ ﻤ ﻷا مﺎظﻨﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺢ ،ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝاو نﻴﻨاوﻘﻝﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا 2001 ص ، 05 . 2 . د . ﺔﻌﺒطﻝا ،ندﻨﻝ ،غرﺒﻤروﻨ ﻲﻓ نﻴﻴﺴﻴﺌرﻝا نﺎﻤﻝﻷا برﺤﻝا ﻲﻤرﺠﻤ تﺎﻤﻜﺎﺤﻤ ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ داوﻤﻝاو تﻻﺎﺤﻝا ،سرﺎﻫ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا 1983 ص ، 557 .

3_{. Le Vasseur, droit pénal général complémentaire, paris, 1960, p371.}

4 . د . ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،ضوﻋ نﻴدﻝا ﻲﺤﻤ دﻤﺤﻤ 336 .

(22)

لوﻘﻴو " تﺴورد " ﺎﻤأ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻬﺠوﻝا نﻤ ﻪﻝ ﻰﻨﻌﻤ ﻻ رﻴﺒﻌﺘ ﺔﻤرﺠﻤﻝا ﺔﻝودﻝا رﻴﺒﻌﺘ نأ بﺠاوﻝا نﻤو ،رﻴطﺨ ءﻲﺸو ﺔﻌﻗاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻘﻴﻘﺤ كﻝذ نﻤ سﻜﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻤرﺠﻤﻝا ﺔﻤوﻜﺤﻝا ﻲﻝودﻝا مﺎظﻨﻝا مﺎﻤأ بﻗﺎﻌﺘ نأ " ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ." ةﺎﻀﺎﻘﻤ لوﺤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا تﻴﻨﻋ دﻘﻝو مﺎﻌﻝ ﺔﻴﺒروﻷا لودﻠﻝ برﺤﻝا ﻲﻤرﺠﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤو 1945 ﻰﻝإ ةرﺸﺎﺒﻤ يدؤﺘ مﺌارﺠﻝا ﻩذﻫ نأ ﻲﻓ ، ﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا د ادﻴﺴﺠﺘ لﻜﺸﻴ ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ مﺎظﻨﻝا نﺄﺒ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ نﻴﻴدﺎﻌﻝا دارﻓﻸﻝ ﺔﻴﻝو ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ثادﺤإ ﺔظﺤﻝ مﺌﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ . ﺎﻤﻬﻤﺎﻜﺤأ رادﺼ ٕاو ادﻨاورو ﺎﻴﻓﻼﺴﻏوﻴو ،وﻴﻜوطو غرﺒﻤروﻨ ﻲﺘﻤﻜﺤﻤ ﻲﻤﺎظﻨ رارﻗإ نﺎﻜو ﻴ نﺎﻨﻴﻌ مﺎظﻨ نﻴﻴﻌﺘ لﺒ ،بﺴﺤﻓ نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا أدﺒﻤ دﻴﻜﺄﺘ ﻰﻠﻋ سﻴﻝ لوﺼأو ،ﻲﻨطوﻝاو ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﺎﻜﺸأو ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا رﺼﺎﻨﻋو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻠﻝ تاءارﺠﻹا ﻲﻝودﻝا . ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا رﻴرﻘﺘ مازﺘﻝا رﺒﺘﻌﻴ ﻲﻝودﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ بﻝﺎﻐﻝا يأرﻠﻝ ﺎﻘﻓو لودﻝا لود وأ ﺔﻝودﻝ اررﻀ تﺜدﺤأ ﻲﺘﻝا وﻫ ،ﻊﻗاوﻝا ررﻀﻝا نﻋ ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ ىرﺨأ ﻷا رﺜ قرﺨ ءارﺠ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺒﺘرﻴ يذﻝا دﻴﺤوﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤازﺘﻝﻻا . تأرط ﻲﺘﻝا تاروطﺘﻝا نأ ﻻإ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا قﺎطﻨ ﻲﻓ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ ةرﻜﻓ اورﻗأ اذﻜﻫو ،ﺔﻝودﻠﻝ ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ةدﻻوﺒ ةادﺎﻨﻤﻝا ﻰﻝإ لوﻷا قﻴرﻔﻝا تﻌﻓد ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ،ﻲﻨطوﻝا نوﻨﺎﻘﻝا قﺎطﻨ ﻲﻓ درﻔﻝا نﻴﺒو ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا نﻴﺒ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻝا ﺴﻤﻝا دﺎﻨﺴإ ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻘﺒﺎطﺘﻤ تﺎﻨﺌﺎﻜ ﺎﻤﻫرﺎﺒﺘﻋاو ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤ 1 .

1_{. Ivan menin la participation a l’infraction, revue international de droit pénale, paris, 1958,}

(23)

ﻫ نأ ﻻإ ذ ﻰﻠﻋ دﻨﺘﺴﺘ ﻻ ﺎﻨرظﻨ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻝا ﻩ سﺎﺴأ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نأ كﻝذ ،ﻲﻘﻴﻘﺤ دﺎﻨﺴ ٕاو ﺄطﺨﻝا موﻬﻔﻤﺒ ﺎﻘﻴﺜو ﺎطﺎﺒﺘرا طﺒﺘرﺘو ددﺤﻤ موﻬﻔﻤ وذ صﺎﺨ ﺢﻠطﺼﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ،ﻲﻌﻴﺒطﻝا نﺌﺎﻜﻝﺎﺒ ﺔﻘﻴﺼﻝ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻤﺎﻴﻘﻝ مزﻻ طرﺸ ﺔﻴدرﻔﻝا ةدارﻹاو ،مﺜﻵا صﺨﺸﻝا ﻰﻝإ ﺄطﺨﻝا يوﻨﻌﻤﻝا نﺌﺎﻜﻝا ﻰﻝإ فرﺼﻨﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻻو " ﺔﻝودﻝا يأ ." وﻘﻝا ﺔﺤﺼ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒو نﻜﻝو ،ﺔﻝودﻝا مﺌارﺠ ﻰﻤﺴﺘ ﺔﻝودﻝا مﺴﺎﺒ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا مﺌارﺠﻝا نﺄﺒ ل نأ ﺎﻤﻴﺴو ،ﺄطﺨ مﻬﻴﻝإ بﺴﻨﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ صﺎﺨﺸﻷ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﺎﻨﺴإ نﻜﻤﻴ فﻴﻜ ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ فورﻌﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺜﻵا ةدارﻹاو ﺄطﺨﻝا وﻫ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا سﺎﺴأ . وؤﺴﻤﻝا أدﺒﻤﺒ ﺎﻨﻴرﻗأ اذإ ﺎﻨرظﻨ ﺔﻬﺠو بﺴﺤو ﺎﻤ فﻝﺎﺨﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ،ﺔﻝودﻠﻝ ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ئدﺎﺒﻤ نﻤ ءاوﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺨادﻝاو ﻲﻝودﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ﻪﻴﻠﻋ رﻘﺘﺴا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا . موﻬﻔﻤ رارﻗإ ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻓ درﻴ مﻝ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا قﺌﺎﺜو نأ دﺠﻨ كﻝذﻜ مﻝ ،ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﻻو ،نﺎﺒﺎﻴﻝاو ﺎﻴﻨﺎﻤﻝأ مﻴﻠﺴﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا قﺌﺎﺜوﻝا ﻲﻓ درﺘ ﺔﻤظﻨﻷا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا مﺎﻋ تﻤرﺒأ ﻲﺘﻝا ﺢﻠﺼﻝا تادﻫﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﻻو ،ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا مﻜﺎﺤﻤﻠﻝ 1947 ﻻو ، ﻲﺴﺎﺴﻷا مﺎظﻨﻝا ﻲﻓ ﻻو ،ادﻨاورو ﺎﻴﻓﻼﺴﻏوﻴﺒ نﻴﺘﺼﺎﺨﻝا نﻴﺘﻴﺌﺎﻨﺠﻝا نﻴﺘﻤﻜﺤﻤﻝا ﻲﻤﺎظﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﺌادﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ . ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤﻠﻝ ﻪﺘﻴﻠﻫأ ددﺤﻨو درﻔﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا زﻜرﻤﻝا مﻴﻘﻨ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ اذﻬﻝو نﻜﻝ ،ﺔﺌﻴطﺒﻝا تاروطﺘﻝا ءوﻀ تاروطﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻨﺎﻜﻤ ﺎﻫدﻬﺸﺘ ﻲﺘﻝا ةرﻤﺘﺴﻤﻝاو ﺔﻘﺤﻼﺘﻤﻝا ﻪﺒﻜﺘرا ﺎﻤﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻪﺘﻴﻝوؤﺴﻤ ﺎﻬﻴﻓ ترﻴﺜأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا قﺒاوﺴﻝا نﻤ اءدﺒ ،ﻲﻝودﻝا دﻴﻌﺼﻝا د مﺌارﺠ نﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﺎﻐﻝا ﻩذﻬﻝ تدﻘﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝاو ،نﻴﺘﻴﻤﻝﺎﻌﻝا نﻴﺒرﺤﻝا ءﺎﻨﺜأ ﺔﻴﻝو ،ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴو لودﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤ بﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ وﻝو ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا لﺨدﺘﻝا أدﺒﻤ نﻴﻨﻘﺘو لﻴﻌﻔﺘﻝ ةوﻋدﻝا دﻴازﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا مﺎظﻨﻝا ﻰﻝإ ﻻوﺼو ادﻨاورو ﺎﻴﻓﻼﺴﻏوﻴ ﻲﺘﻤﻜﺤﻤﻝ نﻤﻷا سﻠﺠﻤ ءﺎﺸﻨإ مﺜ ا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا مﺎﻋ ﺔﻤﺌادﻝ 1998 ﻰﻠﻋ درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا رارﻗإ نﺈﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،

(24)

ﻲﺼﺨﺸﻝا ﺎﻨﻴأر بﺴﺤو ،ﻲﻝﺎﺤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ارﻘﺘﺴﻤو ﺎﺘﺒﺎﺜو ﺎﻤوﺴﺤﻤ ارﻤأ تﺎﺒ ﻲﻝودﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻴ نأ بﺠﻴﻓ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻗ ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﺘ ﻻ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نﺈﻓ ﻓ نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷا لودﻝا نود طﻘ . ﻊﺒارﻝا عرﻔﻝا درﻔﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا روظﻨﻤ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا سﺎﺴأ ﺎﻤﻫ ةرﺤﻝا ةدارﻹاو لﻌﻔﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﺤﻤ وﻫ ﻩدﺤو . ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﻲﻓ ،ﻲﻌﻴﺒطﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻘﺘو أدﺒﻤ ءﺎﻨﺜﺘﺴا يﻷ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻀﺨﻴ ﻻو ،ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ 1 . نأو ،ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ةرﻜﻓ تﻤﺴﺘا دﻘﻝ ﻔﻠﻝ صﺤﻔﺘﻤﻝا ﻘ نﺎﺴﻨإ لﻜ نأ يأ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ دﻴﻜﺄﺘﻝا دﺠﻴ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪ ،رﺸ وأ رﻴﺨ لﻤﻋ نﻤ ﻪﺒ موﻘﻴ ﺎﻤﻋ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻪﺘﻴﻝوؤﺴﻤ لﻤﺤﺘﻴ " دﺤأ بﻗﺎﻌﻴ ﻻ ﻪﻨأو وأ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا دودﺤﻝ كﺎﻬﺘﻨا ﻲﻓ بﺒﺴﺘ دﻗ نﺎﻜ اذإ ﻻإ ءازﺠ يأ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﻴ ﻻو ،ﻩرﻴﻏ ﺔﻤﻴرﺠﺒ ا ﻩﺎﺠﺘا وأ رﺨآ نﺎﺴﻨإ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ لﻜﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝ ." نﻤ ﻼﺼأ ترﺎﺼ دﻗو لوﺼأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻝادﻌﻠﻝ ﺎﻘﻴﻘﺤﺘ كﻝذو ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﻲﻬﻝإ نﻴد لﻜ ةدﻋﺎﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ نأ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا نﻴﺒ دﻗو ،فﻴﻨﺤﻝا مﻼﺴﻹا ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ مﻼﺴﻝاو ةﻼﺼﻝا مﻬﻴﻠﻋ ﻪﻠﺴر ﻰﻠﻋ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا ﻪﻝزﻨأ . مﻴرﻜﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا لوﻘﻴ " مﻝأ ﻓو يذﻝا مﻴﻫارﺒ ٕاو ،ﻰﺴوﻤ فﺤﺼ ﻲﻓ ﺄﺒﻨﻴ ﻰ رزﺘ ﻻأ ﻰﻌﺴﺎﻤ ﻻإ نﺎﺴﻨﻺﻝ سﻴﻝ نأو ىرﺨأ رزو ةرزاو " 2 . 1 . د . ﺘ رﻤﺎﻋ نﺒ ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،بﻠﺤد تاروﺸﻨﻤ ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا سﺎﺴأ ،ﻲﺴﻨو 1955 ص ، 20 . 2 . ،تﺎﻴﻵا مﺠﻨﻝا ةروﺴ 36 -37 -38 -39 .