يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
ةعماج
ديهشلا
رضخل همح
يداولا
ةيلك تاغللاو بادلآا : و ةغللا مسق يبرعلا بدلأا م ةركذم نمض ةدع لين تابلطتم في ترسالما ةداهش لأا بد بيرعلا . صصتخ : رصاعمو ثيدح بدأدادعإ
طلا
ةبلا
:
فارشإ
ةذاتسلأا
:
يديبعلاب ميرم* يداوع ةنيمسي * ةشقانملا ةنجل مقرلا ذاتسلأا ةفّصلا ةعماجلا 10 بياعلا فسوي .د اسيئر رضخل هّمح ديهّشلا ةعماج -يداولا 10 .أ يداوع ةنيمسي ًارّرقمو ًافرشم رضخل هّمح ديهّشلا ةعماج -يداولا 10 ميعن .أ درثملا رعق ًاشقانم اوضع اج رضخل هّمح ديهّشلا ةعم -يداولا:ةيعماجلا ةنسلا
1436
ــ
1437
/ ـه
2015
ــ
2016
م
اعدتسإ
باتك ةياور يف خيراتلا ء
ريملأا
كلاسم
باوبأ
ديدحلا
ينيساول
جرعلأا
ةيمركلا ةيلآا
{
َكَءاَج اَم ِدْعَب هِم ِهيِف َلَّجاَح ْهَمَف
اَوَءاَسِوَو ْمُمَءاَنْبَأَو اَوَءاَنْبَأ ُعْدَو اْىَىاَعَت ْوُقَف ِمْيِعْىا َهِم
ِهَّيىا َتَنْعَّى وَعْجَنَف ْوِهَتْبَو َّمُث ْمُنَسُفوَأَو اَنَسُفوَأَو ْمُمَءاَسِوَو
َيَع
َينِبِذاَنْىا ى
}
تيلآا نارمع هآ ةرىس
(
16
)
نافرعو ركش
لي دنس يرخ اناك نيذللا ينيلاغلا يمأو بيأ لىإ حاجنلاو حومطلا نم ديزملل يعفد ءارو ناك يذلا امهلضفبو ةيرغصلاو ةيربكلا ةيمركلا ةلئاعلا لك لىإ يرئازلجا رداقلا دبع يرملأا حور لىإ لي ةدشرمو ةهجوم تناك تيلا ةفرشلما تيذاتسأ لىإ ركشلاو ليجبتلاو نانتملاا تارابع ىسمأ اله مدقأ تيلا ثحبلا اذه زانجإ في اًحصنو اًهيجوت لي مدق نم لك لىإ نافرعلاو تاهيجوتو حصن نم لي هودسأ المو مهدوهلج اًنافرع .. ماركلا تيذتاسأ لك لىإ و ةساردلا ءلامزو يئاقدصأ لىإ بيرد قيفر عضاوتلما يدهج ةرثم يدهأ .ةمدقم
فيةوطخوطتخرئازلجاداكتلاف,يرئازلجاعقاولابةياورلالالرفيينيرئازلجاينيئاورلالامعأتطبترإ لكفيوناكملكفيينيئاورلاتاعادبإاتهرياسولاإنياسنلإايركفتلاو,تاينىذلاوعقاولايريغت مىرضاحفيومهيفشيعيوهف,خيراتلابقلعتيامفةصاخ,ةوطخ وبةلصلانإ,مهلبقتسمفيو صخشنمفلتيخاتهاجردفيوةلصلاهذىةعيبطفيفلاتخلإااذىنأيرغ,مئادلكشبةرضاح ةيرئازلجاتاذلاوةيولذاقيقتحفيةياغللةمهمونعوخيراتلافيةباتكلاف,رخلآ . تترخإكلذل إ لأانييساويرئازلجابتاكلاصوصنىدح كةياورفيلاثممجرع لأابات يرم ( م كلاس أ دلحاباوب ي تاذةيصخشبلصتييذلااهعوضوماقباسةروكذلداةياورلنيبذجامو)د ,ثيدلحارئازلجاخيراتفيميظعنأش إ (ةيصخشانه لأا رداقلا دبع ريم ةيلوطبلااتهلااىلكب) ولدا لإادالرلأوةينطولاحورلةيرث لإابيرعلاءامتن لأايملاس .ليص ةدوعلاف إ خيراتلالى ابملايجلأاطبرو يضالداللاخنمرضالحاةراثلإيرثموزيممئشوىاهيض ف. إ اذ لأاوبوعشلاخيراتىلعفرعتنوةياورلاللاخنمخيراتلاأرقنانك بذيجنيفلمعللاخنممم هرحسبءارقلا , إ مت فيك ؟ ريملأا باتك ةياور يف خيراتلا ءاعدتس يهامو ا اذه ةللاد لإ ءاعدتس ؟ ةباجلإل اىيرغوةلئسلأاهذىىلع إ "ثحبلااذىناونعتترخ إ كةياورفيخيراتلاءاعدتس يرملأابات ."ديدلحاباوبأكلاسم ف قدصفيسيلنذإثحبلاةياغف,بيدألمعفيخيراتلاوةياورلاينبقسانتلاكلذزاربإلىإتدمع لقنفييئاورلاقدصويئاورلالمعلالخادييخراتلاثدلحا حيضوتيىوتياغانمإوثادحلأاهذى .ةياورلافيخيراتلاروضحلاكشأ هذىتابلطتلدبيجتستاهلعل,اًيقيبطترخلآاواًيرظناهمدحأينلصفوًلاخدمكلذلتصصخدقف دلا لاخدمتصصخف,ةسار ينبةنزاولداةيفيكوخيراتلابةياورلاةقلاعنعويفتثدتحواًيرظنبناجو يراتلاويئاورلا خيراتلالىإءوجللابابسأوعفاودلاوييخراتلادرسلاةيلاجموامهنيبقيرفتلاةيفيكوخنمزلاةينقتىلعةسارداًزبرم,خيراتلاباهتقلاعوةياورلافيةمدختسلداةيدرسلاتاينقتلااًضيأو .ءاضفلاو نياثلالصفلاتلعجو ( يقيبطتلا ) و"يرملأاباتكةياور"ناونعب إ يراتلاءاعدتس ديدعلالوانتيثيبحخ ووبةطالزةساردوجرعلأانييسوفلؤمللاًصخلماًفيرعتتمدقفتاساردلانم إ كلذدعبتهتج رطسأةعضبفيةياورلاتصلخثماًضيأو,ناونعلاوفلاغلاةسارديوتيحاممةياورلليجرالخاليكشتلل لداخيراتنمةييخراتلاةقيثولادعتةياورلانأابمكلذدعبو (ةدتملداةترفلاللاخةينطولاةمواق 0381 -0381 ةيفيكناونعتصصخاًضيأو,ةيلاضنلارداقلادبعيرملأاةيرسمىلعاىزيكرتللاخنم) إ خيراتلاثادحلأجرعلأانييساومادختس ةدامللوفيظوتوتافقولاوباوبأىلعاهعيزوتتمفيكو يخراتلا ةايحراسمفيةيبايجإ ئاتننموتلملابموبيرعلاخيراتلافيةيبايجلإاتاترفلاتفظواًضيأوةي ,ةيدرستاينقتنمةياوريأولتخلاورداقلادبعيرملأا تابدبجأنمحبصأونوكنمزلاتسردف ,ةيدرسلاتاساردلا ك"ةياورفيحوضوبةزرابتناكتيلاراولحاةينقتلىإتقرطتثم نم"يرملأابات للاخ فلاتخاوتافاقثلاوتاراضلحاراوحاًضيأكانىوتاذلاوةيؤرلاوأتاذلاوانلآاراوح لأا نايد .ةياورلاهذىتلالادنم نأثيبحقلغلداوحوتفلداءاضفلاعاونأللاخنم"يرملأاباتك"ةياورفيءاضفلااًضيأتسردو ةياورلا إ عيبطءاوسنكامأةّدعىلعتدمتع ...اىيرغوأةي زيكترلاعم"يرملأاباتك"ةياورلافيتايصخشلاتددعتو قطنتسيثيبح,خيراتلاةقيقحىلع نىاعيرئازلجابعشلايرصمىلعاهتلاحإفيةييخراتةيصخشةايحةيرسمبرعخيراتلاكلذبتاكلا الإ لإلوتمواقمفيداهطض .يسنرفلارامعتس دقو إ رداصلدانمةلمبجتنعتس او ةياور:اههمأنميئاورلادرسلاتاينقتبقلعتيامةصاخعجارلد .جرعلأانييساوليرملأاباتك
وإ الاضن:اهنمثحبلااذىفينوعديليتناكتيلاةيقيبطتلابتكلاضعببتنعتس شل باتكليام لالكشلاةينبوةرصاعلداةيبرعلاةياورفيثاترلافيظوتراتورىاطوخيراتلاوةياورلا يواربحنسلحيئاور ضعبىلعاًضيأتدمتعاويدزلأاليللجادبعمصتعمدملزةجمرتتينجرايرلجةياكلحاباطخو قيرطلاليترانأتيلاتلااقلداوتلاالمجا , برسليوينبلا هنلداىلعثحبلااذىةساردفيتدمتعإو اًضيأيئاميسلا هنلدابتنعتسإووتيلاجمءلاجتساوصنلااذىراوغأ درسلاةللادديدحتل همأنمثحبلااذىفيتابوعصلاضعبنيتهجاودقف ه ةياورلالوطكلذكو,عجارلداةلقا نمتبعص عملماعتلاةبوعصاًضيأو,ةئامتسلااتهاحفصددعبراقيذإاهمجحةماخضببسبانتمهم .ةجمترلداتاحلطصلدا ياورلاهذلذتيساردفينيتهجاوتيلاتابوعصلاهذىمغرو تيذاتسأمعدمامأًلايلقتناىاّنهأّلاإة اهيلإوجوتأف,اتهاهيجوتواهحئاصنبثحبلااذىماتدإفينيتدعاستيلا"يداوعةنيمسي"ةفرشلدا اًضيأركشأو,ةروصلاهذىفيلمعلااذىجارخلإدوهجنموتلذبامىلعليزلجاركشلاب نملك حبلااذىدادعإفيديعبوأبيرقنمنيناعأ .لضافلأاتيذتاسأويئاقدصأث
ةئطوت
فلتيخ لا إ ت مياا ةمه ختمها،ةيا اما ام زتم ت مياا مهأ نأ في نانث لإا نا مياا فملتل مخملل حامتفن مخلل اًرداق اًنف هنم تلعج تها،ةيا سنج تن،ةم نإ ذإ خت بداا يرغ، ت بداا سانجاا، إ لئاه ك ءالدتس لتخلدا تاه تسلدا، قئاةطيا، تهيربعتيا لاكشاا، ختاباطلخا، خص صنيا نم .تف نإ إ لعيامممب ت نامممسنلإا رامممعلدا لمممكب مبمممبتلدا اامممعيا عمممن امممشنم لمممعج د،دمممما يرمممغ تمممها،ةيا حامممتفن دمي تم ل نيا تفامنلإا، دمهداتيا قمطنم خمسر خذميا مه ام زتلدا لملافتيا اذه، خخهراتيا، نفيا، تفسلفيا، امممكر خذمممميا ةممممعيا ةمممئا،ةيا دممممي تممممياة، خو ئا،ةممميا إ همممممازته تمممميالخا تامممناكملإا مخمممملل اشتمدممممقم في، خهراممتيا، تمممها،ةيا تممم ئانث نأ ألاإ خخهراممتيا ةمممه تمممها،ةيا تمممناك اذإ اممزل ختامممل لاامممس نممم ؤسمممطنلاا ةمممضتقم .؟ هسفن خهراتيا لكممبه إ تمم ثاد تممهؤر رداممصم، هممةاؤأ فمملتخو خهراممتيا مخمملل تممبراللدا، وهةممئاارا و ئا،ةمميا لالتممش لب خ لادمممميا، اممممطلخا تممممسلدا مخمممملل سهةمممم سجاممممه، تممممباتكيا طاممممؤأ نممممل ل،دممممعيا أ،ةممممبم زامممممإ تمممم ا لسا نم ختهد لقتيا لإ تم بةليا قمئاةطيا ز،اماتم خةام زتم تهدةمس ت ي صا ءابنإ نح ل،ادتلدا نل حاهان تييا إ .تان تسيا ملطم ذنم باتكيا نم تئف اش لل حتفن ( 1 ) ل مملتيا اذممه َّنإ مخمملل يرمم لتيا ةر،ةممضب فياممقث ةممل، ر ممشعب رممبنه تممباتكيا اممؤ في تممسلدا اممز ثيا امم اذ دم في تممباتكيا نأ امو خقممللخا تم لزل ةإ تمميددقيا ق يامساا ز،امم ، خةلكمبيا، إ مم ، ممئاد حامهان لم ختيا نمل ةزتسم إ ص مصنيا في خهرامتيا فم ا م منح سهةماتيا همج تياف ختم عقا يا تم عجةلدا نمم امًقسطن .ةلادبإ اجم خدقن ةل، مخلل لده ت ئا،ةيا ( 2 ) امممًق قتح ممممم ضرامممعتم، ختمممنهاةيا تلا ممملتيا ممممم قمممفا تم ةدمممهدج تمممه ه اامممعم مممسر دممم عم ادمممها ةممئا،ر باممطا إ لكممش في ةد ممشعلدا هممتبامةب ممسم تاهادممب في تةممشا اممزك خت ك ممسسكيا تمم يخراتيا تممها،ةيا ( 1 ) نسللب رازل أ خ)ت ع ارا( خةئاارا في )خهراتيا، تها،ةيا( ت ل،ةبلدا دقن خ 75 خةئاارا خ 3771 ددعيا خبرخلدا تلمج خ 7 خ 3731 ص خ 73 . ( 2 ) اضفيا تار بنم خدهدلحا با بأ كياسم يرماا باتك خجةلاا ني سا، ط خةلحا ء 3 برزف ن ختزياعيا ةئاارا خ 3772 ص خ 13 .نةقيا انه نم، خ إ ممم ةمئا،ةيا دةمسيا هم ف مخشازته خت يخراتيا هت ي صا هي عن أادبإ ةماا مخلدتس ةسيا .خهراتيا تهدةس هئابنإ في ةئا،ةيا اهاا ته تلانك ةيخراتيا د ( 1 ) نمل راةزتمساب تها،ةيا نلعم إ خأ جاردمناأ مه همسةكه، لميا تيا اذمه ضةمفه امم، خخهرامتياب امشةابمر طتربه ةيخرام ةعزتمج ؤا س في دأ عن تم لازتجلاا، تم بداا عنميا لمبق امم ةميانعف خ ر شا ةضيح، تممم ج يدهاا، ثاةمممم ددمممتح نمممم لكمممبت س تيممميا فممميالدا إ اش ماامممسن مممه س مممزلم ةمممعزتمج، ةيخرامممم لممملاف .باتكيا ( 2 ) في خرالدا، ةئا،ةيا ةقتله إ خامشنم نسشنمه ختكترمبم مبامنم همعئاق،، خهرامتيا تام طعم مخملل امهمدازتل .ازشنم لكي حاتلدا تهةلحا شماه في اًضهأ، خت يخراتيا ةدالدا مم لماعتيا ت ف ك في نافلتيخ ازشنكي تم لعفيا ثاد اا تها،ر نل جةيخ نأ م طتسه لا خرالدا نإأ ذإ قمهداا امأمأ خةمنالدا ل ميافم نمم مممممممم لممممممماعتيا في قمممممم رأ هممممممياازف كيذممممممب، خثدمممممميح نأ لممممممزتيح ،أ خنممممممكيد اممممممم لممممممك خ،ةممممممه نأ همممممملف .أتا م زعيا ( 3 ) ا نممم غةمميا مخمملل، لإ ونمامميا وممب ن ممف خلمم ختلدا، ةل ممن لدا وممب تممه نبيا تممع بطيا في ستمما ،أ خ .ازشن ب للافتيا تقسل في لثزتم خازشنماام نم ةثكأ تهر،ةن تقسل ويخراتيا ألم لتح تمها،ةيا، تفةعم خهراتياأ نا، ( 4 ) تمفةعلدا ذمه ةزثتمسه ةمئا،ةيا ن مف خ -عمقلي ةدامم -امشلثتم، تار عنم قف، تائر، ةعقا يا وب مز ي لكمش ةمه تمها،ةياف خةج ي هدهلإا، خنيمايا، خ)ةيخراتيا( ةل مل قباممطته لا دممق، ختممهؤر ،أ اًر ممعنم لممزيح، ختممهؤر نممم قمملطنه لمم ةممه، خخهراممتلي اممم ر ممصم ةإ قممسنه تمها،ةيا في نماميا قبامطته لا دمق امزلثم قملطنلدا ممم ل زما -ةمئا،ةيا نماميا امم تمجرد تم خامشجراا همعم ا نم لإ .هت ن ناق، هت يآ هي نفك خل ختزك اشتع بة ك تها،ةيا في حاهان ( 5 ) ( 1 ) خةئاارا خلاصمسي ت نة يا تسسالدا تار بنم خت براللدا تها،ةيا في تهدةسيا ت نبيا تا نقم خسابل هاةبإ 3773 ص خ 375 . ( 2 ) ي هاةبإ ف ا خنازل خمهز تيا، ةبنيا، ت عمارا تاساردلي ةداحم تسسام خت بةعيا تها،ةيا خةم خندرا 3773 ص خ 37 . ( 3 ) ص خ هسفن مجةلدا 37 . ( 4 ) اها،ةيا خش لل د عس ا ج يدهلاا، خنانبي خت،يرب خةبنيا تزلكي راد خ ةعيا بةللدا في 3763 ص خ 36 . ( 5 ) ط خت بةعيا ةراضلحا اكةم خ)تاءاةق، ت سر( ت بةعيا تها،ةيا خناز لس ل بن 3 خ 3777 ص خ 37 .
امممم اذإ، خامممً يخرام حبمممصه نأ ةمممئا،ةيا بامممطخلي نمممكيد لا إ ،أ خهرامممتيا ثادممم أ تمممها،ةيا تةمممضلتس دممفةه، نامم بيا هممزعطه اممجم دةممس اممؤإ، خخهراممتلي اممً ق ق اًدةممس ن ممكم نممي اممأل ف خهممماقسل ،أ هما ممصخش ل،ا ةئا،ر نم ةئاكف خلا لخا ت سا س تف ا، زبره نأ، خهراتيا نمز نم ةترف سةه نأ ،أ خ إ ختم لازتج .تهال دي برعه ا، ت يخراتيا تق قلحا يرلب ءاج،
خيراتلاو ةياورلا : لولأا لصفلا
1 خيراتلاو ةياورلا ينب / 2 / خيراتلاب ةياورلا ةقلاع 3 / ييخراتلا درسلا ةيلاجم 4 / خيراتلا لىإ ءوجللا عفاود 5 ييخراتلاو يئاورلا ينب ةنزاولما / 6 ةيدرسلا تاينقتلاو خيراتلا / ا نمزل ب - ءاضفلانيب ةياورلا خيراتلاو : دقل تأدب ةياورلا اىراسم لإاب ءاكت ىلع خيراتلا ثم رهظ ا كلذ لإ كامنه في قئاثولا خرؤملل ف أدب نويئاورلا نوفظوي ةيرح عادبلإا عيسوتل تاينب خيراتلا اهعابشإو إ اًيعامتج عبتتو ثادحلأا ةقيرطب ةينف ةحاتم عدبملل تيصعو ىلع خرؤلدا طلسف يئاورلا هءوض ع ىل تانونكم صوخشلا و إ ضاتًف اًثيدح اهسيساحلأ ،اهلخاودو و إ دهتج في مهف عفاودلا ةسمالحا ءارو ،اتهتَخ امهلتسم نم ايجولويسوسلا نمو ملع سفنلا نمو مولعلا ةيناسنلإا ةرصاعلدا ام وحنيد ،ةقثلا ةئرلجاو ىلع ميمعت كتًشلدا نياسنلإا ،اًيئاور عم لإا مازتل تازيامتلاب امك تلد ع اهيل رابخأ ،خيراتلا عمجف لجلأ كلذ تُب نئاكلا نكملداو عستيل قاطن ديلوتلا يئاورلا ،ثادحلأل لجلأ اذى نوكي يأر وطسرأ صوصبخ ةيهمأ بدلأا وقوفتو ىلع خيراتلا في لالر لإا ضاتًف لإاو لامتح اذ ةىاجو ،ةتَبك وىو يأرلا وسفن يذلا لا لازي ويلع ددع نم .داقنلا يعيبطو نأ اورلا ةي ذبه ا تٌعلدا تعاطتسا نأ لثبس ًعون ا نم خيراتلا ،ليومشلا ةفاضلإاب لىإ الذاغشنا ليجستب عئاقولا ثادحلأاو تبأد ىلع نأ لعبذ نم اهعوضوم ًلجس ةايحلل اهسفن ، ءاوس ام قلعت ةايلحاب ةيلخادلا ناسنلإل و وتلثبس ةيركفلا وتاقلعو ةيعامتجلاا وأ ام قلعتي تاملعلاب ةيجرالخا اهفئاظوو ةلادلا . ( 1 ) لإاو لاقتن تُب تُلداعلا ريوصتو تُتايلحا ولفكت ةعيبط ةباتكلا ةيئاورلا يىو دمتست وق تها نم ةيرح عدبلدا مدعو هديقت عئاقولاب ةدودلمحا ىلع ولض ام وظحلا .م.أ روتسروف نم نوك : بدلأا" قدصأ نم "خيراتلا كلذ نأ بيدلأا امدنع لوانتي اًثدح وأ ةيصخش ات ةييخر ديج ةيرلحا ةلماكلا في قلطنلاا ءارو ايافخ ثدلحا وعفاودو وأ ءارو ةبرجتلا ةيصوصلخا ةيصخشلل امنيب فقي خرؤلدا اًدماج ءازإ ،اذى كلذ وّنأ مزتلم ةياورب ثدلحا امك ،وى تىحو في وتلوالز لامعإ هركف وهف لا عيطتسي نأ أجلي تاروصتلا ،ةيركفلا انمإو وى مزتلم قطنلداب ا يملعل وأ ةقيرطب ىرخأ نإف لالر لايلخا حوتفم مامأ ،بتاكلا امنيب ( 1 ) حو ةياكلحا ناطلس( خيراتلاو ةياورلا ،نوملقأ ملسلا دبع .د ط ،ةديدلجا باتكلا راد ،)ناطلس ةياك 0 رياني / نياثلا نوناك ، 0101 ص ، 002 .
وى قلغم مامأ خرؤلدا )...( اذإف تناك تاودأ بيدلأا نم ثيح وتسارد ةيعاولا ةبقحلل ثدلحاو ةيصخشلاو تيلا خرؤي الذ ،ةلماكتم ءاج ولمع برقأ لىإ قدصلا ونم لىإ لمع .خرؤلدا دقل تناك ةياورلا يىو مهلتست راتلا خي ةيعاو دودلحاب ةيىانتمللا رامثتسلل تلمعو ىلع ةدافتسلاا الش وحيتي الذ اىؤانب اهبيكرتو في ةارالر خيراتلا نود عوضلخا ونوناقل دمالجا وأ طوقسلا في درلر راركت وثادحأ خاسنتساو ،وعئاقو لب نإ ةتًفلا ةبيصعلا تيلا اهشيعي عمتلمجا بيرعلا دعب نأ وتفقوأ ةيناكمإ اقلدا ةنر ىلع ةولذا ةقيحسلا تيلا ولصفت نع لماعلا ،مدقتلدا تلعج ةياورلا طرخنت في ملذا ييخراتلا فيو ةلوالز فاشتكا رصانع بلسلا ،ةتَثكلا كلت تيلا لوبر ىلع ماودلا نود فوقو لماعلا بيرعلا ىلع ،ويلجر اذىو وجو زراب ةثادحلل ةيركفلا تيلا ىليح ابه صنلا ،يئاورلا في لباقم نجأ سا ةلكآتم لا لازت حسمتت دنع باتعلأا دجبسو ةعانص رهقلا .فلختلاو ( 1 ) معن نإ تلاوحتلا ةقيمعلا امو حبصأ اًحاتم نم بابسأ ةنراقلدا لعج تاذلا في ةجاح لىإ نف يئاجى رثكأ الش يى في ةجاح لىإ ةعانص وىزلا لتاخلدا نع قئاقح ،عقاولا ةياورلاف تَبعت تٍف وى في ةيانه فاطلدا بذ ل انهلل ،نلآاو ناذىو لا اهمدبذ ةياورلا ّلاإ اًعقاو اًيراع نم ايازم لماوعلا .ةروالمجا دقو رفو ماحتلا ةياورلا خيراتلاو ةصرف كاسملإل عقاولاب ملظلدا ريرلدا ويحرشتو اًيقفأ اًيدومعو -اًيناوج اًيناربو ... ولعجو فقي مامأ ةآرلدا ةدؤتب ةتَبك حتفيل وينيع ىلع يزاخلدا حباقلداو ةرركتم ةددجتمو في تُباطخ نيرزآتم : ةياورلا .خيراتلاو ( 2 ) ( 1 ) ص ،قباسلا عجرلدا 003 . ( 2 ) عجرلدا وسفن ص ، 004 .
ةقلاع ةياورلا ب خيراتلا : تناك اكشلأا ل ةيئاكلحا ةيبرعلا ةيددقلا يبس ل رثكأ لىإ بيئاجعلا رالخاو ق يروطسلأاو غيو ل ب ع اهيل ظعولا لثلداو علا لاي طبريو نيب امه ساق م كتًشم ى" و ساسلأاب داعتبا ىا ع ن عقاولا بهرغتو ا في لماع خ فيار وو هم ي دصقت م ن و وئار ستلا لةي دشنيو سردلا ،ظعولاو وأ ي ر يعا يف و عماسلا وأ ،ئراقلا امو اجريخ ن ب و م ن برع لاثمأو )...( نإف ةياغلا نم لك كلت تاياكلحا :ةدحاو لاأ يىو راصتنا" قلحا ىلع لطابلا تَلخاو ىلع ،"رشلا امك نأ كلذ عارصلا يفلخا تُب تُتقبط تُتنثا لا ةثلاث ،املذ دعبأ ةياكلحا لك دعبلا نع عقاولا نعو تلاالر ةايلحا ،ةيمويلا مسوب اهثادحأ تامسب قرالخا اهطبرو لثلداب اهعفدو لىإ بتارم ،لايلخا عونب نم ةغلابلدا .ةلااغلداو اّمأ ةياورلا ةيبرعلا ةثيدلحا دقف لقتنا اهمامتىا لىإ اياضق ناسنلإا ولكاشمو امتىاو وتام ،ةيمويلا تطبتراو رثكأ عقاولاب ،شيعلدا تتَغتو اًضيأ تروطتو اهبيلاسأ ،ةينفلا عستاو لالر بيرجتلا ،اهيف تدافتساف نم ثورولدا يئاكلحا نًدقلا تحتفناو ىلع ةراضلحا ،ةيبرغلا تىحو اتهدوع لىإ ثاتًلا خيراتلاو لم نكي فدلذا اهنم داعتبلاا نع عقاولا شيعلدا ردقب ام ناك ت ىعست لىإ طاقسإ ثادحأ خيراتلا ىلع اذى عقاولا ةداعإو .وئانب وا خيراتل هرابتعاب انوكم م ن تانوكم تًلا ا ث حبصأ ر ى ًناا دنتست يلإ و ةياورلا ،ةيثادلحا غر م ةبوعص فيظوت و ثبسو ل لاكشأ ،و ةبوعصو لدا ه ةم مكت ن في أ ن صنلا يئاورلا يذلا دنتسي لىإ خيراتلا في نتم و ،يئاكلحا فنتكت و اتيعجرم ن عزانتيو و افرط ،ن اقلاعتي ن ًنايحأ ا اقتًفيو ن ًنايحأ ا ةتَثك ، اقلاعتي ن لأ ن لك نم امه برعي ع ن عقاو ديعيو يكشت ول ع ن قيرط ا ةغلل ، تيخو ل اف ن في ةقيرط ءانب و إ ةداع ليكشت ى اذ عقاولا لخاد صنلا ،" نإ ةياورلا ةييخراتلا بهذجاتي ا ى اسجا ن دحأ هما ةناملأا ةييخراتلا ا تيل يضقت ع اهيل ّلاأب فيابذ ام تعضاوت ع ويل رداصلدا ةييخراتلا م ن ايق م لودلا طوقسو ها علادناو بورلحا عئاقولاو ،ةروثألدا رخلآاو تايضتقم فلا ن يئاورلا . ( 1 ) ( 1 ) ،ايبيل ،لىولأا ةعبطلا ،ةدحتلدا ديدلجا باتكلا راد ،"ناطلس ةياكحو ةياكلحا ناطلس" خيراتلاو ةياورلا ،نوملقأ ملسلا دبع .د 0101 ص ، 013 .
رملأا لاإ نع وتيجولويديإ وى وأ وئارآ تَغ ةيدايلحا نود نأ نوكي ةرورضلاب دق برع نع كلت ،ةتًفلا ّلاإ في راطإ دأ بي صلاخ " ( 1 ) ، نمو ثم دقف تذبزا ةياورلا ًلااكشأ اًروصو ةفلتلس في اهلماعت عم ،خيراتلا فلتيخ نم باتك لىإ ،رخآ اهنم ام لواح ثعب ةبقح ةييخرات في ةنامأ ،ةقدو لمو زواجتي اذى راطلإا ،ددلمحا متىاو في ماقلدا لولأا عباطلاب ،يللمحا اهنمو ام ثعب خيراتلا يضالدا يكل يريج ةيلمع طاقسإ ىلع رضالحا ةيغب دقن رضالحا ،هتَغتو اهنمو ام قلطنا نم عقاولا ييخراتلا ولوحو لىإ ولايخ ."فرص ( 2 ) دبذ لاكشلأا ةروكذلدا اهتيعجرم اميف هديفي حلطصم خيرات نم ناعم اىدديح دقانلا رايب سيربراب ( Pierre Berberis ) في وتسارد صنلا بيدلأا ،خيراتلاو ثيبح اهلعج بز يط ةثلث ناعم :يى ( 3 ) -خيراتلا عقاوك راسمو ةروتَصو ،ةيعوضوم ام يريج في عمتلمجا نم ثادحأ تاروطتو تاعارصو ةلصفنم نع تاذلا ةرظنلاو .ةيدرفلا -خيراتلا ،باطخك عونو فيرعم ذخأي خيراتلا عوضومك ،يملع يثبحو ويطعيو دوجو برع تاءارجإ ةيباطخ .ةيموهفمو -خيراتلا ةياكحك وأ ةصق وأ ليواقأ وأ يكح وأ درس بيدأ ام وصقي بدلأا هروصيو ،صنلا وميقتو ةدام ليكشت بيدأ كلبس اىدعب ييخراتلا . نإ تٌعلدا تَخلأا خيراتلل وى يذلا يشي ةيلدبج ةقلعلا تُب خيراتلا ةياورلاو ثيبح لك امهنم في ةملح رخلآا .هادسو ( 4 ) ّلاإ نأ اذى لخادتلا يعدتسي ةيهمأ لإا لد ما ةفرعلداب ةييخراتلا نم ،ثادحأ ،ةنكمأ ،ةنمزأ ،راكفأ ،تاغل ،ءايشأو ... هذهف رصانعلا اًعيجم ةيرورض في ةماقإ مئاعد ةياورلا عيسوتو اهتينب اذىو يعولا ييخراتلا ىدل يئاورلا اًنوىرم وتاردقبد ،ةيعادبلإا ىدبدو ومكيح في تاينقت لاغتشا صوصنلا ،اهلعافتو ( 1 ) ،تيوكلا ،نونفلا ةيقتًل تٍطولا سللمجا ،ةفرعلدا لماع ،ةياورلا ةيرظن في ،ضاترم كلالدا دبع 0776 ص ، 10 . ( 2 ) ،راهشلإاو رشنلل ةيبراغلدا ،بيرعلا برغلدا في ةياورلا تاىابذا ،ةشوشوب ةعجم نب ط ،سنوت 0 ، 0777 ص ، 46 . ( 3 ) في )خيراتلاو ةياورلا( ةيعورشلدا دقن ،تُسحلب رامع ع ،ةيظحالجا تُيبتلا ،رئازلجا 15 ،رئازلجا ، 0771 ص ، 74 ، 75 . ( 4 ) ط ،ةيعامتجلااو ةيناسنلإا ثوحبلاو تاساردلل تُع ،رولكلفلاو خيراتلا تُب ،مساق دبع مساق 0 ، 0110 ص ، 006 .
عامتجاو تُيعولا ييخراتلا( )تٍفلاو دعاسي يئاورلا ىلع ةماقإ مئاعد ةياور لداجتي اهيف خيراتلا ،نفلاو رمثتست خيراتلا فيو تقولا وسفن ظفايح ىلع اهكسابس .تٍفلا ّنإ نًدقتل ةياورلا ىلع خيراتلا وى يذلا ماق بإ ءاعدتس خيراتلا سيل نم لجأ خيراتلا – بسحف -ودغتل ةياورلا اًيخرأت امك ملع تلا خيرا ءاوس ،ءاوسب اّنمإو وى إ ءاعدتس نم عون ،رخآ إ ءاعدتس ءايحإ ءايحإو ةلجاعلد ةعقاو وأ ةعوملر عئاقو في ةايح نلأ ةياورلا لمعك تٍف لمتكم ءانبلا ةملأاو ،ةيبرعلا فضأ لىإ كلذ يئاورلا ول قح بعلتلا في ثادحلأا ةييخراتلا تيلا اهيعدتسي ابد وليبس ويلع بناولجا ةينفلا و ةعيبط ،ةلحرلدا فلبخ ةياورلا ةييخراتلا تيلا لا اهنكيد زفقلا ىلع لسلستلا .تٍمزلا ( 1 ) ةياورلاو بتكت خيراتلا اهتقيرطب ةصالخا لف نوكت اًباتك ًلاوقصم في خيراتلا لب اًبحاصم ءيضي خيراتلا برع اهحاتفنا ،ويلع انلعجيف ىرن وعئاقو وثادحأو هدىاشمو نم تاروظنم ةنيابتم وزو ايا ،ةددعتم نأو بتاكلا دق عجري لىإ ةظلح في يضالدا فاشكتسلا رضالحا ومهفو امهلعلج اًدنس في ةهجاوم ،رضالحا نأو اذى دنسلا لا ءييج ةرورضلاب نم تاظلح ةلوطبلا ةوقلاو زالصلإاو في خيرات ،بعشلا لب دق هديج في ةظلح نم تاظلح وتيدزى هرادلضاو ومزأتو يزاوت كلت ةظحللا تيلا اييح في اهلظ بغريو في .اهفارشتسا ( 2 ) اًعبتو ةيضرفلل ةلئاقلا نإ ةدوعلا لىإ خيراتلا يى اًيقطنم ةدوع نًدقتل ةباجإ نع لاؤس نىار ( 3 ) ، امف لاؤسلا نىارلا يذلا دارأ جرعلأا" "تٍيساو نأ بييج ويلع نم للخ وتدوع لىإ خيراتلا في ةياور باتك( تَملأا كلاسم باوبأ )ديدلحا امو وفقوم يئاورك نم ،خيراتلا ثم فيك ىلجتي روضح خيراتلا في ةياور ؟ خيراتلاف يوري ام ىضم لسأب بو و يجستلا ل ،ي لثيدو " ةدالدا الخا "م وأ لدا" يخ لة " ( 4 ) ةحوتفلدا ع لى ق تاءار ،ةددعتم لاو تي دنتسي يلإ ها يئاورلا ءانبل يختم ،ول ةياورلاو " يختلدا "ةل تيلا ئكتت ع لى ى اذ ( 1 ) فيظوت ،دياز يتَشع يلع :رظني جم ،لوصفلا ةللر ،رصاعلدا انرعش في بيرعلا ثاتًلا 0 ع ، 0 ، 0761 ص ، 02 . ( 2 ) ،توتَب ،ةعيلطلا راد ،مظاك داوج لحاص ةجمرت ،ةييخراتلا ةياورلا ،شتاكول جروج :رظني 0756 ص ، 121 . ( 3 ) ددعلا ،بيدلأا فقولدا ةللر ،عقاولا لثبسو ةييخراتلا ةياورلا ،ظوفلز فيطللا دبع 216 لولأا نيرشت ، 0115 ، http://www.awn.dam.org/motifadaloy/436-003.htm ( 4 ) ددعلا ،ىوزن ةللر ،قاتًحلااو ككفتلا تاينب قرشلا تارادم ،جرعلأا تٍيساو 7 ص ، 02 ،
لجسلا يكحتل ام ثديح فرشتستو ام بيج أ ن وكي ن ئسأب لت ها ةصالخا صئاصبخو ها ةيلاملجا سأو ل بهو ا ،تٍفلا ةدسلر كلذب ةيؤر يئاورلا قو وتءار ةبرعلدا ع ن وزلس ن تركاذ ،و الش يفني دوجو كلذ قباطتلا اتلا م تُب ام لوقت و ةياورلا " يختلدا "ةل تُبو ام ثديح في عقاولا ييخراتلا . ( 1 ) دكؤيو جروج تاكول ش Georg Lukass في وباتك ةياورلا ةييخراتلا لىإ نأ" ام مهي في ةياورلا ةييخراتلا ، سيل ةداعإ درس ثادحلأا ةييخراتلا ،ةتَبكلا لب ظاقيلإا يروعشلا ،سانلل نيذلا اوزرب في كلت ،ثادحلأا امو مهي وى نأ شيعن ةرم ىرخأ عفاودلا ةيعامتجلاا ةيناسنلإاو تيلا تدأ مبه نأ اوركفي و اورعشي اوفرصتيو امك اولعف كلذ اًمابس في عقاولا .ييخراتلا يئاورلاف لا سكعي ةرورضلاب ةقيقح ةيعقاو وأ ةييخرات م ه ام واح ل ادشن ن لذ ك ، بل نإ و برعي في هزجنم يعادبلإا ع ن آ وئار ةيصخشلا تيلا سكعت ًلاوأ ًتَخأو ا تيجولويديإ ،و لذ ك ام هدكؤي " يتَت فوتمييجإ " ( Terry Eagleton ) في باتك و " دقنلا ةيجولويديلإاو " لوقب :و " تُحو وايح ل لؤلدا ف أ ن وقي ل ،ةقيقلحا ّنإف و عل ى يبس ل اثلدا ل دق ديج سفن و طضم اًر لىإ شكلا ف ع ن دودح ايجولويديلإا تيلا بتكي خاد ل ،اهقاطن نإ و رطضم لىإ شكلا ف ع ن غث اتهار تاوجفو تمص ها ، امع لا عيطتسي حاصفلإا ."ونع ( 2 ) تىحو نإو ا خ تفت هذى ايجولويديلإا فلخ عانق ةيراولحا امك بىذي لىإ كلذ "تُتخاب" ( Mikhail Bakhtine ) يذلا ىري نأ ساسلأا يذلا موقت ويلع ةياورلا وى ،اهتيراوح ثيح نوكي كانى راوح تُب طانمأ يعولل ةضراعتم ( 3 ) ، نإف ةيجولديإ بتاكلا نمو ثم ةيجولديإ ةياورلا رهظت امدنع يهتني عارصلا ب تُ تايجولويديإ لاطبلأا في ةياورلا نكيدو" لوقلا نإ ةياورلا ايجولديإك لا نكيد ثيدلحا اهنع ّلاإ دعب باعيتسا ةعيبط عارصلا اهليلبرو تُب تايجولديلإا اهلخاد ةجيتنو اذى عارصلا نلأ ةياورلا ايجولديإك تٍعت فقوم بتاكلا ،ديدحتلاب سيلو فقوم لاطبلأا لك مهنم ىلع ةدح ( 1 ) ،توتَب ةعيلطلا راد ،مظاك داوج لحاص ةجمرت ،ةييخراتلا ةياورلا ،شتاكول جروج 0756 ص ، 24 . ( 2 ) راد ،ةيئاورلا تانوكلدا لكشت ،نقيولدا ىفطصم ط ،رشنلاو ةعابطلل راولحا 0 ، 0110 ص ، 21 . ( 3 ) بلا رادلا ،توتَب ،فياقثلا زكرلدا ،يئاورلا صنلا ايجولويسوس لىإ ةياورلا ايجولوسويس نم :ايجولديلإاو يئاورلا دقنلا ،نياديملح ديحم ط ،ءاضي 0 بآ ، 0771 ص ، 10 .
)...( تايجولويديلإاو لخاد ةياورلا لا بعلت ّلاإ اًرود اًيصيخشت اذ ةعيبط ةيلاجم نم لجأ ديلوت روصت ،ليوشم يلكو وى روصت .بتاكلا ( 1 ) ةدوعلاو لىإ خيراتلا ةياورلاو ةيبرعلا تىحو ةيبرغلا تسيل ةرىاظ ،ةديدج لب اّنهإ )ةياورلا( تطبترا وب اًطابترا اًقيثو ذنم ،اتهأشن تلظو ةيفو ول ّتىحو" علطم نرقلا نيرشعلا يذلا دهش تلاوبر ةيرذج تتَغت اهعم ميىافم ةقباس تناك ةدئاس راسلضاك رود درفلا في عنص ،خيراتلا لخلبزو ميقلا ةيقلخلأا ةيعامتجلااو دقعتو ،ةايلحا دقو تدجو هذى تاتَغتلدا ىدص الذ في ةياورلا ةيبرغلا تيلا تتَغت اتهرظن لىإ ،خيراتلا قتحاف ،وتر ،وتركنأو تغلأو ،ةيصخشلا تلدبتساو مقرلا ،ابه تمطحو طخ ةروتَسلا ،ةييخراتلا يأ لسلستلا تٍمزلا ثادحلأل . ( 2 ) لالحاو اهسفن عم ةياورلا ةيبرعلا في روط اتهأشن ذإ بتك يجروج ناديز ميلسو نياتسبلا اهمتَغو ةياورلا ،ةييخراتلا تيلا ناك فدلذا اهنم فيرعتلا تلاوطبب فلسلا مىرثآمو ءادتقلل مبه ةيذغتو ةعزنلا ةيموقلا ،ةيبرعلا ىلع رارغ ام تناك فدته ويلإ اتهتَظن ةيبرولأا تيلا ترهظ في ةبقلحا ةيسنامورلا ةدتملدا ىلع تايانه نرقلا نماثلا رشع ةيادبو نرقلا عساتلا رشع لجلأ ثحبلا نع لطبلا يموقلا يذلا لسوت نم وللخ باتك اذى عونلا نم ورلا ةيا لىإ ديجبس ةعزنلا ةيموقلا ثبو حور ةديدج في ابهوعش لجلأ ةهماسلدا في ءانب تايولذا ةيموقلا ةديدلجا تيلا تأدب في روهظلا عم تلاوحتلا ةيسايسلا ىبركلا تيلا اتهدهش .ابروأ ( 3 ) فلتخاو روضح خيراتلا في ةياورلا ةيبرعلا ذنم اتهأشن لىإ ام تحبصأ ويلع اتهروص ،مويلا ورلاف ةيا ةيديلقتلا عم يجرج ناديز ًلثم تناك ذختت خيراتلا ةدام درسلا ، عم لامعإ لايلخا في نًدقت ةدالدا ،ةييخراتلا فدبه قلخ ةعتلدا قيوشتلاو دشو ئراقلا لىإ ةعباتم ةياورلا ( 4 ) ، رصلضاو اهفدى تُب ميلعتلا ةيلستلاو ،ويفتًلاو كلذ نلأ دصقم يجرج ناديز قلعتم خيراتلاب لا رلاب ةياو وىو ام حرصي وب :ولوقب ( 1 ) سوس نم :ايجولديلإاو يئاورلا دقنلا ،نياديملح ديحم ي لا ايجولو ط ،ءاضيبلا رادلا ،توتَب ،فياقثلا زكرلدا ،يئاورلا صنلا ايجولويسوس لىإ ةياور 0 بآ ، 0771 ص ، 13 . ( 2 ) ص ،قباس عجرم ،ةرصاعلدا ةيبرعلا ةياورلا في ثاتًلا فيظوت ،راتو ضاير دملز 013 . ( 3 ) ،ديدلحا باوبأ كلاسم تَملأا باتك في يرئازلجا رداقلا دبع تَملأا ةتَس ،ةزياف دليم .قباس عجرم ( 4 ) ص ،قباس عجرم ،ةرصاعلدا ةيبرعلا ةياورلا في ثاتًلا فيظوت ،راتو ضاير دملز 013 .
اّمأو نلض ةدمعلاف في انتاياور ىلع ،خيراتلا انمإو تيأن ثداوبح ةياورلا اًقيوشت تُعلاطملل ىقبتف ثداولحا ةييخراتلا ىلع الذاح جمدنو اهيف ةصق ةيمارغ قوشت علاطلدا لىإ مامتتسا اتهءارق حبصيف دامتعلاا ىلع ام ءييج في هذى تاياورلا نم ثداوح ا خيراتل لثم دامتعلاا ىلع باتك نم بتك خيراتلا نم ثيح نامزلا ناكلداو صاخشلأاو لاإ ام ويضتقت ةصقلا نم عسوتلا في فصولا الش لا تَثأت ول ىلع ،ةقيقلحا لب وى اىديزي اًنايب اًحوضوو ابد وللختي نم فصو تاداعلا قلخلأاو ( 1 ) ، تتَغتو ةرظنلا لىإ خيراتلا دعب كلذ بيلص ،ظوفلز ذإ ترربر ةياورلا نم ةقيثولا ةييخراتلا تذخأو اًدعب اًيراضح اًيناسنإ لعيج نم درس خيراتلا اًناكمإ ليمأتل تَصلدا ديدلجا ةنمزلأ عقاولا وتلاوبرو ( 2 ) ، نكل هذى ةقلعلا في ةياورلا ةرصاعلدا تذبزا ًلكش ،رخآ تلماعتف ةياورلا عم خيراتلا ةقيرطب ىرخأ لا رركي اهيف ثدلحا لا يئاور ثدلحا ييخراتلا لب عافتي ل عم و ًصانت ا اوحو ،اًر وأ ،ةلءاسم ثم ازوابذ ةداعإو ،ءانب وأ دييشت عقاو ليختم لا لوقي يضالدا ردقب ام دسيج تاقرافم عقاولا علطتيو لىإ ،لبقتسلدا نإ ةياورلا ةيبرعلا يىو ديعت رامثتسا خيراتلا في اهجاتنإ ةللادلل ،ةيئاورلا مدقت تافيظوت لس ةفلت في مهفلا ،دصقلاو اّنهلأ راتبز تايفيك ةددلز في لوقلا بيكتًلاو جاتنإو ،لييختلا انهلأو برعت اًضيأ نع ةجالحا لىإ ،ةياورلا ةجالحاو نلأ نوكت ةييخرات .كلذك ( 3 ) طبضيو دقانلا ديعس تُطقي في وباتك ةياورلا" ثاتًلاو "يدرسلا هذى ةقلعلا تُب ةياورلا تًلاو ،ثا عل ى تخا ل ف جوأ هه ،ا في " كشلا ل تُ تُيلاتلا : 0 . لطنلاا ق م ن عون يدرس نًدق كشك ل ، هدامتعاو طنم ل اق زالصلإ ةدام ،ةيئاور خدتتو ل ضعب دعاوق عونلا نًدقلا في ،باطلخا زبرتف م ن لخ ل اكشأ ل درسلا طانمأو و وأ تاغل و طو ار قئ و ... ( 1 ) ص ،رمتسلدا نيوكتلاو ةيبتًلل ىلعلأا دهعلدا ،فيرخ تَشبلا دنع ةييخراتلا ةياورلا ،ليرمزلا يزوف 00 ، http://www.4shared.com/document/pymrpttpx/online.htm ( 2 ) اتفلا دبع دللمجا ،لوصف ةللر ،؟ ةييخرات ةياور انيدل لى ،يرمجلحا ح 04 ددعلا ، 1 ءاتش ، 0775 ص ، 43 . ( 3 ) ص ،وسفن عجرلدا 41 .
0 . لطنلاا ق م ن صن يدرس نًدق ددلز بتاكلا لذاو ،ةيو برعو ا راولح وأ عافتلا ل يصنلا عم و، تي م نًدقت صن يدرس ديدج ( ةياورلا )، و إ جاتن ةللاد ةديدج لذ ا ص لة مزلاب ن ديدلجا يذلا ظ هر يف و صنلا ." ( 1 ) علو ل ةدوعلا لىإ تًلا ثا في ةياورلا ةيبرعلا ،ةرصاعلدا ةصابخو لىإ خيراتلا في ةطلز ىرخأ م ن تاطلز بيرجتلا يئاورلا تدأ يلإ ها ورظ ف بابسأو تلس ل ةف ةيركف ةيفاقثو ةيعامتجاو ةيسايسو ةينفو ،ةتَثك الش لا الر ل يصفتل ول ى ،ان و ى ي اظ ى ةر ةريدج لااب مامتى رابتعاب ىا بيجتست ئسلأ لة ةباتكلا تيلا ثحبت ًساسأ ا في لذا ةيو فيو لعلا ةق رخلآاب ًيبدأ ا ًيفاقثو ا، وابرو ل في عقاولا لا نىار ءانبو بقتسلدا ل ؤلدا لى لطنا اق م ن مع ل تٍف ئكتي ع لى ،خيراتلا " طابترلااف خيراتلاب طابترا بقتسلداب ل امدنعو بيغت يأ ص لة ،يضالداب في يأ ،ةروص اميسلاو في بنالجا فياقثلا بيدلأاو ع لى ولض صاخ عيضت دودلحا تُب عادبلإا يذلا يد تح م ن تاذلا ةيعاملجا في تهروتَص ا لذوبرو ،ا ودغيو عادبلإا ابرض م ن تاحطشلا ثلدا ةيفق تيلا لا تهرت ن لىإ يأ مع ق ييخرات ." ( 2 ) ام وأ ؟ خيرات ةياورلا لى : لاؤسلا حرط زواجتلدا نم "مويلا" ودبي دق كلذل ةياورلا تُب ةقلعلا يدقنلا سردلا نلأ ؟ خيراتلاو دق صف ل في لقتسا ةيل ك ل نم ه ام ع ن رخلآا صئاصبخ و تايلآو لاغتشا و، صناو فار ك ل نم ه ام لىإ ام قيح ق ونيك تن و زعبد ل ع ن رخلآا تىح و نإ طبترا ب ،و غرلاب م م ن أن اكشلإا ل ام لاز ًمئاق ا في دلا ر تاسا ةيدقنلا وح ل ةيضقلا ةيسانجلأا لل ،ةياور وأ ينصتلا ف يعونلا لذ ا ، لى درلر دوجو ثادحأ ةييخرات في ةياور ام معيج ها ،ةييخرات وأ لك لى تاياورلا ةييخرات امك تُب دقانلا ماىارغ" وى " ( Graham Hough ) درلمج نهأ ا يكبر تاويح في ةنمزأ ةنكمأو ةطبترم عقاولاب شيعلدا ( 3 ) ؟ ثم يك ف ماعتت ل ةياورلا عم خيراتلا ت لى ديع تباتك و، وأ لوؤت و معتستو ول ةدامك ى ةيشما ؟ ءانثأو ثيدلحا ع ن لعلا ةق تُب ةياورلا خيراتلاو زفقي لىإ ذلأا ىا ن طصم ل ح ةياورلا ةييخراتلا ، يطختلو ى هذ كشلدا لة ةيسانجلأا ألج داقنلا لىإ ادبتسا ل طصم ل ح " ةياورلا ةييخراتلا " طصبد ل ح " ييختلا ل ييخراتلا "، م ن ( 1 ) ط ،ءاضيبلا رادلا ،توتَب ،بيرعلا فياقثلا زكرلدا ،ثاتًلاب ديدج يعو لجأ نم ،يدرسلا ثاتًلاو ةياورلا ،تُطقي ديعس 0 ، 0770 ص ، 3 . ( 2 ) اورلا ،يحلميلا نسح ،قلاعتلاو رواجتلا لاؤس ،خيراتلاو ةي http://www.doroob.com/?p=13546 ( 3 ) ص ،قباس عجرم ،ةرصاعلدا ةيبرعلا ةياورلا في ثاتًلا فيظوت ،راتو ضاير دملز 013 .
جأ ل ديكأتلا ع لى دوجو ةياورلا ك لل ، ًديعب ا ع ن تافينصتلا اكحلأاو م كشلا ل ،ةي لأ ن لذ ك " عفدي ةباتكلاب ةيدرسلا ةييخراتلا لىإ يّطبز كشم لة دودح عاونلأا ةيبدلأا فئاظوو ها ، ثم نإ و كفي ك ةيئانث خيراتلا ،ةياورلاو ديعيو لرد مه ا في ى ةيو ةيدرس ،ةديدج لاو ري نى سفن و يلأ نم ه ام ، امك نأ و وس ف زواجتي رمأ ثحبلا في ىدم رفوت ةباتكلا ع لى أدبم ةقباطلدا عم تايعجرلدا ،ةييخراتلا ىدمو فلإا ار ط في ليختلا ت ،ةيدرسلا ثم نإ و حتفني ع لى ةباتكلا ةديدلجا تيلا لم دعت ماح لة لل ،خيرات لاو ةفّرعم ب و، انمإ ةثحاب في تايط و ع ن برِعلا ،ةرظانتلدا لثامتلاو ت ،ةيزمرلا أتلاو ى ل ،ت ،رئاصلداو توتلاو تار ، براجتلاو نهلااو اي تار ،ةيميقلا طتلاو ل تاع ،ىبركلا كف ل ى هذ اسلدا ار ت ىبركلا في ا" ّيختل ل ييخراتلا " قنت ل ةباتكلا ةيدرسلا م ن قوم ع ىرج تيبثت هدودح صب ار ةم لىإ بز مو ةبحر لل ةباتك ةحوتفلدا ع لى يضالدا رضالحاو ةجردلاب سفن ها م ن ةيرلحا لااو ى امت ."م ( 1 ) وإ اذ اك وار يأ ن وقي م ءانثأ درسلا – تُح يل أج لىإ خيراتلا -رايتخاب ءاقتناو ضعب ام ثدح في يضالدا ابد جسني م عم ليصفت ت تصق و امو يمري يلإ و م ن لخ لذا ، امو جسني اضيأ عم تايصوصخ عقاولا يكل دقي م ًفقوم ا نم " و عل ى رابتعا أ ن ءولج بتاكلا لىإ ،خيراتلا سيل دوصقلدا نم و ةداعإ ةباتك ،خيراتلا و إانم ى و ق ار ةء ،عقاولا لطنا اق م ن انتيؤر انفقومو م ن خيراتلا " ( 2 ) ، إف ّن اؤس ل ةباتكلا ويلا م ثحبي في يعاود للا ءوج لىإ ،خيراتلا كو ةيفي ماعتلا ل عم تدام و، ثم يك ف داعي غوص و في مع ل بيدأ ى و ةياورلا .؟ ( 1 ) ،ييخراتلا لييختلا لىإ ةييخراتلا ةياورلا نم ،ميىاربإ للها دبع
http://www.moheet.cim/show filles.aspx ?fid=369655p
. ( 2 ) ط ،فلتخلاا باتك ةطبار ،صنلا ةطلس ،ةفيلخ نب يرشم 0 ةيليوج ، 0111 ص ، 012 .
: يخيراتلا درسلا ةيلامج ردصلدا في ولعفو خرؤلدا رود نم ءلعلإا لىإ ةييخراتلا ةلأسملل خولب روصت يضفي" – هتَبعتب وأ دماج يجراخ ليلبر ىلع وضرعيل اًصن وجاوي لا خرؤلداف ،يديلقتلا تَبعتلاب ةقيثولا ىلع تخسر ةيادب نوكت نأ ودعت لا اهتيهمأ ىلع ةساردلا نم ةلحرم يىو ،ةقيثولل يجرالخا دقنلا ةسردم هدعاوق طوطلخا زواجتي وقاطنتساو لخادلا ةءارق لىإ هدهج فرصي نأ وب ريدج لب ،يقيقح ثحبل ةعضاوتم .راكفأو رعاشمو ءاوىأو تاعزن نم اىءارو ام راضحتساو لاكشلأاو موسرلاو ذىو ملعلدا ا ،صنلا روعشلا ىلع اًسايق ةقيثولا ايجولوكيس ويمسن نأ نكيد خولب روصت في زرابلا دقنلا ديدبس نلأ ،خيراتلاو ةياورلا تُب زيامتلا ناكرأ نم رخآ اًنكر مدهيل فاضني زراب نوكم وىو .سيوج ةبتع دنع خيراتلاب قفتيس يسفنلا تٌعلداب نوكي ام برقأ تٌعلدا اذبه خرؤلدا نإف وتاياكح دمتسي يكلحا نم صاخ عونب مزتلم يئاور لىإ خرؤلدا يفتكي اذبهو ،اًدرلر وعوقو لمحتي الش وتاياكح دمتسي يئاور لباقم في ةقيقح وعوقو لمحتي الش ."ةيليجست قئاثوو رداصم نم اىءاضفو انهامزو اهصوخش اًدمتسم ،وتاياكح ةعانصب ( 1 ) بلق في خيراتلا عضيف كلذ ىلع ليلدلاف" نلاوكوم رايتخلااو ءاقتنلاا ثيح يعانصلا يكلحا لا اننإ ءيش لك نع يكحيف اًيلك نوكي نأ خيراتلل نكيد لاو ،ويفني وأ وتبثي ام في خرؤلدا ةدارلإ .قيرطلا في نوفلاختي نيذلا تُلجارلا لك ةايح يكلض نأ عيطتسن مييقتلا نإ -زايتماب ةيتاذ ةيلمع وىو رايتخلاا طانم وى اتكلا في خرؤلدا ررقي امدنعف ةييخراتلا ةب ةفص وسبلي يذلا وى فاطلدا رخآ في خيراتلل انمييقتف ،هتَغ نود نيودتلاب هراثيإو تُعم ثدح ةباتك ."خيراتلا" خيرات نأ تُسرادلا ضعب ىري ثيح لا طبتري نأ يغبني لا ثم نمو ةيناسنلإا ةراضلحا تَسل نيودت وأ نفلاب ايغتبي ه. ( 1 ) ط ،ةدحتلدا ديدلجا باتكلا راد ،ناطلس ةياكحو ةياكلحا ناطلس خيراتلاو ةياورلا ،نوملقأ ملسلا دبع 0 رياني / نياثلا نوناك ، 0101 ص ،يلصرفإ 05 .
ا نم رخآ قيرف ىريو ردصم خيراتلا نأ ىري اًعساو اًيأر دقنلا ناديم في أشنأ دقف تُسرادل امهيلك في ماد ام قئاقلحا هدنست لا عرستم زييبس ونكلو ،ةيلستو ويفرت ردصم ةياورلاو ،ةدافإو ةقيقح ."ةئفاكتم تَغ تاجردب ناك نإو ،ةيلست امهيلك فيو ،ةدافإ ( 1 ) ( 1 ) ص ،وسفن ردصلدا 06 ، 07 ، 11 .
: خيراتلا ىلإ ءوجللا عفاود ا نإ لإ عافدن انلعيج ام اذىو ،ةييخرات ثادحأ للخ نم ةلماك ةيئاور لامعأ ءانبو يضالدا ولض ؟ ويضام نع يئاورلا لغشت ةدام رضالحا في رفوتت لاأ ،لءاستن ىرخأب وأ ةقيرطب نتهرم هرضاح نع دعب امهم صن لك نإ ةياورلاو رضالحا دونب نم دنب لىإ رضالحا ةطقن نع هرىاظ في دعتبي صن ةييخراتلا ديلو ىقبي ونكل يضالدا في لغوتيو )قلطنلاا ةطقن( تَثك يهف ،رضالحا مهفل ةقيرط ّلاإ وى ام يضالدا في هداعتبا نإو )نلآا( رصع ةراعتسا اهجذانم نم انؤابآ شاع اذكى" :انل لوقي نأ لىإ كلذ ءارو نم يمري لا لسرلداف ،رضالحا رصعلا حور ليثمتل رباغ اح شيعن اذكىو ،خيراتلا في لإاو يعقاولا نىري وىو وّنإ اًيل ول اًيصن اًلداع جتنيو ،اًصن بتكي يعامتج ويسوس ةيصن في اهعضوب ّلاإ اهتجاتنإ وأ اهتيصن ةيناعم اننكيد لا تيلا وتيوىو وللقتسا -."ةيتصن ( 1 ) قباطتت دقو ،وشيعن يذلا يعامتجلاا عقاولا عم يضالدا ىلع ةينبم تناك نإو ،ةياورلا ثادحأ ل صنلاف .وتاذ دح في عمتلمجا ةيوى للخ نم ّلاإ اهتنياعم اننكيد لا تيلا وتيوى و ّنإ ةياورلا في ضعب اهجذانم لثبس ًاباطخ ًليدب نع ويجوتلا داشرلإاو نيرشابلدا لىإ ظاعتلاا ثداوبح خيراتلا هراسمو ةداعتساو جذانم وتلاوطب ،هرخافمو رضالحاف وُّلح في ،يضالدا لب نإ رضالحا وى اتن ج ام ،ىضم " ىريو جروج اكول ت ش في هذى ةيئانثلا رضالحا( -)يضالدا نأ ريوصت خيراتلا رمأ ليحتسم ىلع ءرلدا ام لم دديح وتلص ،رضالحاب لاإ نأ هذى ةقلعلا ،ةييخراتلا في ةلاح دوجو ّنف ييخرات ميظع ،ًاقح لا نمكت في عالدلإا لىإ عئاقولا ،ةنىارلا لب في انلعج شيعن خيراتلا لر ًادد وفصوب ام لبق خيراتلا ،رضالحا فيو ءافضإ ةيرعش ىلع ىوقلا ةييخراتلا ةيعامتجلااو ةيناسنلإاو تيلا تلعج نم للخ راسم ليوط انتايح ةنىارلا ىلع ام يى ويلع ." ( 2 ) اذى للخ نم"و دبلا ةياورلل ةييخراتلا تىح بستكت اذى فصولا نأ لمبر نم اياضق رصعلا ولغاشم وموهمو قلعتف اهيلع ثحبتو الذ نع تَسفت ، امأ بابسأ ءوجللا لىإ ةياورلا ةييخراتلا نم اذى قلطنلدا ،ةددعتمف اىزربأ : ( 1 ) ،نانبل ،توتَب ،بيرعلا فياقثلا زكرلدا ،يدرسلا ليختلدا ،ميىاربإ للها دبع 0771 ص ، 054 . ( 2 ) ،توتَب ،ةعيلطلا راد ،مظاك داوج لحاص ةجمرت ،ةييخراتلا ةياورلا ،شتاكول جروج 0756 ص ، 002 .
0 ) نإ ءوجللا لىإ يضالدا زالصلإ ةياور دق قلطني ئداب يذ ءدب نم ةميق ةيميلعت ةددلز فشكت انل خيراتلا ةقيرطب ةيصصق ةقئاش قلبز انيدل ًيعو ا ًيسايس ا ًيعامتجاو ا نيضابد ،ا ذإ نكيد ةياورلل ةييخراتلا نأ دمعت لىإ ةيبرت لايجلأا ةمداقلا ةداعإب جاتنإ ةفرعلدا ةييخراتلا ًينفا دنع كلت ،لايجلأا سيل اذى ،بسحف لب نكيد فيظوت كلذ ولك في ءانب عمتلمجا ،بيرعلا ءانغإب ،وتفاقث نًوقتو ،وتايكولس حيحصتو ،وتاجاجوعا ،وتايكولس نًوقتو نمو مىأ ملأا ةلث ةيعارلدا اذلذ قلطنلدا يجرج ناديز للخ نم وتلوالز سابلإ خيراتلا ًبوثا ًيئاور ا ." ( 1 ) 0 ) ثعب دلر يضالدا هؤايحإو ًاددلر في ،ناىذلأا اذىو قلطنم أدبي نم يضالدا دفتَل ،رضالحا قلطنمو ومسي ىلع لولأا في ،وفدى امدنعو راتيخ بتاكلا ًاعمُل نم خيرات وتمأ اهضرعيو ،ًايئاور انمإف ديزي ةلصلا تُب يضالدا رضالحاو ،ًاقوثو سيلف ًاحيحص نأ يئاورلا دمعي لىإ خيراتلا عفادب تٍف وى ةلوهس روثعلا ىلع ةدام وأ عوضوم حلصي ةاون لمعل ،يئاور ةياورلاف ًلاوأ يى لكش سنجو بيدأ بلطتي ًاطورش ةمزلم ،بتاكلل اذإو لم ذخأي بتاكلا وعوضوم نم خيراتلا ًامتحف هذخأيس نم ويضام بيرقلا ، ةلءاسمف يئاورلا رصحنت في وئادأ لبق نأ نوكت اميف هراتخا نم تاياكح . 1 ) إ ةداعتس تاذلا ةعئاضلا بإ فاشتك تٌعم رارمتسلاا في ءيش ام وأ ءامتنلاا لىإ ءيش ام ودبي دق عاض لىإ دبلأا ، ّنإ زازتىا نادجو يأ ةمأ اهساسحإو نأب اهتيصخش ةيعامتجلاا تأدب لحمضت ببسب وأ رخآ اهعفدي لىإ حتف تلجس ،يضالدا دايجلإ ّلح اهقزألد عفرو اتهايونعلد ثحبلاو نع جرلس الذ ، ىلعو ديعص ةياورلا ةييخراتلا ةيبرعلا ّنإف ةناكم برعلا ةيلودلا ةعضاوتلدا مىردىو متهاناكملإ في قزآلدا ةيفئاطلا ةيميلقلإاو ةيرطقلاو ،اىاوسو ساسحلإاو لخاب ةبي ةيموقلا رثإ مئازلذا ةرركتلدا في ةهجاوم رامعتسلاا بيرعلا ناطيتسلااو نيويهصلا ، ثم مقافت ساسحلإا هذبه ةبيلخا رثإ بورلحا ةيبرعلا تاقاقشنلااو ،ةيلخادلا ىدأ لىإ تافتللاا دبج لىإ ،يضالدا لب عافدنلااو هولض تَكذتلل ويف ةوعدلاو ،ويلإ اذلا نع ثحبلا لجأ نم كلذ لك ."ت ( 2 ) ( 1 ) لا ةياورلا في باطلخا تايوتسم في ثبح ،خيراتلاو ةياورلا ،ليامشلا لاضن :رظني ط ،ندرلأا ،دبرإ ،ثيدلحا بتكلا لماع ،ةيبرعلا ةييخرات 0 ، 0114 ، ص 012 ، 013 . ( 2 ) ،نامع ،دبرإ ،ثيدلحا بتكلا لماع ،ةيبرعلا ةييخراتلا ةياورلا في باطلخا تايوتسم في ثبح ،خيراتلاو ةياورلا ،ليامشلا لاضن 0114 ص ، 014 .
2 ) " ةداعإ ةءارق خيراتلا فدبه يصقتلا وأ مابسلإا وأ حيحصتلا وأ لازتخلاا ، خيراتلاف لا لقني لك ام ،ثدح لب زربأ ام ثدح ، خيراتلاو وّجوم ًلصأ نم لبق نم ،وبتكي ونلأ وبتكي ةقيرطب مدبز ةهجو هرظن نىبرتو ىلع ةحص ،وئارآ وهف تَغ ،ديالز الش عقوأ خيراتلا في بلاثم ةّجم صقنت ونم ًاردق لا لجاعي لاإ ةداعإب ةءارقلا نأك داعي ولوانت ،ًايئاور ةباتكلاف ةيئاورلا يى ةباثبد ةوق ةيفاضإ ملعتلل دصارلا ،عباتلدا ةوق حمست ول نأب زواجتي ًاتَثك نم طوطلخا تيلا فقو اهمامأ خرؤلدا ًديقم ا ." ( 1 ) ّنإ دامتعلاا ىلع ثدلحا ييخراتلا نمض اذى لطنلدا ق زواجتي ةركف ءاكتلاا ىلع خيراتلا وفصوب ًاعوضوم ًايئاور متُيس ام لفغ ونع خيراتلا ، نإ ةياورلا ةيبرعلا يىو ديعت رامثتسا خيراتلا في اهجاتنإ ةللادلل ،ةيئاورلا مدقت تافيظوت ةفلتلس في مهفلا ،دصقلاو انهلأ راتبز ةيفيك ةددلز في لوقلا بيكتًلاو جاتنإو ،لييختلا ايلخاف ل وى رداقلا ىلع مابسإ ام لم هركذي خيراتلا ءانب ىلع تايطعم خيراتلا .وسفن نذإ نإف عفاود ءوجللا لىإ يضالدا ةتَثك ،ةنيابتمو اهنكلو في لك الذاوحأ تسيل درلر ةلحرم تناك ةياورلا اهيف تَغ ةقثاو نم اهسفن لاو ةنقوم نم الذاجم ،تٍفلا انهاطلسو بيدلأا . ( 2 ) ( 1 ) عجرلدا قباسلا ص ، 015 ، 016 . ( 2 ) ص ،وسفن عجرلدا 017 .
ةنزاوملا نيب يخيراتلا يئاورلاو : " ابد نأ لك ةياور ةييخرات دمتعت ىلع تُعجرم في ءانب لمعلا : ةيعجرم ةيقيقح ةلصتم ثدلحاب ييخراتلا ( ةياكلحا )، ةيعجرمو ةيليبز ( ةيئاورلا ) ةنتًقم ثدلحاب ،يئاورلا فإ ن ةيعجرلدا لىولأا ةيعجرم ةيعفن ةيعجرلداو ةيناثلا ةيعجرم ،ةيلاجم اذل فإ ن ةياورلا ا ةييخراتل لا فيابذ ام تعضاوت ويلع رداصلدا ةييخراتلا نم مايق لودلا اهطوقسو علادناو بورلحا عئاقولاو ،ةروثألدا رخلآاو تايضتقم نفلا يئاورلا هداعبأو ا ةيىانتملل ". ( 1 ) ودبيو نأ بيلغت ةيعجرم نع ىرخأ تَغي في نيوكت اذى نوللا ولييحو لىإ ءيش ،رخآ يفف ةياورلا ةييخراتلا ةلثمأ ةديدع لدت ىلع نأ ةظقيلا ةماتلا دعبلل يركفلا في ةياورلا دق أ رث ًبلس ا في ءادلأا تٍفلا ، ظحلنو اذى ةفصب ةماع في ةياورلا ،ةييخراتلا ثيح ديزت ةيعجرلدا ةييخراتلا نع ةيعجرلدا ،ةينفلا امو دكؤي كلذ تلاوالز ( يجروج ناديز ) ةييخراتلا تيلاو أ انرش اهيلإ ًقباس ا تيلاو تداز اهيف ةيعجرلدا ةييخراتلا ةياغل ةيفرعم تلقف ةينفلا ،ةيعبتلاب انىو عقي يئاورلا في نثارب خيراتلا قاسنيو فلخ ام وى ييخرات حبصيف انايحأ اخرؤم في ضعب دىاشم ولمع يئاورلا حبصيو ولمع ًدورسم ا ًيقئاثو ا رثكأ اهنم إ ًعالد ا ،ايئاور فيو ،لباقلدا فإ ن قارغإ يئاورلا في قنأتلا تٍفلا فيو ةفسلف اياضقلا ةييخراتلا داعتبلااب اهنع لىإ عئاقو ةضتًفم ةعبان نم ولايخ بصلخا لابقلإاو هرشلا ىلع ليلبر ام ناك بيج نأ نوكي فإ ون جريخ نم ةرئاد ةياورلا ةييخراتلا ًيلك ا لف دوعي وباطخ يئاورلا قثولدا ونص باطلخا يئاورلا عدتبلدا . " ىلعف ليبس اثلدا ل زوابذ بيلص ظوفلز عوقولا في نثارب خيراتلا اميف بتك نم تاياورلا تيلا لوانت اهيف ابقح ةتبثم نم خيراتلا ،نيوعرفلا نزاوف تُب ام وى يقئاثو امو وى ،لياجم لمو بلغي نفلا ىلع ،خيراتلا لاو خيراتلا ىلع ،نفلا ناك ظح خيراتلا هدنع ًلسلستم ًقارقر ا هدعاس ىلع روهظلا هظبد ر تفلا وتاينقتب ةينفلا تيلا اىدييج ،امابس ّمأا امدنع لخد ةلحرم ةباتك ةياورلا ةيعقاولا رمثتساو اهيف خيراتلا ًرامثتسا ا ًدناسم ا لا ًيرقف ا تناك وتاياور ةيعقاو تسيلو ةييخرات اذىو راسم ،رخآ هذىو ةلقن ةيعون في ةباتك ةياورلا ةييخراتلا زوابذ اهيف لك دايقنا خيراتلل ىلع باسح ام وى ةدامف،تٍف ( 1 ) ،دبرإ ،ثيدلحا بتكلا لماع ،ةيبرعلا ةييخراتلا ةياورلا في باطلخا تايوتسم في ثبح ،خيراتلاو ةياورلا ،ليامشلا لاضن 0114 ص ، 002 .
خيراتلا ةدام ةيرغم يئاورلل انهلأ موقت ىلع درسلا ةياورلاو موقت ىلع درسلا ،كلذك الش رسيي دايقنا يئاورلا لىإ درس عونصم ويف ةيعاوط ةرىاظ لوقي ، جروج شتاكول إ" : ّن ةيعاوط ةدالدا ةييخراتلا يى في ةقيقلحا خف بتاكلا ،يرصعلا ببسلاو وى نأ وتمظع وفصوب ابتاك فوس دمتعت ىلع عارصلا تُب هاياون ةيتاذلا قدصلاو ةردقلاو نيذللا مسري به ام عقاولا ،يعوضولدا املكو تراس هاياون ىلع ولض لهس ناك ولمع أ فعض رقفأو رثكأو ًلاازى ، ونلأ كلذب ملستسي ًداقنم ا لىإ تايرغم درسلا ييخراتلا لا يذلا اتلا رامثتسا ةيلمع في بيج ،بضني بيترت في يئاورلا رظن ةهجو مكحتت نأ خير تيبلا يلخادلا وتياورل وثيثأتو تايرجبد قو ئا ةيع ىرخأو ةليختم لا فقت دضلاب عم تايرلمجا ةيقيقلحا لب تآ ،اىرز ّنإ مكبر يئاورلا في ولمع عبان نم لعج وترظن ةديس ،لمعلا ميخضتف ثدح وأ لاهمإ يئاورلا صيخ رمأ رايتخا درلر نإ لب هدحو وتاقاط نمض اىوسكيو اهنع عفادي ،وصبز رظن ةهجو دعي وتياور عوضولد ه يئاورلاو ييخراتلا تُب ةنزاولدا قرط تُب ةزياملدا في ظوفلز بيلص لوقي ،ةيويؤرلا ." ( 1 ) وليصافت لكب خيراتلا لىإ ةييخراتلا ةياورلا ويف كديعت امهنم لولأا تُعون ةييخراتلا ةياورللو" كدرت اّنهأكو وسوقطو ثعبت وأ ويف ةايلح لىإ في ولاصوأ ةدمالذا ، ّمأا عونلا ،نياثلا ونإف ديعتسي خانلدا ييخراتلا ،طقف ثم كتًي وسفنل ًردق ا نم ةيرلحا ةيبسنلا لخاد هراطإ . ليثبس في وتينف تُبو ةهج نم ءيشلاب وملعو يئاورلا ةفسلف تُب نزاوتلا ثادحلإ ةوعدلا هذى نإ ا قيقبر لىإ ةوعد يى لمعلا خيراتلا نيوكت تداع اذإ قدصلا أدبم ققبر ةييخراتلا ةياورلاف ،قدصل ةيعيبطلا فورظلا ىلع زكرت انمإ ،خيراوتلاو ماقرلأاب متته لا انهإ ،ةيعوضوم ةروصب سيلو ،ةيتاذ ةروصب .مملأا نم ةملأ ةتَغتلدا ةيحورلاو ةيفاقثلاو يصصقلا لامعلأا نم اىتَغ نع زاتبس ةييخراتلا ةياورلا نإ في اهسفانت ،لمعلا ةيقدصب اهطابتراب ة دصبد بيدلأا مازتلاو ةيتَغلا وأ ةيتاذلا ةتَسلا كلذ ا لمعلا دقفي اًقيقد اًمازتلا ةييخراتلا ةدالدا ةيق دصم ا ونفو وتفسلف تُب بيدلأا ضقاني لاأب "سابع ناسحإ" بلاط عضولدا اذى فيو ،ةينفلا وتيق نلأ كلذ ضقانتلا دق يدؤي لىإ زجع يدلأا ب نع نًدقت ةروص وأ ةيؤر ةينف وأ فقوم بيدأ نمؤي وب ( 1 ) ص ،قباسلا عجرلدا 003 .
