National Competent Authorities Responsible for Approvals and Authorizations in Respect of the Transport of Radioactive Material List No. 35 (2004 Edition) | IAEA

(1)

AUTORITÉS NATIONALES COMPETENTES

POUR LA DÉLIVRANCE D’APPROBATIONS ET D’ATTESTATIONS CONCERNANT LE TRANSPORT DES MATIÈRES RADIOACTIVES

НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ,

ОТВЕТСТВЕННЫЕ ЗА УТВЕРЖДЕНИЕ И РАЗРЕШЕНИЕ ПЕРЕВОЗКИ РАДИОАКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ

AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

PARA CONCEDER APROBACIONES Y AUTORIZACIONES PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES RADIACTIVOS

LIST No.

LISTE Nº

ПЕРЕЧЕНЬ №

LISTA Nº

2004 Edition

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, VIENNA, 2004

AGENCE INTERNATIONALE DE L’ÉNERGIE ATOMIQUE, VIENNE, 2004

3 35 5

(2)

Technical point of contact for Type B and fissile packages:

Spent Fuel Project Office

Office of Nuclear Materials Safety and Safeguards U.S. Nuclear Regulatory Commission

Washington DC, 20555

Telephone: (+1 301) 415 8500 Facsimile: (+1 301) 415 8555 E-mail: EWB@nrc.gov

URUGUAY Dirección Nacional de Tecnología Nuclear U Mercedes 1041, Montevideo

Telephone: (+598 2) 9086 313 or 783 or 330 Facsimile: (+598 2) 9021 619 or 629 E-mail: dntnpsr@adinet.com.uy

dntnpdt@adinet.com.uy

UZBEKISTAN State Committee on Safety in Industry and Mining US 27 Navoi street

700011 Tashkent C-14

Telephone: (+998 71) 144 2332, 144 2104, 144 1317 Facsimile: (+998 71) 144 2104, 144 1317

VENEZUELA Dirección de Asuntos Nucleares YV Dirección General de Energía

Ministerio de Energía y Minas

Av. Libertador, Torre Oeste, piso 5, La Campiña Telephone: (+58 212) 708 7761, 708 7760 Facsimile: (+58 212) 708 7799

VIETNAM Vietnam Radiation Protection and Nuclear VN Safety Authority

Ministry of Science, Technology and Environment 39 Tran Hung Dao St., Hanoi

Telephone: (+84 4) 8248 199 Facsimile: (+84 4) 8220 298

YEMEN National Atomic Energy Commission YEM (NATEC)

P.O. Box 4720, Sana’a

Telephone: (+967 1) 259 159, 259 464 Facsimile: (+967 1) 259 460

(3)

03-82481

AUTORITÉS NATIONALES COMPETENTES

POUR LA DÉLIVRANCE D’APPROBATIONS ET D’ATTESTATIONS CONCERNANT LE TRANSPORT DES MATIÈRES RADIOACTIVES

AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

PARA CONCEDER APROBACIONES Y AUTORIZACIONES PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES RADIACTIVOS

LIST No.

LISTE Nº

LISTA Nº

2004 Edition

3 35 5

(4)

LIST OF

NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES RESPONSIBLE FOR APPROVALS AND AUTHORIZATIONS IN RESPECT OF THE

TRANSPORT OF RADIOACTIVE MATERIAL IAEA, VIENNA, 2004

IAEA-NCAL-35

NON-IAEA MEMBER STATES

CAMBODIA Dr. Sat Samy K

Director of Department Energy Technique Ministry of Industry, Mines and Energy Phnom Penh

Téléphone: (+855 16) 813 575 Facsimilé: (+855 23) 428 263 E-mail: mimedet@forum.org.kh

DEMOCRATIC Mr. Pak Yong Nam KP

PEOPLE’s Director General,

REPUBLIC General Department of Atomic Energy OF KOREA Haeundong, Pyongchen District

Pyongyang

Telephone: (+850 2) 39 973 Telex: 37048 GBKP

Cable: WONZA

(5)

FOREWORD

The IAEA’s Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material has been widely implemented among the IAEA’s Member States since it was first published in 1961. Its objective is to protect people, property and the environment from the direct and indirect effects of radiation during the transport of radioactive material.

Any national or international authority designated or otherwise recognized as such for any purpose in connection with the transport Regulations is known as a competent authority. In the Member States, such a body has the responsibility for establishing national legislation to bring the Agency’s transport Regulations into effect and for assuring compliance with its requirements. Depending on the national regulatory or institutional framework, the functions of the competent authority may be assigned to one or more bodies.

To assist Member States in implementing the transport Regulations and carrying out responsibility for compliance assurance, the IAEA continues to maintain this updated list of designated national competent authorities. Member States are annually requested to verify the list for correctness and completeness. Additional information may be obtained from:

M.T.M. Brittinger

Division of Radiation, Transport and Waste Safety I.A.E.A.

P.O. Box 100 A-1400 Vienna Austria

Telephone: (+43 1) 2600 Ext. 21262 Facsimile: (+43 1) 26007

E-mail: M.T.Brittinger@iaea.org

ZAMBIA National Institute for Scientific and Z

Industrial Research International Airport Road

P.O. Box 310158, Lusaka 15302 Chelston

Telephone: (+260 1) 283 533, 226 200, 243 533 Facsimile: (+260 1) 283 533, 283 502, 226 200 E-mail: unepazam@zamnet.zm

ZIMBABWE Ministry of Health and Child Welfare ZW Environmental Health Department

Hazardous Substances and Articles Unit P.O. Box CY 1122 Causeway, Harare Telephone: (+263) 793 095 Facsimile: (+263) 793 634 Telex: 22211 MEDICUS ZW

(6)

AUTORITÉS NATIONALES COMPETENTES

POUR LA DÉLIVRANCE D’APPROBATIONS ET D’ATTESTATIONS CONCERNANT LE TRANSPORT DES MATIÈRES RADIOACTIVES

AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

PARA CONCEDER APROBACIONES Y AUTORIZACIONES PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES RADIACTIVOS

LIST No.

LISTE Nº

LISTA Nº

2004 Edition

3 35 5

(7)

AFGHANISTAN The Faculty of Science AFG Kabul University, Kabul

ALBANIA Radiation Protection Commission (RPC) AL c/o Radiation Protection Office

Institute of Public Health 80, Alexander Moisiu str., Tirana Telephone: (+355 42) 62731 Facsimile: (+355 42) 70058 E-mail: iphealth@icc.al.eu.org

ALGERIA Commissariat à l’Energie Atomique DZ 2, Bl. Frantz Fanon, B.P. 399, Alger-Gare

Telephone: (+213 21) 433 549, 433 559 Facsimile: (+213 21) 433 539, 433 540 E-mail: centrale@comena-dz.org

ARGENTINA Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN) RA Avda. del Libertador 8250, C1429BNP Buenos Aires

Telephone: (+54 11) 6323 1722, 6323 1708 Facsimile: (+54 11) 6323 1771, 6323 1798 E-mail: transporte@sede.arn.gov.ar

AUSTRALIA For transport by air: AUS

Director, Aviation Safety Civil Aviation Safety Authority GPO Box 2005, Canberra ACT 2601 Telephone: (+61 2) 6217 1154 Facsimile: (+61 2) 6217 1757 E-mail: steele_p@casa.gov.au For transport by sea:

Manager, Survey Operations Ship and Personnel Safety Services Australian Maritime Safety Authority GPO Box 2181, Canberra, ACT 2601 Telephone: (+61 2) 6279 5048 Facsimile: (+61 2) 6279 5058

E-mail: mocbrship@mail.amsa.gov.au UNITED For transport by all modes except post: GB

KINGDOM Department for Transport

OF GREAT Radioactive Materials Transport Division BRITAIN AND 76 Marsham Street, London SW1P 4DR NORTHERN Telephone: (+44 20) 7944 5749, 7944 5768 IRELAND Facsimile: (+44 20) 7944 2187

E-mail: ca@dft.gsi.gov.uk For international post:

Consignia International Services 49 Featherstone Street

London EC1Y 8SY

Telephone: (+44 20) 7320 4167 Facsimile: (+44 20) 7320 4263 E-mail: david.hersee@consignia.com For post within UK only:

Royal Mail Gavrelle House 2-4 Bunhill Row London EC1Y 8HQ

Telephone: (+44 20) 7847 4941 Facsimile: (+44 20) 7250 2046 E-mail: mike.kear@consignia.com

UNITED REPUBLIC National Radiation Commission EAT OF TANZANIA P.O. Box 743, Arusha

Telephone: (+255 27) 254 8554 Facsimile: (+255 27) 250 9709 E-mail: nrctz@habari.co.tz

UNITED STATES Office of Hazardous Materials Technology USA OF AMERICA Research and Special Programs Administration

US Department of Transportation Washington, DC 20590

Telephone: (+1 202) 366 4545 Facsimile: (+1 202) 366 3753 Telex: 892 427

TWX: (710) 822 9426 E-mail: rick.boyle@rspa.dot.gov

(8)

For transport by post:

Manager, Transport & Dangerous Goods Australia Post

GPO Box 1777Q, Melbourne, VIC 3001 Telephone: (+61 3) 9204 7366 Facsimile: (+61 3) 9204 7567

For transport by road and rail, Commonwealth authority:

Director, Regulatory Branch

Australian Radiation Protection & Nuclear Safety Agency PO Box 655, Miranda, NSW 1490

Telephone: (+61 2) 9545 8333 Facsimile: (+61 2) 9545 8314 E-mail: arpansa@health.gov.au For transport by road and rail, State authorities:

Director, Radiation Control Environment Protection Authority 59-61 Goulbourn Street

PO Box A290, Sydney South New South Wales 1232

Telephone: (+61 2) 9995 5970 Facsimile: (+61 2) 9995 6603 E-mail: pluesl@epa.nsw.gov.au Director, Radiation Health

Department of Health 450 Gregory Terrace

Fortitude Valley, Queensland 4006 Telephone: (+61 7) 3406 8000 Facsimile: (+61 7) 3406 8030

E-mail: radiation_health@health.qld.gov.au Manager, Radiation Service

Department of Human Services PO Box 6, Rundle Mall, Adelaide, South Australia 5000

Telephone: (+61 8) 8130 0700

Telephone: (+66 2) 579 0547, 579 5230 (+66 2) 579 0138-9 Facsimile: (+66 2) 561 3013

Cable: ATENPEA BANGKOK 10900 E-mail: kriengsa@oaep.go.th

TUNISIA Institut National de la Recherche Scientifique TN Campus Universitaire

Belvédère, Tunis Telephone: (+216 1) Facsimile: (+216 1)

TURKEY Radiological Health & Safety Department TR Turkish Atomic Energy Authority

06530, Lodumlu, Ankara

UGANDA The Permanent Secretary EAU

Ministry of Energy, Minerals and Environment Protection P.O. Box 7270, Kampala

Telephone: (+256 41) 230 220, 235 889, 230 243 Facsimile: (+256 41) 34996

Telex: 61098

UKRAINE State Nuclear Regulatory Committee UA of Ukraine

Department for Radiation Technologies Safety Regulation 9/11 Arsenalna, Kyiv 01011

Telephone: (+380 44) 254 3451 Facsimile: (+380 44) 254 3311 E-mail: sakalo@hq.snrc.gov.ua

UNITED ARAB Ministry of Electricity and Water *AE*

EMIRATES P.O. Box No. 99979 Dubai

Telephone: (+971 4) 294 5555 Facsimile: (+971 4) 294 5005 E-mail: moew@uae.gov.ae

(9)

Facsimile: (+61 8) 8130 0777 E-mail: radiation@dhs.sa.gov.au Senior Health Physicist

Dept. of Health & Human Services GPO Box 125B, Hobart, Tasmania 7001 Telephone: (+61 3) 6222 7256 Facsimile: (+61 3) 6222 7257

E-mail: health.physics@dchs.tas.gov.au Manager, Radiation Safety Unit

Department of Human Services

GPO Box 4057, Melbourne, Victoria 3001 Telephone: (+61 3) 9637 4167 Facsimile: (+61 3) 9637 4508

E-mail: radiation.safety@dhs.vic.gov.au Secretary, Radiological Council

Locked Bag 2006, Nedlands Western Australia 6009

E-mail: radiation.health@health.wa.gov.au For transport by road and rail, territory authorities:

Secretary,

Australian Capital Territory Radiation Council Department of Health & Community Care GPO Box 825, Canberra, ACT 2601 Telephone: (+61 2) 6207 6946 Facsimile: (+61 2) 6207 6966 E-mail: radiation.safety@act.gov.au Manager Radiation Health

Northern Territory

Department of Health and Community Services GPO Box 40596, Casuarina, Northern Territory 0811 Telephone: (+61 8) 8999 2939

Facsimile: (+61 8) 8999 2530 E-mail: george.koperski@nt.gov.au Telephone: (+41 31) 322 5642 or 5667

Facsimile: (+41 31) 322 0078 E-mail: office@bfe.admin.ch Copy of application to:

Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate Section for Transport and Waste Management CH-5232 Villigen - HSK

Licences for the import/export of non-nuclear radioactive material and carriers’ licences for radioactive material:

Federal Office of Public Health

Division of Radiation Protection, CH-3003 Bern Telephone: (+41 31) 322 9614, 322 9606 Facsimile: (+41 31) 322 8383

Advice concerning the sending of radioactive material by post:

Swiss Post - Paketpost CH-3030 Bern

Telephone: (+41 31) 3382 724 Fascimile: (+41 31) 3380 500 e-mail: gefahrgut@post.ch

SYRIAN ARAB Atomic Energy Commission SYR REPUBLIC P.O. Box 6091, Damascus

Telephone: (+963 11) 6111 926/7, 213 2580 Facsimile: (+963 11) 6112 289

Cable: TAKA

E-mail: atomic@aec.org.sys

TAJIKISTAN Academy of Sciences TJ

33 Rudaky Avenue, 734025 Dushanbe Telephone: (+992 372) 215 083

Facsimile: (+992 372) 215 084, 214 911

THAILAND The Secretary General T

Office of Atomic Energy for Peace Vibhavadi Rangsit Road

Chatuchak, Bangkok 10900

(10)

AUSTRIA Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie A (Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology) Abteilung II/ST 8, Stubenring 1, A-1010 Wien

Telephone: (+43 1) 711 00 Ext. 5152, 5771, 5880 Facsimile: (+43 1) 711 00 15723

E-mail: gustav.kafka@bmvit.gv.at wilhelm.stolz@bmvit.gv.at Bundesministerium für Inneres

(Federal Ministry of the Interior)

Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung Abteilung 3 (II/BVT/3), Herrengasse 7, A-1014 Wien

Telephone: (+43 1) 531 26 Ext. 4343 Facsimile: (+43 1) 531 26 4342 E-mail: bmi-II-bvt-3@bmi.gv.at

BANGLADESH Bangladesh Atomic Energy Commission BD Nuclear Safety and Radiation Control Division

4, Kazi Nazrul Islam Avenue P.O. Box 158, Dhaka-1000

Telephone: (+880 2) 862 1386, 505 022, 504 331 Facsimile: (+880 2) 861 3051

Telex: 632203 BATOM BJ

Cable: BANGLATOM

E-mail: nsred@bdcom.com

BELARUS Committee for Supervision of Industrial and BEL Nuclear Safety under the Ministry for Emergencies

of the Republic of Belarus (Promatomnadzor) 86/1 Kazintsa Street, 220108 Minsk

E-mail: safeatom@infonet.by

BELGIUM Federal Agency for Nuclear Control B Ravensteinstraat 36, B-1000 Brussels

Telephone: (+32 2) 289 21 Ext. 11 or 81 Facsimile: (+32 2) 289 21 Ext. 12 or 82 E-mail: info@fanc.fgov.be

SUDAN The Technical Committee on Radiation Protection SD Sudan Atomic Energy Commission

P.O. Box 3001, Khartoum

SWEDEN Approvals of special form; approvals and S notifications of Type-B packages, shipments,

special arrangements, notifications, for all packages except fissile packages:

Swedish Radiation Protection Authority SE-17116 Stockholm

Telephone: (+46 8) 729 7100 Facsimile: (+46 8) 729 7108 E-mail: ssi@ssi.se

Approvals and notifications of Type-B packages, shipments, special arrangements, notifications for non-excepted fissile packages:

Swedish Nuclear Power Inspectorate SE-106 58 Stockholm

Telephone: (+46 8) 698 84 00 Facsimile: (+46 8) 661 90 86 E-mail: ski@ski.se

SWITZERLAND Approvals of special form. Calculation of CH unlisted A values. Approvals and notifications

for all Type B packages, fissile packages, shipments and special arrangements:

Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate Section for Transport and Waste Management CH-5232 Villigen – HSK

Import, export, transport and transit licences for nuclear materials and nuclear wastes:

Federal Office of Energy Nuclear Energy Section CH-3003 Bern

(11)

BOLIVIA Instituto Boliviano de Ciencia y BOL Tecnología Nuclear (IBTEN)

Av. 6 de Agosto 2905 Casilla postal 4821, La Paz

Telex: 2220 CABPUB BV

Cable: IBTEN

E-mail: ibten@caoba.entelnet.bo

BOSNIA AND Ministry of Health and Social Protection BH HERZEGOVINA Zdravka Korde 8, 51000 Banja Luka

Telephone: (+387) 5121 6600 Facsimile: (+387) 5121 6601 Federal Ministry of Health

Federal Administration for Radiation Protection and Radiation Safety

Maršala Tita 9, 71000 Sarajevo Telephone: (+387) 3321 8589 Facsimile: (+387) 3321 8589

BRAZIL Brazilian National Commission for Nuclear Energy BR Directorate for Radiation Protection and Nuclear Safety General Coordination for Licensing and Control Rua General Severiano 90 - Botafogo

22.294-900 Rio de Janeiro RJ Telephone: (+55 21) 2546 2298 Facsimile: (+55 21) 2295 1795

BULGARIA Nuclear Regulatory Authority BG 69 Shipchenski Prokhod blvd., 1574 Sofia

Telephone: (+359 2) 940 6800 Facsimile: (+359 2) 940 6919 Webpage: www.bnsa.bas.bg

BURKINA FASO M. Abou Bakary BF

Président de l’Autorité nationale de l’Energie Atomique Point Focale de l’AIEA au Burkina Faso

03 BP 7026 Ouagadougou 03 Tel.: (+226) 317 468 Ministry of Health

Slovenian Radiation Protection Administration Parmova 33, 1000 Ljubljna

SOUTH AFRICA National Nuclear Regulator ZA P.O. Box 7106, Centurion 0046

Telephone: (+27 12) 674 7100 Facsimile: (+27 12) 663 5513 Department of Health

Directorate Radiation Control Private Bag X62, Bellville 7535 Telephone: (+27 21) 948 6162 Facsimile: (+27 21) 946 1589

SPAIN For transport cooperation: E

Ministerio de Fomento Comisión de Coordinación del

Transporte de Mercancías Peligrosas Paseo de la Castellana 67

E-28071 Madrid

Telephone: (+34 91) 597 5021 Facsimile: (+34 91) 597 5027 E-mail: piribas@mfom.es For the approval of shipment of material and safety certificates:

Ministerio de Economía

Dirección General de Política Energética y Minas Paseo de la Castellana 160, E-28046 Madrid Telephone: (+34 91) 349 7420

Facsimile: (+34 91) 349 7529 E-mail: esanchez@mineco.es

SRI LANKA Sri Lanka Atomic Energy Authority CL 343 Olcott Mawatha, Colombo 11

Telephone: (+94 11) 441 735 through 38 Facsimile: (+94 11) 472 749

E-mail: srlaea@slt.lk

(12)

CAMEROON Please send all applications through: CM Le Ministère des Affaires Etrangères

1) Ministère de la Recherche Scientifique et Technique (MRST)

Comité National de Développement des Technologies B.P. 1457 à Yaoundé

Téléphone: (+237 22) 236 044 Télex: 8418 KN MESRES

2) Ministère de la Santé Publique (MINSANTE) Téléphone: (+237 22) )222 901, 233 501 3) Ministère des Mines, de l’Eau et de

l’Energie (MINMEE)

CANADA 1) Applications for approval of Type B CDN packages, fissile packages, special arrangements**

special form material, transport licences and notifications

Canadian Nuclear Safety Commission P.O. Box 1046

Ottawa, Ontario K1P 5S9 Telephone: (+1 613) 995 0553 Facsimile: (+1 613) 995 0556 E-mail: foran@cnsc-ccsn.gc.ca 2) Emergency response registration and special

arrangements** approval:

Director General

Dangerous Goods Directorate Transport Canada

330 Sparks Street, Tower C Ottawa, Ontario K1A 0N5 Telephone: (+1 613) 990 1147 Facsimile: (+1 613) 993 5925

** Joint approval between CNSC and DGD-TC

SIERRA LEONE The Permanent Secretary WAL Ministry of Education, New England, Freetown

Telephone: (+232 22) 2928

Cable: MINEDUC FREETOWN

SINGAPORE Director, Centre for Radiation Protection SGP Health Sciences Authority

11 Outram Road, Singapore 169078 Telephone: (+65) 229 0703 Facsimile: (+65) 226 2353

E-mail: stephen_chong@has.gov.sg Director General

Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) P.O. Box 1, Singapore Changi Airport Singapore 918141

Telephone: (+65) 5412 499 Facsimile: (+65) 5456 515 Telex: RS 21231 AVIATEL

SLOVAK Nuclear Regulatory Authority SK REPUBLIC Bajkalská 27

P.O. Box 24, 820 07 Bratislava Telephone: (+421 2) 5342 1032 Facsimile: (+421 2) 5342 1015 The Ministry of Transport, Post and

Telecommunication Námestie slobody 6

P.O. Box 100, 810 05 Bratislava Telephone: (+421 2) 5949 4111 Facsimile: (+421 2) 5244 2274

SLOVENIA Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy SLO Slovenian Nuclear Safety Administration

Železnacesta 16, 1113 Ljubljana Telephone: (+386 1) 472 1100 Facsimile: (+386 1) 472 1199

(13)

CHILE Comisión Chilena de Energía Nuclear RCH Amunátegui No. 95

Casilla 188-D, Santiago Telephone: (+56 2) 699 0070 Facsimile: (+56 2) 699 1618

Cable: NUCLEAR CHILE

CHINA China Atomic Energy Authority CN A8, Fucheng Road, Haidian District, Beijing 100037

Website: www.caea.gov.cn

State Environmental Protection Administration

115 Nanxiaojie, Xizhimen, Haidian District, Beijing 100035 Telephone: (+86 10) 6612 6713

Facsimile: (+86 10) 6612 6715 Website: www.zhb.gov.cn Ministry of Health

1 South Road, Xizhimenwa, Xicheng District Beijing 100044

Telephone: (+86 10) 6879 2397 Facsimile: (+86 10) 6879 2400 Website: www.moh.gov.en Ministry of Railways

10 Fuxing Road, Haidian District Beijing 100844

Telephone: (+86 10) 5184 5192 Facsimile: (+86 10) 5184 4192 Website: www.chinamor.cn.net Hongkong Special Administrative Region:

Radiation Board

c/o Radiation Health Unit Department of Health

3/F., Sai Wan Ho Health Centre 28 Tai Hong Street, Sai Wan Ho

Hong Kong Special Administrative Region ROMANIA National Commission for Nuclear RO

Activities Control

Bulevardul LibertăţiiNo. 12 Sector V, P.O. 42 Bucharest

RUSSIAN Applications for approval should be sent to: RS FEDERATION MINATOM

Ministry of the Russian Federation for Atomic Energy Department of Safety and Emergency Situations ul. B. Ordynka 24/26, 101000 Moscow Telephone: (+7 095) 239 2288

Facsimile: (+7 095) 951 6843, 953 5484 E-mail: VPK@mape.msk.su

SAUDI ARABIA President SA

King Abdulaziz City for Science and Technology P.O. Box 6086, Riyadh 11442

Telex: 401590 KACST SJ

Cable: MAWSOAH

SENEGAL Délégation aux Affaires Scientifiques et Techniques SN Ministère de la Recherche Scientifique

et de la Technologie 23, rue Calmette Boîte postale 218, Dakar Téléphone: (+221) 213 260 Facsimilé: (+221) 224 563 E-mail: dastba@telecom-plus.sn

SERBIA AND Federal Ministry for Labour, Health and Social Policy YU MONTENEGRO Dept. for Sanitary Control and Preventive Health Care

Bulevar Avnoja 104, 11070 Beograd Telephone: (+38 111) 602 522, 311 4316 Facsimile: (+38 111) 311 3492, 311 7127 Telex: 862 11062 SIV YU

(14)

Telephone: (+852) 2977 1888 Facsimile: (+852) 2834 1224 E-mail: rhu_ic@dh.gov.hk

COLOMBIA Ministerio de Minas y Energía CO Avenida El Dorado - CAN

Bogotá, D.C.

Contact: Sr. Wilson Uribe Vega Director de Energía

Website: www.minminas.gov.co INGEOMINAS

(Instituto de Investigación Geocientifica, Minero Ambiental y Nuclear)

Diagonal 53 No. 34 – 53 Bogotá, D.C.

Contact: Sr. Adolfo Alarcón Guzmán Telephone: (+57 1) 222 0713, 222 0210 Facsimile: (+57 1) 222 3597, 222 0797 E-mail: cliente@ingeomin.gov.co Web page: www.ingeomin.gov.co

COSTA RICA Ministerio de Salud CR

Programa Control de Radiaciones P.O. Box 10123-1000, San José Telephone: (+506) 222 1748 Telefax.: (+506) 233 2149

CÔTE D’IVOIRE Le Ministre de l’Enseignement Supérieur *CI*

et de la Recherche Scientifique Ministère de l’Enseignement Supérieur et

de la Recherche Scientifique BP V 151 Abidjan

Téléphone: (+225) 210 666 Télex: 26138 RECTU CI

Le Ministre délégué auprès du Premier Ministre chargé de l’Economie, des Finances et du Plan Ministère de l’Economie, des Finances et du Plan

Address applications for approvals and notifications to:

National Atomic Energy Agency

Department for Regulatory Control and Radiation Applications Konwaliowa 7, 03-194 Warszawa

PORTUGAL Ministério da Saúde P

Direcção-Geral de Saúde

Alameda D. Afonso Henriques, 45 P-1056 Lisboa Codex

QATAR Ministry of Energy and Industry QA Department of Industrial Development

P.O. Box 2599, Doha

Telephone: (+974) 832121 - 5 lines Facsimile: (+974) 832 024

Telex: 4323 DH

Ministry of Municipal Affairs & Agriculture Environment Department

P.O. Box 7634, Doha

Telephone: (+974) 320 825 Facsimile: (+974) 415 246 Ministry of Interior

Public Security General Administration Civil Defence Department

P.O. Box 6959, Doha

Telephone: (+974) 413 666 Facsimile: (+974) 327 734

REPUBLIC OF State Department of Civil Protection MOL MOLDOVA and Emergency Situations

Asachi str. 69 MD-2020 Chisinau

Telephone: (+373) 273 8572 Facsimile: (+373) 273 8501 or 8506

(15)

BP V 163 Abidjan

Téléphone: (+225) 218 022 Télex: 23747 MINIFIN CI

Le Ministre de l’Equipement, des Transports et du Tourisme

Ministère de l’Equipement, des Transports et du Tourisme

BP V 141 Abidjan

Téléphone: (+225) 295 164 Télex: 22108 MINITRAVO Monsieur le Ministre de la Santé et de

la Protection Sociale Ministère de la Santé et de

la Protection Sociale BP V 4 Abidjan

Téléphone: (+225) 210 871, 225 811 Télex: 22597 MINAFSO

CROATIA Ministry of Health of the HR

Republic of Croatia

Department of Sanitary Inspection Ksaver 200a, HR-10 000 Zagreb Telephone: (+385 1) 460 7565 Facsimile: (+385 1) 467 7076

CUBA Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente C (CITMA)

Centro Nacional de Seguridad Nuclear (CNSN) Calle 28 No. 504 entre 5ta y 7ma Avenidas Miramar, La Habana

Telephone: (+537) 202 7051, 209 6147, 867 0625 (+537) 867 0618, 203 1664, 204 8654 (+537) 203 1935, 202 3166

Facsimile: (+537) 202 3166, 338 654 E-mail: direccioncnsn@cnsn.cu

CYPRUS Radiation Inspection and Control Service CY Department of Labour Inspection

Ministry of Labour and Social Insurance Departamento de Operaciones Marítima

Panamá

Telephone: (+507) 272 1312, 272 4219 Facsimile: (+507) 272 3015

For transport by air:

Aeropuerto Marco A. Gelabert

Dirección de Transporte y Trabajo Aéreo Antiguo Aeropuerto de Albrook Apartado 7501 o 7515, Panamá 5

Telephone: (+507) 3150 225 (Central), 3150 243 Facsimile: (+507) 3150 395

PARAGUAY Comisión Nacional de Energía Atómica PY Universidad Nacional de Asuncion

Presidente: Ing. Cibar Caceres Aguilera Campus Universitario, San Lorenzo Telephone: (+595 21) 585 617

(+595 21) 585 540, 585 543 Facsimile: (+595 21) 585 618

E-mail: cnea@sce.cnc.una.py

PERU Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN) PE

Av. Canadá 1470, San Borja, Lima 41

Telephone: (+51 1) 224 8950, 224 8951, 224 8998 (+51 1) 488 5233

Facsimile: (+51 1) 224 8991, 488 5224 Telex: 25746PE IPENPERU

PHILIPPINES Philippine Nuclear Research Institute RP Commonwealth Avenue, Diliman, Quezon City

P.O. Box 213, UP, Quezon City or P.O. Box 932, Manila

Telephone: (+63 2) 929 4719, 929 6011 to 19 Facsimile: (+63 2) 920 1646, 929 4719

POLAND National Atomic Energy Agency PL ul. Krucza 36, PL-00921 Warszawa

Telephone: (+48 22) 628 2722 Facsimile: (+48 22) 629 0164 Telex: 816915 ATOM PL

(16)

12 Apellis Street, 1480 Lefkosia

Telephone: (+357 2) 230 0340 or 230 0330 Facsimile: (+357 2) 266 3788

E-mail: roc.dli@cytanet.com.cy

CZECH State Office for Nuclear Safety CZ REPUBLIC Senovážné náměstí9, 110 00 Praha 1

Telephone: (+420) 221 624 665, 221 624 666 Facsimile: (+420) 221 624 420

E-mail: Ladislav.Bartak@sujb.cz Vlastimil.Duchacek@sujb.cz

DEMOCRATIC Professeur Malu Wa Kalenga Félix RCB REPUBLIC OF Commissaire Général à l’Energie Atomique

THE CONGO B.P. 184, Kinshasa XI

Téléphone: (+243 12) 33 424, 33 425 Facsimilé: P.N.U.D. 8741 503 261

P.N.U.D. 8711 503 261 Télex: P.N.U.D. No. 21164 ZR

DENMARK National Institute of Radiation Hygiene DK Knapholm 7, DK-2730 Herlev

Telephone: (+45) 4454 3454 Facsimile: (+45) 4454 3450 E-mail: sis@sis.dk

DOMINICAN Comisión Nacional de Asuntos Nucleares DOM REPUBLIC Apartado postal 30333, Ens. La Fe

Santo Domingo

E-mail: cnan@codetel.net.do

ECUADOR Comisión Ecuatoriana de Energía Atómica EC Juan Larrea 534 y Riofrio

Casilla postal 2517, Quito

Telephone: (+593 22) 2232 533 Facsimile: (+593 22) 563 336 Telex: 21461 CEEA-ED

E-mail: comecen@comecenat.gov.ec

Telephone: (+234 9) 523 4924 Facsimile: (+234 9) 523 4925 E-mail: nnra@linkserve.com

NORWAY Norwegian Radiation Protection Authority N P.O. Box 55, N-1332 Østerås

Telephone: (+47) 6716 2500 Facsimile: (+47) 6714 7407 E-mail: nrpa@nrpa.no

PAKISTAN Chairman, PAK

Pakistan Nuclear Regulatory Authority P.O. Box 1912, Islamabad

Telephone: (+92 51) 9205 917 Facsimile: (+92 51) 9204 112 E-mail: officialmail@pnra.gov.pk

PANAMA For transport by land: PA

Direccion General de Salud Ministerio de Salud

Edificio Ancón No. 261, Primer Piso Apartado Postal 2048

Panamá 1

Telephone: (+507) 212 9265, 212 9100, 212 9200 (+507) 212 9300, 212 9400, 212 9500 Facsimile (+507) 212 9472

For transport by inland waterways except Panama Canal Autoridad Marítima de Panamá

Oficina del Administrador Balboa, Ancón

Diablo- Antiguas Oficinas de la Autoridad Portuaria Apartado Postal 8062

Panamá 7

Telephone: (+507) 2325 561 Facsimile: (+507) 2325 527 For transport through the Panama Canal:

Autoridad del Canal de Panamá Oficina de Capitán de Puerto División de Operaciones de Tránsito

(17)

EGYPT Atomic Energy Authority ET 3 Ahmed El-Zomor St.,

P.O. Box 7551 8th Sector, Nasr City 11762 Cairo Telephone: (+20 2) 2876 033, 2875 924 Facsimile: (+20 2) 2876 031

National Center for Nuclear Safety and Radiation Control (NCNSRC) 3 Ahmed El-Zomor St.,

P.O. Box 7551 8th Sector, Nasr City 11762 Cairo Telephone: (+20 2) 2740 236 or 237 or 239 Facsimile: (20 2) 2740 238

The Suez Canal Authority, Ismailia Telephone: (+20 64) 3300 00/9 Facsimile: (+20 64) 320 784

(+20 3) 4829 714 Alexandria Port Authority, Alexandria Telephone: (+20 3) 483 1640

EL SALVADOR Unidad Reguladora y Asesora para ES el Uso de Radiaciones Ionizantes (UNRA)

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 3a Calle Poniente y 13 Avenida Norte #256 San Salvador

Telephone: (+503) 222 6790 Facsimile: (+503) 222 6790 Email: cescobar@mspas.gob.sv

ESTONIA Estonian Radiation Protection Centre EW Kopli 76, 10 416 Tallinn

Telephone: (+372 2) 6603 335 Facsimile: (+372 2) 6603 352 E-mail: radprot@eol.ee

ETHIOPIA National Radiation Protection Authority (NRPA) ETH P.O. Box 20486 Code 1000, Addis Ababa

Telephone: (+ 251 1) 620 494 Facsimile: (+251 1) 620 495 E-mail: nrpa@telecom.net.et NETHERLANDS Ministry of Housing, Spatial Planning NL

and the Environment

Directorate-General for Environmental Protection Directorate for Chemicals, Waste,

Radiation Protection / IPC 645

Radiation Protection, Nuclear and Biosafety Division Rijnstraat 8, P.O. Box 30945, 2500 GX The Hague Telephone: (+31 70) 339 4965

Facsimile: (+31 70) 339 1283 Applications for permits or approvals should be addressed to:

Ministry of Social Affairs and Employment Labor Inspectorate Central Office

P.O. Box 90801, 2509 LV The Hague Telephone: (+31 70) 3335 535 Facsimile: (+31 70) 3334 041

NEW ZEALAND The Director NZ

National Radiation Laboratory P.O. Box 25.099, Christchurch Telephone: (+64 3) 366 5059 Facsimile: (+64 3) 366 1156

NICARAGUA Presidente NIC

Comisión Nacional de Energía Atómica (CONEA) Dirección: Centro Nacional de Radioterapia

Costado Oeste del Centro Comercial Nejapa 300 m al sur Managua

E-mail: cnr@tmx.com.ni

NIGER Centre National de Radioprotection (CNRP) RN B.P. 10.153, Niamey

Téléphone: (+227) 736 398 Facsimilé: (+227) 736 398

NIGERIA DG/CEO WAN

Nigerian Nuclear Regulatory Authority P.M.B. 559, Garki, Abuja

(18)

FINLAND Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK) FIN P.O. Box 14, FIN-00881 Helsinki

Telephone: (+358 9) 759 881 Facsimile: (+358 9) 7598 8500 E-mail: stuk@stuk.fi

FRANCE Address all licence applications to: F Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie M. le Directeur Général de la Sûreté Nucléaire et

de la Radioprotection (DGSNR) 6, place du Colonel Bourgoin F-75572 Paris Cedex 12

Téléphone: (+33 1) 4319 3217 Facsimilé: (+33 1) 4319 3924 and send copy to:

Direction Générale de la Sûreté Nucléaire et de la Radioprotection (DGSNR)

Première sous-direction (SD1)

BP 83, F-92266 Fontenay aux Roses CEDEX Téléphone: (+33 1) 4319 7005

Facsimilé: (+33 1) 4319 7027

E-mail: jacques.aguilar@asn.minefi.gouv.fr

GABON Ministère des Mines, de l’Energie GA et des Ressources Hydrauliques

B.P. 1172, Libreville

Téléphone: (+241) 761 925, 763 299 (+241) 763 554

Facsimilé: (+241) 72 49 90

Téléx: MERHGAB 5629 GO

GERMANY Federal Ministry of Transport, Building and Housing D Division A 33 – Transport of Dangerous Goods

Robert-Schumann-Platz 1, D-53175 Bonn Telephone: (+49 228) 300 2641 Facsimile: (+49 228) 300 2499 E-mail: karl.bell@bmvbw.bund.de

Internet: www.bmvbw.de/gefahrgut-.341.htm

MEXICO Comisión Nacional de Seguridad MEX Nuclear y Salvaguardias (CNSNS)

Dr. Barragán No. 779, Colonia Narvarte Delegación Benito Juárez

México, D.F., C.P. 03020

Telephone: (+52 55) 5095 3250, 5095 3210 (+52 55) 5095 3200 Ext. 510 Facsimile: (+52 55) 5590 6103, 5590 4181 E-mail: atar-oiea@cnsns.gob.mx Secretaría de Comunicaciones y Transportes Dirección General de Autotransporte Federal Calzada de las Bombas No. 411, Piso 11 Colonia los Girasoles Coapa

Delegación Coyoacán México DF, C.P. 040920

Telephone: (+52 55) 5684 0638, 5684 0757 Facsimile: (+52 55) 5684 0721, 5684 8731 E-mail: gonzale@sct.gob.mx

MONACO Monsieur le Conseiller de MC

Gouvernement pour l’Intérieur

Palais du Gouvernement, Place de la Visitation Monaco-Ville, MC-98000 Monaco

Téléphone: (+377) 9315 4646 Facsimilé: (+377) 9350 8245 Télex: 469 942 GOUVPR MC

MONGOLIA Nuclear Energy Commission MN

Government Building 3 Bagatoiruu 44, Ulaanbaatar 11

Telephone: (+976 1) 329 019, 453 950 Facsimile: (+976 1) 323 158, 329 019 E-mail: moncrl@erdem.edu.mn

MYANMAR Director General MYA

Department of Atomic Energy Ministry of Science and Technology No. 6, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon

(19)

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Referat RS III 2

Postfach 120629, D-53048 Bonn

Telephone: (+49 228) 305-0 (Switchboard) (+49 228) 305 2932

Facsimile: (+49 228) 305 3746 E-mail: Ulrich.Alter@bmu.bund.de Applications for approval of Type B

packages, shipments, special arrangements and notifications should also be addressed to:

Bundesamt für Strahlenschutz

Willy-Brandt-Strasse 5, D-38226 Salzgitter (Lebenstedt) Postfach 100149, D-38201 Salzgitter

Telephone: (+49 1888) 333 1770 Facsimile: (+49 1888) 333 1705 Telex: 952211 BFSET D E-mail: fnitsche@bfs.de Applications for approval of special form material should also be addressed to:

Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung

Unter den Eichen 87, D-12205 Berlin Telephone: (+49 30) 8104 0 (Switchboard)

(+49 30) 8104 1339, 8104 1333 Facsimile: (+49 30) 8104 1337

Telex: 183261 BAMB D E-mail: roland.roedel@bam.de

GHANA The Director General GH

Ghana Atomic Energy Commission P.O. Box 80, Legon-Accra Telephone: (+233 21) 400 303 Facsimile: (+233 21) 400 807 E-mail: secgaec@ncs.com.gh

GREECE Greek Atomic Energy Commission GR P.O. Box 60092

153 10 Aghia paraskevi - Attiki

MALI Direction Nationale de l’Hydraulique et RMM

de l’Energie, B.P. 66, Bamako

MALTA For transport by air: M

Civil Aviation Department Luqa Airport, Luqa CMR 02 Telephone: (+356) 249 175 Facsimile: (+356) 239 278 For transport by sea:

Malta Maritime Authority

‘Maritime House’

Xatt Lascaris, Valleta

Telephone: (+356) 250 360 Facsimile: (+356) 250 365 For transport by land:

Malta Transport Authority Public Transport Authority Canon Bldgs.

Triq il-Kanun, Sta. Venera HMR 07 Telephone: (+356) 480 349 Facsimile: (+356) 490 573 For transport by post:

Malta Communications Authority Suite 43/44

Il-Pjazetta

Tower Road, Sliema

Telephone: (+356) 336 840 Facsimile: (+336 846

MAURITIUS The Chairman MS

Radiation Protection Board

Ministry of Health and Quality of Life 5^thFloor, Emmanuel Anquetil Building Port Louis

Tel.: (+230) 201 1902

Facsimile: (+230) 201 3093, 201 3545 E-mail: cmomoh@intnet.mu

(20)

Telephone: (+30 210) 650 6731 Facsimile: (+30 210) 650 6748 Telex: 218254 KRYP GR E-mail: thzorbak@eeae.gr

GUATEMALA Dirección General de Energía GCA Ministerio de Energía y Minas

24 Calle 21-12, Zona 12

Apartado postal 1421, Ciudad de Guatemala Telephone: (+502) 477 0746, 477 0747 Facsimile: (+502) 476 2007

E-mail: energia@infovia.com.gt

HAITI Toute correspondance relative au transport des RH matières radioactives doit être adressée au:

Ministère des Affaires Etrangères de la République d’Haïti

Port-au-Prince

HOLY SEE Office of the Governor VA

of the State of Vatican City

(Governatorato della Città del Vaticano) 00120 Città del Vaticano

Telephone: (+39 06) 6988 3158 Facsimile: (+39 06) 6988 3955 Telex: 2024 DIRGENTEL VA

HUNGARY Országos Atomenergia Hivatal H (Hungarian Atomic Energy Authority)

P.O. Box 676, H-1539 Budapest 114 Telephone: (+36 1) 436 4800

Facsimile: (+36 1) 436 4843, 436 4866 E-mail: haea@haea.gov.hu

Website: http://www.haea.gov.hu

ICELAND Icelandic Radiation Protection Institute IS Raudararstigur 10, IS-150 Reykjavik

Telephone: (+354) 552 8200 Facsimile: (+354) 552 8202 E-mail: gr@gr.is

LIECHTENSTEIN Federal Office of Energy FL Nuclear Safety Inspectorate

CH-5232 Villigen / HSK

Telex: 59058 ASK CH

LITHUANIA Ministry of Environment LT

A. Jakšto St. 4/9, LT-2600 Vilnius Telephone: (+370 5) 266 3496 Facsimile: (+370 5) 266 3663 E-mail: v.krusinskas@am.lt

LUXEMBOURG Direction de la Santé L

Division de la Radioprotection

Villa Louvigny, Allée Marconi, L-2120 Luxembourg Téléphone: (+352) 478 5677, 478 5678

Facsimilé: (+352) 467 521

E-mail: norbert.doemer@ms.etat.lu

MADAGASCAR Office des Mines nationales et des industries RM B.P. 1 Bis, 21 Rue Razanakombana, Antananarivo 101

Téléphone: (+261 20) 222 4283 Facsimilé: (+261 20) 222 2985

Télex: 22370

Ministère de l’Enseignement Superieur Institut National des Sciences et

Techniques Nucléaires (MADAGASCAR-INSTN) B.P. 4279, 101 Antananarivo

Téléphone: (+261 20) 226 1181, 223 5584 Facsimilé: (+261 20) 223 5583

E-mail: instn@dts.mg

MALAYSIA Atomic Energy Licensing Board MAL Ministry of Science, Technology and the Environment

Batu 24, Jalan Dengkil

43800 Dengkil, Selangor Darul Ehsan Telephone: (+60 3) 8926 7699

Facsimile: (+60 3) 8922 3685, 8925 4578 Website: www.aelb.gov.my

(21)

INDIA Chairman IND Atomic Energy Regulatory Board

Niyamak Bhavan

Anushakti Nagar, Mumbai 400 094 Telephone: (+91 22) 556 2343 Facsimile: (+91 22) 556 2344

Cable: ATOMERG

E-mail: sukhatme@aerb.gov.in

INDONESIA Nuclear Energy Control Board (BAPETEN) RI Jl. MH Thamrin No. 55, 6^thFl., Jakarta 10350

E-mail: mridwan@bapeten.org

IRAN, Vice President IR

ISLAMIC Iranian Nuclear Regulatory Authority REPUBLIC OF P.O. Box 14155-4494, Tehran

Telephone: (+98 21) 8020 905 Facsimile: (+98 21) 8009 298 Telex: 213383 AEOI-IR

IRAQ Applications for approval should be IRQ

addressed to both:

Iraqi Atomic Energy Commission P.O. Box 765, Baghdad – Tuwaitha Telephone: (+964 1) 773 8410 Telex: 2312 ATOM IK Cable: IRATOM Baghdad Radiation Protection Center Alwiyia, Andalus sq., Baghdad Telephone: (+964 1) 717 0890

IRELAND Radiological Protection Institute of Ireland IRL 3 Clonskeagh Square

Clonskeagh Road, Dublin 14 Telephone: (+353 1) 269 7766 Facsimile: (+353 1) 269 7437 E-mail: rpii@rpii.ie Website: www.rpii.ie

KENYA Radiation Protection Board EAK

Ministry of Health

P.O. Box 19841, 00202 Nairobi

Telephone: (+254 2) 271 4384, 271 4397 and 271 4558 Tel. (24 hrs): (+254 2) 862 837 (Emergency number) Facsimile: (+254 2) 271 4383

Telex: 22272

Cable: MINHEALTH NAIROBI E-mail: rpbkenya@nbnet.co.ke

KOREA, Radiation Safety Division ROK

REPUBLIC OF Atomic Energy Office

Ministry of Science and Technology 2nd Government Bldg.

Republic of Korea 427 760

Telephone: (+82 2) 503 7654/ 7655 Facsimile: (+82 2) 503 7673 Telex: MIOST K 24230

Cable: MOSTROK

KUWAIT Radiation Protection Committee KWT Radiation Section, Ministry of Public Health

P.O. Box 5 Safat, 13001 Safat Telephone: (+965) 246 2900 Facsimile: (+965) 246 3239 Telex: 22729 HEATH KT

Cable: HEALTH KUWAIT

LATVIA Radiation Safety Center LV

Maskavas iela 165, Riga, LV 1019 Telephone: (+371) 703 2660 Facsimile: (+371) 703 2659 E-mail: rdc@rdc.gov.lv

LEBANON The Lebanese Atomic Energy Commission (LAEC) RL National Council for Scientific Research

P.O. Box 11-8281, Beirut

E-mail: naec@cnrs.edu.lb; osamad@cnrs.edu.lb

(22)

ISRAEL Israel Atomic Energy Commission IL P.O. Box 7061, Tel Aviv 61070

Telephone: (+972 3) 6462 914, 6462 948 Facsimile: (+972 3) 6462 550, 6462 501 E-mail: extrel@soreq.gov.il

ITALY Pour la délivrance d’approbations et d’autorisations: I Ministero delle Attivita Produttive

D.G.E.R.M. Ufficio B6 Via Molise 2

I-00187 Roma

Pour la sûreté nucléaire et la radioprotection:

Agenzia per la Protezione dell’Ambiente e per i Servizi Tecnici Via Vitaliano Brancati, 48

I-00144 Roma

Telephone: (+39 06) 5007 2943, 5007 2001 (+39 06) 5007 2570

Facsimile: (+39 06) 5007 2941 Telex: 612167 ENEUR I

E-mail: matteoci@anpa.it, trivelloni@anpa.it paganelli@anpa.it

JAMAICA Radiation Protection Committee JA Ministry of Health

10 Caledonia Avenue P.O. Box 472, Kingston

Telephone: (+1 809) 926 9220 Facsimile: (+1 809) 926-3857

JAPAN For approval of package designs for nuclear fuel material J transported by a licensee of power reactors and nuclear

fuel cycle facilities;

Nuclear Fuel Transport and Storage Regulation Div.

Nuclear and Industrial Safety Agency Ministry of Economy, Trade and Industry 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8966 Telephone: (+81 3) 3501 1511

Facsimile: (+81 3) 3580 8484

For approval of package designs for nuclear fuel material transported by a licensee of research reactors (except those power reactors) and nuclear fuel facilities (except nuclear fuel cycle facilities), and for radioactive material (except nuclear fuel material and nuclear fuel source material):

Nuclear Safety Division

Science and Technology Policy Bureau Ministry of Education, Culture, Sports,

Science and Technology

1-3-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8966 Telephone: (+81 3) 5253 4024

Facsimile: (+81 3) 5253 4027

For approval of shipments by all modes (in case of special transport, include approval of package designs for transport by sea or air) and for approval of package designs for nuclear fuel material transported by a licensee of practical marine reactor, foreign nuclear ship operators and transport:

Technology and Safety Division, Policy Bureau Ministry of Land, Infrastructure and Transport 2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8918 Telephone: (+81 3) 5253 8111

Facsimile: (+81 3) 5253 1560

JORDAN Radiation Protection Department HKJ Jordanian Atomic Energy Commission

P.O. Box 70, Shafa Badran Amman 11934

Telephone: (+962 6) 523 0978 Facsimile: (+962 6) 523 1017 E-mail: jaec1@go.com.jo

KAZAKHSTAN Department of Nuclear Safety and Radiation Safety KZ Kazakhstan Atomic Energy Committee

Lisa Chaikina street 4, Almaty 480020

Contact person: Boris Kharkin (b.kharkin@atom.almaty.kz) Telephone: (+7 3272) 633 356, 646 631

Facsimile: (+7 3272) 633 356, 637 613 E-mail: adm@atom.almaty.kz

(23)

ISRAEL Israel Atomic Energy Commission IL P.O. Box 7061, Tel Aviv 61070

Telephone: (+972 3) 6462 914, 6462 948 Facsimile: (+972 3) 6462 550, 6462 501 E-mail: extrel@soreq.gov.il

ITALY Pour la délivrance d’approbations et d’autorisations: I Ministero delle Attivita Produttive

D.G.E.R.M. Ufficio B6 Via Molise 2

I-00187 Roma

Pour la sûreté nucléaire et la radioprotection:

Agenzia per la Protezione dell’Ambiente e per i Servizi Tecnici Via Vitaliano Brancati, 48

I-00144 Roma

Telephone: (+39 06) 5007 2943, 5007 2001 (+39 06) 5007 2570

Facsimile: (+39 06) 5007 2941 Telex: 612167 ENEUR I

E-mail: matteoci@anpa.it, trivelloni@anpa.it paganelli@anpa.it

JAMAICA Radiation Protection Committee JA Ministry of Health

10 Caledonia Avenue P.O. Box 472, Kingston

Telephone: (+1 809) 926 9220 Facsimile: (+1 809) 926-3857

JAPAN For approval of package designs for nuclear fuel material J transported by a licensee of power reactors and nuclear

fuel cycle facilities;

Nuclear Fuel Transport and Storage Regulation Div.

Nuclear and Industrial Safety Agency Ministry of Economy, Trade and Industry 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8966 Telephone: (+81 3) 3501 1511

Facsimile: (+81 3) 3580 8484

For approval of package designs for nuclear fuel material transported by a licensee of research reactors (except those power reactors) and nuclear fuel facilities (except nuclear fuel cycle facilities), and for radioactive material (except nuclear fuel material and nuclear fuel source material):

Nuclear Safety Division

Science and Technology Policy Bureau Ministry of Education, Culture, Sports,

Science and Technology

1-3-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8966 Telephone: (+81 3) 5253 4024

Facsimile: (+81 3) 5253 4027

For approval of shipments by all modes (in case of special transport, include approval of package designs for transport by sea or air) and for approval of package designs for nuclear fuel material transported by a licensee of practical marine reactor, foreign nuclear ship operators and transport:

Technology and Safety Division, Policy Bureau Ministry of Land, Infrastructure and Transport 2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8918 Telephone: (+81 3) 5253 8111

Facsimile: (+81 3) 5253 1560

JORDAN Radiation Protection Department HKJ Jordanian Atomic Energy Commission

P.O. Box 70, Shafa Badran Amman 11934

Telephone: (+962 6) 523 0978 Facsimile: (+962 6) 523 1017 E-mail: jaec1@go.com.jo

KAZAKHSTAN Department of Nuclear Safety and Radiation Safety KZ Kazakhstan Atomic Energy Committee

Lisa Chaikina street 4, Almaty 480020

Contact person: Boris Kharkin (b.kharkin@atom.almaty.kz) Telephone: (+7 3272) 633 356, 646 631

Facsimile: (+7 3272) 633 356, 637 613 E-mail: adm@atom.almaty.kz

(24)

INDIA Chairman IND Atomic Energy Regulatory Board

Niyamak Bhavan

Anushakti Nagar, Mumbai 400 094 Telephone: (+91 22) 556 2343 Facsimile: (+91 22) 556 2344

Cable: ATOMERG

E-mail: sukhatme@aerb.gov.in

INDONESIA Nuclear Energy Control Board (BAPETEN) RI Jl. MH Thamrin No. 55, 6^thFl., Jakarta 10350

E-mail: mridwan@bapeten.org

IRAN, Vice President IR

ISLAMIC Iranian Nuclear Regulatory Authority REPUBLIC OF P.O. Box 14155-4494, Tehran

Telephone: (+98 21) 8020 905 Facsimile: (+98 21) 8009 298 Telex: 213383 AEOI-IR

IRAQ Applications for approval should be IRQ

addressed to both:

Iraqi Atomic Energy Commission P.O. Box 765, Baghdad – Tuwaitha Telephone: (+964 1) 773 8410 Telex: 2312 ATOM IK Cable: IRATOM Baghdad Radiation Protection Center Alwiyia, Andalus sq., Baghdad Telephone: (+964 1) 717 0890

IRELAND Radiological Protection Institute of Ireland IRL 3 Clonskeagh Square

Clonskeagh Road, Dublin 14 Telephone: (+353 1) 269 7766 Facsimile: (+353 1) 269 7437 E-mail: rpii@rpii.ie Website: www.rpii.ie

KENYA Radiation Protection Board EAK

Ministry of Health

P.O. Box 19841, 00202 Nairobi

Telephone: (+254 2) 271 4384, 271 4397 and 271 4558 Tel. (24 hrs): (+254 2) 862 837 (Emergency number) Facsimile: (+254 2) 271 4383

Telex: 22272

Cable: MINHEALTH NAIROBI E-mail: rpbkenya@nbnet.co.ke

KOREA, Radiation Safety Division ROK

REPUBLIC OF Atomic Energy Office

Ministry of Science and Technology 2nd Government Bldg.

Republic of Korea 427 760

Telephone: (+82 2) 503 7654/ 7655 Facsimile: (+82 2) 503 7673 Telex: MIOST K 24230

Cable: MOSTROK

KUWAIT Radiation Protection Committee KWT Radiation Section, Ministry of Public Health

P.O. Box 5 Safat, 13001 Safat Telephone: (+965) 246 2900 Facsimile: (+965) 246 3239 Telex: 22729 HEATH KT

Cable: HEALTH KUWAIT

LATVIA Radiation Safety Center LV

Maskavas iela 165, Riga, LV 1019 Telephone: (+371) 703 2660 Facsimile: (+371) 703 2659 E-mail: rdc@rdc.gov.lv

LEBANON The Lebanese Atomic Energy Commission (LAEC) RL National Council for Scientific Research

P.O. Box 11-8281, Beirut

E-mail: naec@cnrs.edu.lb; osamad@cnrs.edu.lb

(25)

Telephone: (+30 210) 650 6731 Facsimile: (+30 210) 650 6748 Telex: 218254 KRYP GR E-mail: thzorbak@eeae.gr

GUATEMALA Dirección General de Energía GCA Ministerio de Energía y Minas

24 Calle 21-12, Zona 12

Apartado postal 1421, Ciudad de Guatemala Telephone: (+502) 477 0746, 477 0747 Facsimile: (+502) 476 2007

E-mail: energia@infovia.com.gt

HAITI Toute correspondance relative au transport des RH matières radioactives doit être adressée au:

Ministère des Affaires Etrangères de la République d’Haïti

Port-au-Prince

HOLY SEE Office of the Governor VA

of the State of Vatican City

(Governatorato della Città del Vaticano) 00120 Città del Vaticano

Telephone: (+39 06) 6988 3158 Facsimile: (+39 06) 6988 3955 Telex: 2024 DIRGENTEL VA

HUNGARY Országos Atomenergia Hivatal H (Hungarian Atomic Energy Authority)

P.O. Box 676, H-1539 Budapest 114 Telephone: (+36 1) 436 4800

Facsimile: (+36 1) 436 4843, 436 4866 E-mail: haea@haea.gov.hu

Website: http://www.haea.gov.hu

ICELAND Icelandic Radiation Protection Institute IS Raudararstigur 10, IS-150 Reykjavik

Telephone: (+354) 552 8200 Facsimile: (+354) 552 8202 E-mail: gr@gr.is

LIECHTENSTEIN Federal Office of Energy FL Nuclear Safety Inspectorate

CH-5232 Villigen / HSK

Telex: 59058 ASK CH

LITHUANIA Ministry of Environment LT

A. Jakšto St. 4/9, LT-2600 Vilnius Telephone: (+370 5) 266 3496 Facsimile: (+370 5) 266 3663 E-mail: v.krusinskas@am.lt

LUXEMBOURG Direction de la Santé L

Division de la Radioprotection

Villa Louvigny, Allée Marconi, L-2120 Luxembourg Téléphone: (+352) 478 5677, 478 5678

Facsimilé: (+352) 467 521

E-mail: norbert.doemer@ms.etat.lu

MADAGASCAR Office des Mines nationales et des industries RM B.P. 1 Bis, 21 Rue Razanakombana, Antananarivo 101

Téléphone: (+261 20) 222 4283 Facsimilé: (+261 20) 222 2985

Télex: 22370

Ministère de l’Enseignement Superieur Institut National des Sciences et

Techniques Nucléaires (MADAGASCAR-INSTN) B.P. 4279, 101 Antananarivo

Téléphone: (+261 20) 226 1181, 223 5584 Facsimilé: (+261 20) 223 5583

E-mail: instn@dts.mg

MALAYSIA Atomic Energy Licensing Board MAL Ministry of Science, Technology and the Environment

Batu 24, Jalan Dengkil

43800 Dengkil, Selangor Darul Ehsan Telephone: (+60 3) 8926 7699

Facsimile: (+60 3) 8922 3685, 8925 4578 Website: www.aelb.gov.my

(26)

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Referat RS III 2

Postfach 120629, D-53048 Bonn

Telephone: (+49 228) 305-0 (Switchboard) (+49 228) 305 2932

Facsimile: (+49 228) 305 3746 E-mail: Ulrich.Alter@bmu.bund.de Applications for approval of Type B

packages, shipments, special arrangements and notifications should also be addressed to:

Bundesamt für Strahlenschutz

Willy-Brandt-Strasse 5, D-38226 Salzgitter (Lebenstedt) Postfach 100149, D-38201 Salzgitter

Telephone: (+49 1888) 333 1770 Facsimile: (+49 1888) 333 1705 Telex: 952211 BFSET D E-mail: fnitsche@bfs.de Applications for approval of special form material should also be addressed to:

Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung

Unter den Eichen 87, D-12205 Berlin Telephone: (+49 30) 8104 0 (Switchboard)

(+49 30) 8104 1339, 8104 1333 Facsimile: (+49 30) 8104 1337

Telex: 183261 BAMB D E-mail: roland.roedel@bam.de

GHANA The Director General GH

Ghana Atomic Energy Commission P.O. Box 80, Legon-Accra Telephone: (+233 21) 400 303 Facsimile: (+233 21) 400 807 E-mail: secgaec@ncs.com.gh

GREECE Greek Atomic Energy Commission GR P.O. Box 60092

153 10 Aghia paraskevi - Attiki

MALI Direction Nationale de l’Hydraulique et RMM

de l’Energie, B.P. 66, Bamako

MALTA For transport by air: M

Civil Aviation Department Luqa Airport, Luqa CMR 02 Telephone: (+356) 249 175 Facsimile: (+356) 239 278 For transport by sea:

Malta Maritime Authority

‘Maritime House’

Xatt Lascaris, Valleta

Telephone: (+356) 250 360 Facsimile: (+356) 250 365 For transport by land:

Malta Transport Authority Public Transport Authority Canon Bldgs.

Triq il-Kanun, Sta. Venera HMR 07 Telephone: (+356) 480 349 Facsimile: (+356) 490 573 For transport by post:

Malta Communications Authority Suite 43/44

Il-Pjazetta

Tower Road, Sliema

Telephone: (+356) 336 840 Facsimile: (+336 846

MAURITIUS The Chairman MS

Radiation Protection Board

Ministry of Health and Quality of Life 5^thFloor, Emmanuel Anquetil Building Port Louis

Tel.: (+230) 201 1902

Facsimile: (+230) 201 3093, 201 3545 E-mail: cmomoh@intnet.mu

(27)

FINLAND Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK) FIN P.O. Box 14, FIN-00881 Helsinki

Telephone: (+358 9) 759 881 Facsimile: (+358 9) 7598 8500 E-mail: stuk@stuk.fi

FRANCE Address all licence applications to: F Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie M. le Directeur Général de la Sûreté Nucléaire et

de la Radioprotection (DGSNR) 6, place du Colonel Bourgoin F-75572 Paris Cedex 12

Téléphone: (+33 1) 4319 3217 Facsimilé: (+33 1) 4319 3924 and send copy to:

Direction Générale de la Sûreté Nucléaire et de la Radioprotection (DGSNR)

Première sous-direction (SD1)

BP 83, F-92266 Fontenay aux Roses CEDEX Téléphone: (+33 1) 4319 7005

Facsimilé: (+33 1) 4319 7027

E-mail: jacques.aguilar@asn.minefi.gouv.fr

GABON Ministère des Mines, de l’Energie GA et des Ressources Hydrauliques

B.P. 1172, Libreville

Téléphone: (+241) 761 925, 763 299 (+241) 763 554

Facsimilé: (+241) 72 49 90

Téléx: MERHGAB 5629 GO

GERMANY Federal Ministry of Transport, Building and Housing D Division A 33 – Transport of Dangerous Goods

Robert-Schumann-Platz 1, D-53175 Bonn Telephone: (+49 228) 300 2641 Facsimile: (+49 228) 300 2499 E-mail: karl.bell@bmvbw.bund.de

Internet: www.bmvbw.de/gefahrgut-.341.htm

MEXICO Comisión Nacional de Seguridad MEX Nuclear y Salvaguardias (CNSNS)

Dr. Barragán No. 779, Colonia Narvarte Delegación Benito Juárez

México, D.F., C.P. 03020

Telephone: (+52 55) 5095 3250, 5095 3210 (+52 55) 5095 3200 Ext. 510 Facsimile: (+52 55) 5590 6103, 5590 4181 E-mail: atar-oiea@cnsns.gob.mx Secretaría de Comunicaciones y Transportes Dirección General de Autotransporte Federal Calzada de las Bombas No. 411, Piso 11 Colonia los Girasoles Coapa

Delegación Coyoacán México DF, C.P. 040920

Telephone: (+52 55) 5684 0638, 5684 0757 Facsimile: (+52 55) 5684 0721, 5684 8731 E-mail: gonzale@sct.gob.mx

MONACO Monsieur le Conseiller de MC

Gouvernement pour l’Intérieur

Palais du Gouvernement, Place de la Visitation Monaco-Ville, MC-98000 Monaco

Téléphone: (+377) 9315 4646 Facsimilé: (+377) 9350 8245 Télex: 469 942 GOUVPR MC

MONGOLIA Nuclear Energy Commission MN

Government Building 3 Bagatoiruu 44, Ulaanbaatar 11

Telephone: (+976 1) 329 019, 453 950 Facsimile: (+976 1) 323 158, 329 019 E-mail: moncrl@erdem.edu.mn

MYANMAR Director General MYA

Department of Atomic Energy Ministry of Science and Technology No. 6, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon

(28)