481
Canadian OnCOlOgy nursing JOurnal • VOlume 25, issue 4, Fall 2015 reVue Canadienne de sOins inFirmiers en OnCOlOgie
FEA TUR ES /R U bR iq UE S
critique De liVre
Chemotherapy and Biotherapy Guidelines, and Recommendations for Practice, 4th Edition
Éditrices : Martha Polovich, Mikaela Olsen et Kristine B. LeFebvre
Année : mai 2014 (2e impression) Prix pour les membres : 73 $ US Prix pour les non-membres : 99 $ US https://www.ons.org/store/books/
chemotherapy-and-biotherapy- guidelines-and-recommendations- practice-fourth-edition
Critique par Eileen Wagner, Kristy Elliot, Wayne Enders, Janice Chobanuk et Amanda Tsui
I
ntitulé Chemotherapy and Biotherapy Guidelines, and Recommendations for Practice, 4th Edition (Lignes direc- trices relatives à la chimiothérapie et à la biothérapie, et recommandations pra- tiques, 4e édition), cet ouvrage aborde de manière exhaustive le sujet des trai- tements pharmacologiques contre le cancer et des pratiques infirmièresconnexes. Il s’agit d’une excellente res- source pour l’ensemble des infirmiers et infirmières en oncologie — des novices aux chevronnés — et pour ceux qui jouent un rôle de formation cli- nique. L’équipe d’auteurs et d’éditrices se compose d’un vaste éventail d’ex- pertes et experts en oncologie, notam- ment des infirmières en oncologie, des gestionnaires, des éducateurs et des pharmaciens. Bien que la majorité des rédacteurs proviennent des États-Unis, on compte un auteur canadien dans l’équipe.
L’ouvrage comprend 11 chapitres couvrant une foule d’aspects : défini- tion du cancer et survol des traitements, principes relatifs aux traitements antinéoplasiques et à la biothérapie, considérations à prendre à l’égard de l’éducation des patients et de l’admi- nistration de la chimiothérapie, soins prétraitement et post-traitement, admi- nistration séquentielle d’agents, effets secondaires des traitements oncolo- giques, etc. Chaque chapitre contient des diagrammes, des tableaux et une liste de références complète. À titre d’exemple, le chapitre 4 — qui porte sur la biothérapie — compte un schéma conceptuel qui illustre clairement ce traitement oncologique et les méca- nismes d’action dans le cycle cellu- laire, dont les anticorps monoclonaux et les inhibiteurs de la tyrosine kinase.
L’ouvrage traite aussi d’éducation des patients. Les auteurs ont ciblé un vaste ensemble d’obstacles à l’apprentissage des patients, dont des facteurs psycho- sociaux, physiques et culturels, et pro- posent des méthodes pour surmonter ces obstacles. Une section porte, par exemple, sur les obstacles à l’adoption d’un traitement de chimiothérapie orale et donne des stratégies pour aider un patient à mener son traitement à terme.
En plus de se pencher sur le degré
d’ouverture à l’éducation et sur le style d’apprentissage des patients, les auteurs présentent les résultats à court et à long terme de l’éducation des patients.
L’équipe éditoriale a organisé le contenu de l’ouvrage d’une manière mûrement réfléchie. Les lecteurs pour- ront facilement repérer les sujets qui les intéressent. Par exemple, ils pour- ront aisément trouver de l’information sur la cellulite périrectale au chapitre 9 parmi les effets secondaires d’un trai- tement oncologique, et ce sujet se retrouvera aussi dans l’index à la fin de l’ouvrage. La section qui porte sur la cel- lulite périrectale est divisée en plusieurs sous-sections : a) définition; b) physio- pathologie; c) incidence; d) facteurs de risque; e) évaluation; f) éducation du patient et de la famille.
Cet ouvrage à couverture souple de 479 pages est vendu à prix raisonnable;
il n’est toutefois pas aussi robuste qu’un livre cartonné. Globalement, nous recommandons cet ouvrage à tout infir- mier clinicien ou infirmière clinicienne travaillant en oncologie.
Article soumis PAr les critiques suiVAntes
Eileen Wagner, inf. aut., B.Sc.inf., CSIO(C), formatrice clinique du programme communautaire d’oncologie, Central Alberta Cancer Centre, Red Deer, AB, Alberta Health Services, CancerControl Alberta
Kristy Elliot, inf. aut., B.Sc.inf., formatrice clinique du programme communautaire d’oncologie, Grande Prairie Cancer Centre, Grande Prairie, AB, Alberta Health Services, CancerControl Alberta
Wayne Enders, inf. aut., formateur clinique du programme communautaire d’oncologie, Community Cancer Network, Edmonton, AB, Alberta Health Services, CancerControl Alberta Janice Chobanuk, inf. aut., B.Sc.inf., M.Sc.
inf., CSIO(C), ICSP(C), directrice des soins ambulatoires et des traitements systémiques, programme communautaire d’oncologie, Alberta Health Services, CancerControl Alberta, Edmonton, AB
Amanda Tsui, inf. aut., B.A., B.Sc.inf., formatrice clinique du programme communautaire d’oncologie, Margery E. Yuill Cancer Centre, Medicine Hat, AB, Health Services, CancerControl Alberta
