انعكاسات الاعتبارات والاشتراطات البيئية على تنافسية صادرات الدول النامية

(1)

ةيمانلا لودلا تارداص ةيسفانت ىلع ةيئيبلا تاطارتشلااو تارابتعلاا تاساكعنا

د . ديلو بياع 1 * ، د . فٌاص يارس 2 1 يسبتلا بيرعلا ةعماج -ةسبت ( رئازلجا ) 2 يميىاربلاا تَشبلا ةعماج -جيريرعوب جرب ( فًا رئاز ) * لسرلدا فلؤلدا : لييملإا : walid.abi@univ-tebessa.dz . صخلم : نم ةيمانلا لودلا فوالس لظ في ،ةيمانلا لودلا تارداص ةيسفانت ىلع ةيئيبلا تاطاتًشلااو تارابتعلاا تاساكعنا عوضوم ةساردل ةيثحبلا ةقرولا هذى تءاج في ةيثحبلا ةقرولا ةيلاكشإ تلثتد دقو ،اتهاجتنلد ةيئاتز تاسايسك ةمدقتلدا لودلا مادختسا ةيناكمإو ،اتهاجتنم ةيسفانت ىلع ةيئيبلا تاسايسلل ةعقوتلدا رثالآا ةيمانلا لودلا تارداص ةيسفانت ىلع ةمدقتلدا لودلل ةيئيبلا تاطاتًشلااو تارابتعلاا تٍبت تاساكعنا ليلتحو ةشقانم . تُب قيثو طابترإ كانى نأ تُبت ثيح تافصاولداو صئاصلخا لوح ةيئيبلا تَياعلدا رودتو ،ىرخأ ةهج نم ةيسفانتلا ةردقلاو ةيلودلا قاوسلأا فُإ ذافنلا عوضوم تُبو ،ةيحنا نم ةئيبلاو ةراجتلا عوضوم جتنلدا في اىرفاوت يغبني تيلا طورشلاو . ىلع ةمزلم ةينف تَياعمو تاطاتًشا عضت تاموكلحا ضعب تأدب ثيح ،ةيمانلا لودلل ةيهملأا تاذ علسلل اميس لا ، اهنم ةدافتسلاا وأ عافتنلاا ليهست فدبه تاجتنملل ةمزلم تَغ تَياعم عضو ًاضيأ عجشتو لب ،ةئيبلاو ةحصلاو ناملأا تارابتعلا تاجتنلدا . كلت نإف اذى عمو تَياعلدا نأ فُإ ةيقيبطتلا تاساردلا بلغأ تبىذ ثيح ،ةيلودلا ةراجتلا رمدت فِاتلباو تادراولا مامأ قئاوعك اهمادختسإ ًناايحأ نكيد تَياعلداو طباوضلا ةيمانلا لودلا تارداص ذافن قيعت ةيئاتز تاءارجإك ةمدقتلدا لودلا فرذ نم مادختست ةيئيبلا تاطاتًشلااو . ا حاتفلدا تاملكل ةي : ةيمنا لود ؛تارداصلا ةيسفانت ؛ةيئيب تابلطتم ؛ةئيبلا ةياحم . فينصت JEL : H23 ; Q54; F18 Abstract:

This paper came to study the issue of the implications of environmental considerations and requirements on the competitiveness of exports of developing countries, in light of the fears of developing countries of the expected effects of environmental policies on the competitiveness of their products, and the possibility of using developed countries as protectionist policies for their products. Developed countries on the competitiveness of developing country exports. It was found that there is a close link between the subject of trade and environment on the one hand, and the issue of access to international markets and competitiveness on the other hand, and environmental standards revolve around the characteristics, specifications and conditions that should be available in the product, especially for goods of interest to developing countries, where some Governments establish binding technical requirements and standards on products for safety, health and environmental considerations, but also encourage non-binding standards for products to facilitate or benefit from. However, these controls and standards can sometimes be used as barriers to imports and thus destroy international trade, where most applied studies have argued that environmental standards and requirements are used by developed countries as protectionist measures impeding the access of developing countries' exports.

Keywords: Environmental requirements; Export competitiveness; Developing countries. Jel Classification Codes : H23 ; F18; Q54

(2)

ىقتلم ليودلا : تاهاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا هحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 286 I ديهتم : بركأ مامتىاو ةياتز فُإ يدؤيس ةيجرالخا ةراجتلا ريرتح نأ ىري نم كانهف ،ةئيبلاو ةيجرالخا ةراجتلا تُب ةقلبعلا تَسفتل ةتَثك تاىاتجا تزرب مهلعيج الش دارفلؤل يشيعلدا ىوتسلدا ةدياز للبخ نم كلذو ةيجرالخا ةراجتلا ريرحتب ةصالخا تاسايسلا ويلإ يمرت ام وىو ،اهيلع ةظفالمحاو ةئيبلبا ،ةئيبلا ىلع ةميسج رارضأ قحلي نأ ونأش نم ةيراجتلا تلادابلدا ريرتح ةدياز نأ ىري نم كانى ،ىرخأ ةهج نم ،ةيئيبلا دراولدا ىلع ةظفالمحبا نومتهي ثولتلا بسن ةديازو ةيعيبطلا دراوملل طرفلدا كلبهتسلاا ةجيتن كلذو . لا ،ىرخأ ةهج نم ةيسفانتلا ةردقلاو ةيلودلا قاوسلأا فُإ ذافنلا عوضوم تُبو ،ةيحنا نم ةئيبلاو ةراجتلا عوضوم تُب قيثو طابترإ كانى ةحصلاو ناملأا تارابتعلا تاجتنلدا ىلع ةمزلم ةينف تَياعمو تاطاتًشا عضت تاموكلحا ضعب تأدب ثيح ،ةيمانلا لودلل ةيهملأا تاذ علسلل اميس نكيد تَياعلداو طباوضلا كلت نإف اذى عمو ،اهنم ةدافتسلاا وأ عافتنلاا ليهست فدبه تاجتنملل ةمزلم تَغ تَياعم عضو ًاضيأ عجشتو لب ،ةئيبلاو ةيلودلا ةراجتلا رمدت فِاتلباو تادراولا مامأ قئاوعك اهمادختسإ ًناايحأ . في اىرفاوت يغبني تيلا طورشلاو تافصاولداو صئاصلخا لوح ةينفلا دويقلا رودتو جتنلدا . طورشلا مىأ نم تَياعلدا هذى قيبطتو ةاعارم تحبصأو ،ةفلتخلدا ةيلودلا تايقافتلاا في ازيمتم اعقوم ةيئيبلا تاطاتًشلااو تَياعلدا لتتح تاسسؤلدا نم تَثكلا نإف كلذ عمو ،ةيلداعلا قاوسلأا نم ديدعلل ةيريدصتلا -ةيمانلا لودلا في ةصاخ ةيئيبلا ةرادلإا مظنل اتَبك امامتىا فِوت لا اىررقت تيلاو ةتًتسم ةيئيب ىرخاو ةيكرتر بئارض وا يمك ديدتح وا تاءارجا لكش ىلع ءاوس ،اىدراوم ةياتزو ةئيبلا ةيامبح قلعتي ام لكبو – ارسق ربرت ليقارعل ةضرع ةروطتلدا دلببلا تاجتنم سفانت تيلا ةيمانلا دلببلا تاجتنم لعيج الش ةيمانلا نادلبلا اىردصت تيلا تاجتنلدا ىلع ةمدقتلدا لودلا تاجتنلد ةيمانلا نادلبلا تاجتنم ةسفانم يدافت اىاضتقبم متي ،ةديدلجا ةيئاملحبا فرعي الد ةضرع ةيمانلا لودلا كلذب تحبصأ ،ثولتلاو ةئيبلبا ةروطتلدا لودلا . -ةساردلا ةيلاكشإ : فِاتلا يسيئرلا لاؤسلا تٍبت في ةيلاكشلاا دسجتت : ؟ةيمانلا لودلا تارداص ةيسفانت ىلع ةمدقتلدا لودلل ةيئيبلا تاطاترشلااو تارابتعلاا نيبت تاساكعنا يه ام -ةساردلا ةيضرف : ةيلاتلا ةيضرفلا ةغايص تم ،حورطلدا لاؤسلا ىلع ةباجلئل : ةيئيبلا تابلطتلداو يرياعلدا مدختست ةيمكلا دويقلا نم ةيجرالخا ةراجتلا ريرتح لظ في ةيمانلا لودلا تارداص دض ةيئاحم ةادأك . -ةساردلا فادهأو ةيهمأ : ةفرعم ةلوالز اذكو ،ةيئيبلا تاطاتًشلااو تارابتعلاا عاونأ نايبت فُإ ةراشلإا في ةساردلا فادىأو ةيهمأ زبرت تاءارجإك لغتست نأ نكيد فِاتلباو ،ةيمكلا دويقلا ىلع ييجردتلا يلختلا لظ في ةصاخ ،ةيمانلا لودلا تارداص ىلع اتهاساكعنا دراوملل للبغتساو ايجولونكتلا في فعض نم ةيمانلا لودلا ويناعت ام لظ في ةصاخ ،ةيمانلا لودلا تارداص بايسنا قيعت ةيئاتز اتهارداص ةيسفانت ىلع رثؤي نأ نكيد . -ةساردلا ةيجهنم : يليلحتلا يفصولا جهنلدا ىلع دامتعلاا تم وتناوكم لك ليلتحو فصو للبخ نم فًاعلدا عوضولدا ةعيبط مئلبي ونوك لكش ىلع ةقباس تاسارد ىلع انعلطا دقو ،وئازجأو أ ثابح أ ايللز ةزجنم ةييدداك أ ةيلودلا تامظنلدا ىوتسم ىلع و عتر اذكو ةساردلا ةيلاكشإ عم بسانتي ابم اهليلتحو نيوتًكللااو بيتكلدا حسلدا للبخ نم تامولعلدا . -ةقباسلا تاساردلا : ديدعلا تلوانت تيلا تاساردلا نم اهنيب نم ،عوضولدا : -لىولأا ةساردلا : ةثحابلا ابه تماق ،يسادرم ةلوخ ناونع تتح " ةئيبلبا ةلقعتلدا يرياعلدبا هتقلاعو يلداعلا يراجتلا ماظنلا " ، تَتسجام ةركذم ،ةلقرو ،حبارم يدصاق ةعماج ،ةروشنم تَغ ةيداصتقلاا مولعلا في 2006 / 2007 . نم ةلتر فُإ ةساردلا للبخ نم ةثحابلا تلصوتو تاسسؤلدا ىلع ءبعلا ةدياز فُإ ةيئيبلا تَياعلداو تاسايسلا ذيفنتل عوضلخا يدؤي ونأ اهمأ ،جئاتنلا .

(3)

287 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخهحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاهاتجلاا :ليودلاىقتلم -ةيناثلا ةساردلا : ثحابلا ابه ماق بودشوب زياف محمد ناونع تتح " ةيلداعلا ةراجتلا ةمظنم راطإ في ةئيبلل ةيلودلا ةياملحا "، ةمدقم ةحورطأ نوناقلا في مولع هاروتكد ةداهش لينل ةروشنم تَغ رئازلجا ةعماج ، 1 ، 2012 / 2013 . اههمأ ،جئاتنلا نم ةلتر فُإ ةساردلا تلصوتو : لامعلإ يرورضلا رملأا وىو ،ةئيبلا ةياتز اهفدى ةيئيبلا تَبادتلا نبأ تاعزانلدا ةيوست زاهجو ةئيبلاو ةراجتلا ةنلج نم لك ضتًفت ةدالدا في ةدراولا تاءانثتسلاا 20 تالجا ةيقافتا نم 1994 . -ةثلاثلا ةساردلا : ثحابلا ابه ماق : ،نيارقم يزمر ناونعب " تالجا ةيقافتا راطإ في ةيئيبلا يربادتلا " ، ةداهش لين تابلطتم نمض ةركذم قوقلحا في تَتسجالدا ةروشنم تَغ رئازلجا ةعماج ،نارمعلاو ةئيبلا نوناق عرف ، 1 ، 2015 / 2016 . فُإ ةساردلا تلصوتو جئاتنلا نم ةلجم ، اهقاوسأ ىلع ةرطيسلاو ةفيظنلا ايجولونكتلبا مكحتت لا تيلا ةيمانلا لودلا ىلع ةيئيب تَياعم ضرفل ىعست ةمدقتلدا لودلا نأ اههمأ . نع فلتتخ ةيلالحا ةساردلا نأ تَغ ،عوضولدا ةلجاعم في انتسارد عم وباشتت ةقباسلا تاساردلا بلغأ نأ تُبتي قبس ام للبخ نم ،ةيمانلا لودلا تارداص ةيسفانت ىلع اتهاساكعناو ةيلودلا ةراجتلا لالر في اهمادختسا متي تيلا ةيئيبلا تارابتعلاا فًاعت انهوك ةساردلا يقبا عوضولدا تلوانت تيلا ةيبيرجتلا تاساردلا لوانت للبخ نم كلذو . I . 1 ةراجتلا ينب ةقلاعلا ةيلودلا ةئيبلاو داولدا عيتر لخدم ةئيبلا لثتد ثيح ،ةئيبلا في ةدوجولدا ةيعيبطلا دراولدا ىلع اساسأ تٍبم ونأ ىلع فَاعلا في يداصتقلاا طاشنلا زيمتي نم لك لثتد ىرخأ ةيواز نمو ،طاشنلا اذى نع ةتجانلا تافلخلدا فيرصتل تَخلأا أجللدا كلذكو عينصتلا في ةمدختسلدا ةقاطلاو مالخا ةضقانتم دونب تاذ نوكتو فَاعلا لود اهيلع تعقو تيلا ةيلودلا تادىاعلداو تُناوقلا نم تُلصفنم تُلالر ةئيبلا ةراجتلا . 1 ةراجتلا تيارظن في ةئيبلا عقوم ةيجرالخا : كلذو ،ناسنلإبا طيتح تيلا تاديدهتلاو تاتَغتلل ةجيتن مويلا فَاع في ةئيبلا رود مظاعت تابنلاو ناويلحاو ناسنلإا ةحص ىلع ًاديدته لكشي حبصأ الش ،يئيبلا ثولتلاو ةيخانلدا تاتَغتلا ةجيتن . ةئيبلا عقوم فُإ قرطتن يلي اميفو ةيلودلا ةراجتلا ىلع ةيئيبلا تاتَغتلدا تَثتأ اذكو ،ةيلودلا ةراجتلا تيارظنو ،يداصتقلاا ركفلا نمض . 1 -1 -يداصتقلاا ركفلا في ةئيبلا : داور تاماهسإ عم ةصاخو ،رشع عساتلا نرقلا ةيادب فُإ عجري ةئيبلا يااضقب يداصتقلاا ركفلا مامتىا ،ةيداصتقإ دراوم انهبأ دراولدا هذى فصو تم امك ،ةردن ةلكشم انهبأ ةيادبلا ذنم ةيداصتقلاا لكشلدا فصو تم ثيح ،يكيسلبكلا ركفلا ديفاد نم لك رذح دقف ،ةرح دراوم تسيلو ر ضرلأاو دراولدا ةيدودلز نم ناكسلا نع وتيرظن في ستلامو ،عيرلا نع وتيرظن في دراكي لكاشم نم كلذ ىلع بتتًي امو ،ةيعيبطلا دراولدا فازنتسإ نع يداصتقإ ريذتح وأ ةباثبم كلذ ناكو ،نياكسلا ديازتلا ةهجاوم في ةيعارزلا ةيداصتقإ . ةرظن تمستا نأ ليلحتلا في يئيبلا دعبلا اخدإو ةيبسنلا ةردنلبا ةيداصتقلاا ةلكشملل فصولا اذى جئاتن نم ناك دقلو حلبطصبا داصتقلاا ملع بقلي ناك ثح ،يمؤاشتلا عباطلبا ةيداصتقلاا ةلكشلدا فُإ كيسلبكلا تُيداصتقلاا " بيئكلا ملعلا ." 1 باتك روهظ ةادغ ةيمؤاشتلا ةعزنلا ترهظ دقل ستلام T. R. Malthus ناونعب ناكسلا في An Essay on the Principle Population ماع فُولأا وتعبط ترشن ثيح ، 1798 في ودراكير باتك رودص ةيمؤاشتلا ةعزنلا هذى نم ززعو ، " يسايسلا داصتقلاا ئدابم " ماع ردص يذلا 1848 . ةئيبلا عقوم تددح ةيداصتقإ تُناوق ةثلبث ةيكيسلبكلا تبااتكلا هذى تمدق دقلو يكيسلبكلا يداصتقلاا ركفلا في . تيلآا في اهصخلن ةثلبثلا تُناوقلا هذى : 2 -ناكسلا نوناق : نوكل كلذ عجرأو ،ناقتًفي لا نامأوت رقفلاو ناسنلاا نأ نوناقلا اذى للبخ نم ىري ثيح ،سوتلام وب مدقت يذلا ةيلاتتم بسح نوكت ناكسلا ةدياز نأ ثيح ،ةحاتلدا ةيئاذغلا داولدا في ةديازلا ةبسن زواجتت ةبسنب بالصلإاو رثاكتلا فُإ لييد ناسنلإا لك تايجاح ةيبلت لعيج الش ،ةيباسح ةيلاتتبم فعاضتت ذإ ،اهنم ةيئاذغلا ةصاخ دراولدا في ةردن كانى كلذ لباقم فيو ،ةيسدنى ةيئاقو عناومو ، ةيبايجلإا عناولدا ؛اهمو عناولدا نم تُعون تَفوتب لاإ ةليحتسم ناكسلا .

(4)

ىقتلم ليودلا : تاهاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا هحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 288 -ةلغلا صقانت نوناق : سوتلام وحرط يذلا ناكسلا نوناق اىدلو تيلا ةيمؤاشتلا ةعزنلا وب معديل ودراكير ومدق يذلا نوناقلا وىو . يسأرلاو يقفلأا نيدلحا في يعارزلا جاتنلإا مكتح تيلا تُناوقلا نم ةلغلا صقانت نوناق برتعيو . -عيرلا نوناق : ىلع قلطيو ،ضرلؤل ةجتنلدا ةيعيبطلا ةوقلا ءاقل ضرلأا كلام لخد مكحيل ًاضيأ ودراكير وب مدقت يذلا نوناقلا وىو لمعلاو ،اهيف رمثتسلدا لالدا سأر ىلع دئاعلا زوايج ًاضئاف يطعت ضرلأا نإف ئفاكتم تَبعتبو ،عيرلا حلبطصإ لخدلا نم عونلا اذى ةبتًلا في ةبكرلدا ةيعيبطلا ةيلصلأا ىوقلا ةيجاتنإ لثيدو الذلبغتسإ في لذبي يذلا . رشع عساتلا نرقلا ويداصتقإ لصاو ةثلبثلا تُناوقلا باحر فيو ماع رتوفيج راشأ ثيح ،ةيئيبلا نوؤشلبا مهمامتىا 1885 فُإ ، يداصتقلاا راشأ نيرشعلا نرقلا فيو ،دودلز اتًللصإ في محفلا نوزلس فُإ وبنو ،محفلل فثكم مادختسإ فُإ ىدأ يعانصلا مدقتلا نأ جنلتوه Hotelling ماع 1931 رهظ تُح في ،ةيلودلا ةحاسلا ىلع اتهراشإ تم تيلا ةيئيبلا يااضاقلا فلتخلد ماع يداصتقا ليلتح لوأ 1932 يداصتقلاا ومدق ثولتلا ةرىاظل وجيب Pigou ةىافرلا تيااصتقا نع وتسارد للبخ نم . ماع فيو 1969 فُإ اهلماكب لوحتت لا ةيجاتنلاا ةيلمعلا تلبخدم لك نأ فُإ تراشأ ثولتلا نع ةسارد دوجولا زيح فُإ ترهظ جاتنلاا تافلخبم ىمسي ام اهنع أشني لب ،تاجرلس تايلمع في لماكلبا مدختست لا ةيئاهنلا تاجتنلدا لك نأو ، فلختي لب ،كلبهتسلاا ةداعبإ كلذو ،اهنم صلختلا ةقيرط نم أفكأ ةقيرطب تافلخلدا هذى مادختسا ةساردلا تحتًقأو ،كلبهتسلاا تافلخبم فرعي ام اهنع تافلخلدا ريودتب فرعي ام وأ جاتنلإا في اهمادختسإ . امك ،ةئيبلا تياداصتقإ ةعيبطل كيسلبكلا تُيداصتقلاا ليلتح ىلع ةيمؤاشتلا ةعزنلا ترطيس ًاضيأ ثلبثلا تُناوقلا هذى باحر فيو ةيبسنلا ةرفولبا ةيناسنلأا تاجالحا عابشإ نع اىزجعو دراوملل ةيبسنلا ةردنلا رىاظ صئاصخ مكتح تيلا يى تُناوقلا هذى نأ . تلتج لب ،يداصتقلاا ومنلل ةلدعلدا ةيكيسلبكلا ةيرظنلا وأ ،امور يدنا جذومنب اضيأ فرعي ام وىو ،ومنلا دودح جذونم في ةيمؤاشتلا ةعزنلا هذى ماع رهظ يذلا 1972 ةئالدا للبخ اىاهتنم غلبت فوس ةيضرلأا ةركلا ىلع ومنلا دودح نأ في جذومنلا اذلذ يساسلأا نومضلدا قلعتيو ، دراولدا بوضنو ،ةئيبلا ثيولتو ،عينصتلاو ،ءاذغلا جاتنإو ،ناكسلا في يداصتقلاا ونلل ةيلالحا تاىاتجلاا ترمتسإ اذإ مداقلا ماع . 3 1 -2 -ةيلودلا ةراجتلا رصانع دحأك ةئيبلا جاردإ : تلتحا ةيئيبلا تاساكعنلاا تيارظن في ًياونثا ًنااكم ةيداصتقلاا دراولدا تامادختسلا ديدتح دنع رابتعا يأ الذ سيل فِاتلباو ،ودراكير ديفاد وأ ثيسم مدلآ يكيسلبكلا ليلحتلا في ةئيبلا رهظت فَ ثيح ،ةيجرالخا ةراجتلا فَاعلا لود نم ةلود يأ في جاتنلإا فيلاكتل ةيبسنلا تازيلدا . تُب ةقرفتلا دنع لاشرام وب ماق ام ىلع لالمجا اذى في دوهلجا ترصتقا ذإ جرالخا مجلحا تياداصتقا (External diseconomies) يجرالخا مجلحا تياداصتقا لاو (External diseconomies) ، لاإ دهشت ةيئيبلا داعبلأاو ةيئيبلا تارابتعلاا تحضأ ةيلودلا ةئيبلا في ةيداصتقلاا تايطعلدا تَغت عمو ونأ تلادابلدا ةروتَسب ستد ةفلتلس ًاداعبأ ةيلودلا ةيراجتلا . 4 ةراجتلا ريرتح ةدئاف ةركف نم قلطني ناك رظنم لك نأ نوك فُإ دوعي ةيجرالخا ةراجتلا تيارظن في اهتياتزو ةئيبلا ةركف بايغ تحبلا فِابريللا ركفلا راطإ في نكلو وتقبس تيلا تيارظنلا دقنب ًلادتسم اىتَسفت ةلوالزو ،ةيجرالخا ، يأ فِوي فَ يذلاو إ ةئيبلا عوضولد رابتع ةيلداع ةيئيب ةمزأ دهشي فَ نمز في تءاج تيارظنلا بلغأ نأ امك ،ًلبصأ . تقولا في ًيارولز ًارود بعلت تحبصأ ةيئيبلا ةلكشلدا نلأ ًارظنو ديدتح في فِالحا تاىاتجا ليلحتلا في صقن دعي امك ،ةيجرالخا ةراجتلل ةتحبلا ةيرظنلا في حضاولا روصقلا تبثي ام اذى ،فِودلا صصختلا جذومنل يداصتقلاا " ينلوأو رشكه " ةيرظن تبلغت ثيح ،ةيناثلا ةيلداعلا برلحا دعب فَاعلا هدهش يذلا يلداعلا داصتقلاا عقاو عم فىانتي إ ةعيبط تَغي الش ،يداصتقلاا ليلحتلا في نمزلا رصنع لاخدإ للبخ نم ةلغلا تابث ةيضرف اهطاقسبإ كلذو صقنلا ىلع مجلحا تياداصتق و دوتر ىلع مئاقلا يداصتقلاا ليلحتلا إ فُإ جاتنلإا رصانع بسن في تُلوأو رشكى نم لك ومدق يذلا يساسلأا جذومنلا ةيكيتاتس مدقتلا ةيضقل يئيبلا دعبلا لاخدإ ىلع ةلغلا صقانت ضرف دعاسي فِاتلباو ،يداصتقلاا ليلحتلا ةيكيمانيد ىلع زكتري يذلا جذومنلا

(5)

289 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخهحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاهاتجلاا :ليودلاىقتلم هذى راربإبف ،تَبكلا مجلحا تياداصتقا نع ةترانلا ئواسلدا لاخدبإ حمست ةلغلا صقانت ةرىاظف ،الذ ةبحاصلدا ةيسكعلا رثالآاو يداصتقلاا ليلتح نكيد ةيضقلا إ و ةئيبلا تياداصتق إ فِودلا لمعلا ميسقتو صصختلا طنم ىلع اتهاساكعن . 5 2 -ةئيبلاو ةراجتلا ينب ةقلاعلا ةعيبط : ةئيبلا في ثدالحا روىدتلا رىاظم للبخ نم وتظحلبم نكيد ةئيبلاو جاتنلإا تُب طابترلاا ، و إ فازنتس تُب طابترلاا نأ لاإ ،ثولتلا لكاشم روهظو دراولدا ةئيبلاو ةيجرالخا ةراجتلا ليلحتلاو ةساردلبا ظيح فَ ونأ امك ،ًايبسن ًاثيدح اعوضوم برتعي مامتىلااو ليلحتلبا ولوانت متي فَ امنيب ،ةيعانصلا لودلا في ةيلودلا ةيداصتقلاا تاقلبعلاو ةيداصتقلاا تاسايسلبا تُمتهلدا ضعب نم لاإ ةكراشم نود ةمدقتلدا لودلا بناج نم تايقافتلاا ةغايصو تاردابلدا تيتأ ام ًامئاد ثيح ةيمانلا لودلا في تُيداصتقلاا بناج نم فياكلا رملأا ةقيقح في وى ةئيبلاو ةيجرالخا ةراجتلا تُب طابترلاا نبأ لوقلا نكيد ثيح ،ةيمانلا لودلا بناج نم ركذت إ ثيح ،رشابم تَغ طابتر تُيلداعلا داصتقلااو جاتنلإا ثم نمو ،ةيجرالخا ةراجتلا في رمتسلدا عسوتلا نإف ىرخأ ةيحنا نم ونأ لاإ ةئيبلا ثولت لا اتهاذ دح في ةراجتلا نأ ةيلداعلا ةئيبلا روىدت باسح ىلع رمتسي نأ نكيد . 6 عاطقلا فلبتخبا فلتتخ ةقلبعلا هذى نلأ ،وجوتلا ةيداحأ ةقلبعك ةئيبلبا ةراجتلا ةقلبع نع درلرو طسبم لكشب ثيدلحا نكيد لا و ،دوصقلدا يئيبلا وأ يعانصلا وأ يراجتلا إ لك في ةيداصتقلااو ةيعيرشتلا ةئيبلا فلبتخاو نامزلا فلبتخاو ةيعيبطلا ةئيبلاو ناكلدا فلبتخ ةلاح . ليصافتلا ىلع دمتعي كلذ لك و ىرخأ ةلاح في ةيبلسو ،ام ةلاح في ةيبايجإ نوكت دق ةئيبلا و ةراجتلا تُب ةقلبعلا نإف فِاتلباو ةلاح لكب ةصالخا تايطعلداو فورظلاو . و مايق هرسفي ةئيبلاو يراجتلا طاشنلا تُب قيثولا طابترلاا إ لكل يسيئرلا ردصلدا اىرابتعبا ،اهيلع ةيداصتقلإا ةطشنلأا ةفاك دامتع تياافنو تثاولم نم ةيجاتنلإا ةيلمعلا نع جتنيام لك رشابم لكشبو ،يسكعلا هاتجلاا في رثؤي امك ،جاتنلإا تامزلتسم . 7 و تَشي " كرام لياه " ةمادتسلدا ةيمنتلل ةيلداعلا ةسسؤلدا في ةئيبلاو ةراجتلا تَبخ ، تاتَثأتلاو ةئيبلاو ةراجتلا تُب ةقلبعلا ليلحتل تلاالر ثلبث كانى نأ امهنيب ةلدابتلدا : 8 -جتنلدا تايرثتأ : هذى في تاتَثأتلا نم ناعون دلص ثيح ةئيبلا ىلع رشابم تَثتأ ول ةعلسلا وأ جتنلدا نوكي امدنع طباورلا هذى ثدتح ةلالحا . ةئيبلا ةياملح ةثيدلحا تاينقتلا راشتنا في مىاست نأ ةراجتلل نكيد ةيبايجلإا ةيحانلا نمف و ، نكيد ةراجتلا نإف بيلسلا بنالجا في ةرطلخا تياافنلاو ةماسلا داولدا لثم ةئيبلل ةثوللدا داولداو علسلا لاقتنا نم لهست نأ . -يداصتقلاا طاشنلا ىوتسم ىلع تايرثأتلا : طاشنلا في ديازتلا نأ اهنمو ،ةئيبلا ىلع ةيبلس نوكت دق لالمجا اذى في تاتَثأتلا ضعب ةيعيبطلا دراولدا ىلع طغضلا ةدياز فُإ يدؤي يداصتقلاا . -ةيلكيلذا تايرثأتلا : ابه ةصصختلدا علسلا جاتنإ ةدياز فُإ يدؤي ثيح ،ةلود يأ في داصتقلاا ةبيكرت في تَيغت فُإ ةراجتلا ريرتح يدؤي ىرخلأا علسلا داتَتسا ةديازو ، دمتعي تيلا لودلبا ةرشابم طبترت يهف ،تٍطولا داصتقلاا لكيى تَغتل ةيبلسلا تاتَثأتلل ةبسنلبا امأ ةئيبلل ةثولم تاعاطق ىلع اىداصتقا ، لودلا هذى لثم نإف ةمئلبلدا ةيئيبلا تاعيرشتلاو تاسايسلاو تَياعلدا قيبطت بايغ لاح فيو ةيمانلا لودلا في ةصاخ اىدراوم فازنتسا في عراست فوس . نإ ةئيبلاو ةراجتلا عيضاوم تيضح ثيح ،ةيجرالخا ةراجتلا ريرتح تايلمع ىلع تأرط تيلا تاروطتلا لظ في لدلجا نم تَبك ردقب ةئيبلاو يراجتلا طاشنلا تُب طبرت تيلا ةقلبعلل ةرسفم تاىاتجا ةدع تزرب . فِاولدا ططخلدا في ةئيبلاو ةراجتلا تُب ةقلبعلا طيسبت نكيدو . مقر لكشلا ( 01 ) : ةئيبلاو ةراجتلا ينب ةقلاعلا ايفارغجلا جاتنالإ لماوع ماخلا ينطولا جثانلا ةراجتلا ةئيبلا ةدوج ةيطارقميدلا ةيئيبلا نيناوقلا

(6)

ىقتلم ليودلا : تاهاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا هحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 290

Source : Jeffrey A, Frnkel & Andrew K, Rose : Is Trade Good or Bad for the Environment ? Sorting Out the

Causality, consulte (10/11/2019), en ligne : http://faculty.haas.berkeley.edu/arose/Env.pdf

لماوع فلتخبم رثأتي تٍطولا جتانلا نأو ،مالخا تٍطولا جتانلاو ةراجتلا نم لك تُب لدابت ةقلبع دوجو ظحلبن لكشلا للبخ نم ةئيبلا تاعيرشتلا بايغ لاح في ةئيبلا ةدوج ىلع رشابم رثؤي مالخا تٍطولا جتانلا نأ امك ،ةيفارغلجا لماوعلبا رثأتت ةراجتلاو ،جاتنلإا ونمو ،ةئيبلا ةياتز فُإ فدته تيلا تامظنلداو تاموكلحا نم ءاوس ةضورفلدا تُناوقلا نم ةراجتلاو تٍطولا جتانلا رثؤيو رثأتي امك ،ةمراصلا ةئيبلا ةياملح ةمراص ةيئيب تُناوق رفوت ىدم فُإ عجري اذى لك ،ةئيبلاو ةراجتلا تُب ةقيثو ةقلبع دجوت . I . 2 -ةيلودلا ةراجتلا لالر في ةيئيبلا تاطاترشلاا 1 -ةيئيبلا يرياعلدا ةيهام : تُيللمحا كلبهتسلااو جاتنلإا ةرادإ في ةداع تاموكلحا اهلمعتست ةادأ ةيئيبلا تَياعلدا لثتد . تَياعلدا نوكت دقو ةيلمعب وأ جتنبم ةلصتلدا طورشلا ىلع تَياعلدا زكرتو ،ةنسحتسلدا جاتنلإا بيلاسأ ديدتحو تاجتنلدا تُب زييمتلل ةيمازلإ نوكت وأ ةيعوط طورشلا كلت قيبطتب ةطبترلدا تاءارجلإا ىلعو ،جاتنلإا وأ عينصتلا . 1 -1 موهفم ةيئيبلا يرياعلدا : انهأ ىلع فرعت " نم ةئيبب قلعتت تَبادت اضيأ نمضتت دق انهأ تَغ ،ةيعيبطلا ةئيبلا ةرادإ ىلع رثاآ الذ تَبادت تابنلاو ناويلحاو رشبلا ةملبسو ةحص ةيامبح ةطبترلدا رثالآا كلذ في ابم ،تُيئيبلا ةملبسلاو ةحصلاو ،ناسنلإا عنص ." 9 فرعت امك انهأ ىلع ًاضيأ " بيلاسأ في وأ الذ ةنوكلدا داولدا وأ اهجاتنإ تلبخدم في ءاوس تاجتنلدا في اىرفاوت بيج طورش اهعم لماعتلا ةيفيكو ةيجاتنلإا ةيلمعلا ءانثأ ةيجرالخا تثاوللدا تايمكل ةددلز تافصاوم كلذكو ،اهفيلغت ةقيرطو اتهاوبع وأ اهجاتنإ ." 10 تاكرشلا وأ نادلبلا تاجايتحلا ًاقفو اهفييكتو اىدامتعإ يريج ثم ،تُيلودلا ءابرلخا نلش نالج نع اهمظعم في ةيئيبلا تَياعلدا ردصت قحلت راطخلأاو ةئيبلبا قحلت دق تيلا راطخلأا نم فيفختلا فُإ يمرت ةيملع ئدابم ىلع ةداع تَياعلدا هذى دنتستو ،اهفورظو اهلحاصمو ،لمعلا ببارأو تُفظولداو تُكلهتسلدا ةياتز ىلع ةردق نم الذ الد ًاقفو ةينف ةمظنأك دمتعت ةيئيبلا يياعلداف ونمو ،ةماعلا ةملبسلاو ةحصلبا ةيعيبطلا ةيجولوكيلإا مظنلا ىلع وتاذ تقولا في ظافلحا ىلعو . ،ددلز تقو في تلاالمجا دحأ وأ تثاوللدا دحأ ةرادإ ىلعو ،تاجتنملل ةيحصلا رطاخلدا ىلع زكرت تافصاولدا عضو ةيادب تناك رخلآ لالر نم لقتني دق ثولتلا نأ ةقيقح انهابسح في ذختأ فَ انهلأ ،ًاتَبك ًاحالص فداصت فَ ةيجيتاتًسلاا هذى نأ تَغ . ثابحلأا روطت عم يئيبلا روىدتلا ةهجاومو يئاقولا جلبعلا بولسأ تجهتنإ تيلاو ،يضالدا نرقلا تانيناتذو تانيعبس ذنم تافصاولدا نم ةيناثلا ةلحرلدا تأدب ضيفتخ فدبه جاتنلإا دعب سيلو ،ردصلدا نم ةلكشملل يئاقولا جلبعلا بولسلأ تَياعلدا تهتجإو ،طقف ةياهنلا سيلو ةيادبلا دنع ًياداصتقإ تَياعلدا ةءافك ةديازل ةعسولدا تاساردلا زلصأ يذلا ،تانيعستلا نم نياثلا قصنلا في تَياعلدا نم ثلاثلا عونلا رهظ ثم ،تاقفنلا وتايح ةرود لماك ءانثأ جتنلدا اهثديح تيلا ةيئيبلا رثالآا ةساردل ىرخأ ميىافمو ةديدج ةيئيب ةيرادإ مظن ترهظ ثم ،اتهاقفن ضفخ عم ًايئيبو ، جاتنلإا تارارق في ةيئيبلا تارابتعلاا جامدلإ ةيداصتقلاا ةطشنلأا في لخدتلا ةعرسل تاموكلحا ىلع ةيئيبلا تاعاملجا طوغض دعبو يئيبلا ميمصتلا جىانم تُشدتب تافصاولدا نم ةثلاثلا ةلحرلدا تأدب ،كلبهتسلااو . 11

(7)

291 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخهحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاهاتجلاا :ليودلاىقتلم 1 -2 -ةيئيبلا يرياعلدا عاونأ : يى ةيسيئر ماسقأ ةعبرأ فُإ ةئيبلا تَياعلدا مقسنت : 12 -ةئيبلا ةدوجو ةيعونب قلعتت يرياعم : نكيد تيلا ،ةبلص وأ ةلئاس ،ةيزاغ تناك ءاوس تافلخملل ىصقلأا دلحا ديدحتب تَياعلدا هذى متته رارضلأا رادقم نم دتح تياوتسم دنع ،ةيملع ةلدأو سسأ ىلع ًءانب ىوصقلا دودلحا هذى ديدتح متيو ،ةطيلمحا ةئيبلا في اهفيرصت ةسسؤملل ضرفل ضرعتت ،تافلخلدا فيرصتل ىوصقلا دودلحا تدعت وأ ،تَياعلدا كلتب ام ةأشنم مازتلا مدع ةلاح فيو ،اهنع جتنت نأ نكيد تيلا ثولتلل ددلحا عضو ًاعويش اىرثكأوةينقتلا لئاسو رهشأو ،ةسسؤلدا قلبغإ دح فُإ ةفلاخلدا راركت ةلاح في فعاضتت نأ نكيد تامارغ ةيئيبلا ةدولجا ةداهش ىلع لوصلحبا ةجتنلدا تاسسؤلدا مازلإو ،ًايئيب ةثوللدا تاجتنلدا ضعب لوادتو جاتنإ عنبم رارق رادصتسإو ،وب حومسلدا 14001 ISO . تارادصلإا ضفبخ قلعتت يرياعم ( تثااعبنلاا ) : ،ةنيعم ةدام وأ ردصم نم ثعبنت تيلا اىزيكرت ةجرد وأ تثاوللدا تايمك تَياعلدا ددتح جاتنإ قرط مادختسإ للبخ نم لدعت نأ بيج تيلا جاتنلإا بيلاسأ ىلع اىتَثتأ نوكي ثم نمو ،ةنيعم ليغشت ةرود وأ ،ةينمز ةدحو للبخ ةيرارلحا ةوقلا تاطلز وأ عناصلداك ةتباثلا تآشنلدا ىلع ةداع ثاعبنلاا تَياعم قبطتو ،ثولتلا للقت ةنيعم . يرياعم تاجتنلدا : تَياعلدا كلت نأ يأ ،رشابلدا يئيبلا ثولتلا نم تُكلهتسلدا ةياتز وأ يئيبلا روىدتلا عنم ضرغب تاجتنلدا تَياعم قبطت ونع ردصي دق الد ًارظن ام جتنم وأ ةعلس كلبهتسا وأ لامعتسإ نم ثدتح تيلا رارضلأا نم ةئيبلا ةياتز فُإ فدته . يرياعم جاتنلاا بولسبأ قلعتت : بجاولا بيلاسلأاو قرطلا فصتو ،علسلا ابه جتنت نأ يغبني تيلا ةيفيكلا مظنت تيلا كلت يىو اهتمئلبم ىدمو ةمدختسلدا تادعلداو تلالآاو ايجولونكتلا عون لثم ،جنالإا تايلمع في اتهاعارم وأ اهمادختسإ .. ًاضيأ لمتشت امك ،فٍإ تآشنلدا هذى ميمصت ةيفيكو ،ةتباثلا تآشنلدا للبغتسإ في اتهاعارم يغبني تيلا دعاوقلاو ثاعبنلاا تياوتسم ىلع . 1 -3 -ليودلا ىوتسلدا ىلع ةيئيبلا يرياعلدا : فلبتخلا ًارظن ةراض تاسرالش في اهمادختسإ فُإ ىضفي دق ،ةيئيبلا تاطاتًشلااو تَياعلدا حتًقإ اذل ،ةفلتخلدا لودلا تُب تاعازنلا نم ديدعلا فُإ يدؤي دق الش ،رىاظلا في ىوس ةيئيبلا تارابتعلابا ًاتَثك قلعتت لاو ،ةيلودلا ةراجتلبا فِودلا قاطنلا ىلع ةفلتخلدا ةيئيبلا تَياعلدا تُب قيسنتلا لقلأا ىلع وأ ديحوت ضعبلا . تاجتنلدا تَياعبم قلعتي اميف قيسنتلا ليبس فيو كلبهتسلاا للز في قيسنتلا متي نأ بيج ،لولأا عونلل ةبسنلبا ونأ ضعبلا ىري ،جاتنلاا بولسلأ بسنلبا قيسنتلاو – داتَتسلاا قوس عضو تٍعيف نياثلا عونلل ةبسنلبا امأ ،تُعم قوس في تَياعلدا تاذل رداصلدا لك نم علسلا لك عضتخ نأ يأ ،ةعلسلا ردصم نع رظنلا ضغب اهماتًحإو اىذيفنت ىلع ةرشابم ةيلود ةباقر ضرفو ،ةقسنم وأ ةدحوم تَياعم . 13 2 -ةيئيبلا بئارضلا : ةردصلدا ةلودلا اهيلع لصتح تيلا ةلداعلا تَغ ةيداصتقلاا ةزيلدا نع ضيوعتك ةيئيب بئارض ضرف فُإ لودلا أجلت دق ةيئيبلا تَياعلدا رادىبإ برتعت ثيح ، ةيجرالخا رثالآا ةلكشم ةلجاعم في ةيديلقتلا لئاسولا دحأ ةيئيبلا ةبيرضلا موهفم فُإ قرطتن يلي اميفو ، فِودلا ىوتسلدا ىلع ةيئيبلا بئارضلا اذكو ،اهعاونأ مىأ اذكو . 2 -1 -ةيئيبلا بئارضلا موهفم : إ حتًق " وجيب " " Pigou " ،يضالدا نرقلا نم تاينيرشعلا في و تاطلسلبا ةناعتسلاا ةرورض رقي يذلا تُثوللدا اهيف ببستي تيلاو ثولتلل ةيجرالخا ةفلكتلا سكعي رعس ضرفل ةيموكلحا . ةيبرولأا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم تفرع ثيح (OCDE) ونبأ ثوللدا : " ررضلا اذى فُإ يدؤت افورض قليخ ونأ وأ ،ةئيبلل ررض ثادحا في ةرشابم تَغ وأ ةرشابم ةروصب ببستي نم " . تُجتنلدا نم لكل زفالحا قلخو ،جتنلدا رعس في رارضلأا حلبصإ فيلاكت جمدو عفدي ثوللدا أدبم زيزعتل ةيئيبلا بئارضلا ضرفت تُستح فُإ اههيجوت نكيد تيلا تادئاعلا ةديازو ،ثولتلا ىلع بركأ ةرطيس قيقتحو ،ةئيبلا ىلع ًابلس ةرثؤلدا تاطاشنلا تَيغتب تُكلهتسلداو ةئيبلا . 14 ءارجإك كلذو ،ثولتلا نم دلحا لجأ نم ةيئيبلا موسرلاو بئارضلا ضرف تاسايس تٍبت فُإ لودلا مظعم تهتجإ ض تارداص د ياازم قيقتح دصقب ةيئيبلا تاقفنلا جتنلدا تُمضت مدع دمتعت نأك ،ةيئيبلا تَياعلدا يعارت لاوأ ةديج ةيئيب تاسايس مدختست لا تيلا لودلا

(8)

ىقتلم ليودلا : تاهاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا هحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 292 عبتت لا تيلا لودلا علس نأ ضعبلا ىريو ،ةينطولا ةعانصلا ةياتزو ىرخلأا لودلا في ةيئيبلا تاسايسلا ىلع تَثأتلا فدبهو ،ةيسفانت بئارضلا هذى لثلد عضتخ نأ بيج اهقيبطت في ىخاتًت وأ ةيئيب تاسايس . إ دقتن ( RonaldCoase ) ًلاالر كتًي ثيبح ،رخآ ًلبح حتًقأو وجيب اىددح تيلا ةيئيبلا ةبيرضلا يضالدا نرقلا نم تانيتسلا في دراولدا نأ قلطنم نم كلذو ةعيبطلا ىلع ةيكللدا بايغ في نمكي لكشلدا نأ ىري ثيح ،قوسلا تايلآ تُناوقو ةيداصتقلاا ةيرحلل ًاعساو حضويو ،دحلأ ًاكلم تسيل ةيئيبلا ( coase ) ةيداصتقلاا ةدئافلا نمو ،دراولدا ةصخصخ قيرط نع ةيجرالخا رثالآا ةلكشم لح نكيد ونأ فُإ لبصي نأ فُإ لصاوتلدا ضوافتلا دنع ثولتلا يااحضو تُثوللدا ماغرإ قافتا نم لوبقلدا ثولتلا ىوتسلد ىصقلأا دلحا لوح يئاقلت تُفرطلا . في اىراعسأ ىلع سكعني ثم نمو ،تامدلخاو علسلا جاتنإ ةقفن ىلع اىتَثأتب كلذو ،ةئيبلا ىلع ةظفالمحا في اهتعالص تتبثأ ثيح يئيبلا ثولتلا تبثت تيلا ةطشنلأاو علسلا ضعب ىلع ةئيبلا ةياتز ةزهجأ اهضرفت زفاولحا نم ةلتر نع ةراـــبع يىو ،قوسلا يىو ، : 15 -ثولتلا فيلاكت ليصتح : مسر عضوب كلذو ( ةبيرض ) مسرلا اذى عفد للبخ نم اىرارضأ لمتح ىلع اهبحاص دعاست ثولتلل . -ثولتلل حيراصت عيب : متي ةيمك نمضتيو ثولتلا قوقح صخر عيب متي ساسلأا اذى ىلعو ،ةلوبقلدا ثولتلا ةيمكل قبسلدا ريدقتلا ثولتلل قوس دايجإ ةيمومعلا تاطلسلا ىلع ةيلمعلا هذى حاجنلو ،ًياونس حرطت تيلا ثولتلا . -ةصالخا ةيكللدا قاطن حيضوت : ءاسي دــق ةيمومع كلبمأ وأ سانلا تُب ةعاشلدا كلبملأا ضعب كانى ثيح ،ةروطتم دج ةيلمع يىو تَغلبا رضي الش صاخشلأا وأ تاسسؤلدا ضعب فرط نم الذامعتسا . -ةرسلأا ميظنتو ميلعتلا جمارب طيشنت : ةرورضب عمتلمجا ةيعوتب كلذوي ةيئابلجا تاسايسلا عابتإ ةضورفلدا ةلودلا فرط نم . 2 -2 -ةيئيبلا بئارضلا عاونأ : ةيئيبلا بئارضلا عاونأ مىأ ضرعتسن يلي اميف : 16 -تاجتنلدا ىلع ةبيرضلا : ًاملع ،ةيعامتجإ رارضأ اهنع جتنيو ،ةئيبلا ثيولت في ببستت تيلا ةيجاتنلإا تادحولا ىلع ضرفت ةبيرض يى ًايعامتجإ ةلوبقم ايند تياوتسم فُإ تثاوللدا ىوتسم ضفخ وى ةبيرضلا هذى نم فدلذا نأ . -ةثوللدا تثااعبنلاا وأ تياافنلا ةبيرض : راعسلأا رود سراتد انهأ امك ،ةيداصتقلاا تادحولل يجاتنلإا طاشنلا تافللس ىلع ضرفت هذى لثلد بياقعلا بييرضلا ءارجلإا اذلذ ةجيتنو ،ةئيبلل ةثوللدا عيراشلدا نع ةترانلا ةيبلسلا رثالآا فدهتست يهف ثولتلا تاجرلس ةفلكتل يئيبلا ثولتلا ببس انهأ تُبت تيلا تلبخدلدا ضيفتخ فُإ نوجتنلدا أجلي ،ةئيبلل ةثوللدا تاجرخلدا تاذ ةيجاتنلإا تاطاشلا . -جاتنلإا ةيلمعل تلاخدمك مدختست تيلا داولدا : دنع ثولتلل ردصم لكشت تيلا داولدا ىلع اهضرف متي بئارضلا نم عونلا اذى في ةيجاتنلإا ةيلمعلا في اهمادختسإ . فُإ ةلودلا أجلت دق امك ةيئيبلا موسرلا نم ةيرامثتسلاا تاعورشلداو ةيعانصلا تاسسؤلدا ءافعإ ىلع اهعيجشتل كلذو ، في اهئافعبإ موقت امك ،ًاضفخنم ًارعس اهيلع ضرعت دقف ،ةئيبلبا ةرضم تَغ ةيرامثتسإ تاعورشم رايتخإ وأ ،ةئيبلل ةديفم تاودأ مادختسإ ةنيعم ةينمز ةدلد موسرلا عفد نم ةئيبلل ةديفلدا تاجتنلدا لالر . 2 -3 -ليودلا ىوتسلدا ىلع ةيئيبلا بئارضلا : ضرف للبخ نم ،ةئيبلل ةيجرالخا تاتَثأتلا تاقفن لمتح ىلع تُجتنلدا رابجإ بولسأ يللمحا ىوتسلدا ىلع نكلش ةئيبلل ةثولم قرطب اهعينصت تم تيلا علسلا ىلع بئارض . اذإ ،فِودلا ىوتسلدا ىلع ًاديقعت رثكأ نوكي ونأ لاإ جتنلدا ىلع اهقيبطت رصتقي ةيدودح ةيبيرض تلبيدعت ضرفب موقتو ،اىدودح ىلع تاقفنلا ديدتح فُإ فدته ةدروتسلدا لودلا تناك ،ًايللز ةئيبلا ةيامبح قلعتي اميف ةنيعم ةيبيرض حئاولو تاسايس جاهتنإ نم ةلود يأ ةيلداعلا ةراجتلا ةمظنم عنتد لاو ،طقف يللمحا كلهتسلداو فارطلأا ددعتم يراجتلا ماظنلا عم ةقفاوتم نوكت نأ طرشب ةيدودلحا ةيبيرضلا تلبيدعتلا قيبطت ًاضيأ عنتد لا امك . 17 نيرملأ ةيلمعلا ةيحانلا نم ًيادلر نوكي لا دق ةيئيبلا بئارضلا ضرف بولسأ نإ : ام ةلود في يئيب ماظن ىلع مكلحا بعصي ،لولأا ةلود نم فلتتخ دق ةيئيب ةيعامتجإو ةيداصتقإ ًاعاضوأ سكعنت انمإ اتهاودأو ةيئيبلا تاسايسلا نلأ ،ةعلسل ياازلد حنم دمعتم وأ لىاستم ونأ

(9)

293 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخهحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاهاتجلاا :ليودلاىقتلم ةيللمحا تاطلسلل هرمأ كتًي اهتيلاعف ىدم ىلع مكلحاو تَياعلدا ديدتح نإف ثم نمو ،ىرخلأ . اذإ ،ةيكرملجا تافيرعتلا ىودج مدع ،نياثلاو ،ةيلودلا ةراجتلا ىلع ىزغم وذ تَغ اىتَثتأ نوكي ثم نمو ،جاتنلبل ةيلكلا تاقفنلل ةبسنلبا ةليئض انهأ ةيئيبلا ةياملحا تاقفن تياردقت تتبثأ ًيارورض نوكي لا ةيئيبلا تاقفنلا في نيابتلا ةمءاولد ةيكرتر ةفيرعت فُإ ءوجللا نإف اذل . يفسعتلا زييمتلل ةليسو كلذ في نوكي لاأ تُعتي ونأ لاإ ،يئيبلا قارغلإا ةحفاكم في مهسي تارداصلا ىلع ةيئيبلا بئارضلا ضرف ةيلداعلا قاوسلأا في ةيمانلا لودلا ةيسفانت ةردق نم دلحا فُإ يدؤي يذلا رملأا ،ةيلودلا ةراجتلل عنقم دييقت وأ . 2 -ةيئيبلا تنااعلإا : يهف ،ثولتلا نم دلحا ةيلمع فُإ ةرشابم ةهجوم تنااعلإا نإف ثولتلا ىلع ضرفت تيلا ةيئيبلا بئارضلا سكع ىلع لصي نأ فُإ ثولتلا نم دح ةدحو لكل يودحو معد ىلع لصيح ثوللدا نأ يأ ،ثولتلا نم دلحا ةيلمعب مايقلل تُثولملل زفلز ةباثبم برتعت بئارضلا سكع يى تنااعلإا نإف فِاتلباو ،يعجرلدا ثولتلا ىوتسلدا فُإ . ةيلالدا زفاولحا نم برتعت ةيلام تاهماسم ةيئيبلا تنااعلإا برتعتو لصحتي ثوللداف ،ةفلتخلدا ةيئيبلا دراولدا في اهئاقلإ لبق اتهياافن ةلجاعم ىلع اهعيجشتل ةيجاتنلإا تآشنملل ةموكلحا اهحنتد تيلا ةيبايجلإا ةناعإ ةدحو ىلع يعجرلدا سايقلدا نم لقأ ثولت ةدحو لك ىلع . 18 لصتح تيلا ةلداعلا تَغ ةيداصتقلاا ةزيلدا نع ضيوعتك ةيئيب بئارض ضرف فُإ أجلت لودلا ظحلبن ويلإ قرطتلا تم ام للبخ نم ةيئيبلا تَياعلدا هذى قبطت تيلا علسلل ريدصت تنااعإ حنتد ًناايحأ لب ،ةيئيبلا تَياعلدا اىرادىبإ ةردصلدا ةلودلا اهيلع I . 3 -ةيلودلا ةراجتلا لالر في ةثيدلحا ةيئيبلا تابلطتلدا ةيئيبلا تَياعلدا سكعي مئاد روطت في إ في ةبغرلا سكعي دق امك ،كلهتسلدا ةياتز كلذكو اهيلع ظافلحاو ةئيبلا ةيهمبأ كاردلإا ديادز وتافللس في فرصتلا ةيفيكو دحللا فُإ دهلدا نم جتنلدا تَياعلدا هذى لوانتت دق كلذكو ،اهقيبطت ءارو نم ةيراتج ضارغأ قيقتح . ىظتح امك لوح ةيمانلا لودلا فوالس ترثاأ ثيح ،ةيرازولا تارتدؤلدا للبخ ةىيبلاو ةراجتلا ةنلج تلاوادم راطإ في ةغلبا ةيهمبأ ةيئيبلا تَياعلدا ،علسلا ةدوج ةجرد سايقل قاوسلأا فُإ ذافنلل ًادعاسم ًلبماع ةمدقتلدا لودلا ويف ىرت يذلا تقولا في ،ةيسفانتلا ةردقلا ىلع اتهاساكعنإ دلص ةيلودلا ةراجتلا لالر في ةمدختسلدا ةثيدلحا تَياعلدا مىأ نمو ،ةيئيبلا تَياعلدا قيبطتب تُجتنلدا مازتلا ىدم نم دكأتلا فُإ ةفاضلإبا ةيعامتجلاا ةيلوؤسلدبا ةقلعتلدا تَياعلداو ،ةيئيبلا ةملبعلا اذكو ،فيلغتلاو ةئبعتلا تابلطتم . 1 -فيلغتلاو ةئبعتلا تابلطتم : داوبم قلعتتو علسلل فيلغتلاو ةئبعتلا ةيلمعب ةقلعتلدا تاءارجلإاو تاسايسلا في تَبك روطت ثدح دقل داتَتسلابا مازتللاا ،دتًسلدا تُمأتلا ماظن ،اىريودت ةداعإو ،اهمادختسا ةداعإو ،ةئبعتلا ... ماظن نوكي نأ بوجو دعاوقلا بلطتت ثيح ،فٍا دق تاطاتًشلاا هذى لثم رفاوت مدع نأ تٍعي اذىو ،قاوسلأا فُإ علسلا لوخدب حامسلا تٌستي تىح ةقباسلا روملؤل ًامئلبم ةئبعتلا لا عسلل حمسي ب الذوخد . اتهاعيرشت ةعجارمو ليدعتو نسب لودلا موقت يئيبلا يعولا ةدياز عمو يراجتلاو يداصتقلاا ومنلا ةكرح لظ يفف فُإ فيلغتلاو ةئبعتلبا ةقلعتلدا : 19 -هاوتلز ةداعتسلا يرارلحا صلبختسلاا وأ يئايميكلا ليلحتلا وأ مادختسلإا ةداعإ وأ ريودتلا ةداعلإ تاوبعلا ةمئلبم . -ةيعانصلاو ةيعيبطلا داولدا نم ةعلسلا تناوكم نم ةوبعلا ىلع حيرصلا نلبعلإا . -تاجتنلدا مييقت في ةيساسلأا لماوعلا دحأ ةوبعلا نوكت نأ . لا اذى نكل ،ىرخأ ةرم جاتنلإا ةيلمعل وتداعإ قيرط نع كلذو ،دقافلا ليلقت ةيفيك يى لالمجا اذى في زبرت تيلا تيادحتلا مىأ نإ يكيجلبلا ماظنلا يى مظنلا هذى ةلثمأ نمو ،كلهتسلدا وىو دقافلا يجتنم دحأ نمضتي ( ءارضلخا ةطقللا

The Green Dot

) ةنس 1994 ةيلاتلا تاجتنلدا سيد يذلاو ، : تاجتنم ةئبعت ،ةيعانصلا علسلا ةفلغأ ةئبعت ،تياراطبلا ةئبعت ،تلبضفلا ةئبعت ،تباورشلدا ةئبعت قرولا ىلع دمتعت تيلا تارادصلإا نم اىتَغو تلبلمجاو بتكلبا ةصالخا توركلاو قرولا ةئبعتو ،ةيبطلا تارضحتسلداو تاديبلدا .

(10)

ىقتلم ليودلا : تاهاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا هحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 294 دق انهأ لاإ ةدروتسلداو ةيللمحا علسلا ىلع أدبلدا ثيح نم قبطت تناك نإو تُناوقلا هذى لثم اهمضت تيلا تاطاتًشلإا نأ عقاولا ةيحنا نمو ،ةيحنا نم اهعم يشامتلا عيطتست لا دق تيلا ةيمانلا لودلل ةبسنلبا ةصاخ ،ةيلودلا ةراجتلا مامأ ةبقع لثتد ىرخأ لثم يدؤت دق بناجلأا تُعنصملل ةبسنلبا ةدقعمو ةديدع ةيئارجإو ةيرادإ لكاشم قلخ فُإ تابلطتلدا هذى . 2 -ةيئيبلا تاملاعلا : في ًاعساو ًامامتىا يقلبت تيلا تلاالمجا مىأ نم وى ةماعلا ةحصلا ىلع ةظفالمحاو ثولتلا نم ةئيبلا ىلع ظافلحا نإ وأ ةيئيبلا تاملبعلل ماظن روهظ كلذ عبت دقف ،مدقتلدا فَاعلا لود نم ديدعلا ةيجولوكيلإا ةقاطبلا Schemes Eco-Labelling تاجتنملل ةيئيبلا ةدولجا في زيمتلا دودبح ءاقترلبل كلذو . 2 -1 ةيئيبلا ةملاعلا موهفم : مادختسإ تٍعي الش ،جتنلدا اذى نع ةتجانلا نوبركلا تثااعبنإو ،جتنلدا صئاصخو تناوكم ةيئيبلا ةملبعلا حضوت ةملبعلا عضو نم ضرغلاو ،ةئفلا سفن في وسفن ليدبلا نع ةئيبلل قيدص جتنلدا نأ ىلع فرعتلل جتنلدا ىلع فرعتلل جتنلدا اذى ىلع متخ جتنلدا ءارش في بغري ناك اذإ ام رايتخلإا كلهتسملل يطعيو ،ةئيبلل ةقيدصلا تاجتنلدا نم ديزملل كلبهتسلااو جاتنلإا زيزعت وى ةيئيبلا ةئيبلل قيدصلا ليدبلا ءارش وأ ةئيبلا روىدت في مىاسلدا . ةنونعلا ةقاطب ىلع لوصحلل بلط نًدقت ىلع تُجتنلدا عيجشت متي كلذل ةجيتنو ةيئيبلا . 20 يى ةيئيبلا تاملبعلا نإ هذى رورم زاوج ةباثبم دعتو ،ةيئيبلا تناايبلا نمضتتو تاجتنلدا ةفلغأ ىلع ةنيعم تاملبع نع ةرابع ةددلز علس داتَتسلا ةقبسم طورشك ةددلز ةيئيب تَياعم بلطتت ةنيعم لود فُإ اىريدصت دنع ةعلسلا . تاهلجا فرط نم حنتد يىو تاجتنلدا نم هتَغ نع يئيبلا روظنلدا نم ةيلضفأ رثكأ ةملبعلا لميح يذلا جتنلدا نأ تُكلهتسلدا ملبعلإ ةصاخ تاهج وأ ةيموكلحا ةلثاملدا . رابجإ نود ةيرايتخا سسأ ىلع اهيلع لوصلحا متي ونا امك . 21 تاملبعلا نأ تٌعبم ،ةيبايجلابا زيمتي امك وتايح ةتًف لوط جتنملل ةيئيبلا رثالآل لماك عابتإ فُإ تَشي ةملبعلا ةملبعلا حنم نأ ةيبلس تسيلو ةيبايجإ تاراشإ نمضتت . امك ،جاتنلإا في ةدولجاو ةئيبلا ىلع ظافحلل ةددلز تَياعم جتنم يلأ ةيئيبلا ةملبعلا حنلد طتًشي جتنلدا ةايح ةرود ريدقت وى مييقتلا في ساسلأا نوكي ثيبح . 2 -2 -ةيئيبلا ةملاعلا عاونأ : اهتعضو تيلا تَياعملل ًاقبط تاملبعلا نم ةيسيئر عاونأ ةثلبث تتح ةيئيبلا ةملبعلا جردنت ةيلودلا ةمظنلدا سايقلل WIPO يى عاونلأا هذىو ،فينبج : 22 -لولأا عونلا : ،ةلماكلا وتايح ةرود للبخ ددلز جتنلد ةيلاترلإا ةيئيبلا ةيلضفلأا نع ةراشإ كلهتسلدا يطعت ةيرايتخإ تاملبع يى يفت تيلا تاكرشلل ةريدلدا ةئيلذا لبق نم حنيد لجسم راعش نع ةرابع ماع لكشب يىو ،ةئفلا سفن نمض ىرخلأا تاجتنلدبا ةنراقم تايلمعلا ةعجارم وأ رابتخإ للبخ نم ةثلثا فارطأ لبق نم ققتحو ةلقتسم تامظنم لبق نم عضوتو ،اىتَياعبم . -نياثلا عونلا : نأ لمتلمحا نم فرط يأ وأ ،تُعزولدا وأ نيدرولدا ،تُعنصلدا لبق نم دعلدا يئيبلا نلبعلإا نم عون يأ نع ةرابع وى وأ لوبقم رايعم مدختست نأ لاو لقتسم لكشب ققتح نأ فُإ جاتتح لا تاملبعلا هذىو ،ًايئيب قفاوتم جوتنلدا نأ نلبعلإا نم ديفستي ةيعجرم ةلدأك ًافلس ررقم . -ثلاثلا عونلا : ةيئاذغلا تاملبعلا وبشت يىو ،وتايح ةرود لاوط جوتنملل ةيئيبلا تاتَثأتلا لجست ةلماش تامولعم مئاوق نع ةرابع وى ىوس بلطتي لا وهف كلذل ،نكيلهتسلدا فُإ ةمهلدا كلت كتًي لب تاجتنلدا ىلع مكيح لا تاملبعلا نم عونلا اذى ،ماعطلا ىلع تاملبعلا نم عونلا اذى ليىأتل فيوتسي نأ بيج ًاددلز ًارايعم طتًشي لا ثيح ،تامولعلدا نع حاصفلإا . تيلآا دلص ،تاجتنلدا ىلع اىدوجو ةيبرولأا لودلا في تُكلهتسلدا لضفي تيلا ةيئيبلا تاملبعلا مىأ نمو : ةملبع BlueAngel ةملبع اذكو ،ةدروتسلدا تاجتنلدا عيتر لمشتو ةينالدلأا MilierKeur ماع تاردص دقو ةيدنلولذا 1992 .

(11)

295 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخهحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاهاتجلاا :ليودلاىقتلم ةملبع Nordic Siven وباشتتو تاجتنلدا ةفاك يطغت يىو ،ادنلسيأو ادنلنفو جيورنلاو ديوسلا نم لك اىرادصإ في تكتًشإ تيلاو جتنلدا ءاقنو تلبخدلدا رصانع في ةددشتلدا تَياعلدا ضعب ةفاضإ عم نكلو ،ةينالدلأا ةملبعلا عم . -ةملبع Nf ةرود مييقتو تاءارجلإا في ةلهسلا بناولجا ضعب عم نكلو ،ةيديوسلاو ةينالدلأا تُتملبعلا لثم تاجتنلدا لمشتو ةيسنرفلا جتنلدا ةايح . ةملبع ISC-control موحللا عاونأ عيتر تاجتنبم ةصاخ يىو ،ةيدنلولذا . ةملبع لثم ،تافلخلدا ةرادإو فيلغتلاو ةئبعتلا ةدوبج ةصالخا تاملبعلا ضعب Green pot ةملبعو ةينالدلأا Eco-Embalages ةملبعو ةيسنرفلا Fostplus ةيكيجلبلا . ةملبع لثم ،صالخا عاطقلل ةعضاخ تاكرش اهحنتد تيلاو تاجوسنلدبا ةصالخا تاملبعلا ضعب ECO-TEX و Tcxplus . ةيليزابرلا ةيئيبلا ةملبعلا لثم ،ةيمانلا لودلا نم ديدعلا في ةئيبلا تاملبعلا عضو ةمظنأ ريوطت تم امك Qualidade Ambiental ، ةينيصلا ةيئيبلا ةملبعلاو

Environmental Labelling Scheme

بييتا تُصلل ةيئيبلا ةملبعلاو Green Mark ، دنهلل ةيئيبلا ةملبعلاو Ecomark ، تُبلفلاو Green Choice Philippines

، ةيروكلا ةيئيبلا ةملبعلاو Korea Eco-Label ، تاملبعلا عضوب ةيمانلا لودلا مامتىا سكعي الش ةيئيبلا . 23 مقر لكشلا ( 02 :) ةيئيبلا تاملاعلا ضعبل ةلثمأ

Source : World Trade Organization: Trade and Environment, WTO E-Lerning, Op. Cit, p: 121

2 -3 -ةيلودلا ةراجتلاو ةيئيبلا ةملاعلا : يرايتخا بولسلأا اذى نأ مغر يكرتر تَغ ًازجاح كلذب ةيئيبلا ةملبعلا لكشي دق ونأ لاإ ، فُإ لوصولل ةيمانلا نادلبلا مامأ زجاح نوكي دق اذىو ،دروتسلدا دلبلا قوس في ةيئيبلا ةملبعلا تَياعم عم قفاوتت لا تيلا ةيبنجلأا تاجتنملل في ةبولطلدا تَياعلدا كلتل جاتنلإا بيلاسأو اتهايلمع اهقاوسأ فيكتل ةيلالداو ةينفلا ةردقلا اهيدل نكي فَ نايحلأا نم تَثك في انهلأ قاوسلأا ةيئيبلا تاملبعلا تاذ تاجتنلدا تَياعم رايتخإ دنع ةيمانلا نادلبلا بناج نم رواشتلاو ةكراشلدا دوجو مدع عمو ،ةدروتسلدا نادلبلا اتهاجتنم ريدصت ىلع ةيمانلا نادلبلا ةردق قيعي فوس كلذ نإف ،اهعضوو . ماع كيسكلدا مدقت كلذ ىلع ةلثملأا نمو 2012 ةنجلل ةيجولوكيلإا تاملبعلا عضو ميظنت دض ةراجتلل ةيلداعلا ةمظنلدبا تاعزانلدا Dolphin-safe ةدحتلدا تيالاولا وب تماق يذلا ةبلعلدا ةنوتلل اذى فيو ،تٍقت مظينت اذى نأ تاعزانلدا ةنلج تبرتعأو ،يمازلإ تَغ رايعم ونبأ يللمحا قوسلا فُإ ةنوتلا لوخدل حامسلل وضرفب ةيكيرملأا ابه مازتللاا ةرورض تٍعي الش ،ةيلداعلا ةراجتلا ةمظنلد تٍقت ميظنت فيرعت تتح جردنت دق ةيعوطلا تَياعلداو تاملبعلا نم ديدعلا رارقلا . 24 دودلز ددع ىوس عيطتسي لا ثيبح ةعفترم تياوتسم ساسأ ىلع اىديدتح متي دق ةيئيبلا ةملبعلا حنلد مزلبلا تَياعلدا دودح نأ امك هذى فيو ،اتهاذب ايجولونكت وا تُعم جاتنإ مزلتسي الش ،ضرغلا تاذ قيقحتل تَياعلدا ةرئاد قييضت متي دقو ،اهيلع لوصلحا تاجتنلدا نم ةربرم تَغ نوكت دق انهأ امك ،ةيحنا نم كلذ تاقفن عافترلا ًارظن ةبولطلدا تَياعلدا عم قفاوتلا لودلا نم تَثك ىلع بعصلا نوكي ةلالحا ةينثا ةيحنا نم ةمدقتلدا لودلا قاوسأ في لودلا هذلذ ةيريدصتلا ةصلحا ةلقل ًارظن ياداصتقإ . 3 -ةيئيبلا ةداهشلا تاططمخ : ىلع ثيح ،ةئيبلا هاتج ةسسؤملل ةيلاترلإا ةسايسلاو ةرادلإا مييقت ىلع ةيئيبلا ةداهشلا تاططلس لمعت ةصاخ ةفصب جتنلدبا طقف ةطبترلدا كلت سيلو ،لكك ةسسؤلدا طاشنل ةيئيبلا رثالآا نع تامولعم تاططخلدا مدقت ةيئيبلا ةملبعلا فلبخ .

(12)

ىقتلم ليودلا : تاهاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا هحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 296 ةنراقم ةماع ةفصب ليلق انهأشب عازنلا لعيج لكشب ةداهشلا ةبلاط ةسسؤلدا لبق نم تَسفتلا ةنرم تاططخلدا هذى ئدابمو ةلدأ نوكت ةداعو ةسسؤملل ةايلحا ةرود ةيئيبلا ةداهشلا دعتف ،ةيئيبلا تاملبعلبا . رثكأ ةلدأ ةقد رثكلأا يعانصلا زيكتًلا مدقيو ،ةددلمحا ةعانصلا نمض تاسسؤلدا ىلع طقف قبطنت تيلا يى ةيئيبلا تاططخلدا نم مغرلباو اذى ،ميلس لكشب ةيئيبلا اتهاتَثتأ ريدت الذ قدصلدا ةسسؤلدا نبأ تُكلهستملل نامض يطعي الش ،تاسسؤملل ًاديدتحو ًلبيصفت وزيلإا عم قفاوتت وأ ىلع دمتعت عاطقلا ةددلمحا جمابرلا نم ديدعلا دوجو 14001 طقف سيل بصنت عاطقلا ددلز ةداهشلا جمارب نأ لاإ ، اهسراتد تيلا ةيئيبلا تاسايسلاو فادىلأا ةيلاعف ىلع ًاضيأ لب ،ةسسؤلدبا ةيئيبلا ةرادلإا مظن ةءافك ىلع . وزيلإا اهنمو ةيئيبلا تاططخلدا نإ 14001 ةىسسؤلدا مرتح نأ عقوتي ثيبح ةيلودلا ةراجتلا دعاوق في ةيفيرعت تَغ ًادويق ئشنت دق ةداهشلا هذى ىلع ةلصالحا فارطلأا عم ةرجاتلدا نم ةفصاولدا هذبه مازتللاا ةداهش ىلع لوصلحا تابلطتم قيقيتح ةيعوط لبقت لا تيلا . دلص اههمأ نم ،تافصاولدا هذى قيبطت مامأ ةتَبك تيادتح ةيمانلا لودلا وجاوتو : 25 وزيلإا تافصاوم عم قفاوتلا ىلع لوصلحا ةفلكت عافترا 14001 . -فيلاكتلا نم ففخيس ةيلداعلا سييقتلا ةمظنم نم صيختًب سلالمجا كلت دوجوف ،دامتعلبل ةينطو سلالر دوجو مدع . -ةيئيبلا تاططخلدا قيبطت ىلع تاسسؤلدا دعاست نأ نكيد تيلا ةينطولا تاءافكلا ةلق . -تافصاولدا كلت قيبطت قوعي الش اتهايناكمإ ضافنخبإ مستت تيلا مجلحا ةطسوتلداو ةتَغصلا تاسسؤلدا اطنمأ ةيمانلا لودلا دوست . فُإ رظنلاو ةيلودلا ةراجتلا ريرحتل ةبحاصلدا تيادحتلا ةهجاولد دعتست نأ ةيمانلا لودلل ةيعانصلا تاعاطقلا ىلع ًامازل حبصأ في ةيسفانتلا اىردق ةديازو ،ةيجرالخا قاوسلأا فُإ لوصولا ةموظنم نم أزجتي لا ءزج انهأ ىلع ةيئيبلا ةيسايقلا تافصاولدا تُستح ةيلمع ةديدج تاعاطق دعب ةئيبلل ةقيدص عينصت قرط مدختستل ةعانصلا ىلع طغضلا ديازت . تاسسؤلدا ضعب ابه تردبا تيلا ةيئيبلا تابلطتلدا ضعب دوجولا فُإ ترهظ دقف ،ركذلا ةقباسل ةيئيبلا تابلطتلدا فُإ ةفاضلإبا فرعي ام راطإ في ةقلبمعلا ،تاسسؤملل ةيعامتجلاا ةيلوؤسلدبا تاكرشلا ضعب اهعضت تيلا تاطاتًشلاا وأ تابلطتلدا نم ةعوملر يىو ةيحصلاو ةيئيبلا تاطاتًشلاا نم ةعوملرو ،عناصلدا لخاد نملأاو ةملبسلا تَياعبم ةصالخاو . I . 4 -ةيمانلا لودلل ةيلودلا ةراجتلا ىلع ةيئيبلا يرياعلدا رثأ تاطاتًشلااو تَياعملل لاثتملاا نأ تُثحابلا ضعب ىري ثيح ،ةبوعصلا في ةياغ ةيلودلا راجتلاو ةيئيبلا تَياعلدا تُب ةقلبعلا برتعت برتعي امك ،ةيمانلا لودلا في ةصاخ تاسسؤملل ةيسفانتلا ةردقلا فعضيو جاتنلإا فيلاكت نم ديزي فياضإ ءبع درلر لاإ وى ام ةيئيبلا ةئيبلا ةياتزو جاتنلإ ةءافك تُستحو عيجشتل زفاح يى تَياعلدا هذى نأ نورخآ . نأ لاإ ،ةيراتج فادىلأ مدختست تَياعلدا هذى تناك اذإ ام ديدتح بعصي " نوسيرب " ضعب عضي نأ ول ةسارد في لواح ةماعلا تارشؤلدا ، اهلظ في نكيد تيلا إ اههمأ نمو ،لا مأ ةيفيرعت تَغ ةيئاتز تاودأ ةباثبم ةيئيبلا تَياعلدا رابتع : 26 عم تَياعلدا هذى قفاوتت لا امنيحو ،ةيحنا نم ةلثاملدا ةيللمحا علسلا الذ عضتخ تيلا كلت نع ةفلتلس تَياعلد ةدروتسلدا علسلا تعضخ اذإ اهقيقتح دارلدا ةيئيبلا فادىلأا ، ةيئاتز ةادأك مدختست تَياعلدا نبأ لوقلا تَسعلا نم نوكي لا ذئنيح . انهلأ ةيراتج فادىأ ابه دصق تاءارجإ دعت هذى لثمف ،ةيمكتح تابلطتم وأ ةيئارجإ لئاسبم قلعتت تَياعلدا في تافلبتخلاا تناك اذإ ةيللمحبا ةنراقم ةيبنجلأا تاجتنلدا ىلع ةدئاز ءابعأ ضرفت . ةيىافر تَياعم يى تَياعلدا نأ يأ ،قاوذلأا في فلبتخاو ةيعامتجلاا تلبيضفتلا في نيابت فُإ عجري ةيئيبلا تَياعلدا في نيابتلا ناك اذإ ةربرم تَغ ةيئاتز تاءارجإ ةباثبم ةيبنجلأا تاجتنلدا دض ةدوشنلدا تَياعلدا حبصت ذئنيح ةيئيب تَياعم انهوك نم رثكأ .