Proceedings Chapter
Reference
James Fazy et l'héritage politique de Jean-Jacques Rousseau à Genève
METTRAL DUBOIS, Véronique
METTRAL DUBOIS, Véronique. James Fazy et l'héritage politique de Jean-Jacques Rousseau à Genève. In: Dufour, Alfred. Rousseau, le droit et l'histoire des institutions : actes du colloque international pour le tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques
Rousseau (1712-1778) . Genève : Schulthess, 2013.
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:97716
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
ew
'£IOZ umfjai. apnsnSiA us ej3j]ua )3 XIOA ssp % l/frs SBAB ZI.QÎ ajqopo 17 [. 3| ajieindod UOpElOA U3 3}d333E 3}3 B ZtOZ IEIU [.£ np 31UEni!}SU03 33]qiU3SSV,| 3p UO]in}HSU03 3p }3lOJd 31 sap uo^ipwop v\ /43jj9 ug •anbi^jsomap la au.iapoui BASUSQ v\ ap .ina^p -uoj 3\ ammco 'a-ui} aisnC E 43 /iu39p luaAnos ^sa tj •tg'[oz uinf „]; riB,nbsn( 9A9U93 3p U04UB3 8{ SUEp jnanâlA U3 '^'g[ 9p 9STOA3U3§ UOI^n^IÎSUO^ V\
sp jns^nej ^a ç^gt ap uopnpAa^[ v\ ap s.ina^Siisuï sap unj ^nj Àzej sauief
•neassno-^ 3p anbpTpd aâe^ua^j ap sjaTUin^ v\ v 'apsis s\\\ iip na^iui ïve 9Aaua"3 e « aipneS aui9Jix9,p » pjed np ajip-e-^sa^ /p3TpEj iijed np jaqa 'Xzej
sauref sp ajAnsoj ap }ivd sun japjoq^p ^sfqo jnod B uoiînquîuoo a^a^
•3L{doS0^1L[d puejS np ajTOuram v\ v uou no îapio^v v ssiiA^saj ssp p|ns nE aAsuay E ayua anbïurapd sun 'neassno^ ap IJQUI B{ ap sjreuaiuso np uoisesaoj v /ajo3ua 8Z81 ua nbsïnd 'apare aXlx ne luaisisjad suoisuaî S3r-[ •j9n}u933B s ap jassas EA au 'suapu^d xnai^im sa\ suep ^usmajBdpuud 3Anoi}3i uoj anb /sajresj9ApB sas i3 rreassno^ sp sjnasuajap sa] aj^ua aSBAip a^ ^usuiausAa ^33 ssjdy 'Z9ZT ua sioAauaS luamau.iaAnoâ np ajpjo jns sa^njq /3/K«3J ap 13 /u.îsog }o,i}iioy np uoiïçumBpuo3 v\ ireuuos UQ •a.iAna? uos v }uenb aaSvuvd uoiuido aun 9A3U9'[) E 3SSIB^ }3JJ3 U3 B /s9TUU933p sap îUBpuad /nEassno^ sanb^ef-UBBf
•aUIÏUBUn 31}3,P UTO^ flV^3 STAB ^33 3nt> JBSpSjd 33^qm3,p }nBJ il 'neassno^
sanb3B[-ueaf aqdosoyiqd wz AZB^ ssmef sioAauaS li3}g,p amuioqj îTB^od
anb a{puuoflipuo3ui uoiiejiuipej sjiuouisp snSjsxs ua 33w\d asejqd E{ Tguot}3npOÂ^uj
8Z8I umf 01 3I sioaauay 37 {eu.inol 3} suep smed 3iW\ '« neassnog sp a.ireusïus^ sq » /AZB;J sauief
« '3}{.i3a D{ .ms [upos a.tp.io \ .ispuofv )U3i[3.iaip mb xn33 snof ap ]U3ui3u8iasua ywi[ sn\d 3\ simuul u y.os spnf3 ,ni3} ya 'anpiiayua uaiq aifu.isomap 17 3p pu.tsfa ]U3iti3puo/ 3] )iio.i3}sa.t sanhsuf-usaf ap s);.oa 537» 303H3C) 3p 3î{S.l3ani]'}J D 3ÎHU.lOpOp-3ÎUVfSlSSV
wïui.ap\[ anôiNOîiaA 9A3uar) 12 neassno^i sanbDef-ueaf
9p anbpïpd a§eîp9i[j î3 Az^j sam^f
ÏW
•89-<79 'dd 'I.I.QZ 'suiïneis 'sAauag •sjnolsouDsaujBuosap 'sajxa] sapoda/iauag ap aJioïsiH '^wed AMnsij 'anbjUo^A ivanaw suep }U3tuiu333j sn|d }a 'EIE-ZLE •dd '0£6l '3!3 ig j3pue]janES 'nejev 'luaqsjag UBAJOPIA is aJjOAiy aijiug jed 3i)qnd 'OSSI ç 1.9 f l ap 'aiuapcnap auiq/ 'a/iauag sp UO)UDJ np fiojp np ssjjnos S3~i :3i]jDd 3U)CX 'assms fiojp np sasjnos s^^ suep 31]npOjd3J)S3|BJ3U3g|!3SU03np UOIS133PE-] •l.l.Z-gOZ'dd '|.S6l'U3!)|n('V'3A3U3Q'3A3U393p3!§ -0|03L|3JE,p )S 3J101SILI.P 313130S 6] jed 3i)qnd '86ZI ç sauiBuo SSp 9A3U3S 3p 3JJ01SJH •3A3U3Q 9p 33uepu3d3pu!,| anbjEiu uoisisap 3H33 •«na/o sp aiojod )3 ané/;a6uD/ia (o; ajuiosa^aj ua aj^M» ap appap }3 aiujojay e| BLUEpojd ')EJ3U3§ )j3suo3 ua lunaj '3A3U3Q 3p 3idn3d 3] '9£SI- IEUI \,ï 31
•S-<7 'dd ',881. 'Sjosg •n '3|eg'8 SASuas -ajAnsa uos}3 31A os 'Azoj ssu/D/'uuan 'AZVJ -sajojd sa{ snb smaui sp /iuauia^qBjapisuo3 sddopAsp 3s 'saauiudmi uoi03 9p sa^icq sp uoT^Duqej v\ 4105 'auauuaipuij 'apais aHAX al saa 'sssjaAip SUOTSSSJ -ojd ssp ;uB5.iaxa 'sjaSuej^a p dnosneaq îuop /sjauAno,p p SUBSI^JE p ajquiou puej§ un suiSuo^ ssp adnojSaj \i /g9£ST u9 Buuojsy v\ ap ^uauisusAEj ssidv s^iA T&\ sp 3^83.1 ne ^uawaAisssjSojd sjSs^ui •ipdsa uos jed snb uoi^B^nd -od es ap uoi^sodmoa v\ ivd IUBI '«. 3y\v\\ 3\\}/\ » v\ ap ^9 « asseq 3\\}^ » B{ 9p an§ui}sip as /augi^ 9\ îvd 3\\3,p sjedas p 340 B{ o 33Ej ^uesiej aui^03 EI jns pçq 'ajrepdod .laiijenb 93 •ÀZBJ smd nrsssno^ jipuejS nA B sreAjay-^ureg
SIBAjaQ-tUIBS 9p S^UB^US Xn9p :ÀZBj[ ^9 np9ssno^[ •]: Z^8T 3P 3ÎSÀZEJ UOTÎIIÎIÎSUO^ B{ suep jej9U3§ yiasuo^ np îuaui
-sssitqe^sj np airej^ apjed amau^Bnb v\ /uijug •{ejsusS {rasuo^ np uoïïssnb B{ luapjoqe mb neassnog ap sîpaa xne aaj3esuo3 isa STped amsisioji vr~[ •SIOA -suaS anbucqsii.} aixaiuos 3\ suep {BjauaS iresuo^ np uopn^isuij s^uasajd ai; -j^d sureixnap eq -ni3assno^[ B Xzej luassmn mb su9i{ S3{ îue^aAaj sanbiqdBjâ -oiq s^TE:)3p sanb^anb sasodxa ^uos ap.tBd 3J9Tiuajd v\ SUGQ 's9T;jBd sj^nb ua asiATp as uoiînquiuo3 3^93 'ajTBpdod siauTBjsAnos v\ ap inp3 jaipDiijed U3 p //^8l 3P uoiînipsuo^ v~[ ap uoipepsj Et suep neassno^ SBnbaef-UBsf ap S3ld333jd S3p 9JldsUl }U3UI9SlV\ 1S3,S ÀZBJ ^U3UJUI03 J3J^UOUI9p 3p UIJV•pjauaS ^Tasuo~) ne aj3Bsuo3 ^ BJIII np
uoipBpsj v\ suep ^uauiaspajd sn^d ^a ^g]: ap uoTini^suo^ B{ ap uoipepaj v\
suep ^uamapsjip Bja3uan]juij mb '-[vpos }u.i}uo^) 3\ j9Tp3i^Bd us 'neassnoy ap sanbpipd siusa sa^ 3.i9i{n3T4JBd s^no^ uopusnB sun 33Ae BJI^ \i /1pw\ sn^j•^a.ireja^i'; ajuaS amaiu a\ suep STESSS s^ad 9p sjusa e^nbsnf auiaui ÎUB^B 'S3i.i3a.3y sap i9 snoiss3/no^ sap ajnp9{ B{ suep 9§uo^d as XZB^ /auna( saJjL
•3p3TS UOS sp asTOA3ua§ anbnîBuiatquia 9.in§Tj v\ IUQJ ua mb ^E3ipBj j9i^3 9{ jed ssusm sîuepoduii spfojd ap ^ueine ^uos /sioAaua§ ^BUOT^BU inipsuu ap uopeajD v\ anb isuie 'sdjoo jed 9}uiej^uo3 B^ sp uoT^i^oqe j jns a^3uuoi}nïpsuo3 ~io\ B{ /3i{qnd ^euo^uoa ^e^idoq un,p uopeajD B{ 'S\\]A v~[ sp jnoînB suope^Tjpjoj waj.xaiAi an&iNoaaA
sï'e
•££-6Z'dd •tl.ôl'U3!linf'V 'SASuag •SIOA3U36 noassnoy sanbjDf-UDaf 'pjedses aiianvA '•^^-9i 'dd ")p •do 'nD3ssnoy sanbjof-uoaf "y Nossnoîu 'gz •d '•jp •do 'siDAjag-juiDS Bjnoqnoj '•| NNVWM3H '•a lîfaiwnvd
•6 'd 'l aiun|OA '6S61 '3pe.l.t?ld e| ap snbamoiiqig 'pjeiujneg 'sued •puoiuAey )33JEV\| }a uiqsuSeg pjeujag ap uoi} -33jjp B| snos 33i]qnd uoiljpB 'saja;du;03 ssjAnj) uj «suoiss3juo3 s^^» 'sanb3E(-uea( nvassnoy '££-!.£ 'dd '£OOZ 'J3!pue||ej. 'sued 'noassnoy santoD/'-uoa/'puoLuAey Nossnoyi :gz 'd '•}p •do 'saAnoj]3j îai/j/ltu 'sioAjag-fuios Bjnoqnoj '•| NNVWM3H '•a lii3imvd '81Z-ZIZ 'dd '^161 'U3!)|n( •V '3A3U39 •jajjdgi ap a/iauag 07 'addjimd tiaiNNOW
"i.î.-Qî 'dd 'S661. '3un|}E]s/S!EAJ39-}UjES 'aAsusg •saAnoj]3j îai/j/du 'siDAjag-luios Bjnoq -noj 'ausji NNVwi)3H 'laiuEa tyaiwivd '•oî.-n •dd 'z66L 'soz suoiijpa 'aAauag •saBouBlowai la saBowi 'jna))aiuojd jiu3M un'" '•••jn3)DAOU assod un •s/D/usg-.iu/D', Ejnoqnoj .'a/iausg 3J)no,~i u\
«apsiSaiHAXne sauiSuoSBpSjEAjag-luies :s3iuujoq S3p}asuosiEtU ssp'iuod un» '3uuu03M3>nvM japrenb 33 suep STA v~\ gïuamspSa sTEAjay-iuies ap jspjenb 3\ suep 'ssAn^g ssp anj v\ v aneîSUT jnsABjS aj^iBui un^p sajdnB 9§ESST^uajddB us 33v\d }SB \ï 'Àsssog E uoisusd ua ssssBd sue xnsp sajde 'g^'[ ua /p.it3i sny
•^ofi.ioau/s.inpai uni yinaap ')no).ms 'mb.wvn^ -aSv )33 u anbnm a.ifa-fnad )3 3.iv.i lijoS un sud /ÎJ •uuau.1) nos )uu.mp s.nwf saf sno) siusif ss; al y 'a.iad iioui 3p fainqus a; suup S3f.iodsuu.i) fus.m/ 'a.i3i{oy\[ 3p sawof sanbpnb fa 'si.ioui sap sanSopiQ sas 'a;;9io^(oj ap sapuoui sa; 'a.o/tfi.ig y| '3pia.O,P sssoqd.iomeisjAi sa; /fuu/\; .(uc/ 3SIU3/V 3p 9jio}siHj 'anbjBiny ap ss.iisnni SBIUUIOH sa; 'sips.iaanm wofsn{^ .lus )3«ssog ?p s.tnossip a\ '.m-anç a/ .(ud sjiduigj ap }3 ssî^Sgj ap ajro^si^^ » : Sjad UOS 9p J3TplB,{
suep 9jnpa'[ v\ e saaj3Bsuo3 sajnsi-ç sa\ aiepj \ï 'siioïssa/noy S3\ SUBQ •§jnoq -nej 3\ suep BJAIA ^uaiA ^i,nbsjo^ sue bup suop e sanbaef-UBsf '9^1/1; us sniîs as /sreA.iBC')-)ures B asuE^no^ ap anj v\ jnod /(zf'ZT-ZZ9l) neassno-a vze's\ 'siad uos ap ïuamaSeuamap ai •sja§opoq,p anTuiej aun,p ures rœ '« s-invn 3\\ï^ » B{ 9p jnaoa ne 'an^-puEjy v\ v }vevi (gZZT'ZlZl) neassnoy sanbaef-ueaf
•ÀZB-[ ssuief 9p uoispduiij snos ^uBAins apsis rre,nb apsTS alUAX ne lue; 'sa.nE^ndod suoTiesipuaAaj ss^edpuud sa} luojaiBps no,p jaÀoj 3^ îS3,3
•3p9is sXlx np nai^iui n^nbsnf SAauay v a^ueuTuiop SI^BJDOISUBJ 9p suopip -vi} xnv dsoddo 'sauepusdapm,? îudss un STBAjay-iureg E 3uop suSaj •[]
•g<o&«isi«,s 110,1 no }a 3{nuai).n 110^ no am^oo y; ^a 'si.id uo f no a(fi;;03 DI sp a3y/U3 'aiyyws mb smd '3^003.1 as mb '.3iiuopuuqv,s mb smd '3.iqu3 as mb ffiofsnus au a.tiofsia auiisnvnb )a auaSf.ioui su 3Ui[dpsip aunsiw^nb 'sajpaiwu sasoip sap s.niolnof apumusp 'saiiiafad ua.oii .ladmas 'siofa.tîiiu,p saSo.iqony sa; auinios 'mb y aSuw.ia^d ap na;; un u SIIIUIOD sanbstif-uoaf ap 3nfu)s v\ v va iia^s inb afdnad un '.asuvfuods a.t3{03 u{ 'uoiftiuSipm { 'auisuisnoi^ua^ 'faitiioq np S3.id a^ v\ fnu/îu 3\dnad un ^uafnq.mf )3 xnsiifinum) ^smbw 'auofiiods 'a^iqout 'ajquf -su; 3{dn3d un 'sauiSj.io sap sa.td snjd fa a.in^uu y; ap sa.id snfd afctnad un )uas UQ » : ^]v33 3^3 irejrres au mb STBAja^-iuieg 3p nestqBi un assojq
(lI6l-^98T.) JSîuuopM sddjiii^j STOASUSS UIBATJ^SJ /9p9TS aXlx np inqap ny
•,,319 'ajriAmS q 'auaSopoqj 'auajABj-ioj ÎTOS /« snbuqBj » Bt ap snbuauaS suija^ s\ snos saadnojâaj 'xnohq sap p S9j}uom ssp uopeouqfj v\ v saai{ SUOTS
3A3U33 e nesssnoy sanbaBf-ueaf ap 3nbpi[od aSeiTjaq^ }3 XZBJ sauiEf
9K
33jidsuj 'uo!}nij}suo3 91133 '<76/l 'noauejj 3JJ3id 'aASUBQ 'aiutuoi/,; sp s^./o^p îap uonojopaQ D] ap 33p339jd)3 'ainoBs,! ap £ uv,\ '<76/.l Ja.UAdJ S ai "O.^OA/ o; •iod aajdajjo asjOAauaB uonmnsuoj
•/£(H-9£(H 'dd 'l 3iun]OA '')p 'do 'safaiduioj sajAnj) uj «ajieijios jnauaiuojd np SBUBAgy ssi» '[-'f nvassnoy 'IOZ 'd 'M aiuo}'(6Z81. BASUBQ) 9/61 'siuuday au!>|iE)s 'SAauao •sjnofsou D,nbsnf
sdwa) sjaimajd sa; smdap s3SfOA3usB sanfuiof sa/ jns sanbiBoioausB ss3;jo/\/ 'ajjmvg S3iue(
•99Z 'd '9861 "siuuday BUIIHEIS 'aAausg •a)suno} un,p ssjiouiai/v : 91. aiuoj. •S3)3fduj03 sajAnj) '1VHON31S 'nesssnoa sp aauessiBU E| ap jnoj 3| }U3jqs)33 Bsseq aniA E| 3p siueijqeq ss) S|n3s anb }U3lU3j3y aujjLye m| mb ')uessed un 33AE 3j)uo3uaj ES Stuoiej }3 aAsusg seg 3\ 13 sAausg }neH 3| 3J1U3 UOI]3UHS!p B] 3nbOA3 '3}suno) un,p sajiowsw sas suep •!nb)E4pu3)S3|dtU3xajed suo}i3 'n\.-it\. 'dd 'S661. 'A 3tun|OA '•lp •do 'S3)aidwoj sajAnj) '•(-•( nvassnoy ui «sa|3Epads sa]jns}j3qiuB|v,p B ajlp-i» •«nsjodjnsisiDiuDfsojaAnoj) au n) 'aj3d uoianbiuDinDsojaôoAoA n) puonb 'SIDUI ;î3fdnad s9j)nD,pjnofun sojjaAn] ;î;o/iauag sa ni 'Yna,p na/)/tu no auBaj apjojuos o; ja a/o/ D) ' sajsjj snoj juos s// 'SIUID snoy )uos s;/ ïs/o/iauag suoq saj nj-sio/\ 'sAod uo) SUIID 'n-jiDSjp am 'S3nb30l-uo3f •aioiua jsBoiJod la Jpuas siojj al anû )U3U131UDSS3J) Un,p ISIDSinJ ')UDSSDjqU13,W US 'ajad uom •isn'i }S3 snou inb 33 ]no] ap nsiyui no )U3Ui3H3jn]DU zasso a/incuda uo 'a;;asja/iiun 3îsaj6a;(D,f s'uop 'anb s/oiu 'ajpuiad siojnos au a/ anb fDjausB )U3uiassupu3)jD un 0/33 )no) 3p oiinsaj ;/ 'sasssjoj 'S3)uos 'su 'Stuauisssojqiua^nb ïuajnjau 33 :anpuadsns]nj asuop 07 •sajauisauasajadsaisjfuasniaA-iuiapyuajnjnojjDnnjqai JDd S3H13A3 3LU3UJ SjUOJUS Sa/ 'UIA Hp yU31D)JOddD S3)UOAJ3S S3] 'SUDU1 Sjn3] JIOA ÎU3JDU3A S3SS3J) -wui S3i !)uajipu33S3p saf/s 'sajjauaj sjnay o sdwafBuoi Jiua} ]U3jnd au saffa :sjna)3o xno 3]az nos/inou un fuaiouuop mb sajujopads sp sauiaidjuajnj sajfauaj s's; igjusjg 'W3i3/\3\3i as S3)no) S33tfin03 lU310f3 S3UIU13JS3] 'pJD) )!0}3 ;/ •plOJJ-BUDS 3p J3)JOddnS ïjDAnod 3U U0,nb 3AIA-S3J) UOH -oîuas son fiouuoj 0/33 jnoj 'jismid np uos no ajiofmw najoddo UIDIJBJ un 'xnoaquioij S3p jopa,/ 'sjnoqwo) S3p linjq a; 'ïuaiounuD îa; mb SJID sap xwtp s/ 'saajnBjj suoi)niOA3,p sasadsa a/f.ftu 'sjnoiajia sjno) a/;/iu JSAD 'uoisnjuoj suos)a syuapm ua )iD)U3dj3s mb apuoq snfiuof aun }UDUI -JOJ )3 'UIDUI 0] JOd sno) juoua] as 'amjojiun ua sauiuio^ S]U33 xis no bup ap pj033D,i 'juopuadaj 'JIOA D ^UDSS^^^1U! )JOJ 3p u3u Jujjo,u )jDj3]qiu3s sodaj Buoi un jod saAoBa suaB ap asuop aun
•xnoaquioij sa] }U3iD)jod mb xnaj la 'sajjij ss; 'swoquioi î3f safuoui fuaiDfa 3;fantio/ ap uissoq ai jns 'auiDiuoj D/ ap jno}no 's)opios 13 sjapffjo 'aiqwasua sno} jasuop o juajiiu as ]a 'siDAjay -tuios ap ajoid 01 suop jadnos a; sajdo }uajaiqui3ssDj as yuaiosoduioj î3/ mb xnsj ap jjodnid a] isaiuEodwojjodadnos^DAouo 'awnfnoj D/ uo;as 'ja 'aJpjaxa.piDJHDAosiD/ijag •isap'luawfBay 37 'S)9fqo sap aïlsjaMp D{ ]3 sdwa) s/ ajBioui 'aaysaj sjnofno) )S3,w uoissajdwi,) )uo}jnod juop j3 'sfdttHS- zasso apopsds un,p ajuojua uoui suop addpjj 313 JIOAD.P suaiAnos aui al» •• SJEAJBS -}U!BS3p}U3LUjS3J np 3JIB1JIHU 3313J3X3,] IjAinS mbjjisaj sedaj un.pjiuaAnos 3| 9nboA3 nesssnoy -uea{ •^3Aauac) ap snbpejoomsp uopnii:isuo3 sjaimajd B^ sp uopemBpojd B{ p asïOAau9§ uoi^npAsj e^ .ied ssnbjçui aauuej IIBU (8Z8T-^6Zl) ^ZBJ' ssmef
•;[Xze^ ssmef ap ajsd-pue.iS-ajsujBj p ÀZB^ aui0ïuv,p SITJ at 'XZB^ uomo^Eg -ueaf :)ios /«ÀZE^[ sunsf» np asussajd ua 'UTBUJ v\ v ^usmsAEjâ zasse ssssjq as
\l no /BJpUBp3 BI Bp 3jquiBi.{3 B{ suBp iu9Ui3sp3jd 'Bnbuqej v\ suBp nusAjns
;uapp3B un s^epj jna^ne^ '^sanb3Bf-uBBf ap 3{puja^i3d aiue^ B{ /(/:F'ZT;-:F'/9l) neassno-^ apuouus^ saaou ssuiajsïo.Ti us ssnods /6T/I ua /mb (TEZT.-T89I) ÀZBj 3UTOÎUV 3:>TIE3-1 u[a :ts3 ^ze^ 'p\[ 93 -ssuusipui p snbuqBj sun p sjieîaud -oid /Àzej ']/\j zai{3 smbej xne sai{3ueiuTp say sno^ snbssjd assed \] asuejus uos ^UEjnp anb snbi^dxs nesssno^ 'a.nvfips .insnauio.id np sai.iaaay S3\ SUEQ
•g(S.ia§UBJi9 s-maSeÀOA sp sipaj sp ajqmou uoq suep 3Âv\3i BJSS Tnb ai.pXur un TSUTB SJITEU ^UESIEJ ^siuBiiqeq sas ap ^9 Sjnoqnej np anbinXpT nv.i^iod un '}.i3qui3fyp u a.if^q es suep :uam -UIB}OU 'BJ3SS9Jp mb /nBassno-^[ sanbsef-UBsf janbjem luauiapuojojd VA wai.LajA; an&iNoaay\
LW
•9^-n 'dd '•)? -do 'sa)X3] sa; jod a/iauag ap aJjojsiH ••d Àïinaij '•/\lvaii3|A| suep }uaiuiu333j sn]d )3 ',861 '3A3U39 9p 3||!A }3 }E}3 '3A3U39 '/.861.-/.8EI '3A3U3S 3P 3»M °/ 3P S3tUnjn03j3 sn 'sajiunww! 'sas./ipuoj/ 'sdljaqn BAJIEJOIUSIUIUOÎ an9nbE|d E| suep linpojdaj isa 9}XB) 3-| •BAauag e auniuiuoa E| 3p 33U3)Six3,) }U3ui3|)3!3Lyo JSUIE IUESSJEUUOSSJ '3A3U39 Ç SJO|E S1UE}SIY3 «S3Uin}n03 }3 sn 'saiiuniuiu] 'sasiq^uejj 'ssijsqji» sap 3J!0}eiujL)U03 aijeip 3un }uos inb sasnijuojj sa} aiuepojd uqej jeiusqpv SAauaQ ap anbsAS.) '/8EI IEUI £(: ^^
•6ZS'd'Z66l 'aiSoioaqije.p }a ajioisiq.p aiBjîog 'BAauag 'aunBay uapuy,! snos SIOABUBB )ouo)ou np aiopos )9 afiauuojssajojd '3//auuo/jn);jsu/ 3jio}SjH aun '3pn)3,i p atpuoq o/ ao 'EJBqjBg a3NH30i-Hloy '•0/.I la S9Z 'dd '«(3p siiojp) BisioaSjnoq» anbuqnj 'z aiuo} 'n6i 'assms E] sp anbiqdejSoiq }3 anbuoisiq BJIBUUOIPIQ np uonejisjUjuJpv'lSte^înBN '•i3Su!HVJ°l:)!A 'J3|Jni !JU3|-| 'ispoo ]33JE|/v ap uoipsjjp E] snos 3j|qnd 'assms o; sp anbiLidojBoiq ]3 3nbuo]siq s^ouuoi^/o -suaAoip sap assep E] lusiujoj siosSjnoq sap siuepua^sap sa-) 'SBAnejsn) ssnbliqnd ssSjeqa ssuieijaa ji|d -luaj ap 3}!)!qissod El }3 SjSloaSjnoq 3p suaiq saqou ap aîuessjnoj 3p liojp a) apodiuoî 3|]a JBS 33t)3j3l|:)3j }S3 siosSjnoq ap 3l!)enb ei '}6q3E jed no 33UESSieu B| jed lJ3inb3B,s aisioaSjnoq E^ 'E-L 'dd 'Z88L 'Sjoag •H '3)eg 'g 3A3U39 •sj/inai uos^a3MDS'/(ztys3iuD/''uu3HAZVj : 61 'd 'Zf76l'eil33 'BAauag -uoqîny sioiuejjjed ssiousspia uoipnpojiui aun 33AE saiiqnd '(8Z8t-^6ZI.) sioAauaB }D)3,p auiuoi/ 'Azoj sawofap sajiouiaw s^^ '9'7l-8£l. 'dd '[.OOZ 'SU!>|IEIS 'BASuag •lyéÂi D 68ZI. 3P aAauag D uoi)niOA3J)3 3nbi)!]od 'aj/o;ndodjustU3/inoiu nojfUiAap a/dnada; puDnQ '3U3 Aviog : zgl.-s/t 'dd '068L 'Sjoag •H '3|Bg 's 3A3U3g •snbuo^s/i/ 3pn}3 'a/iauag ap anbnqnday D; sp suoiinïijsuoj s^^ 'uuan ÂZVJ ;££ -d 'S961. 'SJOABUSS IEUOHEU inil}su| "BAauaQ •anbnqnday auuapuo,! ap uij D; D s3uiBuo sap a/iauag ap sanbpuod suonn]!)sui s^^ 'uaprn snidinj 'sjjOAnod ssp uoiiejedas E) 3J3GSU03 )3 3}33Jjp 31}EJ30lU3p 3p 3tU[S3J Un IjnpOJlUI '| UV.l 3p asiEiUBJj uo!}n}!)suo3 B) jed sap sureui ss{ suep apisaj aurejaAnos aïuoinej :)uop 'spsjip spdpiunui a^vis -oinsp sun 3uop ÏTBUUOS aAauay 'jpB{ST§9^ jTOAnod np aîms E{ md aaîop ÏIOA as ^9 /9i(88£T-<;,) T-I(:led •IBUIa1-IPV/P S3SnpllU.ij S9p g^ 3{3TÏJB,{ 3UJJTJU03 3{ amUX03 '9:)p 13^ 3p S^13JÏSI§EUJ S3\ 3.ii\3 inod ïtunsj as g,sio3§jnoq ^3 suaXoip ap aaiq -masse 3^33 •a.ndmg-iureg nv aa.tSs^m spdossida sunauSias sun sjop lUB^a 3A3U93 'apais aiux np uij v\ smdap SSISS^B 459 pjsusS ^lasuo^ np 93U3ïSixa,q
3R91S aJJAX nP ulfvl v S3Ut8uO S3p ^V^SUsS JÎ3SUCT) 37 •^"^ 9A9U9Q 9p SJlOÎSiqj SUPp pJ3Ua§ tlSSUO^ 9r-[ -^
•jioAnod ne ÀZB^ sauief 3p uoTSuaosej suBp aiqipajapm uaiinos un smuioo BJSUIJTJJ^S ^9 /0£8l SSSUUB sa^ suep 9Aaua"[) B sddopAsp as mb /auisT^3TpBj np uopseq 9{ lusuiaAissajSo.id E.TpuaiABp STEAjao-^uTeg 'ssioABuaS 9pej3oui3p v\ ap ssnbT^eu.ia^quia sajnSij xnap 333 sp ^jo^
•(,iSiEA.iac-)-ïuiE5 v ajiepdod sai} a^sai îss a^imEj ES ap uiou 3\ '3\dnsd np S^IOJp S9{ inod 3STIV3 ^3 irej ajpusjd B S9j}93ue sas sp aauBpua^ BI }a s^uessuog au^snpui 8:1133 e a3Bj§ snb anbitdxs ÀZB^ 'S3.iioui3yq sas SUBQ 'sjsuAno p J9T{ -\îui un p sn\d sio\v a:)dmo3 mb ssnâjag ssp api^imBj auauuaipujj sjadsojd ajaiuem sp aSuip /(£^8I-S9Zl) ^zej pnuieg-ueaf 'ajad uog 'aApp3 p ssre na^ -iiu un suep lïpuejS /a3ueju3 sjpusi es sap sauiBf auimoujns uoj anb /qo3B{
3A3U33 e neassnoy sanbaef-ueaf sp snbpiiod a§B}uaq,i p ÀZBJ ssmef
8ï'£
•Wd
"]p -do '86/1. o sauiBuo sap 'aAauag ap ajiojsin '. LZ-OZ •dd '•ip •do 'sanbpnod sjioAnod S3p uop -DsiuoBjo,-] "-i snmnj : is-Sfr 'dd "ip •do 's/iauag ap 3nbnqnday D; ap suopniusuoy s^^ ••n AZVJ•<7S-8<7 'dd ',681 'uueiuiSSa -3 'BAauag •UIAIDJ ap sdtus; no a/iausg D ai]Djj03if] 07 'ausSna ASIOH3 '<7£*7-6017 'dd ';: 3LUO} "1p •do 'SAauag ap uo)UD3 np jiojp np sajjnos s^^ suep )inpojdaj isa 'SJ3pjJJO }3 S331JJO S31 JHS SajUDUUOpJQ }U3U13)ES3 S3|3dde '£<7Sl 3P S3nbll!|0d S}jp3 S3p 3}X3} 3-| '8E-/E 'dd '•)? -do '3A3U9S ap 3JiO)S!H "V ifnojna
'frS-OS 'dd ''îp •do 'sajxs] S3ijod aAauayap 3^lO)S!H ''dÀMnaij '•AlVtUiaiM suep }U3iuui333j sn|d la '9*^-9£Z 'dd •o£6l'3D'8J3puE|J3nes'nejev'lU3l|3J3auEAJOp!A}33J!OA!y3|nU3JBd3!]qnd 'OSSl ç 1.9^1. 3p 'awaixnap auioi •3Aauag ap uo)uoj np ijojp np sajjnos S3~i '.a^jvil ,n)(){ 'assms )iojp np sajjnos s^^ suep linpojdaj }S3 Sjnoquj }3 aujag 'BASUSQ 3J)U9 33UB!]]E,p siieji 33 ' Zl7-L(7 'dd 'OIOZ 'S3UBJJ sp sajieijsjaAiun sassajd 'sued 's/isuas sp a.i!0]S!H 'psJJIV Mnojna
"vL-ZL 'dd 'u6\. 'uainnf 'v 'aAauas
\ 'JAI) '(ZZ/Z1.60 E£ aiuo) 'aAauag '3^3039 sp a/6oj09(/3jo,p ja a^ojs/t/.p d)3pos D; jDd saijqnd sjuamnjop ]a sajiouiaw u] «3||jA 3)193 suep 3uniuui03 E) ap }U3ujass!|qE}3,| jns uojpnpojiui aun.p apaaajd lessa :a|33!s aAX "e BASUBO 3p saiedisiuniu suoiiniiisui san» 'p|odo3i n3H3ii/\|
•^9jp9j sremjossp isa m{ SATÎBTIIU^P }iojp a^ /srqd BQ 'xioqs uos ap xna3 jasuoABj inad au \î SB3 un3ne us siem }u3sre{d3p m\ jnb sii3pipuE3 SB] .lasnjaj
9p Bpsqn B{ spjeS ^ejsuaâ {I3SU03 3r-[ ^reSUCQ ÎIÎ9J 31 13 33 sap s^resuo^
S9{ jed S3^U9S9jd SlBpTpUB3 ^mq ap 3431^ aun jiis ssipuXs ajî^nb S3\ ns]ov{3 ITOp H •S3TpUÀS S3p UOTp9I3\ suep uoi^qo.iddB^p îio.ip un,p anb sn\d apjjausq su 'suoTinqu^e sas 9p apsssodap nB3Anou v /pjaua§ IIBSUO^ 3\ '}3}}3 ug•^in3}vvaio]ai aiq3\33 np ssspi xns luauiauuojuoa /3TîBJ30îSuej ap is
« 9T:)m303tp » B{ ap 9TOA v\ ms sasioAsuaS suopnîpsui S9] îuauis^qenbuemmi lUBuaure 'uojps^a m3\ 49 siej^siSem sap suoTinqu^B SB} jajSa.i ap ^sa l9|qo { }uop /s^Tpg saq •jsnuïmip ^usuis^qEjspTSuoa ^UOA pjaua§ {resuo^ np sjTOAnod
sal /iz(^9ST-60ST) UTATE3 UE3I •tecî ss-iTcIsui e^g'[ 3p S3nbi:îipd siipg ssp uoi^ -dope {}9 {ejsuaâ ^lasuo^ a\ md. <)^Q^ lem ^ 3\ auuoja^ v\ v uoTsaqp^] saAy
•g^anbi^jaoisHe amiSsj un^p ^usuiassi^qeiaj jaïi{pBj VA mb îuam -a^ioqms p ajnpa30jd sun 'stissuos ssp pnînui lusuia^njasj un s^usnbasuoa jnod e mb as '33 sap {TSSUO^ np ssjqmam sa\ nsiovp ap jioAnod 3\ ^uaiiqo tpSUO-) :)T:}9J 3[ '9103 UOS SQ -{Tasuo^ lipj np sajqmam S3{ jTSioi{3 ap jiOAnod 3\ jaÀojpo luauiaATSsajSojd ^TOA ss 33 sap {lasucQ 3\ /^.i3ua§ {resuo^ np s33U3iaduio3 sauie^jaa lueusjday -SUOÎUBS xnsp sas ap {auuopnmsm stapom
3\ jns 9A3U93 E HqB.t9 isa (33) 8^03 xn3(j sap yssno-^ un ^(Sjnoqu^ P aujag
'9A9U33 aj}ua aîSTOsSjnoquio^ sp sîrejj^ a^ ivd asnbivui aauue /9Zfil ug•a.iwinp.io ;;3S»03 no ;;3SU03 }{î3j 3\ SIO\V ïuemjoj /sj9^resuo3 ap BUIB^SUTA aun ïuaiuapidE.i lu9u§io(pB,s s^ •ssjiEpipnf suopnqunB saureijao ap îuepijauaq :)a jiin3axa jTOAnod 3\ ^ue^uassjdaj 'ssipuÀs s3\ ^usAnoji as jejauaâ ^resuo^ np aiçs v
•g(9A3U93 ap anbiiqndsg V] 9p sauepuadapuij çjaurej^ua mb '^ç[ sjqopo ua pdo3sida sSsTS np 93UB3BA v\ 9p uoiiEjBpsp v\ e^nbsnf anbaA3-33uud 3\ a^sai 9A9ua;[) sp urej9Anos a^qeiusA 3\ '^uBpusda^ ^(SuaAoip wiuiaiAi an&iNoaaA
6K
'd 6S£ '9061. 'loAed 'auuesnei 'nosssnoy sanbjDf-UDalajiDJJD,-! 'pjenopg aoy '.t?E£-V£ :99Z-ZIZ :Z61.-£n i/Zl-09 US-E1. 'dd '£98|. 'SBJSJJ usinnfauiejqn '3A3U39 •g^8( ap sjuatuaua/ia KnD,nbsnf apa/î atua/j/n(/-y;p np fuawajuawuioj a; smdaa :9pJod awaisiojj. 's/o/iauag ssuna/ XnD 33JUOJDJ 3A3U3Q 3p 3J101SJI-1 'NHOf N3mn( '• •d S/Z 'OS81 'AauEA '3A3U39 'apais atUcHfmii-xip 3\ SUDp 3A3U3Q 3p SUOj]niO/\3J s3p anbpnod )3 anbuo]sni nosfqo^ ',p sio5uejj siONM3A| ' •}p •do 'loj )uiA3p afdnad af puonQ '-3 AVIOQ i i/ZZ-EZI. •dd 9581. 'zenJQ '3A3U3g '(9S81.-Z£Sl) sjnol sou o,nbsnfanb!iqnd3j ua a;fM a))33 ap uoifnynsuos D] smdap a^auag 'uuan-aqasn^ ynamnvg : zgfr -£0<7 'dd ''jp •do 'g6/( D sauiBuo ssp 'aAauag ap ajlofSjH ui «3jn3U3)X3 )3 ajnau3}Uj anbjmod
•a|33is aiHAX ai» 'sjjaid-UEBf ii3iaa3j ;9gl-86 'dd '•)U •do 'a/iausg ap anbnqnday D] 3p suoiin) -11SUOJ S37 "H ÀZVJ : -d 992 '/OOZ 'ssplj }3 JOqEI '3A3U39 70/( aP 3S.M3 o; J3 O/^DJ ajja.y '3)03jN 011VJ 13 JOIAJIQ OliVJ '178-6Z 'dd '•;p •do 'a/isuag sp 3jio)s!i-i "v tinojna l£ZS-S6t? 'dd "}p •do '86/1 osouiBuossp '3A3U3g ap ajiojsin ui «uoiiniOAay ei» 'pjBnop3 ivsindVH3 :S3j}ne ajiuajiOA '6ZS 'd ")p 'do 'am/Bay U3i3uy,i snos s./o/iauafîjDuojou np a;oposj3 auauuoissajojd 'snsuuojjnipsu! 3jio}sni 3un '3pn)9,i Daipuoqofso'-g a3NH30-i-Hloy :SZ/'d 'EBUIO} '«uoiieiiqeq 'lUE)iqEL|» snbuqnj '•)? •do 'sgHO
•SJ11BU S3p 3SSB|3 E] 1U31UJOJ siUEiiqeq S3p s)uepu93S3p S3i 'anblljiod )lojp unsne.p }U3j3L)3U3q SU S)| '3))!A E) SUEp jaujnojas sp uoilEsuoinE.i nuatqo }UEAB sj3Suej}3 sap }uos siueiiqeq s^^
•m'd
")p 'do '86ZI o sauiBuo sap 'a/iauag ap 3JlO)S!H '• it-\.t •dd '•}p •do 'sanbijnod sjioAnod sap uon -DsiuDBjo,! "-] snidinj : ES-ZS 'dd '•]p •do 'a/iauag sp anélfqndsy Df ap suoijmpsuoj sa~i "n AZVJ 'H<7 'd 'Z 3iuo} "jp •do '3/13039 sp uo}uo3 np )iojp np S33JHOS S^^ SUEp }inpOjd3J '«IJ3SU03 }!}3d np uo]p3|3,| aa » a|ni!iu! sanblljiod silpa sap 3|3]}JE '«ja)sno ojpinoA ]i,nb xfnaj )3 ajijjo ua jassio] ojpinoA n,nb Y;na3 as/p un:>sotp anb sajdo ja ("•) » '6£E 'd '(ZS81 3A3U3Q) OZ61- 'S}uudaj auj>HE|s 'BAausg 'sioAauaB ajiossofB noaA -now 'UBBfiaaawnn -«jaqsnida» sieiuejj xnsiA ua tueyjuSls 'jafaqojB aqjaA np IUSIA 3Luja} 33
•pjsusS ^resuo') np îuauiassnqe}9j np uopsanb v\ luojspjoqe S9jp,nbsjo^ luauiuiB^ou 'suoisn^e sasnajquiou sp ÏUQJSJ À /^<g[ :)a ^f'g'[ 3p s9^uBn^psuo3 saa^quiasse sa{ anb ^TBS uoj anbsjo^ 9}U3upjsd ainoi a'[9Aaj as apupsns UQI^J -aumua 3^93 •luamaAauq .osodxs S3\ ap pT suo}ua^uo3 snou snou g^sspn^B sasnajqmou ap }alqo \ ^rej efop fu.vÂv apsis 33 9p s}UBnbjem saposida ssq
•s^tojp s.ina{ ap a}TpSaj jnod lus^n^ 'i3pi3ui3rœ,p sssss au ajqmou
3\ }UOp '^SÎH»îiqVl{ ÎB S/î^ffU sa} 'appos 9^3ip9^ ap seq ny 'pjsusâ tresuo^
np apuTBjsAnos v\ ap uoi^ejnB^ssj v\ }9 ssdjnsn sanbpipd sïiojp sjns^ ap a^anbuo^aj v\ jnod ai^j30isuBj aj^uos ^UBMn^ swS.moq :)a sio/îo?;3 sa^ sssud xne ÏUE^SUI ss^oAaj sapuejS ap aj^çs^^ 3\ vias STOAausS apais slUAX ^^3p3lS JJJAX nv ÎVÀ3U38 JpSMCT) 37 •^••^
•ç^sapais xnap 3p ssjd ïuepuad aAauay ïuojiSaj /lBigj ap apiuauiBpuoj TO{ B{ 'ssnbpïpd sïipg sar-[ •sauBpua^ 9^93 ajosua janïU933B,nb ^rej au 893]; sp uoisiAaj v~[ -sioAauaS w^,\ sp snbTîB.iso^sue ajapejBD np uopBSTHB^sus EI auie.qus 9^nsuo3 ^TOS au a^dnad 3\ snb sues ss.nrre sa^ sun sa^ }uasï{9,s s[resuo3
S3\ anb ^rej a^ 'isuïy '33 sap {ISSUCQ np uoipa^aj e ap330jd tissuo^ msj ai
/uoipa^9 uos sajdy szIÎBSuo^ ÎTPJ np sjnpxa no jmaiurem }ua^reqnos s\i,nb xnas ap suiou S3\ luanbipui 33 sap vresuo^ np sajquisui S3\ anb aTjiuSis ^^33•^nnaqu.iS np ajnpa30jd v\ v simnos aAnojî as {lasuo^ ITPJ s^ 'sjnsniE JBJ
3A3U3r) e neassnog sanbaBf-ueaf sp anbjiipd 3SeiU3i[j p ÀZBJ ssuief
ose
•86-9S 'dd '')? 'do 'a/iausg ap suo/jn/o/iaj ssp anbpjiod )3 anbjjoisiii noafqoi ',p sjo5uejj SIONy3M ;ZZ-9Z 'dd ''7/3 •do 'sanbunod sjioAnod sap uoi)os -suoëio,-} 'snidinj '•zzi.-m 'dd '•ip •do 'SAausg ap anél/qndsy D] sp suopnfusuoj s^^ ••H AZVJ 'd 6Z "8£A '3nbj]qndsy e| ap sjnaujjjdiui 'ssujnoi ap sajajj sa)2343'SAauag
•s/^auag ap anbnqnday D/ ap saiqnoj) sap uopDJjjpDd 0} jnod uopDlpai/y 3J)snm,i ap juaujaiBay
•H7<7-9£'7;SZi7-<7Zt''dd"^p'do '86ZI P sauiôuo sap 's/iatfsg sp aJ./ojs/H ;Z8-l8 'dd ")p •c/o 'a/iauag sp ajlojsiH '•v Mnojna '/.if^ 'd 'saiuoi '«siue}uas3jd3j» snbuqnj '•)? •do 'sana 'l[0/\ •tuaiuaujaAnog 3]jnod s3}ueuS -IBJJU03 }U3UI3||nU SIEIU SU3AO)]3 Sa| jed sssjlUB suojinad ap sa}jos sap )uos suoiieiuasajdBj sa-] TU7-1.0*? 'dd '•jp •do
'86/1 ? sauiBuo sap 'a/iauag sp 3J.IOJSIH ; 1.8-08 'dd '•jp •do 'a/iausg ap ajioisin '•\/ anojna 33UUBJ ÎUEjnQ 'ppOg ÎU.tfllO^) 3\ îa 3/?î«3J 'neassno^ sanbsef-ueaf aqdoso^ -iv^d np sa§BJAno xnsp sp siOAauaS ^usuisujaAnoS a^ jed ^9,,]: ua UOTIBU -mepuco v\ isa sa^qnoji 9p spouad aaoisïojî v\ sp jnai^suapap ^U9ma^a,q
•^a:ti{[mbuB.q ap apais ap ^ivnb un SASua^ e EJpnBA 3:)xa:) 33 'jasnjsj S9\ ap jiîeSau iiojp uos aAjasuoo ^uamaujaAnoâ a^
^uepuada^ 'siosSjnoq p suaXoip sa^ .inod uoTïe^uosajdaj ap iiojp a^ îuaui3{ -ppIJJO 9J3BSU03 / BpTpE^ •SUOT^^IJIÎ.tOJ S3p UOTÎE;UaUJ§nBJ jnS J33UOUOjd as ap jTOAnod 3\ /UTjua 'p sssodojd iuos m\ inb sapisqns 49 siodmî S3\ jns anb isme /xied sp uoisnpuos v\ no s.usnS sp uoiîBJBpap B{ jns jasuouojd as ap jioAnod a\ /sa3uen{B sap }9 S^IB.II sap îafaj ai[ p uopBqojddBj sJip-B -tsap /jpejap9juo3 jioAnod a^ /siE.iîsi§Bm xnedpuud sap uoipa{a,{ /jiiE{si§3{ .iioAnod ai iBjauaS {lasuo^ nv anqu^e 'aposids p3 lUBjn^gp ^a gg/]; Tem g 3{
pjaua§ ^asuco us aidope ^ uonmpajftj a.fîsn?^? 3p ?ioîU3;&^ np g 9pi}je,q
•,eUOT:)mp3Ui vs 3.TJJO mb /a3UBJj B^ sp ajpo 'sduisi amaîxnsp un suep ^a q^unz la sujag 3p sucquE3 ssp apïBj 'sdma^ jBiwajd un suep 'jspueuiap B ^uamaujaAnoS 9{ ïueSjoj /a^iABj§ suisjixa aun^p sa{qiTO.ii ssp iu9Amsua,s •B.raiiBui ua jaj}U9^p asnjaj ]î,nb ajip-e-^sap '^vî-ait îio.ip uos sp asn luauiaujaAnoS 3'~[ •pjsusâ ]I3SU03 np S3^3SIJ S3AT^§Ojajd S3\ Jiiq^îsj e IUESIA ^suoîwnasa.tds.i ap usÀoui nv }uauiuiBiou s^saiojd ^a BABpos as 9TSio9§jnoq vr~[ 's^ochm xnEaAnou sp .ii{qBia,p /9JTBj 93 jnod /ia SUOTÎBSIJTIJOJ ssp uoipsjsj ap xnBAtîj^ sap /pjau -9§ {I3SUCQ 3\ J3ïpSU03 SUES /.ta§B§Ua,p S{I3SU03 S3p UOTSpSp E{ SUBp SpTSSJ asnes v\ ^uop s}i]juo3 ap apouad snaAnou sun ïuaiA.ins gg/]: }3 ^^\ sjiug
•^uoT^TSoddo^p }uam9Anom np S^TJ sp
sjaip ssp unj la PDOAÏÎ îuenpq '(ZOZI-Z99I) OTîEd 3.U9ÎJ 3p uoi}n39xaj isa us
aAi-iajd 'uoissajdaj SABJS aun lueusm us ssisnbaj sa;) ^oâaj ^usmsujaAnoS sq•sue bup S3\ snoi ITOS 'sanbTpouad xnejsusS sirasuos ap lusmsssTtqBïa^ sj^no ua lusuifpaj SH •s{iasuo3 ssp uias nv 3}]va]\ ITOS SHTUIEJ auxam aun,p ssjquisui ap ajquiou q anb 49 ^sisas u^annq ne sremjosap assej as 33 ssp {NSUO^ np sajquism sap uoip3{aj si-ib }uamuiE^ou lussodojd s{i -sanbpTpd s^ipg S9{ jsuijojaj e IUESIA uoppsd sun ssîuoinB xne jsssa.ipB,? app3p suaÀo^p ap ^ueî -jodun sdnojg un,nbsjo^ '/QZI 3p aîBp sa{qnoji ap apoTjad sjaTmsjd eq ivaj.iap^ anOiNoaaA
IS£
'Z8ZL '}3113d '1-'( '3A3U3Q ']U3U13UJ3AnoB Hp ajpjo jod auiuduii 'Z8/13p uoi)D3ijpDd ap ifpj '99Z-t7SZ ; t'fzl-SH 'dd ''7p 'do 'a/iausg 9p suopniOAaj ssp anbijnodïa anbuojs/y nD3;ç -Si ',p •J SIONM3AI :6£l-Z£l •dd "1p •d0 '3A3U3Q 3p anbijqnday D] ap suoijnïusuoj sa-] '•n AZVJ
•d 8Z 'Z£8Z ns 359 3103 'UO/)0/;pU03 3p]3]U3U13BUDJJD,p ]3fOJd 3J}11 3) SnOS 3A3U39 3p anbamoiiqig E] E SAnoj} as 89/1. ap uoiiDiipuoy apï.lpj,} sp aixai ai 'l.St' 'd ''}p 'do '86/t P sauiEuo sap '3/13099 ap ajio)S!H '• iz-oz 'dd '/OOZ '3iuiuon,p BSy.l
'3UUESnB~] •3UBD1UOW 01 3p S3}U33 s^Jl]^^ 'sanb3Ef-ues( nvassnoy u; «saejsjd» ''v Mnojna
•US 'd '17961. '111 3iun|OA ••ip •do 'S3)3]dmo3 sajAnj) ui «3u3e)uoN E| ap saiuoa SSJUBI» '•[-•[ nvassnoy '«jisioqs ap osjoj snon uo sfanbsai ajfua xnaj sno) jafalaj jio/\nod ap nojas ajiojjo 3W3 suop ]iDj3]jodtU! inb 33 » :a]Ej -0]33|3 3nbll3B} 3)133 3p J3Sn e suaAoip S3| s§ejno3U3 'jn3}ne,| ap uoiiBsnsae.p 3pB,| iueu -31U03 ujipuoji S3|jE43-ues( 3nbi]qnd3y E| ap jnajn^ojd np auëDduio-) D] ap s^J]]^^ xne ssuod -aj U3 179/1. }a £9/1. 3J}U3 SBSgjpSJ •3UBP)UOW D; 3p S3JWI S3S 3p 3lU3!}d3S e| suBp 'neassnoy
•90£-fZZ -dd 'SOOE: 'UUA 'f 'SjJEd 'Enauqeg iNiti-i.saiiAiis 'lusjou a;jVN3no 'ounjg iNiayvNîog 3p uoipsjip E] snos 'noassnoy S3nb30[-uo3[ sp suBofuow D; ap sa)U33 S9J))3~i sap ajioïuauiuioj un •331} -snf '3]j3qn 'uoiBnay suep suoneiuasajdBj sas 3p 3]xa) 3| JIOA '£9/1. sjquisidas la uin} aj}us 'suaAoip sa| jed luaiusujsAnoS ne saasssjpe }uos jnb suonEluasajdaj 9Jienb |EIO} nE }uos 33
^urejisaj mb /6E«JtOj\i spo^» spdde 'no]tV3ifpvd 3p ^p3 un a^dope ^sa ^g^t
sjqmaAOu ug -jTOAnod a\ puajda.i apB.i30îSu^'[ îa ]}\3,\ v s'fli'mi}\io3 :)uos xna 9JÏU3p SUTB1J93 'UOTSSSjdaj 3}SEA aUl-l îuassiqns siueiuasajda^i saq •3ï^vi30} -SUBJ B 33BJ 3103 B 3}03 ^ua^Eq 95 SJI}BU P sioaSjnoq 'siemjosap '49 ^uaieps sainsuis SSQ •ïusmsujaAnoS 3\ jed 33 S3p ^resucQ np ajnpxs p jan^i^ssp IIEJas mb /siuB}U3S9jda^[ ssp sjsqs xnBdpuud sap unj '^p\y\-^^C) ÀBjaAO^ nQ
{EjsuaS jnajn^ojd np ^jed B{ ap aîuap.iiA uoipea.1 aun anbûAo.id (Z8ZI-6TZI) S3uu3§j3/\ s3j9§uBJia ssjrejjB sap sreâuE.ij aj}Siuim np aoua.iaSui^ 's^uBAins 33UUBJ 3A3LpBS }3 \^~[ U9 a^nqap siuaui3îuo.ijje,p ssBqd amsu^enb vr\•ggSjiîEu xrœ saAT^âojajd S3{pAnou sp anqu^ç }3 ^asuo^ iipj np sajquisui aj^nb ïuama{pnuui3 janiiîsap ap \vi -SUSS {T3SUO-) 3\ jnod 93U3;3dui03 v\ STO.ipo 9^x3^ 93 'aj^no Ug '33UB3BA 9p Se3 us -3-) ssp {T3SU03 np ssjquiaui xneaAnou ap jauiuiou sp ^TO.ip np a§uBq33 ua 3^BJOp3^3 SnbîpEl jn9{ B J93UOU9J E SïUE^U3S3jda^[ S3} a§B§U9 ^1101^13110-^ 3p ^;p3,q •9}d933B ïuauiapuij ejas siuio.iduioa un,nb §9,^ ua,nb is9,u 93
•gç33Tpd sp ^ueuaïnsTy np p ^ejauaâ jnajnDOjd np /s3ipuÀs sap uoipa{9j jnod syiasuo3 S9{ ma. sa^ussajd siepipuea sa] sno^ jasnjsj 13 31STSU03 'çgnB9ssno^[ ssnbsEf-uBsf îvd aaSejnoDua îuauiaâje] 'apoq^ -9UI 3}î33 '« UOTp3{3 S^SAnOU 3p 3Vi3}\ » V\ 33~[addy •suopn^suï S3\ jasÀ^ejBd v îUESiA apjopa^a anbipe^ aun ^uasi^i^n suaÀoip sa)[ '59/1: saQ •saii3J30isiJB S3\ jauSissp e sreuijosap }jas mb 31x1.19^ 'suoi^uasa.ida.i 533 .ia.iou§T,p jiiB§au }ioip uos ap asn ^uauiaujsAnoS 3~[ '3103 uos BQ '{Ejaua§ ^lasuo^ np jioAnod np p sioaSjnoq sap }9 suaXoip sap uoi^ussa.ida.i ap }Wip np 3\\33 ^sa luam -34UO.TJJB }33 ap s^uaaef-snos uojîsanb eq •sîiiufiosa.iday sa} sayddv STBU.UOS -ap ïuos suaÀo^p saq ^çjnaînej BJ^UOS aa^ua^ui a.mpaao.id BI ap a^uetnSajjTj .i83uouap ap uije suopBîuasajdsj ap auss sun îuasodap suaAo^p S3\ 's^uvAms
3A3U3r~) B nf3SSnOy S3nb3Bf-UB3f 3p anbi4i{od 3§e}i.i3L]j }3 ÀZEJ ssmef
ZS£
'91.81 '3^3U3g 3p UO)UOJ )9 3nb//qnday o/ ap juaiuauja/inofî np sapo j3 s/o; sap anft^uai/jnD ;;an3 -ay s| suep aijnpojdsj isa 17181. inoe 172 np 3A3U39 3p snbjiqnday }3 3]|jA E| jnod uoi}n}nsuo3 e-| 'OH-9EI. 'dd '•}p 'do 'S3JX3] sa] 106 a/iauag ap ajjoysiH '•d Àiin31J "A 1VH113t/V SUBp impojdsj isa sixai ai '(os)3a anbuaiunu anbsmoiiqiq) •d SL '86ZI '3A3U39 -86/.1 f.U/'D 9? "P asioSuojj anbuqnday D/ D a/iausg ap anbifqnday D] ap uomnay ap aj./Dj/
•9n-8£l:6U-8H-dd '•)p 'do 'loj jUMSp aidnad a; puonQ 'AV-105 : ^£-1.E 'dd "]p •do 'sanbpnod sjloAnod sap uof^DS/u -oBjo,~i '"} snidinj i98L-z/l. 'dd ")p •do 'aASuay ap anbuqndBy D] ap suoDnmsuoj S3~i '•H ÀZVJ
•«;nu S3jop3p)uos 'saBojAno s3S3j]uoj snpuaj sjuamaBnfsa] fa no3ssnoy • f'f uaAoip np auuosjad D] aj}uo3 afjod j9j33p 37» :3)ndi}s )ip3 }33 sp E ajijdeqs np t 3\~i\)\'e^
•«suaAonj S3ïdopo)uos 'sauBod -tUDJ S31 SUDp SnS3J 3)3 ]uo mb xn33 snb 3/f//i D; sp JUDJ 'î;anpo sjUDjiqon saf înoj •/// s/3/jJt/ 'su3Ao)!3 juos 'SJI)ON }3 sioaBjnog 'suaAofij ap suiou sai jod sauBisap 3)3 )uo 'jnof 33 o,nbsnl 'inb xn33 snq; 7, apllJV
•SUS/OJO }UOS UOISSIUl -j3d ap no ajuiuioa ap 'uopo)iqDH,p 'ajSloaEjnog ap s^J))^^ jod afnounwuioj D( suop siuspo 3)3 juo mb 's}UD]S3)ojd S3jad ap 3J!0]uj3) uos jns no s/iausg suop sau ]uos mb xna3 snoi 7 3p!)jy» :S3}UBAmS SUOIllSOdSlp S3] )U3!}U03)!p3 }33 apj3jiu3jd ajiideqsai '(oy3y anbjjaiunu anbamoiiqiq) (:6Zl.9JC]lU333p il '3A3U39 •mojaAnosnssuoy uaauuoipUDSflp^ 'LE-6Z 'dd '•)? 'do 'sonbpnod sjioAnod S3p uo/jDS/uo6^o,7 '•-] snidinj ! l./l.-/(7|. •dd '•]p •do 'a/iausg sp anbuqndsy o/ sp suopnjpsuoy s^^ '•H AZVJ : çg-Eg 'dd '']p •do 'a/iausg sp aJjoisiH ''V iinojna suapuE.p md a^q v\ e ?§Tp3j p ajiBuuoipeaj ajn^u sp '3}\3} 33 ^,,psjaAiun
9§ejjjns ne a^dnad a^ jïd ss^dopB 439 uoi^nmsuoD aun 'gig^ sjquissap ];g 3y
9Aauar) ap anb^qnda-^ v\ ap uoTiBjne}S9^[ v\ saidv sauue sun,p SUTO]/\[•sioAsusS snbii -i{od aSesXed 3{ iu3iBsoduio3 mb siresuoa ssjine S3\ anb Bmsm sp ^TEjedsip
\vi3vi33 {iasuo3 9r-[ '(T.Z8T-69ZI) 13! uospdBjsj jnsjaduig^ ap 9in^3 B^ e^nbsnf ajidmgj ap smd ^epsuo^ np suoTïn^ïsui S3\ laSv^md BA SAaua^ /E,,86Zl
^UAB ~^\ np uoïuna^ ap airejj^ 3] ivd ssjaesuos 'sauBJj v\ v uoixauue uos aaAy
uoi^VÂnv}S3y[ vj y.3 asivôuv^f apouad v\ snos ^v^yuaS ^tasuoy np uoituvdsip vj -g'^
'Zf86ZT u9 931-IBJj V~[ 9p uoixauuej B,nbsn| jnsnSiA ua ejs^ssj ^9 96/T us aasiAaj Bjas uopn^sucQ 9^33 •saATieprâai sa3uai9dmo3 S3§JE{ 9p jsnquMB ITOA as ^3 auw.iaanos 93;quossy,p mou s^ sremjosap puajd pjausâ ^TSSUCQ sq •spnpTATpuT s^TOJp ssp uoîiBJBpsp 9n§uo{ sun SAnoj^ as a^pnbe^ 9p 9}ai v\ v /^6Zl -i3TJA3J U9 uopnïiisuos 9un,p s^op as SAauay 'uijug•^neassnoy aj^uos sausiuss v\ sp uoflB30A3j v\ ia 3nbT}ipd siipSsj ^uej3
-BSU03 îipgj suiepojd isa '^6ZT 3Jqui33?p ZT ^ 'siqBpn^uT stquiss ssnb^
-BJ30UI9p S3UIJOJ9J S3p 31UE1UOUI 33JBUI V~[ /33uejj U9 S}U9m3UaA3 59^ aASUaQ jns luasjaxa^nb a^eipauiuii SDusnguij snog -s9pjo3STp sp spsis 93 3A9q3B mb sjieuuopnpAaj sseqd v\ aauouue ss^qnoj^ sp apouad amau^nb 3^33•y^vquaos ap spms un ^uejnp sasmb -3B 4U3UJ3.I3LP pJ3U9§ {ISSUO^ np s93ua^sduio3 S3\ ^3 sa^jsqTi S3\ ^uama^joj iVîij.j.apM Hn&iNoaa/\
£S£
•Zfr6l'PJ!'||!A'3A3U39
•a/iauag ap sf/.M D; sp sfDdp/uniu aimouoino,] }3 i^gl. ajquiaAOu zz "P uopnioA3y D~I 'sioiuejj Nomny :g£61. 'siiansuaui anA3j E) ap •p3 'BAauag •apa/r ,y/Y no a/iauag ap a(//^ Df ap aiodpiu -nw uoifDJfsiunupv,! ap sauiBuo s^^ 'U3pn~\ snidinj '-î.661 'JaiJnn suuezns '3A3U39 'aujapoui 3/13U39 01 3p S3SS3WOjd S^^ '?j7g( 33!iqno uopniOASj 'aaisipDui uo/jnfo/iay 'pjBUjag 3ZV3S31 'PJAEQ ïmin.i!OA '}U3luau3A3}33jns S]!E]3p ap sn|djnod •ajqiuaAou es np 33ujno(B| 3p sjo| S31JJ -o}ne S3|jns SAHluysp ajaiueui ap uoissajd BJJBJ B }a li/gl. 33uue,| ap3uo| neinoi 3jie|ndod uoiu -ldo,| j3A3|nos e iissnaj 3113 'jiieiUBsajdsy |i3suo3 np sasuEAB xnejBq!) S3| jed agedojd 'saapj.p )U3LU3AnOlU 33 3p 3)E]p3LUlU! UO]}BS!}3J3U03 E| 1S3 SJEW SIOJi np UOJ1E130SSV.1 '3A3U39 ap 31)IA ua jil33)3 lediaiuniu IIBSUO^ un.nb JSUIE '3Ajie}U3S3jd3j }U3m3U[3]d la aiejaqi] sjiejsoujap aun jiuaiqo.p }S3 jipslqo.) (uop lejsqii )U9tU3Anoiu aSje) un 3A3U99 B ajyeu IIEJ uoisj33p 3}l33 •3ASU -39 3P 3|1!A E| 3p 3)Edj3!unui uonEsiuESjo.) jns loi E] }UEUJ33U03 t.Ç'gl. J3UA3J 01 "P j!lB}U3sajd -sy 113SU03 np }U3iu3ujno(e,p uoisiasp E| sp auiSuo uos BJI} [.fygl 3JqiuaAOU T.Î np uoiin|OA3j E-|
•i7g-£8 -dd 'zf76l 'uailinf •V 'aAausg •UfSl-i/tSt') a/'susg p awap -OUI a!)DJ30UJ3p D] 3p ]U3U13U3/\D,~1 '|3nuEiuiU3 UJEIHIM auvddvy l/zz-frZZ Î81Z-/IZ 'dd '-jp •do '3A3U3Q ap anbnqnday Df sp îuo/jnjnsuoj sa7 '•n AZVJ 'L£81. J3!AUEl \,î np loi e] jed 3!|oqe EJBS uonu3}3j e| ap aiSaj 31133 •siussui sjnapsia sap !n|33 sp uenb B] auSjBne saSeJjjns sp ajquou a] snb nAjnod saSejjjns sap aniosqe aiuojeiu B] j3}|033j iiop 'n|a ajia jnod 'lepjpues 3| SIBIU j!ie}uas3jd3j |i3SU03 ne S3}ndap o£ 3J!|3 SjElUJOSBp }USAn3d Sjn3p3)3 Sa| 'sn)d aa •suuo|j si e jassed }IEJ a| zegl IUAE gi. np 10) E) ;suuou sz e £9 ap jsuie assed inb 'BIIIOLU El 9p sn)d sp
|ejopa|a sua? np uoiinujanp aun ijOAajd 6181.1311!"! 8Z "P 3||3uuo!}n}jisuo3 lo] e| '3|dmax3 jed
•SZ-OZ 'dd 'L aiuo] '£S6l 'uainnf •v 'aAauag ',061 UinfOf. - £1.81. 3JQU1333P (f ; sayinj sapjaBpnq np uoissajddns D] D uopDjnofsay o; ap '3/13039 ap anbnqnday D;ap anbnnod aJioysiH 'sioiuejj NdH3ny ' 6Z-9Z 'dd '•)? •do 'sjioAnod ssp UOIIDS -luoBjo,-! 'snicnnj :zoz-ooz 'dd ''J." 'do 'a/isuag sp anbijqnday D] sp suopnfDsuo^ sa-i '•H AZVJ
•3]331S 3|||AX np 311101U 3pU033S B] }UEjnp 3nbl}EJ30}SUB j]jed np sjaip sep un,| '(/zgL-Et'/l.) spv S9p 4d3so( )S3 uonninsuo3 E) ap jnspepBj )Edj3uud 3~\
•6Zl.-ESI.-dd '•]p -d0 'S3]>0) S3f JDd 3A9U33 sp ajlOfSlH '•d Aiinaij '•AlVtill3W suep lustuiuaaaj sn|d }3 ss-l- •dd
•\v.io^33\3 sdios anb }UB} ua pjsuaâ {issuo^ np lusmsssi^qBiaj a^ p s^dnsd np a^aure.iaAnos 3p UOTÏOU v\ sp uopimjapaj aun sj^smjad fuoA mb ÀZEtI ssuref jçd auaui ^B3Tpej }}ivd np .noAnod ni3 SSATJJBJ p 9^3]; a.iqo430,p 3^B3Tpej uoi^npAaj v\ ïuauis^qe^uaA ^sa 3 'sduiai amaixnsp un suep 'su-ij
•g^9^auuoiïnïT;suo3 ajapeui ua
3jio^§T{qo mnpuajajsj np p psjsAiun aScJjjns np adpuud 3^ asod '3{dn3d
a{ .red uoTînii}suo3 a.ininj E{ ap uope^oA v\ anb TSUIE a;uBn^i}suo3 as^qmassB sun,p uoTpa^a\ 43 uoiinîiîsuo^ V\ 3p UOISIA8J V\ ^UEÀOASjd 10^ sun jed aanb -mva 'saujnof ana'") "[W[ BjquisAou 3^ np uo^rqoAaj By DSAB sduia} jaituia.id un sirap janpajja,s BA a^dnad np sisurejaAnos v\ ap jnaABj ua sjnidnj i3q•^pjop^s spom np uopB3Tji{dmis v\ ^a suas np ^uauiassieqBj 93uai-ibasuo3 jnod iuo 0£8l saauuE ssp inqsp nenbsn[ sasjsdo ssuuoja.i sasjBAiQ g^ssjSsp sjnsis -n\d e 3.ire:(TSU93 a§BJjjns i-ie n\3 'jpe^ussajdaj tresuo^ ITC ajjuoa ^sa ji^^siSa^ jiOAnod sq -pjsuaS ^asuo") a^ }u9ui3un3ni3 ^^qEîaj au 49 apJnsd np aiauiejaA -nos BI svd auuopuaui au 'g^suiTSsj uspuyj sp iBpmed np snssi s^JiST§em
3A3U3r) e neassnoy ssnbaBf-uesf sp snbnqod sSeiusqj la Àzej ssuiGf
î'S£
•018-608'dd 'III 3iun|OA '•]i3 •do 'ssjajduioj S3JAnj) Ul «3USE}UO|/\| E| 3p s3)u33 s3ju3-| » '•f-'f nv3ssnoy 'SZl 'd '')p 'do 'sioAauag noassnoy santoD/'-uoa/'"g 3ll3nvA 'on-llî. 'dd "îp •do 'noassnoy 'f-'f ap auBoiuoiu DI ap sa'lfna s^J)]^^ sap 3j;Djuatuu;03 un 'BJpsnl '3}J3qu 'uo/6(;ay Ul «3USE}UO|/\| E) 3P SS)U33 S3JU31 XnE Sjn03SjQ pU033S np neassnoy ap snbllliod aasusd B| SUEp a|3pOUI 31UUI03 3A3U39» 'e||3UqEO lNltiiS3AHS : 91E-18L •dd 'Z961-6S61. 'AXXX •I '3A3U39
•noassnoy sanb30t-UD3fa)3pos DI ap ss/ouut/ ui «neassnoa ap anbj}!|od sssuad E| suep 3jdoin 13 31!|E3y» 'uesf aaavj '08 'd 'EOOZ 'ssaimnips 'BAausg 'jsjuuoi/v JORIA 'jaSiuiM pipauag 'jjopusssuj pjeipjng 3iA|As jed 3]lp3 sapni3,p jjansaj 'saspi sap ajlOfSlLi )3 afi/doîo;/t/d aj;us ]IOJp np 3J;OJÎ(1/,7 Ul «3U§B}U01f\| E| ap s^J}^^^ xne sjnoasja puo3as np aseîjpaa B) ap SIOABUSS 3nbll!|od aiuiSaj 3| :3J!0}si4 la |3jnieu ijojp 3J)ua neBssnoy» 'pajjiv anojna JBjinsjlJed UBJIOA
•^BJ9U3§ {I3SU03 np JBTin3pJBd U3 'suoi^n^isui sap anvi} /s:}u3a sas suep 'neassnoy ssrdcOTf-ueaf ^uop SJSÏUEUI et jns jaâojja^ui s ^nad uo /SJQ{ SSQ
•^« i assmas apadsa.i iiiaumi -.isanoy a\ sub )3 ')uasiv) as sanbuna s]U3uiau.i3anor) sa/ anb .laifiiSuis sud n-jsa {\[ j3;y.(q fS3 if^nb u{-!np3 snop fsa^ ]3 '3[dw3X3 us ssodo.id a/ ;; '{lias un f;iqu]3 lia il
;• imsnu siiup îi.isso.td isaii ff )3 'Sfuainau.iaano'^ sa) sno) anbv^u a.iaif uojftf 'a.i.iuziq u.ifw.ivd snoa mb pioa swy^ [• • •] •.oa.iasnoo snoa sp suaAoHi s^^ swsodxal 'a.un.nap snoa o ,o;p.oip ap ;«o; /ado.f«3j y 3\dwax3 ua fiivsodo.id snoci }3 'sanbf)i{od suoi) -nfiisui sap 3{3pom .mod '3\]3C{ swa.no.i} at anb 'uo^nfifsuo^) a.i)oa si.id juop w { i .mot 33 v^ibsnt 33UUSSWU ys smdap /3«ù//q«day a.i)oa ap 380111;^ yv.i] .mod fiu.i) sud 33-fS3,u '.nuaaa.id s/u/noû al mb ]3 33UU3M snoa mb 'uifua 'ammpo.id uoipn.ijsap 3^33 '.t3)g sa; y assa.ipo 3^33 'sanbipoi.iad S33[qw3ssu say 'uo!)ud.insn,i u asuvpuaf a^aa '33.10, uf .ivd afi.iofim^ .os -nadiuoo .mod sa.iSap s.iaiîip u .ta.i.iassa.! a/ ap a.ianium 3^33 ^uaitiau.isanoy Hp uoim -J)sm 3W3 'sioj sap a.ndms f33 'afawy.isanos V) ap asuassa a^aa '/tfnui.id fo.iiuos 33»
: sanb^Tpd suopn}i}sui ssp a][3pom
9UJUI03 9A3U3'3 Sud JTOAE aUX9UI-m^ 3UJJIJJ13 \ï 'ftnwc; îu.i}uo^) np pfqoj auins -ai nvassno^ 9\\9nbv\ suep 'auSuîuoy^ v\ 3p sa.i^a'j sas sp smsixis v\ SUBQ•^«isiiw .iiSo us y îa.iaîin fiiawau mb sauouoî/ sap 3)iw/u{ î3 3fnojoa »{.iud 'sdmsf sap s.mos nu 'S33.m)uuap )3 saa.ia^u 3)3 fiiawaun S3{[3 '{Ufiisitt -upuof adisw.id .m3\ u sajapif saafsa.i 'is a.ifa yusiu.iaap saffanb n a.ijuoiu y 'ai.nvd us ap sanbififod suoi}n)i)sm sa/ jvapi 13 [as.iaanm auofsfis un p .maiiwii u[ u fiiua3{3 «3
•uoi^isoddoj sp sioaauay un .ivd fusa sioasuaS a.iaif un isinv {sa jupos ^u.i)iio^) 37 » : sajio^duiajad SIAB sas ap un SUO^Q
•^ajAnao uos sp uopEJoqB^aj susp asTOASuaS au}Bd es ap anb^Tpd amrâaj np BJidsuT U9îq p pq ^sa,s 'a^sido^n :)uaui9^nu 'jna^nsj anb /a.iip 9isn( e /9jap -ISU03 rreassno^ ssnbDef-ueaf E aajsesuoa auupop v\ 9p 3T}jed apuejS 3U[\
neassno^i ssnbsef-ueaf ap s^ïJDB S9\ suep pj9U9§ ^lasuo^ ai •g
ivaxiajA; an&iNoaa:Y\
SS£
'S8I-178L :ZZl-t'ZL 'dd "7p •do 'sioAauag n03ssnoy îanb3D/'-UD3/''9 ananvA l£6-06 'dd '•jp •do 'aj/ojs/t/^a;a^njDUj;oJpaj)ua noassnoy ''vanojna '0/<7-/*7£ 'dd 'in 3iun|OA
")p 'do 'sa)aidwo3S3JAn3) ui «anblljiodiioJQ np ssdiauud noieioos IEJIUO^ na» '•[-•( nvassnoy 'fr8-£8 'dd "ip -do 'ajiofsni
j3 iajn]DU ]iojp 3J)U3 noassnoy '•v nnojna '9H-SH. 'dd 'm 3iun)OA ••ip •do 'sajafduioj sajAnj) ui «saiuiuoq sa) nujed 3]!|ESau],| 3p siuaiuapuoj SB| }3 sujSuo,) jns sjnoasia» ''f-'f nvassnoy iioq sa.u ap siiaS SSQ •snoa 3p .moyw auuop MI; uo^nb sa.nopipv.iyuos suoiynjos S3\ .ivd sub 3ui3iu-3^3 .ivd smoiu fuauia.ms assa.i.ivquia snoa nojfsanb a.ianua.id 3^33
•3.iyw,\ v,nb uoifsanb a.ianua.id vj u a.ipuoda.i ap asiu sn/d )S3 ;j 'sua/ïo^ sas g.nuffioaiop sub 33 ]3 'anbifqnday a.iioa 3p iuasa.id ma^ ]S3 pnb zapuuiuap sno/^ »
: 3A9U3Q ap 3nbi^qnd3^[ v\ ap « pnpe ^laj » p « auipiSa^ ^e^aj »
aj^ua uoTpui}sip aun pjja ua snbjeui neassnoy 'ajîpt auiapdss B( SUEQ
•ssnuaAap îuos ss^s nb 33 sp p sj^ ïusîejAap sana,nb 33 ap 3\'3\m \ snos 'sssioABuaS suopnipsuT ssp uopsanb v\ sajreps p sspsjd sjaiuçui ap 3:tTB.n nesssno^ 9nb 'ppog îv.i}iioy np p s/nug,! ap {issuo^ lipj 3{ jed aAauay E UOTlBUUIBpU03 V\ E 8}TnS uiL{3uo.ij^ ^jaqo^-uBsf snb^qnda^ B{ 9p pjauaQ jnajnso.ij a\ ivd gç/T: ua saa^qnd suSvdiuu^ v{ ap s3fU33 sa.(^a7 xnv asuodaj ua saai^qnd '3iiSu)uoyf v\ 3p saîf.ua £3.1^37 SB] suep îuauiaiqe^uaA 439,3 •jsped 4U9ui3jdojd e ^BJ9U9§ {lasuo^ np uoi}n}iisuij ap uopsanb v\ sed ^uepuadaa apjoqe,u rreassno^ /s;u33 xnap sa3 SUBQ '^gSiOAauaS anbpi^od auiiSaj ne SJÏ^B{ -3i sa^duiaxa.p 3jjnj^ }sa ^9/,-[ ua ai^qnd csll}P°S îu.ifuoy 3\ ^uaujauiaixnaQ
•^« XlOlp 3.1)00. 3p f HOS mb sa.iSyw sfu.ifsiSuui sap .iud saa.ifsnnuipv 'safw/zaau snoa anb sio{ saSus ap snb sa.ifiuiu sa.ifnu^p finod zaau^u snoa. !a.ipuw.i3 v s)iiv.ianbuo3 ni sa.i.ianS in zaauu snoa. 'a^mbuu.n }S3 fu)^ a.tfoa .' S3;qypads3.( f3 sanuv sawussind sap .ivd 3i)uv.tu8 )3 'uosiu.i aunfqns sn/rf u; .iud 33ptp '3)113^33X3 )S3 1101)11)1)31103 9.1)0^ •Soda.l 3.1)00 ÎU3SSHIt.l3//D ]S 'S)10.1p SOU )U3.111SSV 'S3)mn{ soa fiisxif S3{qu.touoi[ safmi) SSQ 'amntosa.i fuauisfps.iaanin fa fuauiainafd uifns )sa 'assaSvs ap ya .tna^ua. ap 33.10, u sapais xnap fuu.mp aaa.iasuos )3 'aads^ ap 3}inod v[ y 33.1011033.1 no asmbou afauw.isanos s.iyo/^ '3.^3,1 3p .isfiiafuoj snoa. .noavs 3p sub xn3.m3i{ fH3Ui3)w/.iud .nusasp .mod inosaq snfd zaau^u snoa )3 '.inwl lo^nb invf au y '^iv/inoi )S3 .(«ai/uoq a.noa 'snoa .«ioj •safijiqissod sajduns sp u sn\d nu fnof p S33p},p sfafo.td sap y s.inofnof au.ioq as ino) 'w^^ ap uaiq pnv.tS snjd a/ .is.mssv^p uoii -sanb fsa \i puunb 'sfiiaiuau.iaanoS ss.nnu sa; snoi SIIVQ •a.insiyaw wn .laf.iodmoj lia assmd S3iiwwm{ sasoip S3p a.in^vu u{ anb .lawSuun sind al smoni p '3{;ai313 anbi^od uonunyis a.i)oa .ms snpaf/a.t al s«;j •snp.iad w sa; mb loin sub xi.id 3} xnanu filas au a^a-yiad snoa. ap [nu fiiop y zassniof snoa fuop suaiq sa; s«o} u sduiaf 31113111 lia .os -usa siivs 'snoa u .ostod .uoanod au ap xnop ^ui j; 'snof anbsa.id ^uassnm snou s;o; sa{ sub isnw Suus np sua;; sa/ anbsmct 'sa.ia.i/sain îQfnjd no sua/îofpuoj s.mp sapv» : samjB4 833 us assaJpB s \} mb E 's^B.qsiSeui sas sp anb TSUIE
/su^d BS ap anbi^iod ve^\ sp xn3i3o\3 poj ^rejijod un ssssjp jnainej 's.mos -S;Q pll033Ç np 33V3lp3Q V\ suBp '^Q^ UB 'lusms.iBTUiaJj •ssismesssnoj saSejA -no smi} suBp ^usmatedpuud iiejeddE sioAauaS snb^Tpd smiSsj aq
3A3uar-) e nesssnog ssnbaef-ueaf ap anbpi^od sSeipsq,] 13 Àzfj sauiiîf
9S£
'69E-89E 'dd '||| aiun|OA '•}p •do 'sai3]dwoj sajAnj) ui «|ei3os )ej}uo3 na» '•(-•f nvassnoy /s
•W8 -d 'p./q/ 95 '£18 'd 'III 3luniOA''jp 'do 'sa)9iduioj sajAnj) ui «auSeiuoiM B| sp s3)U3a sajna"]» '•(-•f nvsssnoy ss '.lasi.tdsut ap uoissassod us
ÎMOS s;;,né sa.mui.mitt siiwa. ap anb .lasoddo .m3\ zaissmc) snoa anb suus 'ai-juvauv )sa 33ll3]SIX3 3.1)00 '3}1.IO)1W 3.1)00 '{U.OUaS //asuo^ 3p .isfquisssu ]uwd au auiaiti )U3\naa. si^s •)U3So.i.i3)in snoa. sy puvnb anb .isf.iud ni 's)u.iîsiSuui soa y ]w\d \i anb .n§u zaaiwd au snoa : muwipm fsa aouussmd auiv.iaanos a.i^oa '\v.t3uaî ifssuo^ 1(3 [• • •]
•s;o; s3p snssap-nu )S3 y '.a.tp.io 9.1^3111 f\ zaissind snoa anb SMfS .131010. S3{ 31U31U fHjd {i !3.nv) 3.nuf s3\ yisd il iîwfd m\ {l aiuiuos .is^.ivd ^w/s3{ fi '.auis.idns a.ifjq.iu \\ )3 3f3.ict.i3)in {fsa lia sio{ soa ap uoiyusxa^ sp aS.iuip sd.ioo 37»
•pjausS ^TSSUO") np 9{oj 3\
^inpaj ^uam3tqe.iBpisuo3 e 'S3^qeuuo5dnosui anbsajd siuaui9§UBq3 ssp jed /mb STOAauaS luauiaujaAnoS np aqiasv 9nbT}U3 aun auijsjuaj 3i^3\ smaiidss v\ sp a^saj sq 'anbTiodsap isenb uoîiTsod sun suep aAnoj^ as 'suoiïnqu^B sas 3p sauie}j33 adjnsn ÏUBÀB 'iiasuo^ ipaj 9^ JE3 '3A3uao 3p anbi^tod aiilBS.T B{ suep sn\d S^STX^U ami^iSai auiroj es suep {ejausâ jiasuo^ 3\ ^uepuada^
•^«sn;(/ nu )iwf i3,i33p un fsa^ !3.ni) -v.tîsiSuui ap 3)3» un no 'a^aipui^ud afuopa. aun nb )sau as 'puooas a/ stiuo :w\ ]fu/ }3 3)3uw.i3anos ap 3pu un fsa afiiojoa 3^33 sus .isnna.td 3[ SUUQ •afî.ivd aun p fiicimaf -«as no '3[dn3d np sd.103 np 3{p3 fS3 a;p .' sud fsa^ au 3\p no 'afu.iauaS )S3 3wo\oa uf .(U3 •3[qisimpw )S3 3\\y '3{quii9i{vuj )S3 Sfsuw.isanos u\ anb uosw.i amani v\ .(iy [• • •]
•3)iio{oa v\ uou swui 'a.i^awsuu.iî as uaiq )nad .noanod 3\ '.wmu-m\ .iud anb sfuss -a.ida.i 3,113 fndd au '/!pa;;03 3.1)3 m^nb {sait mb 'iiw.iaaiws ?/ anb f3 '.ouai/us simuul )nad au afUÂSiiaS 3)iio{oa. u; ap aap.o.ra,; anb îiiufau 3)3uw.taanos v\ anb snop sip 3[» : aiqeuaiieuT p a^qisTAipui sïsaj mb /snoi ap
9:)UOpA V\ 9p UOTlB3IJTUUOSJ9d V\ ~\}OS '3vSv\UOy\[ V\ ap 3IH3\ 9UI9TXTS V\ SUBp p (^ 3;qi[di3q3 '\ 9JAi{) ppog îD.iîiioy 3\ sirep luauiuieîou ^uaap neassno^ snb nw.i -3anoc; ap UOT^OU B{ ap a4B.i3uo3 uoî^onddEj auop ^sa ^ejauaS ^lasuo") ar~[
•^«aiuaiti w^^ fsa [i 'W3,; siivp a.tp.io un sud fsau {U.iauaS [lasuoy 37 'suais sa; sub siio.ip sa.ifn^p nvuuos au mb }3 'sysa.t a{ fnof u sj.iof^ aia auuop nib aju^usiuupuo/ia 3)uuaia (07 v\ }S3 // ;/3;p a.ido.id nos sp uiu.oanos )S3 {{iauuos.isd ap 3yidap ni '!{qi))3 îsa^u aaway ap lu.iauaS uasiio^ 37 » : S^UBAmS
sauij9^ sa{ SUB? {tîjausS tissuo^ np aîiun}i§3{ v\ sm3\\m md pusjsp \\
•gg« pnpo )U)3 a.ifoa 3nb a/id.os snjd }S3,u iiaj.1 !3un)i8a{ fuf3 a.ifoa anb 3.iqi{ sn{d )S3,ii uaiy -aiysuos sa/ s\diws s3.i] uoipinïsip aio; ; sp.ivSa sfii3.i3//{p a sivui '.maisuo]fli 'snoj, 'snoa-zdpuuuiap 3111 '< ^ uosiv.i yuo s{3iibs3'j> < 'aSvaujssa .mp sn[d 3; s)îos siioaia snoi\[> :}ii3sip snoa suas iioq sa.if 3p suaS ssÂfiw^p )3 '< s3[dn3d sa; SHO) ap a.iqi] sn{d 3\ ssuiuios snof^ > : ftiasip snoa suas Wîuj,ajAl an&iNoaaA
zse
•8Z£ 'd '91/81. 'ïuonwsuoj )3J!]DISlB31 H3SUOJ pUOJQ n? S33UD3S S3p IDUOUIBW 1)1 « UOjtnij}SU03 3p )alojd 3| jns )joddey» 19
•0£8 'd "Piqi m
•9Z8-d 'III aiun)OA '•)? •do 'sa)3)dmo3 sajAnjj ui «auSeiuo|/\| e| ap saiuss SBJHBI» '•f--[ nvassnoy 6s
•OZ8-6L8'n8-dd
•III 3lUn|OA ••]p -d0 'S3)3ldU!03 sajAnj) m '«3uSe)uo|/u E| 3p S3}jj33 s^J^}^^» '•(-•( nvassnoy as : a^utînipsuoa 93\q -masse aiuapaaajd v\ ap 5.10^ '^uvA.vivdnv sue aj:)m-ib asodojd Efop }]VAV XZBJ snb 'fuvAins '^ vsuï\v '\ apipe^ ap uopdopej ajsSSns uoissTmmo3 v~[
•,,,« ïU3iu3inioip3/.i3d un ]s-3p 'uoifuiaap aun îinod }S3,u 23 •mf nos suup apy/ sn[d }3 î3{diuo3 sn\d 'w.ia sn\à auo}s/îs 33 /^a 10 'a.ipus.i 3p » 43 J9î3]dui03 a\ ap îotrqd srem /aAi}Bîuasaj:d9j 3T^j30uiap EI ap pnpe amaisÀs 3] uoi^sanb ua BJ^SUIBJ ap svd ^}S'e,s au \]^ 'uiejaAnos a^dnad ap uoi^ou v\ a.i03ua jaujj -je,p avpv-^ v\ e .rep^s IUOA 'AZB^ sauxef jaq3 jnst ivd sauam '^yt ajqopo ua jTOAnod ne saAme xneaipBj sa^ 'Zf'ST smdap ssioAauaS uofli-i^psuo^ E] suep sa.T3UE STBUuosap ^u^a tssjaAiun aâe.ijjns 3\ 19 apjnad np BiauiEjaAnos vr\
^81 î^ui ï'3 np uoitnîiîsuo^ v\suep pj9ua§ yissuo^ np ïuaiuassiiqe^aj 3r-[ •^
•uopn^psuT anbpue 9^93 e jno^aj 3\ aiado isa,s ^usuimos lUBuatuiBm SUOÀO^ •siueni -IÏSU03 S^Uofeui V\ 3p S^TB^q 9p ^BA3q3 3\ SUimCO }TBJ13ddB pjsusS {îasuo^ np îuauisssitqeisj a\ /3^3Tpej uopnpA9j v\ saidv sinot ssnbpnb snia '^<s\ sp 3iuEn^îsuo3 ss^qmassBj sp s^eqap S9p sjoq •uopejn^ss^ v\ 9p suxrâsj a{ îuejnp asssiEvap ^uauiajreiuopA 3i}3 smd /93uejj v\ jed aAauaQ sp uoixau -UEJ ï^nbsnf jsjnpjad BA uoïinïiïsui 9^33 }uauimo3 nA SUOAE snoj\^ •3A9U33 9p ajioïsi^j suep ^uapassjd sues spn^iAjas ap {mas un ïuia^B 'nesssno^ vio\ -38 'V ^BjausS {T3SU03 9\ /3p3IS aIHAX nP ?T:)TOUJ 3pU039S 3^33 SUEp 'TSUTy
•ggSnpuajsp isa asueisTssj ap smjoj ainoi 'uo^niiisuos Bt sp ssuijsi XIIB 'sjns^te JBJ •s^iasuoa sap sssus^ -admco sa\ 3.ru3suo3jp ap 'jnsinBj uops 's^qejsjajd 3}3 iTejne n •^«nai.i )S9U 3[[3 no fno} yisd 3^3 » 'saïiuii^ sj^a ^iBjnes au aurejaAnos aauessind v\ 'ÎQ •m app.re^ v aAT^srre^xs 3;si{ sp auuoj snos pjausS ^resuo^ np suoi^nqu^B S3\
aauoua mb 'gCZT: 3p noiîvipay^ 3.nsn\\\\ 3p }H3iti3^S3y np uoTpepsj ap s^nBjsp
SUIBÎJ33 E snp apjed ua isa uoisssjSaj SABJS 9^93 anb sjspTSuoD nsassno^•^«.laaouui fiwa uo^nb fiiaus sjf 'apaiua.i .isi.iod /î fnaa uo^nb )3 'fioS.iadv ua,s uo,/ ui/to piivnb )g '. ssuanbasuos »{ aioa lia auuos.iad anb siius ')ii3ui3)U9{ 'nsd u nad suonvaoiiin s.inaj îuo/sy •sfu.iisiSuiu soa ap snb^iyd v\ '.mmsuoyf /y;;o^ [•••]
3A3uar) e nesssnoy sanbaef-UBaf ap snbpipd 3§eii.i3qj 13 ÀZBJ samef
8S£
•PW
•89£ 'd '•}p 'do 'uoifniiisuoj ap jâlojd a/ jns)joddoy
•OZ •d 'Piqi
•£9'd '91781 3JqO}30 0£ '•]13 •d0 ')uon]psuoj )3 jpoisiBai fiasuoy pUDjg np sajuoas sap \ouovu3w
•Ip'BABUaS'MMM :aA3U39 3p 1E}3.) 3p 3}IS 3) JPS 3|qE]|nSU03 }S3 lalojd np 31X3} 3-| •«3)uo)nD auiajdns os ap uopoBaisp aun,nb }uos au sanbi^qnd suoipuoj sa; saino} ]3 ssnéu/fod sjioAnod sa; sno/ •uo/p3fa,p s/o/i jod no juawa^ajip 33jaxa,l mb 'afdnsd ai suop apis,sj aiauiDjannos 07» :/<7gl. ap aisAzej uonniiisuo^ E| ap aSjlssA
|nasai3}uaS3jd3Jl3 'uoî sjqopo n a] ajieindod UOJIEIOA ua sioA3U3S3|dn3d aped aidope uojt -n)!isuo3 3p lalojd np 'l. eauiie 't spiije.i e }U3uj3||3n}XB) anbsajd ssudaj }S3 uoiiisodsip 31133
•ZZ»? -d '•]? •do ')UDn]l]SU03 }3 JlJDISlBsi 113SUOJ pUDJQ np S33UD3S S3p \DUOU13\fi Ul « UOIini!}SU03 3p }3.10Jd » .ms pa.np 3^0.111103 un » apinad nv jauuop ap 49 sjicoAnod sap uopejedss B{ JBJ -nsse,p UTJB /jpn39xs jTOAnod s\ luaiuapajip 3.iil[a,p asuaïadmoo v\ sreuuosap e 'ipsucQ PUBJI[) np ssîndsp S3\ 3ii\3,p ÎB sa^suuoiiniiisuos 510^ S3\ ja^oA ap imip uos sp sn\d us 'sjnaps^a ssp stqmasusj no /p.iaua§ {rasuo^ ar-[
•gg«.i3§iiDip non siuui 'anboda 3.^011 u f3iu 1\ uo^nb suas a; suvp .lauuoipaj'.iad siiopwa snou anb sa{i3uuoi}n)i)sii03 s3nbi}md sou saau fiiap.iosuoj mb suoi)nq].i}îv sa; a;d«a(/ np uw.iaa.nos auvS.io }33 u .lauuop ap suosocto.id snou 'mi{ p.moliw '.snboda anbmp ap îi.idsa^ îiivams 'smosaq saj 'saiunyws sa) 'sduiaf saf fuuams 'aaanay sp aju.iaiiaS a^quiassv^ sp sSvsn iua.nfss.tad sou \snby\ snos 3{q»)33ds3.i 3.1)1) 3[ siiopua.i
»î; siwi\[ 'asoip 3.1'inv^nb sn\d dnosnuaq a/iuopa/a uoiuna.i MH îsa? '3nbi[qnd 33D[d v[ .ms 'S3uamv,p afdnad ?/ aunuoo ')uo.i3qi{ap {u.iauaS jiasno^) un )wod fsa^u 33» : ^BTOp3t3 sdj03 3\ 1S9
pJ9U3§ {I3SU03 3\ 3\\3nbv\ SUEp 3A]wu3S3id3i Bj^Bjaouiap aun }S3 sioAauaS anbpipd amiSaj sq •jajaqTt3p ap jTOAnod 3\ svd eu p.reuaâ ^rasuo^ 3\ 'smiS -sj uspuy,! snos uopn^psui 3^33 ap ïuamauuoipuoj no ^uamajre.qucQ
•^«3un3[ iiioa un^nb )S3/( [as.isa.nm sSv.tffns 3{ pnb3\ suas y '3.103113 .isanus v\ ap fioia mb '3nbi[qnd3.i 0{ aanvs s.molnoi y 'siput fuaiua.iqfi fwuuofiauoj'{^nbs.io{ mb 'uspno y /nsu sio/ v\ v }iw) aSvno.i un» {31 3^U9S3jd
^sa pjaua§ ^resuo^ 3~[ '^<g[ jaiAuef ^ 9^ n^ uopnipsuo^ ap ;a(ojd 3\ jns ijoddm
3\ SUBQ ^gpj3ua§ jnajnoojd np p lB.tg,p {lasuo^ np uoipa^aj aj^a ;iejA3p {Ejaua§ ^lasucQ np suoipuoj ssp aun,nb lueinofe ua 33?} a^33 iu9T}nos '{ES -Tpej iijed np sjavp sap unj /(998T-OI8l) 13PT-"A S-IBJAI 'EçSBj^niî sap sun S3\ sajedas lusuxs:) 9^0x03 ajia îuaAiop 'sjna^if ivd /mb sjioAnod sa.i^ne SIQJ} xne spToda.quco ap îp.iiAjas mb 'pjauaS tissuo^ np lusuiassHqi^aj np aapïj jsTmsjd a; 33UEAE (898T-11I8T) sej9ui{v v.]\3ti-3.ipvivx3\y sindap 3ri 's^qap sa] suep lusuiBpTdej ïrejedde a]dnad np BpurejsAnos v\ ap uopsanb B^ '^y\. sp ïuenîTisuo3 ^IBSUCQ puej^ np ups ne uo^e^nsuossjd ap jnoi np s.ioq•^« 3f3uiu.t3a.nos sma.idns us ap uoiiu8a{3p nn^nb fiios au sanbifq -nd siiofisuo/ ss\ saywf y sanbt^od s.tioanod S3\ siw] 'mu.iaanos fsa afdnad 37» Ttvanap\i an&iNoaaA
6S£
•8£LL-9£LL"PW 'mi 'd '/(781J3UA3J Zl. ')UE}SU03-pnEg!a 3}ndsp np sjnossjp '•ip •do 'juDnjpsuoj ja jijDisiBai fiasuoy puoiy np sajuoas sap louotusi/y '8ZS-9ZS 'dd '•)? 'do 'sujspou; assms o\ ap af;auuo.ynj/jsuo3 SJIOJSIH '•V zio>| '/6-E6 'dd '600Z 'lljdtueis 'aujag •M siun|OA 'aojpsAian SDUOISJH sauo/jojuaiuiuo^ ui
«SIOA3U3S }B}3,P |13SU03 np UO!P3)3,p apoui 3| :3nbuo)S!4 Biisouns sun» 'isqsiifti ti3n3iio|-| 'Slt'-El.fr 'dd ")p •d0 '3A3U3Q D aUjapOUl 3!)DJJOW3p Df 3p)U3lU3U3AD,~l '•3 '/v\ aavddvy
•ZZS 'd '900Z 'jljdtUEis 'aujag •sioqi03 •s ta isnbeluujad •V jed puEtua||E,) ap impej} '8</8l D auiiBay uapuy,i ap uij D] ap 'uaadojns aixajuoj s; suop af/auuo/j -n}!]sui uoijnfOAa uos )3 sanb/fiofosp/ s)uaui3puoj S3<; 'aujapow sssms oy ap anauuo!)n)l)SU03 ajiOfsiH 'psJjlV ziOX ;08l-6ZL 'dd ")p •do 'sanb/j/fod sjioAnod sap uofiDSfUDBjo,'] '•-] snidinj
•|.uo!p3S'H3|3!UV 'a|dn3d 3| jed ji}n33xa jioAnod np uoip3|3,| iioAajd BnbuBujy.p siun-s)El3 ssp uoiin)!}SU03 e~\ 'LZl-OZl 'dd 'piqi '|BJ3U3S |!3suo3 ne 311 -ESU03 anbypads 3J)ji un asodojd jnbjaipjog luapsjj sp sjnoasip 3| luaiuaieSajlOA 'HL-OIL 'dd '9*781 3Jqui3AOU t? ")P 'do ')uon)!)suo3 13 ^/jD/s/ffa/ //asucr» puojg np sajuoas sap \ououi3w
•69£'d"p/q/
us siuamsuaAa sauiam 333 }ua§u3 xnB3ipej S3{ 'SSJSAUIJ v 'lejausS ^lasuo^ ua jmnsj as 9p iiojp a\ IIEAB s^dnad 9{ 9nbsjo{ s^npojd ^uos as mb snqe S3\ }\IVAV us ^ua^am s^ 'simpojdsj 3Jl3,p JSITAS xud rp-io} E ïueAap SIIBJ sap Biumoa 9p9TS sIHAX nP S^U3UI9U3A3 S3\ p sjio^siq^ luanboAu; sjn9îBAjasuo3 saq
•^ssodojd ^sa ^ aJlij, np auisuj 3p}iîuij jaTjipoui e ^UBSIA ^uauiapuauiE un Tonbjnod isa^ -«pjsuaS {psuo^» ua s^quiassej luare^s ^04 sn{d sioui ssnbpnb uopnpAaj E{ susm ^uo mb suaÀoïp S3\ anb sed iuanqno,u mb uoi^is -oddo,{ ap saindsp xnsjqmou ap Tojjjaj aipsns « ^jsuaS jiasuo^ » iom pas 3\ 'ïioj3jns SQ -pfojd 3{ suep asiusssjd auuoj v\ snos a^sixa sieuief B,U p.iaua§
^asucQ 3\ anb irej a^ jsuSTpos B sed ^us^Tsaq.u spuo^as saq \^oyi3iu3 n annp -mû 3un » SJIOA /« 3[qno.iî ap as.mos ann » auiuioa \vi9ua3 ipsuo^ 3\ iui3japTsuo3 /4ua4î3j§9j 3\ mb xna3 p 3mi§9j uspuyj luanbi^ua mb xna3 aj^ua 'sjna^BA -J3SU03 p xnE3IpBJ 3J1U3 3^re;13q aun sio\v aSvSua,s 'îBqap amajxnap ug
•;jBucque3 jproaxsj ap apsjip sjiepdod uoiî^a^aj ajmpojîui v 'BpiwuisS -spî(t»7 e SUOÏUB3 sa{ ssjde /uo^ue3 jsTmsjd 3^ luaiAap 'apni.ie 493 ^ueidopB ua '3A3U33 /^8'[ ap asiOAauaS uoi^nîiisuo^ v\ ap SUOIIBAOUUI sapuejS sn\d sap 3un^ 9uimo3 aajapysuoD BJÎS ^op a^dnad a'[ jed ji^naoxaj ap uoTpa{B,q
•^e3Tpm pjed ne smbae p a^dnad san 'siBAjay-^ureg auiiuoa 'sjapjenb sure^ -J33 SUBp S3JÎU33U03 ^UOS XnBSTpBJ sjnapays S3\ anbsmd 'aSv^uvAV ^sa {B3ipej pjed a\ 'anbiun 3§a{i03 un suep ÎUESIEJ as wg,p ^IBSUO^ np suoTpa^s S3\ iv3 'pred uos e 33IAJ9S îno^ns puaj \i sivy^ 'y^uv^sa^oid ^epu}ed np SUTEUI xne 4U3ui9ped np sn.oae s.iiOAnod sa{ .lasue^eqajiuoD 3p p jpn33X9^ J33joju3j ap }sa 'sçSiuft-s^ig xne a^qe3iidde adpuud 3\ .ins asnbpo 'Àzej sp aspn
•gg3UI§UO 3UI3UI V\ 1UO WH-I 9P sdj03 xnap sa{ snb ^IBJ np 'sjiOAnod sap uoi^jBpuod B{ ap aiiue.iB§ aun 189,3 ^«sua/îo^p sa; sauf f.ioddu.i 113 îU3ui3;mp3iuuif sn\d 3{ )S3 inh ^uoyiu^
3A9U3r) e neassnog ssnbaef-UEsf sp 3nbi}i]od sSeiLisL] ] }3 ÀZB,J[ ssuief
09£
•S3UE|q suiiannq Q09H3 uou [.89 (?£ 'mo /£8 o<7 33AB 'XIOA S3P % l.'<7S JEd 3}d333E 3)3 E lalOJcj 31 'UHnj3S 06 }JEd Sjjd E 1EJOP313 sdjo? np % 6'l.E }usm3|n3s '991.1 'd '/1781 J9JJA3J SI. ")p •do ')uon)!)suo3 jaJpoisiGai f/asuo^ puojg np sajuoas sap fouotUSM/ '£01 'd ''j.u •do '/j/gt ap uopnjpsuoj D\ suop lojausB f/asuoj np ayoj ^^ "g 3ZV3S31
•08S 'd "tp 'do 'aujopouj 3ssms £>f ap 3f;3uuo;jnj;}suo3 3jj0)sin "v zio» '1681 umf 9 np 3iouo)U03 a.o/joiu us a/VJD/jiu;,p jiojp a/ jnî a;fauuo/)nj/)îuoj ,07 E| }3 '6/81. IUAB 92 np a/Duojuoj ajaijDiu U3jno)in3 -n/ Lunpuajajaj a/ ./ns anauuoijnjpsuoj ,07 EI 3p uondope,| 33AE L68113 6Z8L ua luaiuaAlpadsaj asiOASuaS uo!inmsuo3 e) suep simpoj}U! }uojas spajjp anej30iuap ap siuauinjisui xnap 533
•60l 'd '(/OOZ/900Z) Z£/9£ •I 'aAauag
•s/isuag ap aiBoioaqjjy,? }3 3jio}sjn,p 3'iapos o\ ap upanng ui «opej sjjaid e Azej samE( jed npuaj BSeiuiuoq,] no 'Zt?g|. 3p uoi}n}i)SU03 E) suep lejauag )i3suo3 np a|oj ai » 'pjeujag 3ZV3S31 sap aun,p asej 3\cpi ISUTB IUBSIBJ '{ejopa^a sd.ico np jpesijTtenb smmos pjsu -a§ ^lasucQ ap aj^p a^ sudsj sed BU aaiqmassy^ osZlOZ 9-ïqopo vy\ y\ sjiEpd -od UOT^OA ua aïdopB 'ayuoiuvs uopnipsuo3 ap jpmijap lafojj uos npusj B 'ZIOZ rem I£ al/ln^ 3A3U93 ap aiuEniTisuo3 aaiquiassvj 9p xnvAvi^ S3\ s^ova sanbpnb ua îUBpjoqe ua uoTînquîuo3 9^33 jauimja^ ap ^ueiJoduiT isa \[
•^« fll3S3.ld Sdui3} Hp 3^33 V S3SSvd sdlU3} S3p 3HWlp U[ 3f[3.l mb WOll 1111 » 'ÀZBj IJBSIp 3UIUI03 P 'BA3U93 sp ajioisii^j 3p SBpouad S9^uaj3jjip S3\ 3.1}U3 UST{ un aisa.ï uoiin^ïsui 9^93 •9sioAaua§ ai^ejaomap v\ ap apquiÀs 3\JSAJSS -sjd sp pnos un suep uoTSsajdxsj SLïdaj B ÀZB^ /aasi{Bapic ssj^ aurejsAnos 33{qm3SSB,p Suvî ne 3A3\9 EJ nBsssnoy •jpeiuassjdaj smaisÀs un suep ysso^ -3319 sdjo3 ap ^n^B^s nv 33A9\ urem B }UB10A 9UTt3J9AnOS 9a{qm9SS^p ÏUBSSBd 'sauiiSsj ssp ^a sduia} np \y ne suopeaTjTpom sap iqns v {e.iaua§ {lasuo^ sq
uoisnpuoy
•nesssnoy; sanbsef -UBsf îvà. p /s^uB}uasajdaj sap Tped np sajqmaui 's3Jï33ue sas ma anuaînos /asTOAaua§ aiïBjsouisp v\ 9p spqmXs 3\ aj^reuaj ^rej ÀZB^[ ^BJO^SB^B sd.io3 ap jpmTj^Bnb 9uimo3 ^ejsusS iresuo^ ap si-m i-ip iuam3ss^qB}3j 3~[ 3BAV
•g^a{dn9d ne sassre{ sjiOAnod sap lusTjsm as '^o^siSi.up p î.io/ /fîn33X3 un f 33}op 3lîU.l30lU3p 31111,? 113/ÏOIU 1W }V.l3H3S 9.l}3-lt3iq 3/ ?a S3.l8 -o.id 3{ .isxnssv v » lusifip.iaip mb 'xi-iEoipEj S3\ 'ïuamapxopejtîj -g^uoTinipsuoa v\ sirep B.I03U3 sed iu3SsrejBdde,u 3Ai}V]SiS9\ aATpi}iuTj anb puuopn}psuo3 mnpuajajaj a\ ÎUBI anbsmd /suoflnquiie,p i-iad ap anb ^usmspuij iuassmo( BU STOAauaS suaÀoip sa'[ ^uauispuTj 'sssua^aduioa sas jnod snb suxrâaj uap -uyj snos \vi3ua3 tiasuo^ 3{ îpuai anb anbiioquiÀs a^o.i np UOSTBJ ua sn\d usiq /sajpu83 sas ap iieuaj 'asieâuBJj uopBdnsooj snos aamuddns la aAau -33 e 9p9TS ;,mx np uij v\ sap addopAap as inb 'uoiin}psui 3^93 'ïsuiy
•^i3,inv)S3i ;nej \i,nb }3 uroeip ap uomido 3iqi\ v\ 3p xnsnpsdsaj ia papi 3UIUI03 pjsuaS ^asuo3 np ^uamauuoTpuoj uapuej lusjapisuoa ^a sa'[diuax3 waiiai/^ an&iNoaa/\
l9£
•«s9jn]nj ]3 saffanpo suopojauaB ssp aj)3-u3iq ai j3jnsso D ]a 'yiod o\ 13 ajpsnf D) jsAjasajd ap uijo lopos )oj}uo3 uos jsiaAnou -aj D nfosaj (•••) s/iausg ap afdnsd 97» :3:)ueAms asejqd E| iuai}uo3 }a(ojd np ainqiueajd ^^ 'E1.0Z umf us ijos 'uo!}n}nsuo3 anaA
-nou B| BpjnangiA ua asjius,) sajde S3i|qnd snpuaj IUOJBS UOISSILUIU03 anbeqo ap UIBS ne spqeia xneqj3A-s330jd sa") •sisjojd s}U3jajjjp S3| }3 suoissiiuiuos sap s)joddej SB) snb ISUIE 'S3j3iu3]d suojssas S3p xneqj3A-S330jd S3| saiqiuodsjp iuos s]n3s 'assajd snos 3|3!}Je }33 SUOHBIU snou no jnol ny '/BlUBniilsuos/qs'sS'MMM sssajpe.i E S3|qe}|nsuo3 )uos siuaiunsop )3 saixsi s^^
•3AJ3S3J SUES 4UOJ3pOSSB,S SIOASUSQ SIBJA S3\ snoi spnbxne s}U3uiT}uas sap /3.ipua}3jd suounes su snou snsnbe] e 3}uo}ne 3un 33AE /suiudx9 9J}}3I 3}}93 /3}UeAmS 9If\3\ V\ sssoJpE snou 'AZ-Ë^ sauief •v\i /3Aau9'[) ap uoiiedpueui^] v }3 ssspi sas sp uopesiyddej e s^iEAeji .IIOAB .inod neassno^ e }iop uo^nb 93 }IES inb 43 s3}S3ïuo3ui SOSIA.ISS sap sXed 3.I10U e npua.i f mb sujuioq un 'siusuiuis sn\d S9\ susÀoipuos sou 9p u[\
•}OUI 33 3p 3A3{3 }9 aS.TB{
suas a\ suep 'suas neaq s^ suep SB{euoi}eu lusiuiejA saau.inof ssp 'SAÇUSQ e /33uire 3}}33 B.ine A yi '. faa.ivdaid 38 mb ssiaj sa^ suEp uossiunj B }uo.i}}eq SIOA -ausS sjna33 ss^ snoi 'nesssno^ ap s.uouisui v\ v jipsjja is ^3 }ueq3no} is sSeui -uioq un /gZ8I u9 'luaiBpus.i inb 'sajsd s.moi 9p sauâip IUBJIUOUI as sunijoj v\ sp ssrâs^iAijd say is 19 'uoipajsp E{ eJpusiA anb 3^03 33 3p sed t83,u 33
•sed luojanqnoj su sin3\\ivAvi^ S9\ '. sjnsureAB.i} sap uoitEdpueura{e sniBAB.i^ ^uauiuiessmd v nesssno^i ^9 'aaïusui asuessieu -U033.T sun,p sâeuiuioqj xnajnsq sjrej snoA v sip.Tsip }uo inb xnsa E sjpusj ap 'auisd v\ suep suiaui 'jiOAap un issp sieui 'jauAnoj ap UOSIEIU v\ suep saaue.ijjnos sap uaiq e A \},nb p 'ayqiuad ^sa tuaiuoui 3'[ snb SUOAES sno;\[
•9{euoiieu p snbiïBjaomsp aspij ^is.Ted sues lepa un 33AB aiuassjdsj mb auiuioi{^ sp jnoine }uo.iadnojS as syivd sai sno} 'ssssep S3\ S3}no} /uope(ndod v[ 9p SUOT^ -3E.IJ S9\ saino} anb 'ssuioiduiÀs SUIBIJSS a^S^eui 'suo.radsa snoN 'neassno^ sanbsBf-uesf sp sjreusïusa 3\ Bj9jq9{93 SAaus^ no aipojdde^s }uauiouj sq 9LSI mnf 01 nP swagiiay 37 in '«neassncrg ap ajieuaius^ sq»
sxsuuy
•Sîue^uasajdsj sau§Tp sn^d ssp un ^nj nBBSsnoy luop 'aujspom pjn^Eu iTOJp np apsgj sp sSe^uaqj E ^uauiapajip asuajajsj Duop
^UBSTEJ '^apquieajd a{ suep «lepos ^.1^03» aj jaip ap auiaui ap ^noi TSIOI^S iuo SH '{auuoTînîT}Suo3 a^xaî a^ jaiji^dujTS ap ^3 jasiu.rapoui ap IIE^B jnb ^dp -uud jipafqo in3\ lAps isure îuo /sanbuoîsii[ sauuai sureiJ93 ap uaiïureui np uoT^ssnb v\ ap n^Bqap -,gjno( 33 v uoiïisodsip B s;uamn30p S3\ S3ide,p - svd ïusunsenb iuo,u mb 'siuenipsuoa ssq •9AauaQ ap suopn^psui sa^iajA sni[d
3A3U33 e neassnoy ssnbsef-ueaf sp 3nbi}i(od a§E4U3L[j is ÀZEJ ssmef
Z9£
•3.HOIU3UI ES .inod psdsaj 3p sn\d nsd un lus.ituoui /9jpu9jduio3 s; sed lusAnsd su no }u9p3A su mb xnaa snb suiom nv ITE.TSII.I -3iu \i ionb uo is 3jn3}pY\ sp iie.idjjip il nonb us 11649,3 •a.iÀies E{ }3 saiuesSe.!} -no sanbpT.13 sap .ied snb 3j}ieu ITESHÎJ {ijib suoipiAuoa ssy .ied loinyd lieiap /4UEA3p v\ tuawqwoi S]i,s 43 'snbiSo^ v\ sp 43 luamsuuosiej np 93joj e] lasod -do .ma^ anb }iej e,u \i 'sSnfsjd unane 'aaueXo.ia aunane .isssaiq v av{3.i3q3 B,U j]
•(epos s.ip.ioj e IIEUSAUOS mb 33 ^aqsjoipsj jnod uosie.i v} snb .isXotdms^u sp 313 v 3poip3ui eg 'jipmap ap anb ajin.iisuoasj 3p sdnaso sn\d iss^s ^i 'ossed 9\ sjSiusp lusuiajauie sed B,U \'i /ie.iA 9\ IIEÀOJS (i,nb 93 jaSedojd .moj
•suied es ap lueia,] ua inoi 'spuoui np usÀoip suSip un 3.i}9 e 3si(iAp smmoqj .isuuoâej e 9§uos v '.ISTUI -a.id 3( 'nib my }sa,3 •jsssieqB.T v sipvl iiesiejd as uo,\ snb JIEAB.II 9| 3ii(iqeq3j e 'ajn^na 3}neq snjd aun^p 3}03 e pnueui auiaui 4e}3 un^p .nunui as ap snuig uos e lueupsuoa ua 'mb m\ }sa,3 •uoi}T}s.i9ctns e; iieuuop jns; snb 'uoïieanpa sjsiuiajd assrœj v[ /aSe svq jnsy sap xna,p .131.11333 B 43 'siuejua sjnaj .isiiene e S9.I3UI ss{ suamej e mb m; }S9^ •ssnbii.çsjeSiio }3 sanbiv[3.ieuom suopnip -SUT S3\ Sl-tOS 1IE4JB33,S 3^9 luop 'pjnteu ne jsusmej v\ mod 333^3x3 e n,nb aauanpuij j3}S3}uo3 sn]d sso,u auuosjsd 'asALid SIA v\ suep '3^03 ajine un,p 'snbr^od BIA e; suep neassno^ e sssmg us uosiej auuop SUOAE snoj\[
•sAed uos ap luauisujaAnoâ 9\ suep }jed es 13 'uaXoi -p anbeip sp s3tqpdu3S3jdmi s}iojp ss^ 's^dnad np 3}surej9Anos e{ IUSSSIEU -U033J 'UOIlEJ3p3JU03 3J40U }9 '83^l3UO}Ue3 SUOI}n}T4SU03 SOU S3}nOJ,
•}U3ieuiuiop snou ïnb s3nbiL[3jçSip s3iie.i30}ST.TB S9{ as.iSA -uaj suoAe snou anb smdsp snou ïuiivd anbpe.id isa -3nbi}i'[od uoiiesmeSjo auuoq sun^p ssdpULid S9\ jns sjtuomsp B nesssno^ anb 93 }no} '^ajja ug
•3]qeis9}uo3 sn\d }sa,u mb as a.T}uo3 /9p3Tpi.i anusAsp uopisoddo aun ISUIB lusnupuoa fa 'sss^dsaae .IIOAB 4U9iBpu3}3jd s\î,nb 'mq,pjno(ne lusssTSsj snou inb suoi}nî -T4SUI S3{ 9.T1U03 ^U9}S3}0.ld S(I 'm\ 3.i}uo3 }ue4S3io.id ua,nb 'svd iu9Aio5j3de,s su sajine ssq •S9j}ieui S9\ siad }uos su S{T no e; 'ssssa sues ssuisui-xna }u9nb -OAUI s\],nb la 'spuoui 9'[ SUEp 33UG1SISU03 3p Sï\\d .Il-iof onbeqs pusjd mb asnaiSipj apsqii v\ }TOp uo\ snb iny e ^nopns ^sap anb }U3i^qno sun ssq
•S1I.I33 SBS 9p 39}.lod E^ .I3.in}BU3p E }3 'auiuiov{ puejS np sjiouism B| .na.nou B lusip.iaip inb ai}tîj30}8Tje a^ios aun,p suqap sa] 43 sa^na sjSATp sp xnaiSïpj sanbiieuej S3\ STOJ ej E }uos 93
•nTOSsncyg •[-•[
9p a.IieU3}U33 9\ 3J}U03 '3A3U3I[) e j3}S3jiuem as issne .no^noA ïua{qi.uas 'sasuenu sa] ssinoi sp sa.neuuoipEB.i S3( .ied sinrenase sia e 3jie}pA sp SJTEU -9^U33 1-lp U0pe.iq3{33 EJ '93UB.IJ U3 /SpnbS9( 33AB sSçj 3p 8}.TOdsUBJl S3^
•scuaumu suieqaojd SOA sp un suep aiuBAins s.insy v\ jajasui uaiq zajpnoA snoA anb jsjadsa af-smj '.msisuoj^
•s!oa3ii3r) a\ pu.mof np .inapepsj 3\ maisuoy^ y waj.ia]/< anOiNoaaA
£9£
•nesAnou s.mofnoi ^sa re.TA }S3 mb 33 : sprqs jnai 9p .i3ino§3p sieuief .auop SUOSSIB^ SnOU 9U /9U3SJ9AIUn UOI1133l]ddt3 m9\ Sm3\]ÎV,p }83p '3}U3A jn3{ sp aAnsjd e] 'suoiada.! 9\ snoj\[ '.i9}nop a.irej ua iie.ipnoA uo^nb UTeA ua iss^
•9}uaA v\ .ins ppos a.ip.ioj .lapuoj e lus^p.iSLp n-ib xnsa snoi ap iu3uiau§i3SU9 }I-IBI{ sn\d s; siemef e e.iss apn}9 .ina; la 'onpusius uaiq ai} -e.uourap e] sp pujais luamapuoj 3( luo.isisa.i ssnbaef-uTOf ap s}i.i33 S9r-[
•irq-.ied aiuijsp lusui -apy.iiuipe 3;dnsd np 9}auiej9Anos v\ .ins .issodaj iiop snbpipd uoi}esmeS.io suuoq 9}no} anb 'a.iiuouiap }U3ui3je.i}siSBm TS e nesssno^ anb 93 3p 3AU3p epa ino} SIBUI : siuTjsp xnsiui a}3 }uo spnpiAipui 8}iiojp S3{ : asAnoj} a^a E 'aunuiuico ssu3j9p 8un suep }iun S3{ 3{(3,nb sduia} suisui us 'sa^dnsd S3p siio.ip S3( aâa^ojd mb SAi^jspsj aui.ioj aun 'snbusiuy ua sis E {i,nb auuoipaj -.iad /9nbi[ddiî xnsTui sis e jiieiusss.idsj luauiaujaAnoS 3\ 'uoispa.id sp sn\d uoi^B3ndde,p sjieiap S9| suep na e X ]i 'uoiie3i{qnd jna^ smdsp 'S3}.i33
•3([39j in9\VA ma} snb s.ipuioui UOT}E3IJTU§TS 3Un s}ij39 ss3 e jsuuop .inod 34U31 V13S 13 3^3 G Il-lb 33 tl-lO} J9}je33 e.Il-lBS UQ
•snou luued .ii{qi3}3 ninoA sdmoi S9\ sno} surp ireAE 3iiii.i3oui9p a.T}ou snb as 33AG nesssno^[ ap s}U3c) sap ai^uapij suep ja^pjsip sa} }nej ]T 'sjpoui ss^
•nesssno^ sp .nuaAnos ne siOAauao sa] }U9i^3e} -te mb s3(qe}U3A sji}oui sa; TU '3i|qnd np luauiasss.idmaj jsnuimip eJpuaiA su 'n3ï\ JIOAE EA mb uoi}e.Tq3^33 B{ suep 'usu snb suoj9ds3 snou issny
•3§eiuuioq sjpus.i in{ sp sdnaso }S9^s ua no suoTsi3330 S9\ ssinoi suep 'susÀoip sas sp xn3i.i0{§ sn\d np ajiouism v\ e as.iiuoui e (i,nb uoiiaajjej e 3][3pij a^ssj }],nb ejajiuoui SASuay sp o^dnad B( 43 'syqissod sed isa^u ep^ i-sruuiEA v S3( mb in(93
s.quoa pij ap SAJSSUOD iuo 'ssdiusj} S9{ sainoi ap /S3.ireuuoipB9.i S9\ snb 33 }iej9Hi3n33e uo 'npuaj 3.1^3 m} ire(p aSeuimoq ^ueteps un no }U9iuoui i-n3,nb 'sa.qsrmi e (i,nb snbi^qnds.i 9}p3d v\ suep 'suied es suop IIE.TSS 33 }g j 3}S34U03
3.H9 srqd inad su sauupop sas sp sqdmoi.ii s; snb sio\v 'auiuioq pue.i§ un,p 9.ITBU31U33 np uope.Tqs^aa v\ a.inpquios .mod luauioui ja^nSuTg
•anbuaiuvj a^noi jed ssjd nsd e t3 'adojngj sp sssi^iAp sn{d S3~[ sÀed S3{ suep 'anbpe.id v\ jed snuuoas.! }uos s{i,nb isa? /4ueiep3 sn\d 9\ IIGJ ai .ied asAno.id }U3m9;i3sj9Aiun inq,pjno[nf isa 94U9A v\ luop 'sanbpiyod s9§ejAno sas ap UIEAI.ISS puf.iS 3\ asi.iapBjes ÏU3UIIBJA B Hlb 33 3p spn^oj sp :)u3u.ino:t9p }a nesssno^ luassupuiome s]i /93ej us sjnaipsui sa^ anb xnsjsSuep sn\d 3.i}3-}nad iuos e]-xn33 '3nbi}ipd 13 anbiqdoso^d .inapA es 3}no^ saua^is snos lusssed sreui '.msiB.iaim 'usp -isnm /9}siue}oq amuioa neassno^ jB.nuipe usiq }uap3A mb 'xn9(n3ii3iu S9\ e A \î 'ssjnfui ss^ueinoSap snjd S9{ tn\ a.nuoa .IIUIOA .mod svd lusuaâ as su mb xnsiSipj sanbpcuej suTe}.T93 jneg •a^qeisaiuoaui is uoiie.qsn^i sun }iej e }no} jsumepuo3 jnod ssssejiequia saj^ sjn3nîe,p }uos ssjies.iaApe 333
3A3U3"[) e neassnog sanbaef-uesf ap snbpipd aSeiLiaqj la ÀzEj ssmef
fr9£
•}nuj sues sed 4uoji( S3\ su susXoipuos s3q '9(i3uuoi:4d93X3 ^no'\ ma\VA 3un ureAuaaj ap 9-\}\ -euuosjad v\ v ^ua}unjduia inb sapjed S3nbi}ou}ed }9 ss^pq sp B{IOA 'ssijs^
•aaauay ap ^ts.iaani^}^ u 3fpuuof)n}!)suoj uof}U{Sf83} ap .(nassa/b.ij
'Azej sauref
•3}3 /Z33J§V
•spuom 3{ sjsusSa.T e inb spsis 3Ui9T}ini.{-xip 93 ap aaueAB sn\d 3\ ureAuaoj xn3 3j§teiu Ejaissj \\ •nesssno^ aj}uo3 .rapnii 9iie.i30isuej sp S3[qi§Lij03ui S3\ }a sanbiieuej S3{ suossieq wauapM an&iNoaaA
