– TPSGC
11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau
Quebec K1A0S5
Bid Fax: (819) 997-9776 CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
SOLICITATION AMENDMENT
Time ZoneMODIFICATION DE L'INVITATION 02:00 PM 2019-07-17
Fuseau horaire Eastern Daylight Saving Time EDT
Destination: Other-Autre:
FAX No. - N° de FAX ( ) -
Issuing Office - Bureau de distribution
Informatics Professional Services Division/Division des services professionnels en informatique
Terrasses de la Chaudière 4th Floo 10 Wellington Street
Gatineau Quebec K1A0S5
indicated, all other terms and conditions of the Solicitation The referenced document is hereby revised; unless otherwise remain the same.
les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.
Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire,
Instructions: Voir aux présentes Instructions: See Herein
Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address
Comments - Commentaires
Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
W6369-18X038/B
Client Reference No. - N° de référence du client W6369-18X038
GETS Reference No. - N° de référence de SEAG PW-$IPS-002-35791
File No. - N° de dossier 002ips.W6369-18X038
Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à
on - le
F.O.B. - F.A.B.
Plant-Usine:
Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Francoeur-Massia, Diane Telephone No. - N° de téléphone (613) 858-8564 ( )
Destination - of Goods, Services, and Construction:
Destination - des biens, services et construction:
002ips
Buyer Id - Id de l'acheteur
Vendor/Firm Name and Address
Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Facsimile No. - N° de télécopieur Telephone No. - N° de téléphone
Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print)
Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/
de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)
Signature Date
2019-06-27 Date 004
Amendment No. - N° modif.
Purpose:
To respond to various enquiries regarding this solicitation and to make a change to the
mandatory technical criteria M1 for resource B.7 Business Transformation Architect – Concept Development LEVEL 3
Objectif:
Répondre à diverses demandes de renseignements concernant cette demande de soumissions afin de de modifier le critère technique obligatoire O1 pour la ressource B.7 Architecte de la transformation des activités – Élaboration de concept.
QUESTIONS AND ANSWERS QUESTIONS ET RÉPONSES
QUESTION1
I would like to offer my services for this opportunity but was not able to locate the list of companies who are invited to bid. Would it be possible to get access to the list of companies who were invited?
J'aimerais offrir mes services pour cette opportunité, mais je n'ai pas pu localiser la liste des entreprises invitées à soumissionner. Serait-il possible d'avoir accès à la liste des entreprises invitées?
ANSWER 1 RÉPONSE 1
The eligibility requirements are stipulated in Article 1.2(i) of the solicitation. Bidders should consult their current TBIPS SA(s) to verify whether they meet the requirements as described in the RFP. The Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a Qualified SA Holder, please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca
The eligibility requirements are stipulated in Article 1.2 (j) SA Holders that are invited to compete as a joint venture must submit a bid as that joint venture SA Holder, forming no other joint venture to bid. Any joint venture must be already qualified under the SA #EN578-170432 as that joint venture at the time of bid closing in order to submit a bid.
Les conditions d'éligibilité sont stipulées à l'article 1.2 (i) de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient consulter leurs arrangements en matière d’approvisionnement pour les services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) afin de vérifier s'ils respectent les exigences décrites dans la DP. La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous souhaitez savoir comment devenir un titulaire d'AMA qualifié, veuillez contacter
RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca
Les conditions d'éligibilité sont stipulées à l'article 1.2 (j) Les titulaires d’AMA invités à
soumissionner à titre de coentreprise doivent présenter une soumission à ce titre et ne doivent pas former une autre coentreprise pour soumissionner. Toute coentreprise doit déjà avoir été sélectionnée dans le cadre de l’AMA nº EN578-170432 au moment de la clôture des
soumissions pour pouvoir présenter une soumission.
ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME
TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉS
CHANGE / MODIFICATION
B.7 Business Transformation Architect – Concept Development LEVEL 3 CONTRACTOR'S RESPONSE
ITEM # MANDATORY CRITERIA
DEMONSTRATED EXPERIENCE (CONTRACTOR TO
INSERT DATA)
INSERT PAGE # OF
RESUME
M1
The Bidder must clearly demonstrate the proposed resource has a minimum of five (5) years in the last ten (10) years’ experience as a Business Transformation Architect. Each project referenced must be a minimum of six (6) months long. For this evaluation, a project is defined as a temporary initiative within the organization that is established to deliver a unique product, service or result.
M2
The Bidder must clearly demonstrate the proposed resource has a minimum of two (2) years’ experience in at least two (2) of the following:
x reviewing, assessing and documenting an organization’s business architecture;
x developing and validating C4ISR interoperability concepts;*
x providing technical advice on C4ISR interoperability architecture in a multi-national environment; and
x Developing Processes for management or governance of an interoperability initiative.
*Where concept is defined as a description of future operational problems and proposed solutions in a coherent framework.
M3 The Bidder must clearly demonstrate the proposed resource holds a university degree from a recognized university in Business, Business Administration, Hard Science (such as Physics or Chemistry), Engineering or an advanced degree (PhD or masters) in Military Studies.
M4
The Bidder must clearly demonstrate that the proposed resource has an understanding of the different types of deployed operations acquired through military service and/or specific civilian and/or military education.
x HADR – Humanitarian Assistance, Disaster Relief x NATO Article 5
x NATO Non-Article 5
x UN Chapter 6 – Peacekeeping x UN Chapter 7 – Peacemaking x Domestic Ops
x Other Expeditionary Ops
B.7 Architecte de la transformation des activités Élaboration de concept
NIVEAU 3 RÉPONSE DE L’ENTREPRENEURNODE L’EXIGENCE CRITÈRES OBLIGATOIRES
EXPÉRIENCE DÉMONTRÉE (DONNÉES À INSÉRER PAR L’ENTREPRENEUR)
NODE PAGE DU CURRICULUM
VITAE
O1
Le soumissionnaire doit démontrer clairement que la ressource proposée possède un minimum de cinq (5) années d’expérience au cours des dix (10) dernières années en tant qu’architecte de la transformation des activités. Chaque projet mentionné doit durer au moins six (6) mois. Aux fins de la présente évaluation, un projet est défini comme une initiative temporaire au sein de l’organisation qui est mise sur pied pour offrir un produit, un service ou un résultat unique.
O2
Le soumissionnaire doit démontrer clairement que la ressource proposée possède un minimum de deux (2) ans d’expérience dans au moins deux (2) des domaines suivants :
x Examiner, évaluer et documenter l’architecture opérationnelle d’une organisation;
x Élaborer et valider des concepts d’interopérabilité de C4ISR;*
x Fournir des conseils techniques sur l’architecture d’interopérabilité de C4ISR dans un environnement multinational;
x Élaborer des processus pour la gestion ou la gouvernance d’une initiative d’interopérabilité.
*Le concept est défini comme une description des problèmes opérationnels futurs et des solutions proposées dans un cadre cohérent.
O3 Le soumissionnaire doit démontrer clairement que la ressource proposée est titulaire d’un diplôme universitaire d’une université reconnue en affaires, en administration des affaires, en sciences exactes (comme la physique ou la chimie), en génie ou d’un diplôme d’études supérieures (doctorat ou maîtrise) en études militaires.
O4
Compréhension des différents types d’opérations déployées acquise dans le cadre du service militaire et/ou d’une formation civile et/ou militaire particulière.
x Aide humanitaire et secours aux sinistrés (AHSS) x Article 5 de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord
(OTAN)
x Non-article 5 de l’OTAN
x Chapitre 6 de l’Organisation des Nations Unies (ONU) – Maintien de la paix
x Chapitre 7 de l’ONU – Rétablissement de la paix x Opérations nationales
Autres opérations expéditionnaires
