إصلاحات المدرسة الجزائرية بين الأدلجة والثَّوابت الوطنية (المشكلات المركبة و الرُّؤى المُغيَّبة

389

ةينطولا ثباو

َّ

ثلاو ةلجدلأا ينب ةيرئازلجا ةسردلما تاحلاصإ

(

ةب

َّ

يغ

ُ

لما ىؤ

ُّ

رلا و ةبكرلما تلاكشلما

).

Algerian school reforms between national ideologies and constants

(complex problems and absent visions).

ل َّولأا فلؤملا : أ . يانح دَّمحم . ةيممعلا ةبتُّرلا : دعاسم ذاتسأ (أ ). اهل عباَّتلا ةسسؤملا : يداولا ةعماج – رئازجلا . يناَّثلا فلؤملا : د . هطايم يناجِّ تلا . ةيممعلا ةبتُّرلا : رضاحم ذاتسأ (أ ). اهل عباَّتلا ةسسؤملا : يداولا ةعماج – رئازجلا .

صخمملا

:

،ريكطَّتلاك ثيدحَّتلا لجلأ ،حلاص اك ةعباتمك ةياعر ىلإ امئاد جاتحت يعمتجملا ءانبلا يف ةيساسأ ةدعاق ةسردملا ةيدايَّرلا تاعمطَّتلا كذ ـيم َّسلا عمتجملا ءانب كىك َلاأ ومجأ فم تدجُك يذلا ضرغلاب يفت ىتح . ةنس يف 1994 ِػػب ونيح تيِّمُس ،ةيسارِّدلا هىانملا ىمع تاحلاصا تمددأ ـ " هىانملا ىمع تلايدعَّتلا " – لك يف راكطلأا ةنس ىردأ تلايدعت ايتعبتك ، 1996 ؛ـ ام ريظي ةجاحلا ؿ يكررَّتلا حلاص . ةنس ؿكمحب 2000 قمطنا ـ راطق ةيكررَّتلا ةمكظنملا حلاص ةينطكلا ةنجملا بيصنتب ةيكررَّتلا ةمكظنملا حلاصإ تممش يتلا 153 ىلَّكلأا ةنجملا ىدأ ىمع اييف ؿِّكُع ،اكضع " يجكغاديبلا حلاص ا ةنجل " ًارايت اىؤاضعأ ىنبت يتلا ةيرئازجلا ةينطكلا تباكثمل ٍداعُم ًانيعُم ، ،حلاصلإل ـيترظنك ـيتاحكرطأ ضرف ىلإ ـيب ىدأ ام تاحلاص ا هذى يبيرغَّتلا رايَّتلا ساقم ىمع ةيميمعت ةيكررت هىانم عضك ىلإ تدأ ةيجكملا .

ةيحاتفملا تاممكلا

:

ةيكررَّتلا ةمكظنملا يكررَّتلا حلاص ا يكررَّتلا ييطدَّتلا -ةجلدلأا -ةينطكلا تباكَّثلا .

Summary:

The school is an essential foundation in community building that always needs to be nurtured, monitored, and reformed for modernization and development in order to fulfill its purpose of building a sound society with pioneering aspirations.

In 1994, reforms were introduced in the curriculum, called “modifications to the curriculum” - in all phases - followed by other modifications in 1996, demonstrating the need for educational reform.

390

inauguration of the 153-member National Committee for the Reform of the Educational System.

These targeted reforms have led to the development of educational curricula on the scale of the experimental current.

Keywords:

educational system - educational reform - educational planning - ideology - national constants Keywords.

ةمدقم

:

ةيررَّتلا ؿلاد فم ،يرشبلا رصنعلا يف رامثتسلاا فم ايل َّدبل ،ةدايِّرلا غكمرك ـيركلا شيعلا ديرت ةَّمأ َّيأ َّفإ ىتح ،دلابلا قيثاكمك بع َّشلا تاعمطت راطإ يف ةيمداد ىؤر فم ةقثبنملا ،ةيكررَّتلا ةمكظنملاب اينع رَّبعملاك ـيمعَّتلاك ةَّفد ؾرت عم ،وتيصكصد ىمع ظفاحت يك ،عمتجملا ديلاقتك تاداع ّلك سِّركتك ةينطكلا ةَّملأا تباكث ىمع ظفاحت فمضتي يكررت ييطدت ؿلاد فم هءانب لمكيك ُهدكع َّدُشَيك َّبُشَيك َسَسَؤيل ،ًاحتفنُم يممعلا يركفلاك يفرعملا حقلاَّتلا ردلآا ةفرعمك ىردلأا تافاقَّثلا ىلإ ايللاد فم جكلكلا فكمي ،ةيملاع ذفاكن . صكصُّنلا فم ديدعلا اييمع ترَّبع يتلا ،ةيرئازجلا ةيكررَّتلا ةمكظنملا تاحلاصإ تءاج راط ا اذى يف ةيررتمل يييجكَّتلا فكناقلاك ،رئازجلا يف يكررَّتلا حلاصلإل ةمظاَّنلا ،ةيميظنَّتلا 04 / 08 ضعب اينع ترَّبع ؾلذك ، لثم تافلؤملا : يرئازجلا ةيررَّتلا ريزك باتك " ديزكب فب ركبكب " فاكنعب ـكسكملا ، " : تاناىر رئازجلا يف ةيررَّتلا حلاصإ تازاجن اك " ركتكُّدلا باتك ك ، " ليضف رداقلا دبع " فاكنعب ـكسكملا " : تلااكش اك قئاقح رئازجلا يف ةسردملا " باتكك ، ركتكُّدلا " يقكرز قيفكت " ِػػب فكنعملا " : رئازجلا يف يكررَّتلا ـاظِّنلا " باتكك ، " دىاش تاركذم " فلؤممل " يسكدد حبار " ، رضيد دَّمحم ةعماجب دقعنملا يلكُّدلا ىقتمملا ؿامعأ اذكك ،حلاص ا ةيممع تايرجُم ويف ؿكانت يذلا – ةركسب ( رئازجلا ) خيراتب ، : 09 / 10 يام 2011 م فاكنعب " : ةيميكقت ةيؤر ىكحن رئازجلا يف يكررَّتلا حلاص ا " يذلاك ، هداقعنا خيرات ىتح حلاص ا ةريسم ىلإ ؽرطت . ِػػب ةنكنعُملا ةينطكلا ةيررَّتلا ةرازك اىردصت يتلا تايرشَّنلا فع ؾيين : " ةيررَّتلا ىمع ذفاكن " باتكك ، " يكررَّتلا يكن َّسلا داصحلا " يف ةيررَّتلا عقاك ؿكانت يجاتنلااك يقيثكَّتلا ـدَّزلا اذى َّلك ، رئازجلا . ةيلاَّتلا ةيلاكش ا حرط انيأترا رئازجلاب ةيكررَّتلا ةمكظنملا تاحلاصإ ىمع ؼرعتن ىتحك : « اذكك ءانبلا سسأ ام ةيرئازجلا ةيكررَّتلا ةمكظنملا حلاصإ ةيممعب تقدح يتلا راطدلأا » ؟ ةمكظنملا تاحلاصإ اييف تعقك يتلا ةجلدلأا كىك َلاأ ،ًاديدج ًائيش ةيلاكش ا هذيل انتجلاعم يف فيفيضُم يسردملا باتكلاك هىانملا ءانب ءانثأ تعقك يتلا راطدلأا فع ؾيين ،ةيكررَّتلا . يى ةدعاسم ةمئسأ ةَّدعب انعتسا ةيلاكش ا هذى فع بيجُن ىتحك : 1 ) -؟اييمع تماق يتلا سسلأا امك يكررَّتلا حلاص ا ةيممع تقمطنا فيك 2 ) -؟ةيكررَّتلا ةمكظنملا حلاص ةينطكلا ةنجلا ايل تمصكت يتلا تاجردملا ام

391 3 ) ؟حلاص ا هىانم قيبطت ءانثأ تمصح يتلا راطدلأاك ءاطدلأا ام -يناَّثلا ليجلا ك ؿَّكلأا ليجلا

لاًلاَّوأ

:

اهسسأو ةيرئازجلا ةيوبرَّتلا ةموظنملا حلاصإ ةيممع

:

تامِّكقملا ىمع ظافحلا يف ًاميُم ًاركد ةيديراَّتلا لحارملا ربع يكررَّتلا اىراسم يف ةيرئازجلا ةسردملا تَّدأ ءاممعلا ةيعمج سرادمك اياك َّزلاك ةينآرقلا بيتاتكلاك ةَّرحلا سرادملاب ُاركرُم ،هريكنتك يرئازجلا بعشمل ةَّيساسلأا ،يسنرفلا ؿلاتحلاا ةرتف ؿلاد ةنطاكمك ًانيدك ًةغل ،ةيرئازجلا ةيصد َّشلا ىمع اكظفاح فيذلا ،فييرئازجلا فيممسملا يك ،هرئاكد فم ةبيرقلا تلائاعلا ءانبأ فم ـيمظعم ،فييرئازجلا فم ةمقلك فيرمعملا ءانبلأ سرادم هركدب س َّسأ يذلا رئازجلا ؿلاتحا يف وتيعرش ـيب َـِّعدُي 15 ... ةنس ؿلاقتسلاا دعبك 1962 م ـاظِّنلا قفك رئازجلاب يميمعَّتلا ـاظِّنلا راس ، ةيرمأ تءاج فأ ىلإ ،هماربلاك هىانملا يف رييغَّتلا ضعب عم ؿلاتحلاا ديع فع ثكركملا 16 ليرفأ 1976 م 15 ، ـيمعَّتلا ةرأزج ىمع دمتعت ةديدج ؽافآك تايكتحمك صكصنب يساسلأا ـيمعَّتلا ريظ ثيح يكررَّتلا حلاص ا ايعمك 15 عست ةدمل وتيرابج اك وتيطارقميدك وتيناجمك وبيرعتك ( 9 ) يجكلكنكِّتلا ويجكت عم ،ةيسارد تاكنس 15 . يكررَّتلا رظنملا ىمع تضرف ،ةيمقَّرلا ةركَّثلاك ،لئايلا يممعلا ـدقَّتلاك ،ةعراستملاك ةعير َّسلا ةيممعلا تاركطَّتلا فكل ؟يكررَّتلا حلاص ا ةيممع تأدب فيكف ،ةيساسلأا ةسردممل ةيكررَّتلا ةمكظنملا حلاصإ يف ثحبلا يرئازجلا 1 ) -ةيرئازجلا ةيوبرَّتلا ةموظنملا حلاصإ ةيممع : ةَّيساسلأا ةسردممل ةيكررَّتلا ةمكظنملاب ؽدحملا رطدلا ،رئازجلاب يكررَّتلا فأ َّشلا ىمع فكمئاقلا رعشتسا 15 ـل يتلا طاسكأ يف يكررَّتلا لمعمل ايييجكتك ايتسراممك ،يسيردَّتلا لعفمل ايتسرامم ؽرط ةيحانل رصعلا حكرل ةبكاكم دعت يريبعَّتلا يباتكلا فم رثكأ يئآرقلا لعفلا ىمع دمتعت تناك رئازجلاب ةَّيساسلأا ةسردملا َّفأ ثيح ،يرئازجلا ءشَّنلا سردمتملا ؿايدل فانعلا قمطُيك ركفلا ةكمم رِّرحي يذلا – ذيممِّتلا – ريبعَّتلا ؿلاد فم ديرُي امع َرِّبعُي ىتح ةباتكلاك 15 . ةنس تلايدعت تءاج رصعمل ةبكاكمك ةمءلام رثكأ ةيكررَّتلا ةمكظنملا فككت ىتحك 1994 م ىمع تمددأ يتلا هىانملا ةفاك 15 ةيداصتقلااك ةيفاقَّثلاك ةيعامتجلااك ةيتاسسؤملا تلاكحَّتلا عم ًايشامت ،ًافذحك ةفاض اك ًلايدعتك ًافيفدت رئازجلا ايتديش يتلا ةَّيجكلكنكِّتلاك ةيممعلاك 15 ةنس ةيددعَّتلا ءاسرإ دعب 1989 م 15 . ةنس تلايدعت ءكض ىمعك ،ةيدكدرمك ةيلاعف رثكأ ومعجك يكررَّتلا لمعمل رمتسملا فيسحَّتلا راطإ يفك 1994 م ، ـيتاحارتقاك فيررملا ريراقتك ةيميكقَّتلا تايقتمملا هئاتن ىمع ءانرك 15 ةنس ةيميمعَّتلا هىانممل ةديدج ةعبط ـيدقت َّـت ، 1996 م 15 . ءانثأ ؿكقي ـِّمعملا فاك امدعبف ،تاحمطصملا ضعب رييغت عم دكيعملا قسَّنلا قفك تلايدعَّتلا هذيب لمعلا َّـت وتركذم ريضحت : ( ـمعملا ولكقي ام ) بتكي سردمل ةَّدعملا ةركذملا يف ةمباقملا ةيجلا يفك ، ( ذيممِّتلا ولكقي ام ) عقك ؛ ؼادىلأا هذى ةمجرت ـمعملا فم بمطتي يذلاك ،سيردَّتلا هىانم فمض ؼادىلأا ةيجكغاديب ـكيفم ؿاددا كىك رييغت ويمع ـتحُي ام ،يميمعَّتلا يمُمعَّتلا طاشَّنلاك سيردَّتلا ةيممع ؿلاد ايقيقحت ُّـتي ،ةيئارجإ ؼادىأ ىلإ سكرُّدلاب ةصادلا

392 يكررَّتلا لعفلا وبمطتي ام ريفكتك ،سايقمل ةمباق فككت يك ةميمس ةغايص ايتغايص رحب يف صكغلا 15 ُّلحي ليدبك ، ـيمعَّتلاك ةيررَّتلا لقح يف ةفكلأملا بيلاسلأاك ؽرُّطلاك هىانملا َّلحم 15 . يساي ِّسلاك يعامتجلاا ييحملا رييغتل ساسلأا ةميسكلا ُّدعُت اينكك ةيررَّتلا اييستكت يتلا ةيمىلأل ًارظنك ةسردملا عقاك ؾلذ ىلإ ْف ِض ،يعامتجلاا ايقمع يف رئازجلا تباصأ يتلا تامزلأاك تازيلا ـامأك ،يداصتقلااك عيمج ُّسُمي يرذج حلاص اك ؼاصن اك ليمحتك صيدشت ىلإ جاتحت يتلا ةبككنملاك ةضيرملاب ةفكصكملا ،ةيرئازجلا لثم ،ايبناكج : فيريسملا فيرطؤملاك فيككَّتلاك يسردملا ـاظِّنلاك لكاييلاك تيقاكملاك هىانملا ك هماربلا ... ّلح َّـت ،خلإ " ةيررتمل ىمعلأا سمجملا " بيصنتك " ةيكررَّتلا ةمكظنملا حلاص ةينطك ةنجل " يام يف 2000 م 15 اينم ؼديلا ، ىردلأا ةيعامتجلاا تامكظنملا ةفاك وللاد فمك ،ـيمعَّتلاك ةيررَّتلاب ضكينمل ةئيرجك ةقيقد ةيممع تاحارتقاب جكردلا رئازجلا يف 15 . يسائِّرلا ـكسرملا اىددح ةيسيئر ةميم ةيحلاص ا ةنجملا هذيل فاك دقل 101 / 2000 م يف خرؤملا : 05 رفص 1421 ه قفاكملا 09 يام 2000 م 15 ةداملا صنت ثيح ، ( 02 ) ىمع ونم : سيياقم ساسأ ىمع ةنجملا فيمكت عيمجل لصفمك يعكضكمك لىؤم صيدشت دادعإ دصق ةمئاقلا ةيكررَّتلا ةمكظنممل ـييقت ءارجإب ةيجكغاديرك ةيممع ةيكررَّتلا ةمكظنممل لماشك يِّمك حلاصإ ةساردك يلاعلا ـيمعَّتلاك ينيملا فيككَّتلاك ةيررَّتلا ةمكظنمل ةنِّككملا رصانعلا ـييقَّتلا اذى ءكض ىمع 15 . ـكي خيراتب ةنجملا تب ِّصُن : ءاثلاُّثلا 13 يام 2000 م ديدعلا ركضحبك ،رركن َّصلا يدانب ـملأا رصقب ًاحابص ،ةيذيفنَّتلاك ةيعيرشَّتلا ةلكَّدلا تاسسؤم ءاسؤرك ،ةيساي ِّسلا بازحلأاك تايعمجلا ءاسؤرك ،ةيفاقَّثلا تايصدَّشلا فم ةيركيمجلا سيئر ـيسأر ىمعك " ةقيمفتكب زيزعلا دبع " ًلاكطُم ًاباطِد ويف ىقلأك ةنجملا بيصنت لجلأ يمسر ٍلفح يف ويف ؿاق : « امك ونزاكت ـاجسناك انعمتجم ركطت تقكلا سفن يف فىرتك ؿايجلأا فم يتلآا ريصم فىرت ةيررَّتلا َّفإ ـلاعلا يف انتفاقثك انتيصدش عاعشا اذكك اننطكل ةيجكلكنكِّتلاك ةيممعلاك ةيداصتقلاا ةيمنَّتلا فىرت » 15 . ايِب ري َّسلاك ةمكظنملا صيدشت ريياعم ـسر يف ـىدعاست يك ءاضعلأل تمم ُس ةلاسرب وفدرأ باطدلا اذى ًامُدُق 15 . ايئاضعأ ددع غمب يتلا ةنجملا ترشاب 157 ةسائرب ًاكضع " حلاص جاح فامحَّرلا دبع " ، هدعب فمك " يمع فب كغاز فب 15 - ايممع . فيب ةدتمملا ةرتفلا يفك : 31 ك يام 01 فاكج 2000 م يىك ،لمعلا فاجل ءاشنإ َّـت : 1 ) يجكغاديبلا حلاص ا ةنجل ( 43 لاًاوضع .) 2 ) فينككملا فيككت ـاظن ةنجل ( 18 لاًاوضع .) 3 ) ةيكررَّتلا ةمكظنملا ـيظنتك ديدجت ةنجل ( 27 لاًاوضع .) 4 ) حلاصلإل ةيداملا لئاسكلا ةنجل ( 07 ءاضعأ ) ؟جكفب تضكعك اىرييست ةبكعص رربمب دعب اميف تَّمح ، ! 5 ) يممعلا ثحبلاك دغلا ةعماج ةنجل ( 15 لاًاوضع ) 15 .

393 ىمع ًابصنُم وتيرثكأ يف فاك رايتدلاا َّفأ فَّيبت ،ةيرح ِّلكب فاجمل ـيباستناك فيرضاحلا ءاضعلأا رايتدا دعبك ـقر ةنجملا ( 01 ) ، " يجكغاديبلا حلاص ا ةنجل " – ةجلدلأا يف ةتَّيبملا ةَّيِّنلا ريظُي ام فاجل ترقتفا فيح يف ، لب ،بع َّشلا تاعمطتك ةَّملأا ـيق عم ـاجسنا ـدعك ريراقَّتلا يف بذبذتب ىدأ ام ،ءاضعلأا فم ىندلأا ِّدحلا ىلإ ىردأ ةيرئازج ريغ ىردأ ةسردمل ركصت فع ثحبلاك ،ةمئاقلا ةسردملا فع ءانغتسلاا كى كدبي ام ىمع عفاَّدلا َّفأ 15 . ةنجملا ترشاب ( 01 ) ةمكظنممل فىاَّرلا عضكلا ةسارد يى ايل ةيممع ةميم ؿَّكأ تناكك جاكفأ فمض ايممع يجكغاديبلا ؿاجملا يف ةيكررَّتلا . ؟تاحلاص اك ةسارِّدلا اييمع تماق يتلا سسلأا امف 2 ) -ةيوبرَّتلا ةموظنملا تاحلاصإ اهيمع تماق يتلا سسلأا : يمكي تدقُع يتلا ةثلاَّثلا ةركَّدلا يف : 09 / 10 ةيميكج 2000 م تاءارج اك تاحارتقا تزرب ،رركن َّصلا يدانب ةنسل يسردملا ؿكدُّدلا فم ًءادتبا ،ةيكلكلأاب ةريدجلا ةربتعملا تلااجملا يف ايقيبطت فكمي ةيلاجعتساك ةيركرض 2000 / 2001 م. يميام ةمجعتسملا تاررقملا فمك :  فيممعممل ايحنمت ْفأ فكمملا فكَّسلا لكاشمب ـتيت ةيدضاعت ءاشن اك ،ةيئاسملا سكرُّدلا دعب سرادملا حتف ةساردمل ةيداملا ؼكرُّظلا فيسحتك ـيمعَّتلا يدعاقتُمك .  ةيكررَّتلا تاسسؤملا لداد ـم ِّسلا ةفاقث رشنك تارددملاك فنعلا ةحفاكم همانرب فيسحتب لّفكَّتلا 15 ـعدك ، ةيئاَّنلاك ةمكرحملا قطانملا يف ًاجايتحا رثكلأا ذيملاتمل ةحكنمملا ةيعامتجلاا تادعاسملا .  ةيسردملا ةح ِّصلاب ةصادلا ةعباتملاك فشكلا تادحك ـعد 15 ،ةيعماجلا ةيجكلككي َّسلا ةدعاسملا زكارم اذكك ، ـيمعَّتلا راكطأ عيمج ىكتسم ىمع فييسفن فييعتك 15 .  جرادلا عم ةيممعلا تلادابَّتلاك قئاثكلا ىلإ ؿكصكلا لييست . ةيعامجلا ةقفاكملاب تاحارتقلاا هذى تمركق دقك 15 . يى ،ؿدجلاك شاقِّنلا فم ًارفاك ًاطسِق تلانك ريرقَّتلا ايب ءاج يتلا ىردلأا تاحارتقلاا اَّمأ :  تايمكلا ـاظن ءاغلإ .  ريطأَّتلا يف زجعلا فم ليمقتمل ةديدج لغش بصانم ثادحإ  ةمكييملا داكملا ىمع زيكرَّتلا ةداعإ . يمي ام ةريدلأا ةطقُّنلا فمضتتك :  ىلإ لصيل ةيبنجلأا تاغملا سيردتل صصدملا يعا َّسلا ـجحلا ةدايز 8 ًايعكبسأ تاعاس 15 فيسحت دصق فيممعملا ءادأ ىمع ريثأت فكد ؾلذك ،اينكسردي يتلا ةغُّمل فسحأ لكشب ذيملاَّتلا باعيتسلا اذىك ،دكدرملا ( 8 تاعاس × 3 ةيجكغاديب تادحك = 24 ةعاس ).  همانرب فيفدت " تاعكمجملا " لئاسملا لحل صصدملا همانربلا ةدايزك .  ؿكح ةينيِّدلا ةيررَّتلا همانرب زيكرت ةداع اك ؛ةدحاك ةدام فمض ةيملاس ا ةيررَّتلاك ةيندملا ةيررَّتلا جامدإ

394 ةلا َّصلا ةضيرفب ـايقلاب حمست يتلا ةينآرقلا رك ُّسلا ضعبك ـلاسلإل ةسمدلا فاكرلأا سيردت .  ةيلاَّتلا تلاماعملا تادامتعا عم ،ةمكييملا داكملا ىمع زيكرَّتلاك ةسدا َّسلا ةن َّسلا فاحتملا رابتعلاا ةداعإ : 1 -/ ةيررعلا ةغملا : لماعملا . 4 . 2 -/ ةيبنجلأا ةغملا : لماعملا . 3 . 3 -/ تايضايِّرلا : لماعملا . 5 . ك ةسدا َّسلا ةن َّسلا فاحتما ؿدعم ىلإ ايتلادعم ؼاضت تارابتدا ًايمصف اييف ذيملاَّتلا زجنيف ىردلأا داكملا اَّمأ لماعملا دامتعا عم ةعبا َّسلا ةن َّسلا ىلإ ؿاقتنلال بسحت " 1 ." يلاَّتلا ضفُر ةميكط تاشقانم دعبك :  ةيررعلا ةغملا باسح ىمع ةيسنرفلا ايب دكصقملاك ةيبنجلأا تاغمل يعا َّسلا ـجحلا ةدايز .  ةدحاك ةدام فمض ةيملاس ا ةيررَّتلاك ةيندملا ةيررَّتلا جامدإ 15 . ىمع ةينبم تناك تاحلاص ا اييمع تماق يتلا سسلأا َّفأ حضتي ،يممعلا شابكن اك راسملا اذى ؿلاد فمك ةنجملا ؿامعأك ريراقت ( 01 ) ـيقلا ةمكظنمل ةعبات ايمعجك ةيرئازجلا ةيكررَّتلا ةمكظنملا ةجلدأ ةدىاج تلكاح يتلا ، ةينكفككنرفلا 15 ةيبيرغَّتلا تايجكَّتلا تاذ ، 15 .

لاًايناث

:

ةيرئازجلا ةيوبرَّتلا ةموظنممل حلاصلإا ةنجل تاجرخم

:

،ةعراستم ةريتكب ٍزاكتم ٍيد يف ةمكظنملا حلاصإ لجلأ فكراتدملا اييمع َعِّزُك يتلا ةسمدلا فاجملا تممع دقل ةعست ةدمل ( 9 ) ريشأ 15 ـقر ةنجملا فاك ويمع ؿَّكعملا َّفأ ظحلاملا فكل ، ( 01 ) " يجكغاديبلا حلاص ا ةنجل " يتلا ، تاجردملا لك ولكح ركدت يذلا ركحملا تناك . ؟حلاص ا ةنجل تدنتسا يتلا تاجردملا ـىأ يىامف 1 ) -تاجرخملا هيجوتو تاحرتقملا : وب تماق ام " ةيكررَّتلا ةمكظنملا حلاصإ ةنجل " ايسأر ىمعك " يجكغاديبلا حلاص ا ةنجل " ٍييطدت ىمع ةرابع كى ، ّيكررت 15 ؟ـيمرت ـأ حلاصإ كىأ ،يغبني امك يميمعَّتلاك يكررَّتلا فأ َّشمل فيعبتتملاك فاِّيعمل ًاحضاك فكي ـل ونم ؼديلا ! 15 ينكفككنرفلا رايَّتلا فيب عار ِّصلا ةَّدح تريظأك ،فايحلأا فم ريثك يف ةَّدحلا عباط تذدأ تاشاقن ىلإ دنتسا ونكل ةيلاَّتلا طاقِّنلا ىلإ دانتسلااب فيينطكلاك فِّيبيرغَّتلا فيب عار ِّصلا ةعيبط تنَّيب امك ،رئازجلاب يركرعلا رايَّتلاك : أ) سيردَّتلا ةغل ( بيرعَّتلا ةاعُدو ةيسنرفلا ةاعُد نيب عار ِّ صلا :) يف بشن ؼلاد ؿَّكأ " يجكغاديبلا حلاص ا ةنجل " ءاضعلأا ضعب ضفر ثيحب ،صيدشَّتلا هئاتن ؿكح فاك ايمىأب ددجتتك ركطتتك كمنت امَّنإ تاغملا فم اىريغك ةيررعلا َّفلأ ،يسردملا لشفلا قيمعتل ًابج ْشِم ةيررعلا ةغملا لعج ةيفاقَّثلا ةيصكصدلا ىمع ظافحمل ريطأَّتلا فيسحتك عجارملاك قئارَّطلا ثيدحت قيرط فع 15 . ةنجملا ءايصكأ فكل ،ةيسنرفلاب سَّردُت داكم فكدجي اَّمل ةعماجلا يف ةبمَّطلا ةمدص فعك اىريصقتك ةيررعلا ةناكم فع ءايحتساب اكثدحت ةميقعلا ةيكغملا تاكدلأا فم ةسردملا ذاقنإ بكجك فعك ،ةمكشملا هذيل ٍّلح داجيإ ةركرضك – ةيررعلا ايب دكصقملا – ةيبنجلأا تاغملا ؿاددإ بكجكك 15 .

395 ؿاغشأ داقعنا ءانثأك " يجكغاديبلا حلاص ا ةنجل " ـايأ : 15 / 16 / 22 ربمفكن 2000 م تيجتا رركن َّصلا يدانب ةغمك ةيسنرفمل ؿاجملا حسفك ايسبحك اينيجدَت يغبني ةر ِّصقُم ايَّنأ ساسأ ىمع ةيررعلا ةغملا ةمكاحُم هاجتاب ؿاغشلأا ةبقاعملاك ةقاعملا ةيررعلا ضِّكعُت يك سيردت ةغلك ـمع ! ! ! ىلإ ويجكت ًانمعُم ينطكلا رايَّتلا زربأ ءانثلأا هذى يف فيىاررك ٍهجح ىلإ ًادنتسُم ؾلذ فع عفادك ،ىلَّكأ ةيبنجأ ةغمك ةيزيمجن ا ةغملا بمط 15 ةركد ردآ يف ةسمج ردآ ىتح ـكي ةدقعنملا ةيكررَّتلا ةمكظنملا تاركد فم : 15 / 03 / 2001 م 15 . تاغملا فع ثيدحلا لب شاقِّنلا ؿَّكحتي ْفأ اكركصتي ـلك ةَّيسنرفلا راصنلأ ًائجافُم ،ًلاَّكأ ةيزيمجن ا حرتقم فاكك ؟ـيمعتمل حمصأك لضفأ امييأك ةَّيبنجلأا خيراتب ةدقعنملا ةماعلا ةَّيعمجلا ىمع ضِرُع يذلا تيكصتمل فاكك : 23 / 24 ربمفكن 2000 م ؿكح فيحارتقا امى ،تاغملا : -ةيزيمجن ا َّـث ىلَّكأ ةغمك ةَّيسنرفلا . -ةِّيسنرفلا َّـث ىلَّكأ ةغمك ةيزيمجن ا . هجحك ةلدأب ةعكفشم فيمددتملا تلادادم ّلك تناكك ،ةماعلا ةَّيعمجلا يف رثك ًاراصنأ يناَّثلا يأَّرلا دجكف بيرعَّتلا ةسايس ىمع ـقاَّنلا ،ةسنرفلا رايتل ىربك ةمدص لَّكش اَّمم فيىاررك 15 . ب ) يوناَّثلا ي سيردَّتلا ةغل : ءادلأا فيسحت ىلإ ىعست تاركصَّتلا تناكك ةدِّدعتُم بناكج فم يكناَّثلا يف ةَّيممعلا داكملا سيردت عكضكم شقكن داكملا ويف سَّردُت يذلا يعماجلا ـيمعَّتلا يف يكغملا ـاجسنلاا ـدع ةجيتن ةمد َّصلا بنجت فم ةبمَّطلا فيكمتل يقمَّتلاك اينم تاحارتقا ةَّدع تَّمتف ،ةيسنرفلا ةغملاب ةيممعلا : كأ يكناَّثلا ـيمعَّتلا يف ةَّيسنرفلا ةغمل ةررقملا تاعا َّسلا فيثكت ؿلاد ةيسنرفلا ةغملا يف ةبمَّطلا تابستكم زيزعتل ةصاد ةرتف كأ تاحمطصملا فمضتت ةغملا هذيل ةديدج ةدام جاردإ يعماجلا ـيمعَّتلا فم ىلَّكلأا ركي ُّشلا . براجت فع بايسإب ءاضعلأا ثدحتك ،يكناَّثلا يف ـيمعَّتلا ةسنرف ديرُي يذلا ؼرَّطلا ضرُت ـل تاحارتقا ايَّنكل لثم فادمبلا ضعب : يف برعملا ايميمعتب درفنت يتلا ةريدلأا هذى ،ايركسك سنكتك برغملاك فانبلك فامُعك تيككلا يعماجلا ىلإ يئادتبلاا فم ـيمعَّتلا لحارم عيمج يفك بع ُّشلاك داكملا عيمج 15 . وتجيتن تأجف ًاتيكصت عقك ،فيعم هاجتا فم يغاض عفدرك ،شاقِّنلا اذى لك دعبك 13 سيردت ىمع تقفاك ًاتكص يكناَّثلا ـيمعَّتلا يف ةَّيسنرفلا ةغمل ةيضايٍّرلا داكملا 15 . ج ) -ةَّيملاسلإا ةَّيبرَّتلا ةدام : ـكي يف 12 ربمسيد 2000 م تعمتجا " يجكغاديبلا حلاصلإل ةيعرفلا ةنجملا " عكضكم يف لمع ةقرك َّـتك ، ةيلاَّتلا رصانعلا تاحارتقلاا تنمضتك ،ةرضاحلا ةعكمجملا لبق فم ًاناسحتساك ًلاكبق تيقل ةَّيملاس ا ةَّيررَّتلا :  ةَّيقُمُدلا ةَّيررَّتلا فاكنع تحت ةَّيندملا ةَّيررَّتلاك ةَّيملاس ا ةَّيررَّتلا جامدإ .

396  رك ُّسلا فمتدم فم ةَّينآرقلا تايلآا ضعبك ةسمدلا فاكرلأا يف ـلاس ا فم سردُي ام ىكتحم راصتقا .  يكناَّثلا ـيمعَّتلا فم ًءادتبا ةيدكييلا ىتح ىردلأا تانايِّدلا ةسارد ! ىمسم تحت ديدج ىطعم قمدك همَّدلا يف ر ِّسلا ام ؼرعن لا ءزجلا اذى يف " ةَّيقمدلا ةَّيررَّتلا " ـيدقت يف ر ِّسلا امك ، حرتقم " ةيدكييلا ةنايِّدلا " فم ـلاس ا فيجدت ديرت ةيفد تايركل ؾانى ـأ ،ىردلأا تانايِّدلا ىمع حاتفنلاا ببسب كىأ ، ةيرئازجلا ةيصد َّشلا تامِّكقم ىمع ءاضقلاك ةَّيملاس ا ةيررَّتلا ـكيفم سمط ؿلاد . يف تمثمت ،يرئازجلا يركرعلا راَّيَّتلا فم ىردأ ةيممع تاحرتقم ـيدقت َّـت امك : فيتديدج فيتينطك فيتئيى ءاشنإ امىك ،ًامات ًلالاقتسا ةَّيررَّتلا ةرازك فع فيتمقتسم ةَّيررتمل :  فيككَّتلاك ةَّيررتمل ينطكلا سمجملا ـساب ينطكلا ريرقَّتلا يف تءاج ييطدَّتلاك ثحبلاك ريكفَّتلا ةئيى ( يىك ةَّيعيرشَّتلا ةطم ُّسلا لثمت ).  فيككَّتلاك ةَّيررتمل ينطكلا دصرملا ـساب يئايِّنلا ريرقَّتلا يف تءاج ةعباتملاك ـيكقتمل ةئيى ( ةطم ُّسلا لثمت يىك ةَّيئاضقلا ) يذيفنَّتلا زايجلا ىقبت ايَّنإف ةَّيررَّتلا ةرازك َّـأ ، . فع ًاديعب ايتجلاعم ؽرطك ءايشلأل وترظن يف راَّيَّتلا اذى وكممي يذلا يجيتارتس ا دعبلا ىمع اتملد فيتئييلا فيتاى عيمجلا ؼرط فم ًاناسحتساك ًلاكبق اتقلاف ،ةعماج ةينطك حكرب لب ،ةيساي ِّسلا تاريثأَّتلا 15 . 2 ) -حلاصلإا ةنجل لمع تاصلاخ : ريرقَّتلا ةءارق دعب ةيجكملا تاظحلاملا ـىأ هذىك ،يبيرغَّتلا هاجتلاا يأر تممح ايَّنلأ ةىكشم تاصلادلا تءاج ىمع ديزي امم فَّككملا يئايِّنلا 1000 ةحفص : ةحف َّصلا يف درك 149 ةيلاَّتلا تارابعلا ريرقَّتلا فم : « ةيلاَّتلا طاقِّنلا ؿكح ايجكغاديبلا حلاص ةَّيعرفلا ةنجملا بمص يف عامج ا لصح دق : 1 -) رئازجمل ةديفملا ةغملا ةيسنرفلا يى – ةَّيناسن ا ؼراعملاك ركفلا عم ةرشابم لماعتمل ! - 15 . ةَّيسنرفلا ةغملاب ةَّيب ِّطلاك ةَّيجكلكنكِّتلاك ةَّيممعلا داكملا سيردت لصاكتي يلاعلا ـيمعَّتلا يف ... خلإ . 2 -) ةَّيناَّثلا ةَّيزيمجن اك ىلَّكلأا ةيبنجلأا ةغملا ايفصكب ةَّيسنرفلا همدُت ةيتلآا ةميمقلا تاكنسمل ةبسّنلاب » . رركتكأ ريش ذنم ءاضعلأاك لصح عامجا ُّيأ 2000 م براقي ام 6 فكحرتقي ـىك ريرقَّتلا ةءارق ىتح ريشأ يلاعلا ـيمعَّتلا يف ةَّيسارِّدلا داكملا بيرعت ةمصاكمك ىلَّكأ ةغمك ةَّيزيمجن ا ةغملا جاردإ . اينمك ،ـيئارآ ؼذحك ءاضعلأا تاحرتقمل ايلامىإ ،ـاعلا اىريرقت يف ةنجملا وب تماق اّممك : فم رثكأ ؼذح 60 صكصدب ًاحارتقا : فيككت ،تاغملا سيردت ،ةيررعلا ةغملا ـيمعت ريكطت ،يسردملا تيقكَّتلا ةَّيملأا كحم ك ،ةثيدحلا ايجكلكنكِّتلا ،هىانملاك هماربلا ريكطت ،ةَّيسنجلا ةيررَّتلا ،فينككملا . ًاضيأ تافكذحملا فمك : ايطكرشك زيربَّتلا ةدايشك ،ونيعت طكرشك ةَّيميداكلأا شتفم .

397 بيدلأا ـسا بييغت ؼاشتكا َّـت ؾلذك " راطك رىاَّطلا " ةحف َّصلا يف 145 ىردأ ةيرئازج ةيبدأ ءامسأب وضيكعتك ، ىلَّكلأا ةيعرفلا ةنجمل ةقبا َّسلا ريراقَّتلا يف ومسا دكجك ـغر ... ًاجاتنإ ـىؤامسأ تركُذ فيذلا هريغ فم رثكأ كىك ىرت اي ريرقَّتلا فم ومسا بطش يف ر ِّسلا كى امف ،ًاراشتناك ةمجرتك 15 ؟! ! ! يمي ام تاطلاغملا فمك : ةحف َّصلا يف درك 209 ةيلاَّتلا ةرابعلا : « ةفرعملا فم ةفمتدم فيدايم يف ةعير َّسلا تلاكحَّتلا ... لفكَّتلا بجكتست فيتغملابك ةيسنرفلا ةغملاب ةثادح رثكلأا تايرظَّنلا ـيمعتب ( ةَّيررعلاك ةَّيسنرفلا دصقي ) » . يى ةثادح رثكلأا تايرظَّنلا َّفأ ـكمعملاك : ةيزيمجن ا ةغملاب 15 . ةحف َّصلا يفك 36 ةيلاَّتلا ةرابعلا تدرك : « بع َّشلا ىكتسم ىمعك انعمتجم يف عساك ؿامعتسا تاذ ةَّيسنرفلا » . فكينكفكنارفلا اىرِّيسي يتلا تاراد ا ضعب ىمع رصتقم ةَّيسنرفلا ؿامعتسا َّفلأ ،ويف غلابم كىك ةطلاغم فصكلا اذى . ةحف َّصلا يفك 46 ،درك « ابكركأ يف عرش : تاعمتجملا حلاصمل ةمدد يكيج دعب تاذ ىلَّكأ ةَّيبنجأ ةغل ـمعت ةركاجملا » . رئازجلا ةحمصمل سيلك ةركاجملا تاعمتجملا حلاصمل ةمدد ةَّيسنرفلا ـمعتن اننإف فذإ . ةحف َّصلا 52 درك : « ةرِّكبم ةفصب تاغملا ةَّيددعت ىمع ةظفاحملا » . يقف ةيجاكدزا لب ةَّيددعت دكجك ـدع دكؤت تاحارتقلااف ( ةَّيسنرف ةيررع ) 15 . ةحف َّصلا يف درك دقف فيككَّتلا ىكتسم ىمع اَّمأ 79 ةيلاَّتلا ةرابعلا : « تابيترَّتلا ىمع ةَّيعرفلا فاجملا ريراقت صنت ةيلاَّتلا : ؿادد ًارابتعا فيمددتسملا فيككتب لفكَّتلا : 1 -) يئادتبلاا ـيمعَّتلا فم ةيناَّثلا ةن َّسلا يف ةَّيسنرفلا ةغملا ـيمعت . 2 -) تايلامكلإل ةعباَّتلا ةعبا َّسلا ةن َّسلا يف ةيزيمجن ا ةغملا ـيمعت . 3 -) ةَّيسنرفلا ةغملاب ةَّيكناَّثلا ةمحرملا يف ةَّينقِّتلا داكملاك ءايميكلاك ءايزيفلاك تايضايِّرلا ـيمعت » . ويف ـلاكلا اذى ةقيقحمل ةبناجم . فيمئاق فاجملا ؿاغشأ يف فيرضاح اكناك فم ؿأست رامضملا اذى يفك : تابيترَّتلا ىمع اىريرقت صن ةنجل ةَّيأ ؟يجكغاديبلا حلاص ا ةنجل ؟ةرككذملا .. فيفمتدُم فيحارتقا تمَّدقك تاغملا ةلأسم يف لصفت ـل ايَّنإ . يف ـِّدُق ريرقت يف تاغملا عكضكم يف تمصفف ةمكظنملا ـيظنتك ديدجت ةنجل اَّمأ : رركتكأ 2001 م يف ءاج ، ةحف َّصلا 4 يمي ام ونم : « ةرِّكبُم ٍّفس يف ّـلأا ةغملا ريغ ىردأ تاغل جاردإ كحن وجكَّتلا ىقبي ةملكعلا راطإ يف يمتحك يركرض رمأ ةيزيمجن ا ةغملا ةصادك » . تايصكت عم ًامجسنُم كدبي ْفأ ؿكاحك ةميملا ةلاسرك سيئَّرلا باطدب فطاكم ةَّدع يف ـَّدقملا ريرقَّتلا ديشتسا دقل ةيركيمجلا سيئر ةبغر عم ًادراص ًاضقانت ريظُي ةَّيبنجلأا تاغملا ةلأسم يف ريرقَّتلا هاكتحا ام فكل ،سيئَّرلا . ؾيل اك حيضكَّتلا :

398 لاًلاَّوأ : يمي ام ةميملا ةلاسر يف ءاج : « يف ةَّيبنجلأا تاغملا ـيمعت جامدإ دصق ةبسانملا ريبادَّتلا لك ةنجملا سردت ةيملاعلا ؼراعملا ىلإ رشابملا ؿكصكلا فم ةبمَّطلا فيكمتل ةيكررَّتلا ةمكظنملا لحارم فمتدم » 15 . لؤاسَّتلا : ؟هلاعأ ةرقفلا وب تصكأ اممثم ةيئادتبلاا ةمحرملا يف ةيزيمجن ا ةغملا سيردت حارتقا َّـت لى ! دقك ةممك تنمضت ( تاغل ) باكجلاك ،ًادرفم سيلك ًاعمج ... لا 15 . لاًايناث : َّفأ ـلاع ا لئاسك ربعك عيمجلا امأ حَّرص ةديمبلاك ةنتاب فم ٍّلك ىلإ وترايز يف ةيركيمجلا سيئر َّفأ ةيئادتبلاا ىلَّكلأا تاكن َّسلا يف سَّردُت ْفأ يغبني ىلّكلأا ةجرَّدلاب ةيزيمجن ا . لؤاسَّتلا : ؟ ةلاسَّرلا هذى تمرتحا لى ! باسح ىمع ايميم ةرربُم ةِّيسنرفلا ةغملا جاردإ ىمع ترصأف ،زايتماب ىكيلاك وجكَّتلا ةَّيسنرف تناك ةنجملا فكل ًلائاق ريرقَّتلا ايفصك ثيح ،رئازجمل ةديفم اينكك ىردلأا ةَّيبنجلأا تاغملا يقابك ةيررعلا : « يممعلا طاشَّنلا ةغل ؿازت ام ةميقملا ةيرئازجلا ةيلاجلا ايممعتست يتلا ةغملا اينكك فع ًلاضف ،ةَّينطكلا ـلاع ا لئاسك ةغلك ينطكلا يداصتقلااك اسنرفب » 15 ،فطكلا ويلإ ىعسي ام عم فّيكتت ْفأ بجي يتلا يى جرادلاب ةميقملا ةيمجلاف ،سككعملا قطنملا اذى ام ، سكعلا سيلك ةَّينطكلا ةغملاب ـامتىلاا قيمعت ؿاجم يف 15 .

لاًاثلاث

:

جهانملا قيبطت ءانثأ تعقو يتلا راطخلأاو ءاطخلأا

(

يناَّثلا ليجلا و ل َّولأا ليجلا

):

ةنس فم ًأدب ةمكظنملا حلاص قيبطَّتلا ةيممع تقمطنا 2002 م/ 2003 م حلاصإ يى ايتايكلكأ ىلكأ تناكك ، يسكتم ىلّكلأا ةنّسلاك يئادتبا ىلّكلأا ةنسمل صصد يذلا ،يسردملا باتكلا ايسأر ىمعك ةيسارِّدلا هىانملا 15 فيذلاك ؛ اينم ،ؾرادُت ـل ةَّيكينب ءاطدأ ةَّدع اميتباش : 1 ) -يئادتبلاا ميمعَّتلا ي : أ) -يئادتبا ةيناثو ىل وأ ةنس : يف سرغت ايّنلأ فيممعملاك فيررملا دنع ةمتاق ربتعت يتلا ءاطدلأا ضعب ؾانى ؿاثملا ليبس ىمع اينم ،أطدلا ـمعَّتلا ذيممَّتلا : ىمع بتكي بلاَّطلا َّفأ ،يدلا عرف ،ةيررعلا ةغملا تاطاشن باتك يف ـمعتي يك تاجرد اينيرك رطسلأا ىمع فككت ةباتكلا ،لصلأا يف ونأ فيح يف ،ةركطسم ركطس ىمع سيلك طاقن امامت بِّيُغ رملأا اذى ،يدمل يلامجلا دعبلا ؾمتميك ؼكرحلا داعبأ . ةيناَّثلا ةطقَّنلا : ذيممَّتلا يكاحي يك ةعباَّطلا ىمع اكلكع لب ًاحيحص ًاريكصت ةركصم فكت ـل ؼكرحلا ضعب ؾانى ؼرح ؼكرحلا هذى فم ،ايمثم ( ػػػػعػػػػ ،عػػػ ) ؼرح ةفككعم يف غارف ظحلان فأ امييف لصلأاك ،فيمدقملا فيمك َّشلا فيذيب " فيعلا " 15 . ب ) -يئادتبا ةسماخو ةعبار ةنس : فأ بلاطمل لاك ـمعممل لا فكمي لا ،ةيررعلا ةغملا يف تادحك ؿكط ؾانى هذى جاتن َّفأ ةصاد ،ايب ـايقلاب بلاطملا تاطاشَّنلا ةرثك ببسب ،ًايقمتك اميدقت اييف ءاج ام ّلك باعيتسا يفكتسي

399 ريبعَّتلا عكضكم عاض ،ةيكررت ةكدن ركضح كأ بايغ ببسب لمد ِّيأ عقك اذإف ،يباتكلا ريبعَّتلا عكضكم كى تادحكلا ريدأت ؾانى حبصيك ،ةدحكلا ةداعإ هاجتاب يغضي ام ،يباتكلا 15 . فم تايممعلاك ،ةَّيسنرفلاب زكمَّرلا بتكي وَّنأ ثيحب ،ـمعَّتلا ةيجاكدزا يف عقك ذيممتلاف ،تايضايِّرلا صدي اميف اَّمأ ؾاررإ يف ذيملاتلا عقكأ ام ،راسيلا ىلإ فيميلا فم وبتكيف وب ـاق امل ريربَّتلاك فاىربلاك قيمعتلا اَّمأ ،فيميلا ىلإ راسيلا فم فكؤدبي حرَّطلاك عمجلا تايممع ءانثأ اكحبصأف ،ةيساسأ ةدعاق راسيلا فم ةباتكلا َّفأ اكذدأك ـيممعت يف رَّثاك ،ـئاد فيميلا فم لا راسيلا 15 . فاكنعب سرد ؾانيف ،ةيملاس ا ةيررَّتلا يف اَّمأ " : ـلاس ا رسي فم " ويف ـِّدق " كي ّسلا دكجس " 15 ـِّدُق ءزجلا اذى ، ةيكلام رئازجلاك ،يمبنحلا بىذملا ىمع . 2 ) -طسوتملا ميمعَّتلا ي : ةّيررعلا ةغملا ؿاثمك ذدأنس 15 .

أ) -طسوتم ىل ولأا ةن َّسلا : ىلإ جاتحت صَّنلا تادرفم ّلك َّفأ ثيحب صكصُّنلا يف تادرفملا ةبكعص ظحلاي لثم ،حرش : صن " يتنبا " ( ص . 12 ) صن ، " يبأ ( " ص . 14 ) صن ، " يدلك ىلإ ةلاسر ( " ص ،يرعش صن . 26 ) هذيف ، اييف بع َّصلا ةرثكل ؾلذك تارابعلاك تادرفممل ؿكطم حرش ىلإ جاتحت صكصن ايمك . دجن ؾلذك : يسكتم ىلَّكأ ةنس ىكتسم ىمع بعص يبب َّسلا تعَّنلا سرد . ةداملا يف ذيممِّتلا ىمع ريبك يغض دجكي وَّنأ امك ( ينف ءانب + ةغملا دعاكق ). صن " عادك " ـىرامعا ىلإ ةبسِّنلاب دقعمك ـكيفم ريغ ،ؽكطنملا ـيف يف . صن " باب ءارمحلا ةيرحملك " ( ص . 38 ) ذيملاَّتلا ىكتسم ؽكف . صن " ـثييلا فبا " ( ص . 64 ) ةمظع باتكلا زربُي ـل ، " ـثييلا فبا " ،ةَّيناسن ا ؼراعملا ةيقرت يف ـىاس ليمج ـلاعك ـلاس ا ـلاعأ وللاد فم ـكاحُيك ،وتمكاحم ديرُي وَّنأكك ،وئاطدأ ىمع زَّكر لب 15 . ب ) -طسوتم ةيناَّثلا ةن َّسلا : لثم ،ةَّينفلا رىاكَّظلا يف ةصاد ،همانربمل ًادج ةريبك ةفاثك اييف ظحلاي : ةراعتسلاا وعاكنأب ويبشَّتلا ،يميثمَّتلا ويبشَّتلا ،ةيانكلا ،اييعكنب 15 . ج ) -طسوتم ةثلاَّثلا ةن َّسلا : سكماق يرثُت لا ييف ةطيسب ايتغل َّفأ ثيحب ،ةطاسبلا ايصكصن ىمع ظحلاُي لثم ؛ذيممَّتلا : صن " ـلاع ا لئاسك " ( ص . 32 ) صنك ، " ةَّينكرتكل ا ةفاح َّصلا ( " ص . 37 ) ... ايَّنأ ىلإ عجار اذىك ينفلا ريكصَّتلاك بدلأا فم ةيلاد ةفاج ةَّيممع صكصن 15 . لثم ،ةيملاس ا انتديقع عم ىفانتت تارابع دكجك : صن " ةذيممَّتلا يلك " ( ص . 17 ) ةرابعلا ؿكقت ثيح ، : « ديرُي وَّنإ ،رك ُّسلا ةميذر فع عمقُي ْفأ الله فم ًافكد لا لاك ، عمتجملا فم ءايح ةَّينبلا لجأ فم فكلك ، » . ـتي اذكى فاك اذإف ،ءايحلا اذكك ،لجكزع الله يف دقتعملا فسح براحت تحبصأ ةيررعلا ةغملا صكصن فأكك ؟ايممحتس يتلا ةيصد َّشلا امك ؟لبقتسملا يف ايتاككمس فككتس فيكف ،ؿايجلأا فيككت

400 وناكنع ؽكطنملا ـيف يف ردآ صن " ـاعلا ةحرف " ذاتسلأا ليلد فم ( ص . 77 ) ةرابعلا ؿكقت ثيح ، : « فيح حرفأ يِّنأ حضاك ،ـظعملا فاضمر لبقُي ةينيد ةريعش هرابتعاب وب حرفأ لا يل بسكم وَّنلأ وب حرفأ يِّنكل ،ردآ رمأ اذى ، » . ؼافس ا اذيل ًابجع ! ! ! د) -طسوتم ةعباَّرلا ةن َّسلا : يلاَّتلا ظحلاي : فاديم ِّلكل دييمت دكجك عم ةصاد ،ةدئاف ِّيأ فكدب ةصحلا فم ًاريبك ًانمز ذدأت ةيقلاطنلاا ةيعضكلا . تايباشتملا سيردت ( قسَّنلا فطع – فايبلا فطع – ؿدبلا ). ؾلذ ىمع ؿاثم ،سكرُّدلا ضعبل فصنم ريغ ينمَّزلا عيزكَّتلا : دكدعملاك ددعلا اذكك ، ءانثتسلاا ٍّلكل تصصُد ، ةدحاك ةصح امينم . لثم ،صصح ايل تدرفأ ةطيسب سكرد ؾانى فيح يف : ويلإ ؼاضم ةعقاكلا ةممجلا ـغر ايتطاسب . ّيأ ،ةغلابلاب ـامتىلاا ـدع ينفلا ءانبلا ِػػب ولادبتسا َّـت يذلا " ـاجسنلااك ؽاستلاا " 15 ًادج ريبك ضكمغ وباتني يذلا ، ةيعماجلا ةيبدلأا تاسارِّدلاب باطدلا ليمحت يف سَّرَدُي وَّنلأ ،وتركعصل ةذتاسلأا دنع . ىردأ داكمب صادلا يسردملا باتكلا يف ةدكجكملا ةريثكلا ءاطدلأا فع ؾيين .

لاًاعبار

:

تاجاتنتساو ةمتاخ

:

ةيلاَّتلا تاجاتنتسلاا ىلإ لصكَّتلا اننكمي وميدقت َّـت اَّمم :  ؾلذ يف تركف ْذإ ،ةيرئازجلا ةدايقلا دنع ليصأ ؾكمس كى ةيرئازجلا ةَّيكررَّتلا ةمكظنملاك ةسردملا حلاصا َّفأ ةنس ذنم 1976 م تلااجملا ىتش يف رئازجلاب ةطيحملا ةَّيملاعلا تاركطَّتلاك ىشمتي امب ،تاحلاص ا ترشاب ثيح ـدقتك ركطت فم ولكح يرجي ام ِّلكل ًارياسمك ًابعكتسمك ًابكاكم يرئازجلا عمتجملا فككي ىتح اذىك ،دع ُّصلا ىمعك ينقتك يجكلكنكت .  َّفأ ظحلاملا " ةَّيكررَّتلا ةمكظنملا حلاص ةّينطكلا ةنجملا " َّفلأ ،ؾلذك فكت ـل ايتيعجرم فكل ،ةيرئازج تناك رصانعلا هذى لمحُت ـل يئايِّنلا اىريرقت يفف ،اييجكت يتلا ئدابملاك ةَّيكررَّتلا ةساي ِّسلا رصانع ليمحت فم ىمد ايممع ٍرصنع ُّلك اييستكي يتلا ةَّيمىلأا فِّيبُت ـلك .  تمىاجت دقل " ةَّيكررَّتلا ةمكظنملا حلاص ةّينطكلا ةنجملا " لِّكشُي يذلا لماَّشلا ومكيفمب ينطكلا دعبلا اذى ُزربيك ،ايماظن لِّكشُت يتلا تاينُبلا يفك ،ايتريسم يف ةيررَّتلا هدمتعت يذلا يجينملا راط اك يعجرملا ركحملا ثدحتملا ةسردملا َّفأ ركصتي ئراقلا لعجت يتلا ةَّيباب َّضلا رك ُّصلاك ،ةيكتمملا ةيكغملا تارابعلا ءاقتنا يف لىاجَّتلا رئازجلاب طابترا ايل سيل ةسردم اينع .  ّلك انفمسأ امكف ،يأَّرلاب دارفتسلااك ،شيميَّتلاك ءاصق ا عباط تذدأ ايَّنأ ةنجملا لمع ىمع ظحلاملا ةرابعب ايقابسإ عم ىردأب تضِّكعك تطقسأ ،ةتحبلا ةيرئازجلا ةرظَّنلاك ينطكلا دعبلا تاذ تاحرتقملا " عمجأ فكرضاحلا " ؾلذ ريغ ةقيقحلا فيح يف ، .  فم ريثكلا تسُد اذيلك ،ةحيح َّصلا ـيىافملاك ـيم َّسلا ـمعَّتلا سيياقمب ذدؤي ـل يسردملا باتكلا ءانب يف

401 ييقف يبىذم يمد دكجك عم ،ةَّينيِّدلا انتادقتعم عم ىفانتت يتلا تارابعلا .  ةمكظنملا حلاصإ يف فيممعمك ةذتاسأ فم فاديملا باحصلأ ايكارشإ ـدع ةنجملا لمع ىمع ظحلاملا ،ةياصكلا ىلإ لصت فكت ـل ةَّيكررَّتلا تاكدَّنلاك ةَّينيبلا تاعامتجلاا يف ايب فكلدي اكناك يتلا ـىءارآ َّفأ امك ،ةَّيكررَّتلا فييميداكلأا ديب فاك حلاص ا َّفإ لب ،رابتعلاا فيعب ذدؤت لاف تمصك ْف اك .  ذدأ يذلا ،ةيررغلا ةيجكلكيدي اب حمستملا يبيرغَّتلا رايَّتلا ذافنك ةكق كى ةنجملا لمع ءانثأ يف ظحلاي ام ديرُي ثيح ىلإ ةيرئازجلا ةسردملاك ةَّيكررَّتلا ةمكظنملا .  ًاحلاصإ ةَّيكررَّتلا ةمكظنملا حلاصإ تمعج ،تاككم ُّسلا ايتحضف يتلا ةتيبملا اياكَّنلاك تاككم ُّسلا هذى ّلك ةلكقملا ويمع قبطنت ًاجرعأ " : حلاصإ ىلإ جاتحي حلاص ا ."

عجارملاو رداصملا ةمئاق

:

لاًلاَّوأ : رداصملا : 1 -) ماعلا ريرقَّتلا . حلاص ا ةنجل فع ردا َّصلا . 2 -) ةيرئازجلا ةيركيمجمل ةيمسَّرلا ةديرجلا : رملأا 35 / 76 يف خرؤملا : 16 يناَّثلا عيرر 1396 قفاكملا ق 16 ليرفأ 1976 فيككَّتلاك ةيررَّتلا ـيظنتب قمعتملاك ـ . ددعلا رظنا : 33 يف خرؤملا ، : 23 يناَّثلا عيرر 1396 قفاكملا ق 23 ليرفأ 1976 ـ. 3 -) ةيرئازجلا ةيركيمجمل ةيمسَّرلا ةديرجلا : ددعلا رظنا : 27 يف خرؤملا ، : 6 رفص 1421 قفاكملا ق 10 يام 2000 ـ. 4 -) ةداملا 40 ،ةَّيبع َّشلا ةَّيطارقميِّدلا ةَّيرئازجلا ةيركيمجلا ركتسد فم 23 يرفي 1989 م. 5 -) ةَّميملا باطد ةلاسر . 6 -) هماربلا ةيريدم : يناَّثلاو ل َّولأا نيروَّطلا ي جهانملا ىمع تمخدأ يتلا تلايدعَّتلا ، ط . 1 ،ةينطكلا ةيررَّتلا ةرازك ، ،رئازجلا 1994 ـ. 7 -) يساسلأا ـيمعَّتلا ةيريدم : ل َّولأا روطمل يساسلأا ميمعَّتلا جهانم ، ط . 1 ،رئازجلا ،ةينطكلا ةيررَّتلا ةرازك ، 1996 ـ. 8 -) ةيررَّتلا ةرازك : ةيبرَّتلاو نيوكَّتلا ةمجم لصو ةزمه ، ع . 12 ، ط . 1 ،ةسردملا جراد ةيررَّتلاك فيككَّتلا ةيريدم ، ،رئازجلا 1976 / 1977 ـ. 9 -) يساسلأاك ـيمعَّتلاك ةيررَّتلا ةرازك : يساسلأا ميمعَّتلا نم ةعباَّرلا ةن َّسلا تيقاومو جهانم ، ط . 1 يكررَّتلا ديعملا ، ،رئازجلا ،ينطكلا 1984 ـ. 10 -) ةينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : ةيبرَّتلا ىمع ةذ ان ، ع . 36 ،ةيكررَّتلا قئاثكمل ينطكلا زكرملا اىردصي ةيملاعإ ةيرشن ، فاكج ،رئازجلا / 2001 ـ. 11 -) ةينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : ةيوبرَّتلا ةموظنملا حلاصإ . ةَّيميظنَّتلا صوصُّنلا ، ج . 1 ، ط . 2 ةيعرفلا ةيريدملا ، ،رئازجلا ،قيثكتمل 2009 ـ. 12 -) ةينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : « فنعلالاك ـم ِّسلا ةفاقث » ، يوبرَّتلا ددعوم ، ع . صاخ زكرملا اىردصي ةيملاعإ ةيرشن ، رركتكأ ،رئازجلا ،ةيكررَّتلا قئاثكمل ينطكلا / 1999 ـ.

402 13 -) ةينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : « يسردملا يسكلا يف يح ِّصلا دعبلا » ، ةيبرَّتلا اياضق نم ةمسمس ، ع . 23 ةيرشن ، ،رئازجلا ،ةيكررَّتلا قئاثكمل ينطكلا زكرملا اىردصي ةيملاعإ 2000 ـ. 14 -) ةَّينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : ةيبرعلا ةغملا ي ةطشنلأا رت د ، ط . 1 ،ةَّيسردملا تاعكبطممل ينطكلا فاكيِّدلا ، ،رئازجلا 2010 / 2011 ـ. ( يئادتبا ةيناثك ىلّكأ ةنس ). 15 -) ةَّينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : ةءارقلا ي يباتك ، ط . 1 ،رئازجلا ،ةَّيسردملا تاعكبطممل ينطكلا فاكيِّدلا ، 2010 / 2011 ـ. ( يئادتبا ةسمادك ةعبار ةنس ). 16 -) ةَّينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : تايضايِّ رلا ، ط . 1 ،رئازجلا ،ةَّيسردملا تاعكبطممل ينطكلا فاكيِّدلا ، 2010 / 2011 ـ. ( يئادتبا ةسمادك ةعبار ةنس ). 17 -) ةَّينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : ةيملاسلإا ةيبرَّتلا باتك ، ط . 1 ،رئازجلا ،ةَّيسردملا تاعكبطممل ينطكلا فاكيِّدلا ، 2014 / 2015 ـ. ( يئادتبا ةسمادك ةعبار ةنس ). 18 -) ةَّينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : ةيبرعلا ةغملا ي يباتك ، ط . 2 ،رئازجلا ،ةَّيسردملا تاعكبطممل ينطكلا فاكيِّدلا ، 2017 / 2018 ـ. ( طسوتم ىل َّوأ ةنس ) . 19 -) ةَّينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : باتك ةيبرعلا ةغملا ، ط . 2 ،رئازجلا ،ةَّيسردملا تاعكبطممل ينطكلا فاكيِّدلا ، 2017 / 2018 ـ. ( طسوتم ةيناث ةنس ) . 20 -) ةَّينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : باتك ةيبرعلا ةغملا ، ط . 1 ،رئازجلا ،ةَّيسردملا تاعكبطممل ينطكلا فاكيِّدلا ، 2014 / 2015 ـ. ( طسوتم ةثلاث ةنس ) . 21 -) ةَّينطكلا ةيررَّتلا ةرازك : باتك ةيبرعلا ةغملا ، ط . 1 ،رئازجلا ،ةَّيسردملا تاعكبطممل ينطكلا فاكيِّدلا ، 2019 . ( طسوتم ةعبار ةنس ) . 22 -) عم ةمباقم : يديامح ةديعس ( يمع يىاب ةطسكتمب ةيررعلا ةغملا ةذاتسا ) خيراتب ،ايتيبب تيرجا ، : 01 رركتكأ 2019 ـ. لاًايناث : عجارملا : 1 -) سريجكر يفازكإ : ةيرئازجلا ةسردملا ي تاءافكلاب ةبراقملا قت ، : ،ديزكب فب ركبكب ط . 1 ينطكلا فاكيِّدلا ، ،رئازجلا ،ةيسردملا تاعكبطممل 2006 ـ. 2 -) ديزكب فب ركبكب : رئازجلا ي ةيبرَّتلا حلاصإ . تازاجن او تاناهر ، ط . 1 ،رئازجلا ،رشنمل ةبصقلا راد ، 2009 ـ. 3 -) يسكدد حبار : حلاصلإاو ةسردملا . 100 ةَّيوبرَّتلا ةموظنملا حلاصلإ ةينطولا ةنجملا ي موي -ذم د تار دهاش ، ط . 1 ،رئازجلا ،ةراضحلا راد ، 2002 ـ. 4 -) ـئاَّدلا دبع الله دبع : يوبرَّتلا طيطخَّتلا . ةَّيبرعلا دلابلا ي هتاقيبطتو ةَّينفلا هبيلاسأو هلوصأ ، ط . 5 ـمعلا راد ، ،تكريب ،فييلاممل 1983 ـ. 5 -) دييش قثاك الله دبع : « ـكمعلا بيرعت يف ةدئاَّرلا ةيركس ةررجت » ، قشمدب ةيبرعلا ةغملا عمجم ةمجم ، جم : 80 ، ج . 2 ةيررعلا ةغملا عمجم فع ردصت ، ، ،قشمد 2005 ـ. 6 -) يرجيكُّتلا فامثع فب زيزعلا دبع : ةملوعلاو ةيبرعلا ةغملا ، ط . 1 ـكمعلاك ةيررتمل ةيملاس ا ةمظنملا تاركشنم ، ةفاقَّثلاك – ككسيسيإ ،طارِّرلا ، 2008 ـ.

403 7 -) شكمح رداقلا دبع : رئازجلا ي ةيميمعتلا اسنر ةسايس ، ط . 1 ،رئازجلا ،عيزكَّتلاك رشَّنلاك ةعابطمل ةَّملأا راد ، 1999 ـ. 8 -) ليضف رداقلا دبع : رئازجلا ي ةسردملا . تلااكش او قئاقح قت ، : ،يريم ديمحلا دبع ط . 2 رشنمل ركسج ، ،رئازجلا ،عيزكَّتلاك 2013 ـ. 9 -) ساملكك فايركمف : « داصتقلااك ةغملا » ، ة رعملا ملاع رت ، : ،ضكع دمحأ ع . 263 ةفاقَّثمل ينطكلا سمجملا ، ربمفكن ،تيككلا ،بادلآاك فكنفلاك / 2000 ـ. 10 -) ةديحكأ يمع : سيردَّتلا تاين و ةيئارجلإا فادهلأا ي نيممعممل يوبرَّتلا هجوملا ، ط . 1 يفرق رامع ةعبطم ، ،رئازجلا ،ةنتاب 1997 ـ. 11 -) ةينو وكنرفلا – تايجولويديأ . تاسايس . ي اقث ٍّ دحت . يوغل حت ، : ،زيزقمب ول ا دبع ط . 1 تاسارد زكرم ، ،تكريب ،ةيررعلا ةدحكلا 2011 ـ. لاًاثلاث : ةَّينورتكللإا عقاولا : 1 -) ينورتكللإا عقوملا رظنا : ةرأزج https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/ . جكلكلا خيرات : 01 / 10 / 2019 ـ.