63
ﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻫﺭﻭ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤ
ﺓﺪﻋﺍﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ :
Corporate Social Responsibility and Sustainable Development:
Morocco is a Promising Case
Mourad Arabi
Laboratoire: l´environnement, le développement et la gestion d´espace
Faculté des lettres et des sciences humaines Université Ibno Tofail -Kinetra-Maroc
mouradarabi1983@gmail.com
ABSTRACT: The theme of corporate social responsibility has for years been the subject of discussions between researchers, managers, academic and civil state, is integrated into the management techniques of the company. The effects and impacts of its entrepreneurial activities on the long-term and future generations of workplaces, individuals and groups, and the ecosystem have been questioned.
In this essay, we will attempt to understand the origins and evolution of the movement from a historical perspective in a sociological context, to monitor different definitions, problems, divergent points of view and opposing positions, and to highlight issues. Theories about what can make a company socially responsible. A conscious entity within an interacting system or public system, working towards the realization of territorial development as a means, objective and condition, we will then work to link the subject of our document to economic development and dynamic social, how the concept, its dimensions and its objectives? What is its place in the political, social and economic contexts of Morocco? To what extent can it support the achievement of the goals and objectives of the new Moroccan development model?
KEYWORDS: Territorial- economic intelligence ; Empowerment ; Sociological cohesion ﺺﺨﻠﻣ ﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺢﺒﺻﺃ :
ﻴ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔ ﺏ ﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ-
(RSE) ﻝﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺮﻴﺜﻛ-
ﻦﻴﺑ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ
ﻤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺮﺑﺪﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
،ﻦﻴﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﻦﻴﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﻦﻴﻤﺘﻬ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻤﺿ ﺎﺠﻣﺪﻣ ﺢﺒﺻﺃﻭ
، ﻝﻮﺣ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺃﻭ
ﺭﺎﺛﺃ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧﻭ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ
ﻭ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺟﻭ ﺍ
ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺌﻴﺒﻟﺍ ﻴ ﺔ . ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻟﺎﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺟﺎﺘﻧﺍﻮﻴﺳﻮﺳ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗﻭ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﻢﻬﻓ
، ﻭ ﺪﺻﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ (RSE) ﺕﻻﺎﻜﺷﻹﺍﻭ
ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻬﻧﺄﺸﺑ ﺔﺿﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭﻭ
،ﺎ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗﻭ
ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻲﻋﺍﻭ ﻥﺎﻴﻛﻭ ﻲﺣ ءﺰﺠﻛ ﻑﺮﺼﺘﺗ
ﻢﺛ ،ﻁﺮﺷﻭ ﺔﻳﺎﻏﻭ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻴﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﺎﻘﺣﺇ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﺳ
ﻨ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺎﻨﺘﻗﺭﻭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ
ﻡﻮﻬﻔﻤﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻒﻴﻜﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ
؟ ؟ﻪﻓﺍﺪﻫﺃﻭ ﻩﺩﺎﻌﺑﺃ ﺎﻣﻭ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﺎﻣ
ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻰﻟﺍﻭ ؟ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻱﺃ ﻢﻋﺩ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺪﺣ ﻕﺎﻘﺣﺇ
ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻲﻣﺍﺮﻣﻭ ﺕﺎﻳﺎﻏ
؟ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﺑﺮﻐﻤﻟﺍ ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻛﺬﻟﺍ :
ﻲ ﻲﻟﺎﺠﻣﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ،ﻦﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ-
64 ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷ ﻉﺭﺎﺴﺘﻤﻟﺍﻭ ﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ
ﺔﻌﺟﺭ ﻻ
ﺎﻤﻟ ﻪﻴﻓ ﺗﺪﻬﺷ ﻝﺍﺰﺗﻻﻭ ﻪ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﻦﻣ
ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻹﺍ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺍﺰﺗ
ﻪﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻁ
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺫﺃ ﺎﻤﻣ ،ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟﺍ ﺎﻬﺗﺯﺮﻓﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺪﻨﻟﺍﻭ .
ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻳﺩ ﻭ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
، ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﻭ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻣﺍﻮﻗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﺶﻴﻌﻳ ﻦﻁﺍﻮﻤﻛ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ،ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻊﻠﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﺯ ﺕﺎﺒﻏﺭﻭ ﻗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻁﻮﻐﻀﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘ
ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻁﻮﻐﻀﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺽﺮﻐﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻁﻮﻐﻀﻟﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ .
ﻲﻀﺣ ﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤ ﻌﻟﺍ ﻲﻓ
ﻧ ﺮﺒﻛﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺩﻮﻘ ﺍﺮﻈ
ﺭﻮﻄﺘﻟ ﻗﻻﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺮﺧﺍﻭﺃ
ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺎﻤﻛ20
ﺭﻮﻄﺗ ﺕ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ
ﻓ ﺎﻜ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻥ
ﺢﺿﺍﻭ ﺮﺛﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ
ﺔﺠﻣﺪﻨﻤﻟﺍﻭ .
1 ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ - ﻲﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ :
ﻥﺮﺘﻗﺍ ﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻤ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻩﺭﻮﻬﻅ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
، ﺫﺇ ﻢﻟ ﺪﻌﻳ ﻻﻮﺒﻘﻣ
ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻥﺃ
ﻕﻮﻔﺘﺗ ﻲﻓ ﺍ ﺔﻤﻛﺍﺮﻣ ﺡﺎﺑﺭﻷ
ﻞﻫﺎﺠﺘﺗﻭ ﺎﻣ
ﺗﺮﺘﻳ ﺐ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻓﺎﻨﺗ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺪﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺓﺭﺎﺿ ﺔﺌﻴﺒﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺒﺑ ﻴﺌ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔ
، ﻢﺛ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺚﻳﺪﺣ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍءﺪﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ
ﻥﺮﻗ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻣﺯﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ
،ﻙﺍﺬﻧﺁ ﺚﻴﺣ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻴﺴﻤﻟﺍ ﻭ
ﺕﺎﺑ ﻣ ﺽﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﻦ ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﻡﺪﻋ ﻻﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻂﻘﻓ ﻙﻼﻤﻟﺎﺑ
ﻭ ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ
، ﻞﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻑﺍﺮﻁﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ
ﻢﻬﻨﻣﻭ ﻭ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻭ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ .
..
ﻨﻴﺴﻤﺧ ﺬﻨﻣ ﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﻡﻮﻬﻔﻤﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻴ
ﻟﺍ ﺕﺎ ﻥﺮﻘ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧﺍ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺱﺭﺪﻳ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺧ
ﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴ
، ﻥﺇﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﺗ ﺕﺪﺑ ﻭ
ﺕﺎﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻞﺜﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ
، ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺕﻼﻳﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳﺃﺮﻟﺍ ﺐﻴﻨﺠﺘﻟ ﺎﻤﻬﻣ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﺘﻧﺎﺘﺴﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﺒﻌﻟ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟﺍﻭ
، ﺮﻴﺜﻛ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ﺍ
ﻦﻴﻴﺗﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻨﻠﻌﻳ
ﻥﻮﻟﻭﺆﺴﻣ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
.
1 - ﻟ ﺔﻴﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻮﺑ ﺩﺭﺍﻮﻫ1 ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠ
ﺗ ﺮﺒﺘﻌ (RSE) ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﺎ ﻴﻤﻳﺩﺎﻛﺃ ﺎ
، ﻤﻐﻳﺩﺍﺮﺑ ﺎ ﺪﻳﺪﺟ ﺍ ﻭ ﺟﺫﻮﻤﻧ ﺎ ﻳﺮﻴﺑﺪﺗ ﺎ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻩﺭﻮﻁﻭ ﻪﻏﺎﺻ ﻥﻭﻮﺑ ﺩﺭﺍﻮﻫ
(Howard
Bowen) ﻱﺬﻟﺍ
ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﻟﺍ
ﻉﻮﺿﻮﻤ
، ﺪﺣﺃﻭ ﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺘﻛ
"
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻞﺟﺮﻟ Social Responsability Of The Businessman
"
،1
ﺔﻨﺳ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺚﻴﺣ1953
ﻦﺷﺩ ﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺏﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺩﺭﺍﻮﻫ ﻪﺟﻭ ،
ﺔﻴﻐﺑ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟ ﺗ
ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﻢﻬﺴﻴﺴﺤ
1 Howard Bowen. (1953). Social Responsability of the Businessman.
65 ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ،ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟﺍ
ﻴﺠﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻂﻄﺧ ﻉﺎﺒﺗﺇﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺫﺎﺨﺗﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﺐ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﻢﻴﻗﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷ .
2 - ﻥﺎﻣﺪﻳﺮﻓ1 ﺱﺪﻨﻬﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛﻮﻴﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﺮﻬﻅ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﻌﻔﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻀﻓﺍﺭ
ﻟ ﺓﺮﻜﻔ (RSE) ﻓ ﻥﻮﺘﻠﻴﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ
ﻥﺎﻣﺪﻳﺮ ) Milton
Friedman
،( ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ
، ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ
(RSE) ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺋﺍﺩﺄﺑ ﻲﻗﺮﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻦﻣ ﻝﻼﺧ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ ﺎﻬﺘﻴﺤﺑﺭ ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ
، ﻭ ﺭﺪﺻﺃ ﻡﺎﻋ 1962 ﺑﺎﺘﻛ ﺎ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
"
ﺔﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳﺃﺮﻟﺍ "Capitalism and
Freedom"
ﻝﻮﻘﻳ ﻪﻴﻓ :
"
ﻥﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺗﺎﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﻟ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠ ﻲﻫ
ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻣ
ﻪﻘﻘﺤﺗ ﻢﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ
ﻞﺧﺩ ﻰﻟﺇ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ﻦﻜﻤﻣ
، ﺎﻣﻭ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ﺓﻭﺮﺛ ﻯﺪﻟ ﺔﻠﻤﺣ ﻬﺳﺃ ﺎﻬﻤ
"
.2
ﻥﺃ ﻥﺎﻣﺪﻳﺮﻓ ﻯﺮﻳ (RSE)
ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺟﺃ ﺪﻳﺪﺴﺘﺑ ﻖﻘﺤﺘﺗ
، ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺩﺍﺪﺳﻭ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﺎﻬﻧﺃ ﺍﺮﺒﺘﻌﻣ ،
ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗﻭ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ
، ﺾﻳﻮﻘﺗ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﻣﺩﺇﻭ
ﺮﺤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﺋﺎﻋﺪﻟ
، ﻥﺃﻭ ﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻟﻭ ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
، ﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﻭﺎ
ﺍ ﺓﺍﺩﺃﻭ
ﻑﺮﻁ ﻦﻣ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻣ
ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻢﻬﻓﺪﻫ ﺗﺎﺣﻮﻤﻁ ﻖﻴﻘﺤﺗ
،ﻢﻬﺣﺎﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟﺍﻭ ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻣﻭ ﻢﻬ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﺸﻣ
ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺩ
ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺰﻓﺍﻮﺤﺑ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻋﺮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﺃ ﻒﻴﻀﻳﻭ ،
ﻭﺪﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎ
ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
، ﻥﺃ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﺷ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﺽﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻠﻗﺮﻋ
ﻠﺧﺪﺗ ﺎﻬ ﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﻲﻓ ﻮﺴ
ﻕ .
ﺮﺸﻧ ﺭﻮﺑﺎﺑﺭ ﺪﻳﺮﻔﻟﺃ )
Alfred Rappaport ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ (
، ﻦﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ءﺎﺳﺅﺭ ﻞﻤﻋ ﻢﻴﻘﺗ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺃ ﻮﻫﻭ
ﻤﻴﻗ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔ ﺓﺮﻴﺛﻭ
ﻨﻜﻤﻣ
،ﺔ ﻥﺃ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑﺪﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻪﺘﻤﻬﻣ
ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﻪﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ
ﻞﻛﺎﺸﻤ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﺢﻳﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
،ﻼﺜﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻪﻟ ﺏﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ1986
"
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ
."
3 - ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺔﻳﺮﻈﻧ1 ﺭﻭﺩﻭ
ﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ ﻢﻬﻫﺎﺠﺗﺍ
ﺮﻬﻅ ﺕ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ-
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ (Les Parties Prenantes)
ﻦﻣ - ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺔﻨﺳ ﺔﻟﻭﺎﻘﻣ
،1984 ﻲﻔﻨﺗ
ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻮﻜﻟﺎﻤﻟﺍ
ﻥ ﻢﻫ ﻥﻭﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻥﻭﺪﻴﺣﻮﻟﺍﻭ ﻦﻣ
ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
، ﻞﺑ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻥﺃ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟ ﻢﻬﻓﺍﺪﻫﺃ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺤﺑﺮﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺐﻧﺎﺟ
ﻑﺍﺮﻁﺃ ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﻱﺃ
ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ
، ﻑﺍﺮﻁﺃ
ﺓﺮﺛﺄﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻬﺑ
ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻭ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍﻭ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍﻭ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،
(RSE) ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺍ
،ﺎﻬﻌﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ
ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
،...
ﻥﺃ ﻁﺮﺷ ﻟﻼﻟ ﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻣﻭ ﺎﻋﻮﻁ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘ .
ﻊﻀﺗ ﻦﻴﻋﻮﻨﺘﻣ ءﺎﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻬﺘﻄﺸﻧﺄﺑ ﻦﻴﻴﻨﻌﻣ
ﺎ ﺗﺍﺭﺍﺮﻗﻭ
،ﺎﻬ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﻦﻴﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍ ﺏﺍﺮﺘﻠﻟ
ﻭ ﻷ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﺑﺪﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫ ﻱﺬﻟﺍ
ﺐﺠﻳ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ
ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ
2 Michel Capron. L’économie éthique privée : La Responsabilité Des Entreprises à L’épreuve De L’humanisation De La Mondialisation, Programme Inter-discipline Ethique de L’économie, N° 07, Université de Paris 12, Saint Denis, P : 12.
66 ﺎﻬﻴﻠﻋﺎﻓ ﺕﺎﻫﺍﺮﻛﺍﻭ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ،
ﺎﻤﻛ ﺗ ﻲﻨﻌ ﺎﻀﻳﺃ ﻑﺮﺼﺗ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﺴﺘﻳ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻭ
ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
، ﺲﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻡﺎﻣﺃ
ﻕﻮﻘﺣ ﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻞﺑ ﻭ ﻡﺎﻣﺃ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ
، ﺮﻋ ﺪﻗﻭ ﺮﻛﻭﺭﺩ ﻥﻮﻧﺩﺮﻴﻓ ﺮﺘﻴﺑ ﻑ (Peter Ferdinand Drucker)
ﺔﻨﺳ 1977
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﺎﻬﻧﺄﺑ
"
ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻪﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺴﺘﻳ
ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻉﺎﺴﺗﺎﺑ ﺏﺎﺤﺻﺃ
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺍﺬﻫ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ ﻢﻬﺗﺎﻬﺟﻭ
"
، ﻞﻜﺷ ﺍﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺠﺣ ﺮ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ
ﺢﺘﻓﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻌﺳﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺍﺬﻫ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.
ﺗ ﻑﺪﻬ (RSE) ﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻤﻟﺍ ﻟﻭﺎﻘ ﺔ ﻭ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺑ
ﻖﻠﺨ ﺭﺍﻮﺣ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻳ ﻘﺤ ﻖ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ ،ﻦﻴﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ
، ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ...
ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻭ ﻋ ﻡﺪ ﻝﺎﻤﻫﺇ ﻖﺣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ
ﺎﻬﺤﻨﻤﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﺜﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
، ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ
، ﺢﻨﻣ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻬﻟﺍﻭ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟ
،ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ
ﻢﻋﺩ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺎﻬﻟﺎﻜﺷﺃ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗﻭ ﻞﻜﺸﺑ
ﺪﺼﻗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ
ﺮﻁ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻖﻳ
ﺩﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻣ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﺗ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫءﺍ
.
4 - ﻡﻮﻬﻔﻤﻟ ﺔﻘﺣﻻ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ1 ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ
ﺃ ﻯﺩ ﻔﻟﺍ ﺩﻮﻌﺻ ﺔﻳﺩﺭﻮ
Fordisme ﺎﺑﺭﻭﺄﺑ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍﻭ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻥﺮﻘﻟﺍ
ﻭ 20 ﺯﻭﺮﺑ ﻟﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺽﺮﻓ ﻰﻟﺇ
ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ (RSE) ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺳﻭﻷﺎﺑ1990
ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺎﺑ
، ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻄﻟﺍ ﺡ
ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﻮﺴﻛﺎﺳﻮﻠﻐﻧﻻﺍ ﺍ
ﺮﺒﺘﻋ ﺎﻫ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻋﻮﻁ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻢﺛ ﺚﻴﺣ ،
ءﺎﻄﻋﺇ ﺎﻫ ﺎﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻌﺑﺎﻁ ﺗﻠ
ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺐﻌ
ﺍﺮﻴﺒﻛ ﺍﺭﻭﺩ
، ﺎﻤﻛ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻥﺮﻘﻟ ﻥﻭﺮﺸﻋﻭ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻑﺮﻁ ﻦﻣ ﺓﻮﻋﺪﻣ
ﻭONU) ﻥﺃ (UE
ﺃﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺗ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﻢﻬﻠﺘﺴﺗ ﻥ
ﺎﻋﺩ ﺫﺇ ﻟﺍ ﻦﻴﻣﻷﺍ ﻥﺎﻨﻋ ﻲﻓﻮﻛ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻡﺎﻌ ﻲﻓ
ﻤﻟﺍ ﻯﺪﺘﻨ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻮﺴﻟﺍ ﺱﻮﻓﺍﺩ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻳ
ﺔﻳﺮﺴ ﺔﻨﺳ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻱﺮﺑﺪﻣ1999
ﺔﺻﺎﺧ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ
ﺒﻣ ﺉﺩﺎ ﺔﻴﺗﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻨﻁﺍﻮﻤﻟﺍ .
ﺔﻨﺳ ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺍﺪﻫﺃ2000
ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ
ﺖﻴﻤﺳ ﺔﻧﻮﺒﺸﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺈﺑ Stratégie
de Lisbonne ﺰﻔﺤﺗ
ﻝﺎﻤﻋﺇ (RSE) ﻟ ﺮﻜﺘ ﻳ ﺲ ﻗﺍ ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ ﺩﺎﺼﺘ ﻲﻣﺎﻨﻳﺩﻭ
، ﺯﺰﻌﻣ ﻟ ﻲﻤﻛ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻥﻭﺮﻘﻣ ﻡﺍﺪﺘﺴﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻮﻤﻨ
ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﻔﻴﻛﻭ ﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ
ﻻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺎﻬﺒﻘﻋﺃ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ» ﺔﻨﺳ «
ﺘﻓﺮﻋ 2001 ﺎﻬ
"
ﺝﺎﻣﺪﻧﺍ
ﻲﻋﻮﻁ ﻟ ﺏﺎﺤﺻﺃﻭ ءﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﻦﻤﺿ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﻻﺎﻐﺸﻧﻼ
ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ
"
،3
ﻭ ﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺖﻋﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔ
ﻭ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃﻭ ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ءﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺑ ﻎﻴﺻﻭ ءﺍﺭﺃ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﻁﺇ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻛﺍﺮﺷ ءﺎﻨ
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ (RSE) .
ﻓﺮﻌﻳ ﺎﻬ ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻧﺃ
"
ﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺞﻣﺪﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺕﻻﻭﺎﻘ
ﻟﺎﻤﻋﺃ ﻁﺎﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﻲﻓﻭ ﺎﻬ
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻭ...
ﺪﺘﻤﺗ ﻥﺃ ﻗ ﺎﻬﺗﺍﺭﺍﺮ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ
"
،4
ﻓﺮﻌﻳﻭ ﺎﻬ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺑ
ﺎﻬﻧﺄ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻼﻟ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋ
ﺍ ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻭ
ﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓﻭ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﻊﻣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻲﻋﻮﻄﺗ ، ﺰﻛﺮﻳﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻧﺃ ﺎﻬ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻲﻋﻮﻄﺗ
ﻻ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﻦﺳ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺑ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻤ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺍ
ﻩﺎﺠﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
، ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺲﻠﺠﻣ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
3 Commission européenne (2001). promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises.
livre vert, P : 8.
4 www.ec.europa.eu, date de consultation : 07-11-2018.
67 ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ (WBCSD)
ﺎﻬﻧﺄﺑ
"
ﺪﻬﻌﺗ ﻉﺎﻄﻗ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺍﺪ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ
،ﻢﻬﺗﻼﺋﺎﻋﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺽﺮﻐﺑ
ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺓﺩﻮﺟ ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ
"
.5
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻑﺮﻌﺗ (RSE)
"
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﻻﺎﻐﺸﻧﻻﺍ ﺞﻣﺩ ﺎﻬﻧﺃ
ﻋ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﻔﺗﻭ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻋﻮﻁ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠ
"
، ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
"
ﻲﻓ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻫﺭ
"
،6
ﺑ ﻢﻴﻗﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻲﻨﺒﺘ ﻻﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺳ ﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘ ﻊﺿﻭ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ (RSE)
ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻄﻨﻤﻟﺍ
، ﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺈﻛ ﻱﺪﻨﻛ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﻌﺿﻭ ﺎﻤﻛ ﻢﻋﺪﻟ ﺔ
(RSE) ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ
، ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ
"
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻟﻭﺎﻘﻣ ﻑﺮﻁ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﺔﻴﻋﻮﻁ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
ﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻳﺩ ﺎﻴﺌﻴﺑ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
"
،
"
ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺎﻬﺴﻳﺮﻜﺗ ﻭ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟﺍﻭ ﻁﺍﺮﺨﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺸﺗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻢﻴﻗ ﺝﺎﺘﻧﺇ
"
.7
ﻑﺮﻌﻧ (RSE) ﺑ ﺎﻬﻧﺄ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻲﻓ
ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺭﺎﺒﺟﺇ ﻭﺃ ﺎﻴﻋﻮﻁ
ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻢﻴﻗ ﻯﻭﺪﺟ ﺕﺍﺫ
ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﻥﻭﺩ ﺍﺭﻮﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﻓ ، ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﻮﻗ
ﻞﻔﻜﺗﻭ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﺼﺗ
،ﺎﻬﺘﻣﻮﻤﻳﺩ ﺎﻬﻜﻠﺳ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻮﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻤﺑ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺽﻮﻬﻧ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻊﻣ
ﻵ ﻟ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍﻭ ﺮﻁﺎﺨﻤﻠﻟ ﻲﻗﺎﺒﺘﺳﺍ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺔﻴ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻬﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ .
2 ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ - ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ : ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺷﺃ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻲﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺮﻔﻴﺷ ﺶﻳﺍﺮﻟﻭﺃ (Ulrich Schafer)
ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺓﺮﻘﻓ ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺭﺎﻴﻬﻧﺍ» ﺔﻴﻟﺎﻤﺳﺃﺮﻟﺍ
«
"
ﻥﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺳﺃﺮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻯﺪﻣ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺃﺮﻄﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ
ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ
ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺃﺪﺒﻣ
(RSE) ﻻ ﻞﻘﻳ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻦﻋ ﺃﺪﺒﻣ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺤﻟﺍ ﺮ
، ﺎﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺮﻴﺼﻤﻠﻟ ﻪﺴﻔﻧ
ﻱﺬﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻪﻟ
ﻻﺍ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷ ﺭﺎﻴﻬﻧﻻﺍ :
ءﺎﻔﺘﺧﻻﺍﻭ ﻦﻋ
ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ
"
،8
ﺪﻌﺒﻠﻟ ﻲﺗﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺹﺎﻨﻣ ﻼﻓ ﺍﺬﻟ
ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍﻭ
ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ
ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﺳﺎﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺮﻜﻳ ﺎﻤﺑ .
1 - ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ2
ﺡﻭﺭ ﻰﻠﺠﺘﺗ (RSE)
ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻤﻁ
ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻠﻄﺗﻭ ﺕﺎﺣ ﻊﻤﺘﺠ
ﻭ ﺔﻠﺟﺎﻌﻟﺍ ﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺮﺘﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻦﻴﻧ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
، ﻭ ﺍ ﻁﺍﺮﺨﻧ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻲﻓ ءﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ
ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣ
ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ
، ﻟ ﻒﻴﻔﺨﺘ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻥﺃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻄﺸﻧﺃ
ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
، ﻭ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
ﻡﺪﻋﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﺨﻧﻻﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣ
.
ﻑﺮﻋ ﻝﻭﺭﺎﻛ (Caroll) ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺃ
"
ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻨﺻ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ
ﻭ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻩﺬﻫ ﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻚﻠﺘﻟ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ
"
،
ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻝﻭﺭﺎﻛ ﺩﺪﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ
ﻝ (RSE) ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ
، ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﺵﺮﻴﺣ5
ﻢﻴﻠﺳ &
ﻲﻧﺍﺮﻘﺷ ﷴ. ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ. ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ
ﻲﻓ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ءﺍﺭﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻱﺮﻴﺨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ : ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﺯ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ
، ﺔﻠﺠﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺙﻮﺤﺒﻠﻟ ﺩﺪﻌﻟﺍ ،ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ
ﺹ ﺹ ،ﺮﺸﻋ :
167 - ﺹ ،178 : 169 .
6 www.ecologique-solidaire.gouv.fr/responsabilite-societale-des-entreprises, date de consultation : 07-11-2018.
7 Responsabilité social des entreprise (RSE). guide de mise en œuvre a l intention des entreprises canadiennes.
(2014). date de consultation : 07-11-2018. www.ic.gc.ca/eic/site/csr-rse.nsf/fra/h_rs00599.html. P : 9.
ﺮﻔﻴﺷ8
ﺶﻴﻟﺭﻭﺃ . ) 2010 ( ﺔﻴﻟﺎﻤﺳﺃﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧﺍ. ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﺏﺎﺒﺳﺃ :
،؟
ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﻥﺎﻧﺪﻋ ﻲﻠﻋ ﺱﺎﺒﻋ :
ﺩﺪﻋ ﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،371 ﺹ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ،ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﻥﻮﻨﻔﻟ
: 10 .
68 ﺓﺮﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ،
ﺸﻧﻷﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻄ
ﻭﺃ ﺔﻴﻋﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ
ﺎﻬﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺍﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺁ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻉﻼﻄﺿﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺕﺎﻴﺟﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻲﻔﺗﻭ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ .
ﻢﻗﺭ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ 01
ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷ ﻝﻭﺭﺎﻛ ﻡﺮﻫ :
1 - 1 - ﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ2 ﺓﺮ
ﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ:
ﻥﺃ ﺔﻨﻁﺍﻮﻣ ﺔﻴﻤﻴﻗ ﺕﺎﻔﺼﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﺎﻨﻁﺍﻮﻣ ﺎﻧﺎﻴﻛ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
، ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻧﺎﻴﻛ
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺊﻴﺴﻟﺍﻭ ﺮﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﻭ ،
ﺢﻟﺎﺻ ﻦﻁﺍﻮﻤﻛ ﻑﺮﺼﺘﺗ ﻥ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ
،
ﻲﻫﻭ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺐﻏﺮﻳ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺼﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
، ﻢﻋﺪﻟﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺩﺎﺒﺗ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﻧﺎﺴﻧﺇ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍﻭ ﺔﻳﺮﻴﺨﻟﺍ
ﺦﻟﺍ...
.
2 - 1 - ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ 2 ﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺔ ﺺﺨﺗ : ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻠﻤﺟﻭ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻘ ﻬﻣﺍﺮﺘﺣﺍ ﺎ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﻬﺑ ﺎ
ﻭ ﺐﻨﺠﺗ ﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤ ﻤﻟﺍ
ﺔﻜﻬﺘﻨ ﻠﻟ ﻥﻮﻧﺎﻘ
، ﻮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻄﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ
، ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺎﻛ
، ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﻤﺘﺑ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻅ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ
، ﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ
،ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻭ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻆﻔﺣ ...
3 - 1 - ﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ 2 ﺔﻴ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﻳ :
ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻴﻌﺟﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﻌﺗ ﻭ
ﻟﺍ ﻢﻴﻘ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
، ﺎﻬﻤﺟﺮﺘﺗ ﺕﺎﻛﻮﻠﺳ
ﺕﺎﻁﺎﺸﻧﻭ ﺖﺴﻴﻟ
ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻣ
ﻲﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻜﻟ ﻳ ﺮﻈﺘﻨ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺎﻬﺑ
،
ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺃ
،ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﻥﺃﻭ
ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻋﻷﺎﺑ ﻝﺎﻤ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺃﻭ
ﻊﻨﺘﻤﺗ ﻦﻋ ءﺍﺬﻳﺇ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍﻭ
،ﻢﻬﺘﻘﺛ ﺔﻌﻤﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍﺮﻣﺃ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻬﻣﺍﺮﺘﺣﺍ ﻦﻜﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﺑ ﺪﻌﺑ ﺮﻁﺆﺗ ﻢﻟ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓﻭ
ﺎﻬﻟﻮﺒﻗﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
، ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ﻥﺃ
ﻪﻳﺰﻧﻭ ﻝﺩﺎﻋﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ .
4 - 1 - ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ 2 ﺘﻗﻻﺍ
ﺔﻳﺩﺎﺼ ﻥﺃ ﻲﻀﺘﻘﺗ :
ﻥﻮﻜﺗ ﻤﻟﺍ ﻘ ﺔﻟﻭﺎ ﺔﻳﺪﺠﻣ
،ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱﺪﺷﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺘﺴﺗ
ﻲﻓ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ
ﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍﻭ
ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
، ﺑ ﺯﺎﺠﻧﺎ ﻷ ﻱﺪﻌﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺮﺛ
ﺎﻬﺗﺍﺭﺍﺮﻗ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃﻭ
ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﺔﻴﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ
ﺎﻤﻛ...
ﻥﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻣ ﻲﻓ
ﻦﻴﺴﺤﺗ ءﺍﺩﺃ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ
ءﺍﻮﺳ ﻲﻓ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻭ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ .
ﻥﺃ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻖﻘﺤﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺠﻳﺍ ﺮﺛﺃ ﻪﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺍﺭﺎﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ،ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻋﺎ
ﻓ ﻖﻘﺤﻳ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻨﺒﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻏﺭ
ﻥﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﺎﺘﻧﺇ
ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ
،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ءﻮﺿ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ
،
ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺧﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻗﻼﺧﻷﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺓﺎﻳﺣﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧ ﻥﻳﺳﺣﺗﻭ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﻳﺯﻌﺗ ﻲﻓ ﻡﻬﺳﻳ ﺢﻟﺎﺻ ﻥﻁﺍﻭﻣﻛ ﻑﺭﺻﺗﻟﺍ
ﺕﺎﺋﻔﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ ﻝﺩﺎﻋﻭ ﻖﺣ ﻭﻫ ﺎﻣ ﻝﻣﻋﻭ ﺔﻳﻗﻼﺧﺃ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺓﺭﻭﻠﺑ
ﻻﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗﻭ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻝﺛﻣﺗﻭ
ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻖﻳﻘﺣﺗ ﻷﺃ
ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻝﺛﻣﻳ ﺡﺎﺑﺭ ﺃ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻭﻠﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳ ﻷﺍ
ﻯﺭﺧ
69 ﻭ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻊﻣ
ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻌﺘﻤﻟﺍﻭ
ﻦﻴﻠﻣﺎ ﺎﻬﻌﻣ
، ﻳ ﺎﻤﻣ ﺲﻜﻌ ﺭﻮﻌﺷ ﻭ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ
،
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘ ﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﺗﺇ
ﺹﺮﻓ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗﻭ ﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤ ﺔﻳﺮﻴﺨﻟﺍ ...
2 - ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ2 ﺃﺪﺒﻣ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺍﺮﺘﻟﺍ
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻔﻀﻳ ﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻦﻴﺑ
ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻴﺌﻴﺒ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻢﻫﺎﺴﻳﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻊﺑﺎﻁ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻋ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﺌﻴﺑﻭ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻲﻓ
.
1 - -2 ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ 2 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻗ:
ﻻﺎﻐﺸﻧﻻﺍ ﺮﺒﻛﺃ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻀﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﺕ
، ﻑﺮﻌﺗ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﻄﺧﻭ ﻴ ﺕﺎﻣﻮﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺩﺪﻬﺗ ﺓﺮ ﺔﻴﺋﺎﻴﺣﻹﺍ
ﻭ ، ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤ ﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻴ ﻟ ﺔ ﻤﻠ ﺎﻘ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻭ ﻔﺣﻭ
ﻆ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺶﻴﻋ ﻂﻴﺤﻣ
ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﻦﻣ
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺑ ﻲﻨﺒﺘ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺓﺪﻴﺷﺭ
ﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮ
ﻚﻟﺬﻟ
، ﺔﺻﺎﺧ ﻭ ﻥﺃ ﻮﻤﻧﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟ ﺎﻫءﺍﺩﺃ
ﻲﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ
ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ
ﻹﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ ﺎﻤﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺤﺘﻳ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ءﺍﺮﻀﺧ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍﻭ
ﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻫءﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺘ ﻭ
ﻦﻋ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﻨﺑ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ
، ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣ ﺔﻴﺑﺍﺮﺗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺲﻳﺮﻜﺘﺑ ﺔﻣﻼﺳ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﺄﺗ
ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺢﻴﺘﺗﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟﺍ
.9
2 - 2 - ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ 2 ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻮﻫ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ :
، ﻓ ﺩﻷﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﺑﺪﺘﻟﺎ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ءﺍ
ﻭ ﺰﻴﻔﺤﺗ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﻢﻋﺩ
ﻷﺍ ﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ءﺍﺩ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻠ
، ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺝﺎﻣﺩﺇﻭ (RSE)
ﻞﻛ ﺎﺿﺭ ﻦﻋ ﺚﻋﺎﺑﻭ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻭﺩﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ
ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ) .
..
ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟﺎﻛ( ﺔﻤﻴﻗ
ﻷﺍ ﻢﻬﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗﻭ ﻰﺼﻗﺃ ﺢﺑﺭ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻅ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻞﺧﺍﺩ
ﻭ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ
، ﻥﺎﻤﺿﻭ ﻖﺣ
ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍﻭ
ﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮ ﻪﻗﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻪﻛﺍﺮﺷﺇ ﻲﻓ ﺫﺎﺨﺗﺍ
،ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣﻷﺍ ﻲﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻭ ﻦﻣ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻟﺍ ﻞﻐﺸ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ، ﻤﺿ
ﺎ ﻥ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ
ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﺗﻭ ﻞﻴﻫﺄ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﻖﻘﺤﺗ ﺎﺿﺭ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ
ﺔﻗﻮﺴﻤﻟﺍ .
ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻋﺎ ﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻴﺑﺪﺘ
ﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻤﺳﺃﺮﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍﻭ
، ﺔﻴﻐﺑ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﺍﺩﺍﺮﻓﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
،ﺕﺎﻋﺎﻤﺟﻭ ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﻊﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗﻭ
ﻩﺍﻮﻗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺏﺬﺟﻭ
ﺃ ﺮﺧ ﻯ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﺓ ﻢﻬﻣ ﺮﻣﺃ ﺏﺍﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺘﻓ ، ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻟ
ﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺺ
ﻢﻋﺪﻳ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻥﺎﻫﺭ ﻲﻄﺨﺗ .
3 - -2 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ 2 ﻳ :
ﻞﺜﻤﺘ ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺗﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﺎﻬ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻋﺮﺒﺗ) ﺕ ،
،ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻣ ﻲﻓ (
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﻊﻳﺭﺎﺸﻣﻭ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ
ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺮﻴﺨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻐﺑ...
ﺤﺗ ﻖﻴﻘ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍﻭ ﻭ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘﻟﺎﺑ
ﺘﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻰﻠﺠ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻨﻣﺁﻭ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻌﺳﺄﺑ
ﻦﻴﻨﻁﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻋﺍﺮﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ .10
ﺸﻟﺍ9
ﻴ ﺔﺣﺎﻤﺳﻮﺑ ﺦ .
) 2015 ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ .(
ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ
ﻑﺍﺮﺷﺍ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻯﺮﺸﺑ ﺮﻳﺪﻧ:
ﺔﻴﻠﻛ ،ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ
ﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺹ ﺹ ،ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ،ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ،ﻲﺴﻳﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: 29 - ﺹ ،37 : ﻭ31 32 .
ﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ.(2017).ﻝﺎﻤﺟ ﺮﻴﻣ10
،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻫﺭﻭ ﺔﻴﺑﺍﺮ ﺃ
ﺓﻭﺪﻨﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻑﺮﻁ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻮﻅﺎﻨﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
24 ، ﺮﻳﺎﻨﻳ ،2016 ﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
، ﻌﻟﺍ ،ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺩﺪ ﺹ ﺹ
: 92 - ﺹ ،97 : 94 .
70 ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻕﺎﻘﺣﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺫ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇﻭ ،ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍﻭ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻝﺎﻤﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺫ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻖﻠﺧ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﻀ ﻱ
ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻦﻴﻜﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﺯﺰﻌﻳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻲﺑﺍﺮﺘﻟﺍ
، ﻦﻤﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﻲﺸﻟﺍ
،ﺎﻬﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﻼﺜﻣﺃ ﺍﺮﻴﺑﺪﺗ ﺎﻤﻣ
ﻳ ﻱﻮﻘ ﻖﻠﻌﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺚﻌﺒﻳﻭ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻋ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ
ﻭ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ
، ﻳﻭ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺏﺬﺠ ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﻭ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺎﻬﻨﻣ
ﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘ ﺔﻣﺎﻋ ﻚﻟﺫ ﻖﻘﺤﺘﻳﻭ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﺮﺒﻋ
ﻹﺍﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ
،ﺕﺍءﺍﺮﻏ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﺭﺩﺎﻐﺗﻭ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﻻﺍ ﺎﻬﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣﻭﺩ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺎﻓ
.
4 - -2 ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ 2 ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ :
ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟ ﺍ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘﻟ
،ﻪﻴﻓ ﺎﻗﻮﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺗﺩﺎﻤﻟ ﺍﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ
ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﻓ ،
ﻮﻫ ﺩﺪﺤﺘﺗﻭ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟ ﺓﺎﻴﺣﻭ ﺶﻴﻋ ءﺎﻀﻓ ﺏﺍﺮﺘﻟﺎ ﺔﻳ
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﻲﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻬﺛﻭﺭﻮﻤﺑ ﻪﻠﺧﺍﺩ
ﺰﻴﻤﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻓﺎﻘﺛ ﺙﺍﺮﺗ ﻮﻬﻓ ﻥﺫﺇ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻤﻟﺍ ،
ﺷﺃﻭ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺪﺣﺄﻛ ﻝﺎﻜ
ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ
ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،11
ﻭ ﺞﻣﺪﺗ ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺑﺍﺮﺗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﺳﺇ ﻑﺪﻬﻳ
ﻛ ﻦﻴﻌﻣ ﺏﺍﺮﺘﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻮﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎ
، ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ﻡﺎﻬﻣ ﺓﺪﻌﺑ ﻉﻼﻄﺿﻻﺍﻭ
ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺛﻭ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﻲﻓ ،ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ
ﻴﻤﺜﺗﻭ ﻞﻴﻫﺄﺘﺑ ، ﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻝﺎﻤﺳﺃﺮﻟﺍ ﻦ
ﻮﻨﻌﻤ ﻱ
، ﺪﻗ ﺎﻤﻣ
ﺸﻧﺃﻭ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟ ﺎﺒﻄﻘﺘﺴﻣ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺘﻴﺑﺫﺎﺟﻭ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗﻭ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺔﻄ
.
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻖﻘﺤﻳ ﻲﺗﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﺞﻬﻧ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺃ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﺔﻣﺎﺗ
ﻟ ﺔﺌﻴﺒﻠ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻁﻭﺮﺷ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﻹﺍ
،ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻻﺍ ﺝﺎﺘﻧ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ
ﺔﻣﺎﻜﺤﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺽﻮﺧ ﻧﺎﻫﺭ ﺕﺎ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻴﻁﻮﺗﻭ
ﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕ
، ﻳ ﺎﻤﻣ ﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺢﻴﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍﻭ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ
، ﺏﺍﺮﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗﻭ
ﺵﺎﻌﻣ ﻭ ﻢﺋﻼﻣ ﻭ ﻒﺼﻨﻣ
، ﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺗﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ
، ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ
ﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺔﻋﺎﺠﻧ ﻭ ﺔﻳﺮﻴﺑﺪ
ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻌﺟﺎﻧ
ﺃﺪﺒﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻑﺍﺮﻁﺃ ﻦﻴﺑ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻘﻄﻨﻣ ﻞﻤﺤ
ﺎ
،ﺎﺻﺎﺧ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻂﺒﻀﻨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻟﺍ ﻲﻓ
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺎﻬﻨ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻁﺮﺸﻟ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻭ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻛ ﻁﺮﺸﻛ
.
3 ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻫﺭﻭ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ -
ﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻔﺗ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑ
ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺎﻣﻮﻤﻋ
ﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻳﺰﻛﺮﻣﻭ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﺭﺍﺮﻗﺇﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟ
ﻲﻓ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﻓ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ...
ﺳﺎﻴﺴﻟﺍ- ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛﻭ ﺓﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻫﺍﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
، ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺘﺤﻳ ﺢﺒﺻﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺕءﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
، ﺫﺇ ﺝﺎﻣﺩﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ
،ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻦﻣﺯ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺚﻌﺑﻭ ءﺎﻴﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ
.
1 - ﺃ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ3 ﺔﻴﺳﺎﺳ
1 - 1 - ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ3 ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ:
"
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ "
ﺎﻀﻣﺎﻏ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﺏﺎﻴﻐﻟ
ﻣ ءﺍﺯﺇ ﺎﻨﻧﺃ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﻢﻜﺤﻧ ﺩﺪﺤﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻝﺎﺠ
ﺔﻔﺻ ﺢﻨﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺎﻓ ،ﻲﻠﺤﻣ ﺺﻘﻨﻳ ﻭﺃ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ ﺏﺍﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺍﺩﻭﺪﺤﻣ ﻼﺼﺘﻣ ﻻﺎﺠﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،
ﺔﻣﻭﺣﺭ ﷴ ﻲﻠﻋ11
. ) (2008 ﻋ . ﻡﻠ ﺏﻭﺳﺎﺣﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ ﻲﺑﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﻣﺗﺟﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻲﻟﻵﺍ ﻉﺎﻣﺗﺟﻻﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،
، ﺩﺩﻋ ،347 ﺔﻠﺳﻠﺳ
،ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﻥﻭﻧﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺻﻳ ﺔﻳﺭﻬﺷ
،ﺕﻳﻭﻛﻟﺍ ﺹ : .134
