The DART-Europe E-theses Portal

(1)

HAL Id: tel-02166026

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02166026

Submitted on 26 Jun 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Jean-Paul Sénéchal

To cite this version:

Jean-Paul Sénéchal. Finistère du Front Populaire, lutte pour l’hégémonie et logique de blocs. Histoire.

Université de Bretagne occidentale - Brest, 2015. Français. �NNT : 2015BRES0061�. �tel-02166026�

(2)

présentée par

Jean-Paul Sénéchal

Préparée à l’Unité de recherche no EA 4451 Laboratoire du Centre de Recherche Bretonne et Celtique de l’Université de Bretagne Occidentale

Thèse soutenue le 13 novembre 2015 devant le jury composé de :

Christian Bougeard

Professeur en histoire contemporaine, Université de Bretagne Occidentale, Directeur de thèse

Jean Quellien

Professeur en histoire contemporaine, Université de Université de Caen Basse-Normandie . Rapporteur

Gilles Richard

Professeur en histoire contemporaine. Université de Rennes 2

Jean Vigreux

Professeur en histoire contemporaine, Université de Bourgogne . Rapporteur

THÈSE / UNIVERSITÉ DE BRETAGNE OCCIDENTALE sous le sceau de l’Université européenne de Bretagne

pour obtenir le titre de

DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE BRETAGNE OCCIDENTALE

Mention : Histoire Ecole Doctorale des Sciences Humaines et Sociales

Finistère du Front populaire, lutte pour l’hégémonie

et logique de blocs

(3)

(4)

4PVT MF TDFBV EF Mء6OJWFSTJU© &VSPQ©FOOF EF #SFUBHOF 6OJWFSTJU© EF #SFUBHOF 0DDJEFOUBMF ؜ #SFTU

DPMF EPDUPSBMF 4DJFODFT )VNBJOFT FU 4PDJBMFT

$FOUSF EF 3FDIFSDIF #SFUPOOF FU $FMUJRVF &" ߅߅߆߂

'৛ৠ৛৥০਱৤ৗ ৖১ ৘৤ৡৠ০ ৢৡৢ১৞৓৛৤ৗ

৞১০০ৗ৥ ৢৡ১৤ ৞ء৚ਲ৙ਲয়ৡৠ৛ৗ

ৗ০ ৞ৡ৙৛ଂ১ৗ ৖ৗ ৔৞ৡ৕৥

5ৡয়ৗ ߂

5I¨TF QPVS MءPCUFOUJPO EV EPDUPSBU FO IJTUPJSF 1S©TFOU©F QBS +FBO1BVM 4©O©DIBM

%JSFDUFVS EF UI¨TF $ISJTUJBO #PVHFBSE

+VSZ

؝ . #PVHFBSE $ISJTUJBO 1SPGFTTFVS FO IJTUPJSF DPOUFNQPSBJOF Mء6OJWFSTJU© EF #SFTU

؝ . ߕVFMMJFO +FBO 1SPGFTTFVS FO IJTUPJSF DPOUFNQPSBJOF Mء6OJWFSTJU© EF $BFO SBQ QPSUFVS

؝ . 3JDIBSE (JMMFT 1SPGFTTFVS FO IJTUPJSF DPOUFNQPSBJOF Mء6OJWFSTJU© EF 3FOOFT

؝ . 7JHSFVY +FBO 1SPGFTTFVS FO IJTUPJSF DPOUFNQPSBJOF Mء6OJWFSTJU© EF #PVSHPHOF SBQQPSUFVS

(5)

(6)

3FNFSDJFNFOUT

-F EPDUPSBU FTU VOF ©QSFVWF QFSTPOOFMMF JOUJNF RVJ B DFQFOEBOU MB DBSBDU©SJTUJRVF EءªUSF QBSUBH©F QBSGPJT CFBVDPVQ BWFD TFT QSPDIFT -B GBNJMMF TءJNQMJRVF UPVKPVST QBSGPJT TFT E©

QFOET EBOT VO USBWBJM BVTTJ MPOH FU Q©SJMMFVY +F OF SFNFSDJFSBJ KBNBJT BTTF[ NB GBNJMMF EءFO BWPJS BDDFQU© MFT JODPOW©OJFOUT .FSDJ EPOD $MBVEF .BSJOF FU 5BOHVZ EءBWPJS ©U© M FU EءBWPJS TVQQPSU© QFOEBOU QMVTJFVST BOO©FT DFUUF WJF QBSUJDVMJ¨SF BWFD VO QS©TFOUBCTFOU EPNJDJMF FU EءBWPJS TBDSJஷ஫© EF OPNCSFVY DPOH©T TBOT KBNBJT BSSªUFS EF NF TPVUFOJS $ءFTU VO DBEFBV QS©

DJFVY

"VEFM EF NB GBNJMMF NFT SFNFSDJFNFOUT TءBESFTTFOU FO QSFNJFS MJFV $ISJTUJBO #PV HFBSE RVJ B BDDFQU© EءBDDPNQBHOFS NPO QSPKFU KVTRVء TPO UFSNF QFOEBOU DFT MPOHVFT BOO©FT 4B HFOUJMMFTTF FU TB EJTQPOJCJMJU© BJOTJ RVF MFT DPOTFJMT FU MFT FODPVSBHFNFOUT RVءJM B TV NF QSP EJHVFS NءPOU QFSNJT EF E©QBTTFS DIBRVF GPJT MFT NPNFOUT EF EPVUFT JO©WJUBCMFT EBOT VOF FOUSFQSJTF EF TJ MPOHVF IBMFJOF +F SFNFSDJF ©HBMFNFOU BVY NFNCSFT EV KVSZ RVJ POU BDDFQU©

EF QBSUJDJQFS MB TPVUFOBODF +F NFTVSF NBJOUFOBOU MءJNQMJDBUJPO RVF DFMB TJHOJஷ஫F +F OF TBVSBJ PVCMJFS NB EFUUF FOWFST +BDRVFT (JSBVMU RVJ B BDDFQU© WPJDJ MPOHUFNQT TPVT MF TPMFJM EF MءMF EF #BU[ EF NF QSPEJHVFS OPNCSF EF DPOTFJMT TBOT MFTRVFMT MF USBWBJM QS©TFOU© JDJ OءBVSBJU TBOT EPVUF QBT WV MF KPVS .FSDJ ©HBMFNFOU "SMFUUF (BVUJFS RVJ NءB GBJU DPOஷ஫BODF FO UBOU RVF EJSFDUSJDF EF Mء©DPMF EPDUPSBMF FU B BDDFQU© RVF KF QVJTTF BDIFWFS DF USBWBJM

-FT QFSTPOOFMT EFT BSDIJWFT E©QBSUFNFOUBMFT EV 'JOJTU¨SF EFT BSDIJWFT EF Mء©WªDI© EFT CJCMJPUI¨RVFT VOJWFSTJUBJSFT EF DFMMF EV $3#$ EFT BSDIJWFT NVOJDJQBMFT EF #SFTU $PODBSOFBV FU ߕVJNQFS NءPOU ©U© EءVOF BJEF JOFTUJNBCMF 4BOT DFT HBSEJFOT EF MB N©NPJSF MB SFDIFSDIF IJTUPSJRVF TFSBJU JNQPTTJCMF

.FSDJ ©HBMFNFOU .JDIFM $S©BDIDBEJD QPVS TPO BJEF UFDIOJRVF FO EFTTJO WFDUPSJFM .FSDJ FOஷ஫O "MBJO -PVQQF TBOT RVJ DF USBWBJM OءBVSBJU QV ªUSF BDIFW©

.B GS©RVFOUBUJPO EFT S©TFBVY TPDJBVY TVS JOUFSOFU ؝ KF QFOTF JDJ BVY IJTUPSJFOT TVS 5XJUUFS RVF KF SFNFSDJF ؝ NءB ©OPSN©NFOU BJE© $ءFTU VOF TPVSDF NBJOUFOBOU JOEJTQFOTBCMF QPVS UPVU DIFSDIFVS VO MJFV Eء©DIBOHF EءFOUSBJEF FU EF E©DPVWFSUFT

+F OF QPVSSBJT BDIFWFS DFT SFNFSDJFNFOUT TBOT QFOTFS BVY DPMM¨HVFT FU BNJT RVJ POU TV NF TPVUFOJS QBS MFVST FODPVSBHFNFOUT DPOTUBOUT QFOEBOU DFT BOO©FT +F OF QPVSSBJT FO DJUFS VO PV VOF TFVMF EF QFVS EF DPNNFUUSF VO PVCMJ

߆

(7)

(8)

-JTUF EFT TJHMFT FU BCSÏWJBUJPOT %POOÏFT UFDIOJRVFT

4JHMFT EFT PSHBOJTBUJPOT

"' "DUJPO GSBO§BJTF

"+ "VCFSHFT EF KFVOFTTF

"$+' "TTPDJBUJPO DBUIPMJRVF EF MB KFVOFTTF GSBO§BJTF

"3"$ "TTPDJBUJPO S©QVCMJDBJOF EFT BODJFOT DPNCBU UBOUT

$%- $PNJU© EF E©GFOTF MB¯RVF

$'5$ $POG©E©SBUJPO GSBO§BJTF EFT USBWBJMMFVST DIS©

UJFOT

$(15 $POG©E©SBUJPO H©O©SBMF EFT QBZTBOT USB WBJMMFVST

$(5 $POG©E©SBUJPO H©O©SBMF EV USBWBJM

$(56 $POG©E©SBUJPO H©O©SBMF EV USBWBJM VOJUBJSF

$/1 $POG©E©SBUJPO OBUJPOBMF QBZTBOOF

$/5 $POG©E©SBUJPO OBUJPOBMF EV USBWBJM

$43 $PNJU© TZOEJDBMJTUF S©WPMVUJPOOBJSF

'3%' '©E©SBUJPO EFT S©QVCMJDBJOT E©NPDSBUFT EV 'J OJTU¨SF

'"* 'FEFSBDJ³O "O¡SRVJTUB *C©SJDB

'(' '©E©SBUJPO H©O©SBMF EFT GPODUJPOOBJSFT '4' '©E©SBUJPO TZOEJDBMF EFT GPODUJPOOBJSFT '410 '©E©SBUJPO EFT TZOEJDBUT QBZTBOT EF Mء0VFTU

*$ *OUFSOBUJPOBMF DPNNVOJTUF

*43 *OUFSOBUJPOBMF TZOEJDBMF SPVHF +"$ +FVOFTTF BHSJDPMF DBUIPMJRVF +0$ +FVOFTTF PVWSJ¨SF DIS©UJFOOF +4 +FVOFTTFT TPDJBMJTUFT

-%"$ -JHVF EF E©GFOTF FU EءBDUJPO DBUIPMJRVF

-%) -JHVF EFT ESPJUT EF MءIPNNF

-*$1 -JHVF JOUFSOBUJPOBMF EFT DPNCBUUBOUT EF MB QBJY -10 -JHVF EFT QBZTBOT EF Mء0VFTU

1$& 1BSUJ DPNNVOJTUF FTQBHOPM 1$' 1BSUJ DPNNVOJTUF GSBO§BJT 1%1 1BSUJ E©NPDSBUF QPQVMBJSF 106. 1BSUJ PVWSJFS EءVOJU© NBSYJTUF 134 1BSUJ SBEJDBMTPDJBMJTUF

14' 1BSUJ TPDJBM GSBO§BJT 146 1BSUJ TPDJBMJTUF VOJஷ஫©

3* 3©HJNFOU EءJOGBOUFSJF

3*$ 3©HJNFOU EءJOGBOUFSJF DPMPOJBMF 3*( 3©QVCMJDBJOT JOE©QFOEBOUT EF HBVDIF 314 3FQS©TFOUBUJPO QSPQPSUJPOOFMMF TDPMBJSF 4*" 4PMJEBSJU© JOUFSOBUJPOBMF BOUJGBTDJTUF

4'*$ 4FDUJPO GSBO§BJTF EF MءJOUFSOBUJPOBMF DPNNV OJTUF

4*" 4PMJEBSJU© JOUFSOBUJPOBMF BOUJGBTDJTUF 4/ 4ZOEJDBU OBUJPOBM

4/* 4ZOEJDBU OBUJPOBM EFT JOTUJUVUFVST 41' 4ZOEJDBUT QSPGFTTJPOOFMT GSBO§BJT 6#$ 6OJPO CSFUPOOF EFT DPNCBUUBOUT 6(5 6OJPO H©O©SBMF EV USBWBJM 63% 6OJPO S©QVCMJDBJOF E©NPDSBUJRVF 634" 6OJPO S©HJPOBMF EFT TZOEJDBUT BHSJDPMFT 643 6OJPO TPDJBMJTUF FU S©QVCMJDBJOF

!"

߈

(9)

"%' "SDIJWFT E©QBSUFNFOUBMFT EV 'JOJTU¨SF

"%2 "SDIJWFT EJPD©TBJOFT EF ߕVJNQFS

"1#0 "OOBMॻ EF #SFUBHOF FU Eॻ 1BZT EF MԞ0VFTU

#.4&-%' #VMMFUJO .FOTVFM EV 4ZOEJDBU EF MԞ&OTFJ HOFNFOU -B¯RVF EV 'JOJTU¨SF

$"1 $PNNJTTJPO BENJOJTUSBUJWF QFSNBOFOUF

$3).44 $FOUSF EF 3FDIFSDIFT Eء)JTUPJSF EFT .PV WFNFOUT 4PDJBVY FU EV 4ZOEJDBMJTNF

-"$%2- -Ԟ"DUJPO $BUIPMJRVF EV %JPD¨TF EF آVJNQFS FU EF -©PO SFWVF

-%"$%2- -JHVF EF %©GFOTF FU EԞ"DUJPO $BUIPMJRVF EV %JPD¨TF EF آVJNQFS FU EF -©PO SFWVF 16' 1SFTTFT VOJWFSTJUBJSFT EF 'SBODF

163 1SFTTFT VOJWFSTJUBJSFT EF 3FOOFT 6% 6OJPO E©QBSUFNFOUBMF

6- 6OJPO MPDBMF

!"

%POOÏFT UFDIOJRVFT

0VUJMT VUJMJTÏT

؝ $F N©NPJSF B ©U© DPNQPT© FO 9Ŏ-^"5&9 BWFD MB QPMJDF &#(BSBNPOE FU MB DMBTTFTDSCPPL

؝ -ءFOTFNCMF EFT HSBQIJRVFT B ©U© S©BMJT© BWFD 3 FU MB MJCSBJSJFঁQMPUؒ

؝ -FT DBSUFT QBHF ߉߄ POU ©U© S©BMJT©FT BWFD MF MPHJDJFM EF DBSUPHSBQIJF$BSUॻ %POO©ॻ -FT DBSUFT QBHF ߂߇߉ QBHF ߂߇ߊ FU QBHF ߂߈ߋ POU ©U© S©BMJT©FT BWFD 3 -FT BVUSFT DBSUFT POU ©U©

DPOTUSVJUFT BWFD MF MPHJDJFM EF DBSUPHSBQIJFآ(*4

؝ -B CJCMJPHSBQIJF B ©U© H©S©F BWFD#JCFSFU#JC-BUFY

!"

߉

(10)

5BCMF EFT NBUJÒSFT

ߊ

(11)

(12)

5BCMF EFT NBUJÒSFT

3FNFSDJFNFOUT

-JTUF EFT TJHMFT FU BCSÏWJBUJPOT %POOÏFT UFDIOJRVFT

5BCMF EFT NBUJÒSFT

*OUSPEVDUJPO

* -B TPDJÏUÏ mOJTUÏSJFOOF EF MFOUSFEFVYHVFSSFT

6OF PSJHJOBMJUÏ mOJTUÏSJFOOF

" -B QPQVMBUJPO ஷ஫OJTU©SJFOOF ߇߇

# 6OF HMJTF PNOJQS©TFOUF ߉ߋ

# ߂ 6OF QSBUJRVF SFMJHJFVTF NBKPSJUBJSF ߉ߋ

# ߃ -F DM©SJDBMJTNF FO BDUJPO ߉߉

# ߄ -F DM©SJDBMJTNF VO NPVWFNFOU TPDJBM ߂ߋߊ

$ 6OF H©PHSBQIJF QPMJUJRVF JNNVBCMF ߂߄߂

$ ߂ -F QBZTBHF ©MFDUPSBM EF MءFOUSFEFVYHVFSSFT ߂߄߅

$ ߃ -FT QBSMFNFOUBJSFT ஷ஫OJTU©SJFOT ߂߆ߊ

$ ߄ 4VS MF UFNQT MPOH ߂߇߃

$ ߅ -FT NPVWFNFOUT EF GPOE ߂߇߈

$ ߆ 6O WPUF SVSBM ߂߈߅

$ ߇ ߕVFMMFT SVQUVSFT ߂߈߇

-B TPDJÏUÏ SVSBMF UPVKPVST NBKPSJUBJSF

" (©PHSBQIJF EF MءJTPMFNFOU ߂߉߃

# .PEFT EF GBJSFWBMPJS FU HSPVQF TPDJBVY ߂߉߉

$ 1SPEVDUJPOT BHSJDPMFT OJWFBV EF WJF FU DSJTF ߂ߊ߅

% 2VJ TPOU MFT PVWSJFST EBOT MF NPOEF SVSBM ߂ߊߊ

% ߂ -FT PVWSJFST EFT DIBNQT ߃ߋߋ

% ߃ -FT PVWSJFST SVSBVY ߃ߋߊ

& -BOEFSOFBV FU -BONFVS ߃߂߇

߂߂

(13)

-F NPOEF VSCBJO

" -F TBMBSJBU EBOT MF NPOEF VSCBJO ߃߇߄

" ߂ -FT WJMMFT EV 'JOJTU¨SF FU MFVS BDUJWJU© ߃߇߄

" ߃ -B WJF RVPUJEJFOOF ߃߉߂

# -FT QPTT©EBOUT EPNJOBOUT EF MB TPDJ©U© VSCBJOF ߃߉ߊ

$ $SJTF FU S©BDUJPOT ߃ߊ߉

$ ߂ %©ஸ஼BUJPO FU DSJTF JOEVTUSJFMMF ߃ߊߊ

$ ߃ -F DI´NBHF ߄ߋ߄

% -VUUFT PVWSJ¨SFT S©TJTUBODF MB DSJTF ߄ߋߊ

& 3FOPVWFBV FU DSJTF EV TZOEJDBMJTNF ߄߃߂

& ߂ "V TPSUJS EF MB HVFSSF ߄߃߃

& ߃ 6OF QFSD©F VOJUBJSF ߄߃߇

& ߄ -B $(5 SFOGPSD©F ߄߄߃

& ߅ -FT BVUPOPNFT ߄߄߈

& ߆ 6OF OBJTTBODF UBSEJWF MB $'5$ ߄߅߃

' %BOT MF DIBNQ QPMJUJRVF ߄߅߈

' ߂ ESPJUF ߄߅߉

' ߃ -FT HBVDIFT ߄߇߇

/BJTTBODF EV 'SPOU QPQVMBJSF**

-B NPOUÏF EFT UFOTJPOT

" "OUJGBTDJTNF DPNCBU MB¯RVF FU MJHVFT ߅߂߉

" ߂ -ءBOUJGBTDJTNF VO TPVDJ DPOTUBOU ߅߂ߊ

" ߃ -ءBஶGBJSF 4UBWJTLZ ߅߃߆

" ߄ -B S©BDUJPO PVWSJ¨SF ߅߃߈

" ߅ -FT BODJFOT DPNCBUUBOUT NFOBDF QPVS MFT MJCFSU©T PV BQQBSFJM I©H©

NPOJRVF ߅߅߅

# -B MPOHVF MVUUF DPOUSF MFT E©DSFUTMPJT ߅߆߂ %V QBDUF EVOJUÏ BV 3BTTFNCMFNFOU QPQVMBJSF

" -ءVOJU© QPMJUJRVF TءJNQPTF ߅߉߃

# -B S©VOJஷ஫DBUJPO TZOEJDBMF ߅ߊߊ

$ -FT DPOT©RVFODFT ©MFDUPSBMFT ߆ߋ߉

% -FT M©HJTMBUJWFT DPOUSFDPVSBOU ߆߃ߋ

% ߂ ߕVFMMF DPODMVTJPO ߆߇߂

-F USPJTJÒNF UPVS MFT HSÒWFT

" -F MPOH QSJOUFNQT EFT HS¨WFT ߆߈߄

" ߂ -FT HS¨WFT BWBOU MFT HS¨WFT ߆߈߄

߂߃

(14)

5BCMF Eॻ NBUJ¨Sॻ

" ߃ -B EZOBNJRVF H©O©SBMF ߆߈߉

" ߄ "QQSPDIF DISPOPMPHJRVF FU TUBUJTUJRVF EFT HS¨WFT ߆߉ߋ

" ߅ -F NPVWFNFOU EءFYUFOTJPO ߆߉߆

# 6OF HS¨WF BV MPOH DPVST ߆ߊ߆

# ߂ -FT GBDUFVST EءFYUFOTJPO ߆ߊ߆

# ߃ -FT PDDVQBUJPOT ߆ߊ߉

# ߄ 3FWFOEJDBUJPOT FU S©TVMUBUT EFT DPOஸ஼JUT ߇ߋ߃

$ (S¨WFT TQPOUBO©FT PV DPNQMPU ߇ߋ߅

$ ߂ "UUJUVEFT TZOEJDBMFT ߇ߋ߇

$ ߃ -B IJ©SBSDIJF DBUIPMJRVF FU MFT HS¨WFT ߇ߋߊ

$ ߄ -FT S©BDUJPOT QBUSPOBMFT ߇߂߄

$ ߅ -FT S©BDUJPOT QPMJUJRVFT ߇߂߇

-F QSJOUFNQT EFT TZOEJDBUT

" -B $(5 USBOTGPSNBUJPO EV QBZTBHF TZOEJDBM ߇߃߃

" ߂ %F Mء©MJUF PVWSJ¨SF BV TZOEJDBU EF NBTTF VOF BQQSPDIF DIJஶGS©F ߇߃߃

" ߃ 6OF WJF TZOEJDBMF USBOTGPSN©F ߇߃߈

# -FT BVUSFT TZOEJDBUT ߇߄߅

# ߂ %FT TZOEJDBUT k BVUPOPNFT { ߇߄߅

# ߃ -B $'5$ ߇߄߉

$ ߂ߊ߄߇ MF NPOEF QBZTBO FU TFT TZOEJDBMJTNFT ߇߆߅

$ ߂ -FT TZOEJDBUT QBZTBOT OPO BHSBSJFOT ߇߆߆

$ ߃ -F EPSH©SJTNF Mء©QSFVWF EV 'SPOU QPQVMBJSF ߇߇߂

$ ߄ &U MFT PVWSJFST BHSJDPMFT ߇߈߆

*** %ÏDMJO FU NPSU EV 'SPOU QPQVMBJSF

%BOT MF DBNQ EV 'SPOU QPQVMBJSF BQSÒT

" -ءVOJU© HBVDIF ߈ߋ߉

" ߂ -FT DPNJU©T EF 'SPOU QPQVMBJSF ߈ߋ߉

" ߃ -ءVOJU© PSHBOJRVF ߈߂߈

" ߄ -FT EJWFSHFODFT TءBDDVNVMFOU ߈߃߃

# -B HVFSSF Eء&TQBHOF ߈߃߈

# ߂ -FT S©BDUJPOT BV DPVQ EءUBU EF 'SBODP ߈߃߉

# ߃ -FT DPNCBUUBOUT ஷ஫OJTU©SJFOT ߈߄߇

# ߄ -B TPMJEBSJU© NBU©SJFMMF ߈߄߉

$ &ODPSF FU UPVKPVST MB RVFTUJPO MB¯RVF ߈߅߅

% -B 4'*0 ߈߆ߊ

% ߂ -ء©WPMVUJPO QPMJUJRVF ߈߆ߊ

% ߃ -F E©WFMPQQFNFOU ߈߇߈

߂߄

(15)

% ߄ %FT TUSVDUVSFT OPVWFMMFT ߈߈߄

& -F 1$' ߈߈߉

& ߂ -F k 'SPOU GSBO§BJT { FU MB k NBJO UFOEVF { ߈߈߉

& ߃ 6O E©WFMPQQFNFOU GVMHVSBOU SBQJEFNFOU DPOUSBSJ© ߈߉߅

& ߄ %F OPVWFBVY UFSSBJOT EءJOUFSWFOUJPO ߈߉߉ ' -FT SBEJDBVY TPDJBMJTUFT BQS¨T ߂ߊ߄߇ ߈ߊ߄

( -B 'SBOD.B§POOFSJF ߉ߋ߄

-FT GPSDFT BEWFSTFT

" -B TBODUJPO EFT ©MFDUJPOT MFT DBOUPOBMFT EF ߂ߊ߄߈ ߉߂߄

" ߂ 6O QSFNJFS UFTU Mء©MFDUJPO DBOUPOBMF EF .PSMBJY FO KBOWJFS ߂ߊ߄߈ ߉߂߅

" ߃ -B DBNQBHOF ©MFDUPSBMF EءPDUPCSF ߂ߊ߄߈ ߉߂߇

" ߄ -FT S©TVMUBUT EV ߂ߋ PDUPCSF ߂ߊ߄߈ ߉߃ߋ

" ߅ -F TFDPOE UPVS ߉߃߉

# -FT GPSDFT BEWFSTFT EBOT MF DIBNQ QPMJUJRVF -FT QBSUJT QBSMFNFOUBJSFT ߉߄߄

# ߂ -FT ESPJUFT OBUJPOBMJTUFT ߉߄߅

# ߃ -F 1%1 ߉߅߃

$ 3FOGPSDFNFOU MءFYUSªNF ESPJUF EV DIBNQ QPMJUJRVF ߉߆߄

$ ߂ -FT $SPJY EF GFV14' EBOT MF 'JOJTU¨SF ߉߆߅

$ ߃ -FT FYUSªNFT ESPJUFT SBEJDBMFT ߉߈߇

$ ߄ -F OBUJPOBMJTNF CSFUPO ߉߈߉

% -FT DM©SJDBVY GBDF BV 'SPOU QPQVMBJSF ߉߉߂

% ߂ -ء©WPMVUJPO JE©PMPHJRVF ߉߉߃

% ߃ -F E©WFMPQQFNFOU EF MB '/$ ߉߉߈

% ߄ -ءFORVªUF TVS MF DPNNVOJTNF FU MFT .BJTPOT EV QFVQMF DBUIPMJRVFT ߉ߊ߄

% ߅ -F DIBOHFNFOU EF DBQ MFT NPVWFNFOUT TQ©DJBMJT©T ߊߋ߄

% ߆ %BOT MF DIBNQ EV TZOEJDBMJTNF BHSJDPMF ߊ߂߅

%FT EÏTJMMVTJPOT BV SÐWF QFSEV

" -FT BDRVJT EF ߄߇ Mء©QSFVWF ߊ߃߅

" ߂ -FT HS¨WFT EF MءIJWFS ߂ߊ߄߇ FU EF MءBOO©F ߂ߊ߄߈ ߊ߃߅

" ߃ -FT BUUJUVEFT QBUSPOBMFT ߊ߄߅

" ߄ -B MPHJRVF BSCJUSBMF ߊ߄ߊ

" ߅ ߕVF TPOU MFT BDRVJT EFWFOVT ߊ߅߇

# 6OF BHJUBUJPO TPDJBMF QFSTJTUBOUF ߊ߆߆

# ߂ -F C¢UJNFOU GFS EF MBODF ߊ߆߆

# ߃ &U MءBSTFOBM ߊ߇ߋ

# ߄ -FT JOTUJUVUFVST VO TZOEJDBU FO E©CBUT ߊ߇߈

# ߅ ߂ߊ߄߉ VOF OPVWFMMF BOO©F EءBHJUBUJPO TPDJBMF ߊ߈߆

$ -F ߄ߋ OPWFNCSF ߂ߊ߄߉ ߊ߉߅

$ ߂ -B QS©QBSBUJPO EF MB HS¨WF H©O©SBMF ߊߊ߃

߂߅

(16)

5BCMF Eॻ NBUJ¨Sॻ

$ ߃ -F HPVWFSOFNFOU QS©QBSF MB SJQPTUF ߊߊ߅

$ ߄ -F ߄ߋ OPWFNCSF ߂ߊ߄߉ VOF KPVSO©F EF E©GBJUF ߊߊ߈

$ ߅ -B S©QSFTTJPO ߂ߋߋ߃

% -B ஷ஫O EV SªWF ߂ߋߋߊ

% ߂ -F QBDJஷ஫TNF GBDF MB HVFSSF RVJ WJFOU ߂ߋ߂ߋ

% ߃ -FT EFSOJFST TPVCSFTBVUT EV NPVWFNFOU PVWSJFS ߂ߋ߃߂

% ߄ -B EJTMPDBUJPO EV 3BTTFNCMFNFOU QPQVMBJSF ߂ߋ߃߅

$PODMVTJPO HÏOÏSBMF

"OOFYFT

4PVSDFT

& "SDIJWFT E©QBSUFNFOUBMFT EV 'JOJTU¨SF ߂ߋ߆߆

& ߂ 4©SJF . ߂ߋ߆߆

& ߃ 4©SJF / ߂ߋ߇ߋ

& ߄ 4©SJF 4 ߂ߋ߇ߋ

& ߅ 4©SJF 5 ߂ߋ߇ߋ

& ߆ 4©SJF 6 ߂ߋ߇߂

' 4FSWJDF IJTUPSJRVF EFT BSN©FT ߂ߋ߇߂ ' ߂ "SDIJWFT EF MB NBSJOF DPOTFSW©FT #SFTU ߂ߋ߇߂ ( "SDIJWFT EJPD©TBJOFT EF ߕVJNQFS ߂ߋ߇߃

) 4PVSDFT JNQSJN©FT ߂ߋ߇߄

) ߂ +PVSOBVY FU SFWVFT ߂ߋ߇߄

) ߃ 4PVSDFT JNQSJN©FT ߂ߋ߇߄

#JCMJPHSBQIJF UIÏNBUJRVF

-JTUF EFT BOOFYFT

5BCMF EFT CJPHSBQIJFT

5BCMF EFT mHVSFT

-JTUF EFT UBCMFBVY

*OEFY EFT QFSTPOOFT

߂߆

(17)

*OEFY EFT MJFVY

!"

߂߇

(18)

*OUSPEVDUJPO

k -B SBJTPO FTU UPVKPVST E©TBSN©F EFWBOU VO BDUF EF GPJ {

-PVJT.BSJF )ৡ৤ৗ৓১-F $BOBSE &ODIB®O© ߃߈ KVJO ߃ߋߋ߈

k -ॻ WJFJMMॻ GPSDॻ OF WFVMFOU SJFO D©EFS FU RVBOE FMMॻ D¨EFOU RVFMRVF DIPTF FMMॻ MF GPOU QPVS HBHOFS EV UFNQT FU QS©QBSFS VOF DPOUSFP׽FOTJWF {

"OUPOJP (৤৓য়৥৕৛$BIJFS EF QSJTPO Oߌ ؙؑ 1BSJT (BMMJNBSE ߂ߊߊ߂ Q ߈߅

k %BOT MF 'JOJTU¨SF MB QPMJUJRVF TF QS©TFOUF DPNNF EBOT BVDVO BVUSF E©QBSUFNFOU MB WJFJMMF GPSNVMF CMFVF DPOUSF CMBOD TءFTU NBJOUFOVF BMPST RVءFMMF TءFTU NPEJஷ஫©F EBOT MFT BVUSFT E©QBSUF NFOUT CSFUPOT ा { $IBSMFT.BSJFUJFOOF -BSRVFU QS©GFU EV 'JOJTU¨SF DPOTUBUF FO ߂ߊ߄߅ MءPSJ HJOBMJU© EءVO E©QBSUFNFOU DPVQ© FO EFVY FU RVJ S©TJTUF BVY DIBOHFNFOUT CJFO QMVT BJMMFVST

$FUUF BOBMZTF JOUFSQFMMF MءPCTFSWBUFVS TJ MءPO FO DSPJU MF QS©GFU MF 'JOJTU¨SF BQQBSB®U FO DPNQMFU E©DBMBHF EFWFOV VO W©SJUBCMF JTPMBU BV TFJO NªNF EF MB #SFUBHOF BMPST RVF MB TJUVBUJPO QPMJ UJRVF EV QBZT TءFTU UFOEVF MءFYUSªNF BWFD MFT ©W©OFNFOUT EF G©WSJFS ߂ߊ߄߅ -B S©ஸ஼FYJPO EV QS©GFU -BSRVFU FTU QBSUBH©F QBS EF OPNCSFVY DPOUFNQPSBJOT RVJ TPVMJHOFOU ©HBMFNFOU TJOPO MءPSJHJ OBMJU© EV NPJOT MB QFSTJTUBODF US¨T NBSRV©F EF DFUUF D©TVSF FU MB QS©HOBODF EFT DPOஸ஼JUT BVUPVS EF MB MB¯DJU© -F E©QBSUFNFOU SFTUF VO UFSSBJO EءBஶGSPOUFNFOU TVS DFUUF RVFTUJPO TPVT MB QSFT TJPO EءVO DM©SJDBMJTNF DPNCBUJG -B RVFTUJPO SVSBMF FU MءBOUBHPOJTNF WJMMFTDBNQBHOFT KPVFOU

©HBMFNFOU VO S´MF E©UFSNJOBOU TVS MءFOTFNCMF EFT SBQQPSUT TPDJBVY -B DPNCJOBUPJSF FOUSF DFT EJஶG©SFOUT ©M©NFOUT BQQBSB®U JDJ QBSUJDVMJ¨SF /PVT BWJPOT FOUSFQSJT VOF QSFNJ¨SF SFDIFSDIF TVS MF 'SPOU QPQVMBJSF EBOT MF 'JOJTU¨SF FO JNBHJOBOU QPVWPJS USBWBJMMFS TVS MءIJTUPJSF PVWSJ¨SF BV USBWFST EF TFT PSHBOJTBUJPOT FU BVUPVS EFT DPOஸ஼JUT TPDJBVY FU OPUBNNFOU EFT HS¨WFT EF ߂ߊ߄߇ RVJ JOUFSWJFOOFOU VO BO BQS¨T MFT ©NFVUFT PVWSJ¨SFT EF #SFTU EءBP»U ߂ߊ߄߆ ि .BJT MB DPOGSPOUBUJPO

߂ "%' ߂.߂߄߄ $IBSMFT.BSJFUJFOOF -BSRVFU QS©GFU EV 'JOJTU¨SF E©DFNCSF ߂ߊ߄߅ $F QS©GFU B ©U© TPVT QS©GFU EF .PSMBJY QFOEBOU QMVT EF DJOR BOT EBOT MFT BOO©FT WJOHU &O QPTUF EFQVJT PDUPCSF ߂ߊ߄߃ JM DPOOB®U EPOD CJFO MF 'JOJTU¨SF FU BZBOU FV VOF TVDDFTTJPO EF QPTUFT EBOT EJஶG©SFOUFT S©HJPOT JM QFVU FஶGFDUJWFNFOU ©UBCMJS EFT DPNQBSBJTPOT #JPHSBQIJF QBSVF MPST EF TB OPNJOBUJPO-Ԟ0VFTUDMBJS ߂ߊ PDUPCSF ߂ߊ߄߃

߃ 7PJS "MBJO -ৗ .ৡ৛৙ৠৗ k "P»U ߂ߊ߄߆ VO TPVஶஸ஼F S©WPMVUJPOOBJSF BVKPVSEءIVJ PVCMJ© {.©NPJSॻ EF MB 4PDJ©U© EԞ)JTUPJSF FU EԞBSDI©PMPHJF EF #SFUBHOF 7PM 9$ ߃ߋ߂߃ Q ߂ߊ߂؜߃߂߄ #FOPJU ,ৗ৤য়ৡ৓৞ k $PM¨SF PVWSJ¨SF MB WFJMMF EV 'SPOU QPQVMBJSF {-F .POEF %JQMPNBUJRVF KVJO ߃ߋߋ߇ Q ߃߉

߂߈

(19)

BWFD MFT BSDIJWFT B OPVSSJ Mء©WPMVUJPO EءVOF QSPCM©NBUJRVF JOJUJBMFNFOU DFOUS©F TVS VO TVKFU DMBTTJRVF FU E©K CJFO ©UVEJ© QBS BJMMFVST FO UBOU RVF UFM ी -F E©QPVJMMFNFOU EFT TPVSDFT B SB QJEFNFOU MBJTT© BQQBSB®USF EءBVUSFT FOKFVY EBOT MF 'JOJTU¨SF QFOEBOU MF 'SPOU QPQVMBJSF RVF DFMVJ EءVOF NPOU©F FO QVJTTBODF EV NPVWFNFOU PVWSJFS MءPDDBTJPO EءVOF WBHVF EF HS¨WFT JO©EJUF DPVQM©F VOF WJDUPJSF ©MFDUPSBMF $FUUF JSSVQUJPO EF MB RVFTUJPO TPDJBMF Oء©DMJQTF QBT EBOT VO QSFNJFS UFNQT BV NPJOT MB RVFTUJPO MB¯RVF FU H©O¨SF EFT S©BDUJPOT EF E©GFOTF RVBTJ JNNVOJUBJSF EV NPOEF SVSBM -F NPOEF PVWSJFS GBJU EءBVUBOU QMVT QFVS RVءJM FTU ©HBMFNFOU QS©

TFOU EBOT MFT DBNQBHOFT 4F NFUUFOU BMPST FO QMBDF EFT TUSBU©HJFT EF E©GFOTF EءVO W©SJUBCMF CMPD SVSBM RVJ DIFSDIF PDDVMUFS MB RVFTUJPO TPDJBMF .BJT QBSBEPYBMFNFOU DءFTU CJFO DFUUF Bஶஷ஫SNB UJPO EF MB GPSDF EV TBMBSJBU EFT TVCBMUFSOFT QPVSSBJU EJSF "OUPOJP (SBNTDJ ु RVJ FO S©EVJU FO BQQBSFODF TFVMFNFOU MB QMBDF TUSBU©HJRVF EBOT MF 'JOJTU¨SF *M FTU EPOD O©DFTTBJSF EF Tء©MPJHOFS QBSGPJT EF MءIJTUPJSF PVWSJ¨SF QPVS NJFVY FO NFTVSFS MءJNQBDU TVS MءFOTFNCMF EF MB TPDJ©U©

ߕVBOE OPVT BWJPOT E©CVU© VOF QSFNJ¨SF SFDIFSDIF TVS MF 'SPOU QPQVMBJSF EBOT MF 'JOJT U¨SF WPJDJ VOF WJOHUBJOF EءBOO©FT ू Mء©UVEF EV NPVWFNFOU PVWSJFS FU EF TFT PSHBOJTBUJPOT ©UBJU FO QMFJO E©WFMPQQFNFOU FU k MB DFOUSBMJU© QFSEVF EF MءIJTUPJSF PVWSJ¨SF ृ { Oء©UBJU QBT FODPSF EءBDUVBMJU© %FQVJT MءBUUJSBODF EFT IJTUPSJFOT QPVS MءIJTUPJSF PVWSJ¨SF B OFUUFNFOU E©DSV ॄ FU TءFTU QSPHSFTTJWFNFOU JOT©S©F FU EJMV©F EBOT VOF IJTUPJSF TPDJBMF QVJT DVMUVSFMMF -FT DFOUSFT EءJOU©

SªU EFT DIFSDIFVST TF TPOU E©QMBD©T FO NªNF UFNQT RVF EF OPNCSFVY E©CBUT TF TPOU DMPT $FS UBJOT TVKFUT EF MB Q©SJPEF IJFS ¢QSFNFOU EJTDVU©T ؝ DPNNF MF S´MF EFT DPNNVOJTUFT EBOT MF E©DMFODIFNFOU EFT HS¨WFT PV MF QPUFOUJFM S©WPMVUJPOOBJSF EF DFT HS¨WFT QPVS OF QSFOESF RVF EFVY FYFNQMFT DPODFSOBOU MF 'SPOU QPQVMBJSF ؝ OF TPVM¨WFOU QMVT EF E©CBUT EFQVJT MPOHUFNQT 1PVSTVJWSF DFUUF QSFNJ¨SF SFDIFSDIF TBOT FO DIBOHFS MB QSPCM©NBUJRVF OءBVSBJU FV BVDVO JOU©

SªU TDJFOUJஷ஫RVF &O FஶGFU VOF BQQSPDIF ©W©OFNFOUJFMMF EV 'SPOU QPQVMBJSF DPNNF HFTUF PV WSJ¨SF FU HS©WJTUF OءBQQPSUFSBJU BVKPVSEءIVJ RVF QFV MءIJTUPJSF EV NPVWFNFOU PVWSJFS 6OF

߄ 1BSNJ MFT OPNCSFVY USBWBVY VOJWFSTJUBJSFT QVCMJ©T PV OPO OPVT QPVWPOT SFMFWFS UJUSF EءFYFNQMF .JDIFM #৤ৡ০-F 'SPOU QPQVMBJSF EBOT Mॻ "MQॻ.BSJUJNॻ ؙؙؑؓؔؑؓؗ /JDF EJUJPOT 4FSSF ߂ߊ߉߉ ߃ߋ߈ Q #SJHJUUF

#ৗ৥ৠ৓৤৖-ॻ (S¨Wॻ FU MF 'SPOU 1PQVMBJSF EBOT Mॻ $´UॻEV/PSE N©NPJSF EF NB®USJTF 3FOOFT 6OJWFSTJU© EF 3FOOFT ߃ ߂ߊ߉߉ ߂߂߃ Q .BSJBOOF $৓৤ৡৠ-F 'SPOU QPQVMBJSF EBOT MF #ॺ-BOHVFEPD FU MF 3PVTTJMMPO UI¨TF EF USPJTJ¨NF DZDMF 6OJWFSTJU© EF .POUQFMMJFS *** ߂ߊ߈߃ 'SBO§PJT .৓৤৞৛ৠ1PVS MB 3©QVCMJRVF MB 1BJY MB MB¯DJU©

-F 'SPOU 1PQVMBJSF FO UFSSF SBEJDBMF MF -PJSFU ؙؙؙؑؓؔؑؓ EPDUPSBU EءIJTUPJSF 1BSJT 6OJWFSTJU© EF 1BSJT ߉ ߂ߊߊ߅ ߂߂߅߉ Q

߅ (VJTFQQF '৛ৡ৤৛-B WJF EF "OUPOJP (SBNTDJ -F NPOEF TBOT GSPOUJ¨SFT 1BSJT 'BZBSE ߂ߊ߈ߋ ߄߇߈ Q ߆ $F USBWBJM BWBJU E©CPVDI© TVS MB QVCMJDBUJPO EءVO QFUJU PVWSBHF +FBO1BVM 4ਲৠਲ৕৚৓৞*NBHॻ EV 'SPOU QPQVMBJSF 'JOJTU¨SF ؘؙؙؑؓؔؑؓ .PSMBJY 4LPM 7SFJ[I ߂ߊ߉߈ ߉߈ Q

߇ "OUPJOF 1৤ৡ৥০"VUPVS EV 'SPOU QPQVMBJSF "TQFDUT EV NPVWFNFOU TPDJBM BV ࠻࠻߂ TJ¨DMF 1BSJT 4FVJM ߃ߋߋ߇ Q ߈ "OUPJOF 1SPTU B ©DSJU FO PDUPCSF ߂ߊߊ߆ VO BSUJDMF EPU© EءVOF CJCMJPHSBQIJF GPVSOJF FO GPSNF EF CJMBO IJT UPSJPHSBQIJRVF DPNQMFU EF MءIJTUPJSF PVWSJ¨SF "OUPJOF 1৤ৡ৥০ k -ءIJTUPJSF PVWSJ¨SF FO 'SBODF BVKPVSEءIVJ { )JTUPSJFOT FU H©PHSBQIॻ Oॼ ߄߆ߋ PDU ߂ߊߊ߆ Q ߃ߋ߂؜߃߂߃

߈ 9BWJFS 7JHOB QPJOUF DF E©TJOU©SªU EFT IJTUPSJFOT FU MB E©TBஶGFDUJPO EF DF DIBNQ EF SFDIFSDIF RVBMJஷ஫BOU DFUUF JOWFSTJPO EF UFOEBODF EF SFUPVSOFNFOU CSVUBM *M MءFTUJNF QMVT BDDFOUV© FODPSF RVءFO TPDJPMPHJF RVJ DPOOB®U QPVSUBOU MB EJTQBSJUJPO FNCM©NBUJRVF /BOUFT EV -BCPSBUPJSF Eء©UVEFT FU EF SFDIFSDIFT TVS MB DMBTTF PVWSJ¨SF -B k OPVWFMMF DPOKPODUVSF JOUFMMFDUVFMMF FTU NBSRV©<F> OPUBNNFOU QBS MB TUJHNBUJTBUJPO WPJSF MB DSJNJOBMJTB UJPO EV NBSYJTNF FU MB D©M©CSBUJPO JOWFSTF EV MJC©SBMJTNF RVJ BUUFJOU QBS SJDPDIFU MB DFOUSBMJU© PVWSJ¨SF { 9BWJFS 7৛৙ৠ৓)JTUPJSF Eॻ PVWSJFST FO 'SBODF BV ࠻࠻߂ TJ¨DMF 1PVS MءIJTUPJSF 1BSJT 1FSSJO ߃ߋ߂߃ Q ߃߉߃

߂߉

(20)

DISPOJRVF EF MB WJF TPDJBMF FU QPMJUJRVF EFT GPSDFT RVJ TءFO S©DMBNFOU OF CPVMFWFSTFSBJU QBT QMVT OPUSF DPOOBJTTBODF EF MءIJTUPJSF DPOUFNQPSBJOF EV 'JOJTU¨SF "V NJFVY OPVT QPVSSJPOT TPV MJHOFS DFUUF QBSUJDVMJ¨SF JNQPSUBODF EF MB RVFTUJPO DM©SJDBMF FU MF S´MF DFOUSBM EFT BHSBSJFOT EBOT MB WJF QVCMJRVF 1PVSRVPJ QFSTJTUFS BMPST EBOT VO UFM DIPJY /PVT BWPOT MB DPOWJDUJPO RVF MءJOU©SªU EV TVKFU DIPJTJ OءFTU QBT ©QVJT© MPJO EF M DPOEJUJPO EF S©©WBMVFS MB MVNJ¨SF EFT PV UJMT BVKPVSEءIVJ EJTQPOJCMFT MءPCKFDUJG SFDIFSDI© FU EءFO NPEJஷ஫FS MءBOHMF EءBQQSPDIF 3BDPOUFS DFUUF Q©SJPEF OF TVஶஷ஫U QBT FO TPJ -B SFQSJTF EF DF USBWBJM B ©U© OPVSSJF EFT E©CBUT IJTUPSJPHSB QIJRVFT ॅ TVS MB Q©SJPEF FU OPUBNNFOU MF DPMMPRVF RVJ TءFTU UFOV FO ߃ߋߋ߇ MءDPMF OPSNBMF TVQ©SJFVSF 6৞য় FU BVY "SDIJWFT OBUJPOBMFT EV ߅ BV ߇ E©DFNCSF ߃ߋߋ߇ %BOT MFVS JOUSPEVD UJPO MFT EFVY BOJNBUFVST EV DPMMPRVF (JMMFT .PSJO FU (JMMFT 3JDIBSE POU TPVMJHO© KVTUF UJUSF DPNCJFO MB DPNQS©IFOTJPO EF DFUUF Q©SJPEF QBSUJDVMJ¨SF EF OPUSF IJTUPJSF EPJU MءBOBMZTF EZOBNJRVF EFT SBQQPSUT EF GPSDF FO ēVWSF EBOT MB TPDJ©U© k -FT JOUFSBDUJPOT FOUSF UPVUFT MFT GPSDFT QPMJUJRVFT MFT JOUFSG©SFODFT BWFD MF TPDJBM FU MF DVMUVSFM TPOU BVUBOU EF GBDUFVST RVJ DPOUSJCVFOU VOF DPNQS©IFOTJPO BQQSPGPOEJF EF DF NPNFOU GPSU EF MءIJTUPJSF OBUJPOBMF FU JOUFSOBUJPOBMF ॆ { &O OPVT JOTDSJWBOU EBOT VOF E©NBSDIF IJTUPSJPHSBQIJRVF TJNJMBJSF OPVT DIFSDIPOT EBOT DF USBWBJM EF SFDIFSDIF BQQS©IFOEFS MءJNQBDU EV 'SPOU QPQVMBJSF TVS MB TPDJ©U©

ஷ஫OJTU©SJFOOF JM TءBHJU EF NFTVSFS EF RVFMMF NBOJ¨SF VOF TVDDFTTJPO Eء©W©OFNFOUT EF DFUUF JN QPSUBODF IJTUPSJRVF JOUFSBHJU BWFD MB TPDJ©U© RVJ MFT WJU FU RVFMT FO TPOU MFT QSJODJQBVY BDUFVST *M OPVT FTU BQQBSV JOTBUJTGBJTBOU EF USBWBJMMFS TVS MF 'SPOU QPQVMBJSF TBOT DIFSDIFS DPNQSFOESF DPNNFOU DFT ©W©OFNFOUT BWBJFOU ©U© SFTTFOUJT BVEFM EFT SBOHT EV NPVWFNFOU PVWSJFS FU BWBJFOU QBS S©ஸ஼FYJWJU© DPOEJUJPOO© TFT QSPQSFT S©BDUJPOT %F QMVT EBOT VO E©QBSUFNFOU SV SBM BWFD EFT [POFT VSCBJOFT EJTUBOUFT MFT VOFT EFT BVUSFT ®MPUT EJTT©NJO©T EءVO BSDIJQFM Mء©UVEF EF DFUUF Q©SJPEF OF QFVU TF DPODFWPJS FO JHOPSBOU MB NBKFVSF QBSUJF EF MB QPQVMBUJPO FU EF TFT

!"

1PVSRVPJ MF 'SPOU QPQVMBJSF "QQSPDIF IJTUPSJPHSBQIJRVF EVO ÏWÏOFNFOU NBKFVS

1PVSRVPJ TءJOU©SFTTFS BVKPVSEءIVJ VOF Q©SJPEF IJTUPSJRVF QPVS MBRVFMMF MءJOU©SªU EFT DIFS DIFVST TFNCMF Tء©QVJTFS BV SZUINF EV SFDVM EF MB QSPEVDUJPO IJTUPSJPHSBQIJRVF RVJ MVJ FTU DPOTBDS©F -F NPNFOU 'SPOU QPQVMBJSF OءFTU DFSUFT QBT MF TFVM UPVDI© QBS MF E©DMJO EF MءIJT UPJSF PVWSJ¨SF NBJT JM MءFTU EF NBOJ¨SF QBSUJDVMJ¨SF BV SFHBSE EF MءJOWFTUJTTFNFOU TZNCPMJRVF EPOU JM B ©U© MPOHUFNQT MF S©DFQUBDMF &O FஶGFU MءBDUJWJU© ©EJUPSJBMF Z DPNQSJT VOJWFSTJUBJSF FTU

߉ 1PVS VOF QS©TFOUBUJPO TZOUI©UJRVF EF MءIJTUPSJPHSBQIJF FU EFT FOKFVY MJ©T MB QSBUJRVF EF MءIJTUPJSF WPJS /JDPMBT 0৘৘ৗৠ৥০৓৖০-ԞIJTUPSJPHSBQIJF k ߕVF TBJTKF { 1BSJT 16' ߃ߋ߂߃ Q ߆

ߊ (JMMFT .ৡ৤৛ৠ FU (JMMFT 3৛৕৚৓৤৖ EJS-ॻ EFVY 'SBODF EV 'SPOU QPQVMBJSF $IPDT FU DPOUSFDIPDT DPMM

%FT QPJOHT FU EFT SPTFT 1BSJT -ء)BSNBUUBO ߃ߋߋ߉ Q ߊ

߂ߊ

(21)

'৛৙১৤ৗ ߋ߂ ؜ /HSBN EFT FYQSFTTJPOT k 'SPOU QPQVMBJSF { FU k .BJ ߇߉ {

4PVSDF IUUQ CPPLTHPPHMFDPNOHSBNT -ءPVUJM UFYUVFM /HSBN B ©U© MBOD© FO KVJO ߃ߋ߂ߋ QBS MB TPDJ©U© (PPHMF *M SFQPTF TVS MB CBTF EF EPOO©FT UFYUVFMMF EFT PVWSBHFT OVN©SJT©T QBS DFUUF TPDJ©U© 6O DMBTTFNFOU EFT UFYUFT FTU ©UBCMJ FO GPODUJPO EF GS©RVFODF EF T©RVFODFT EF NPUT PV EءFYQSFTTJPOT OHSBNT QBS BOO©F Eء©EJUJPO DIBRVF T©RVFODF FTU BMPST BஶGFDU©F EءVO k QPJET { -B DPVSCF FTU USBD©F QBSUJS EF Mء©WPMVUJPO EBOT MF UFNQT EF MB GS©RVFODF EءVTBHF EV NPU PV EF MءFYQSFTTJPO FU QFSNFU Eء©UBCMJS EFT DPNQBSBJTPOT DPNNF JDJ 1PVS VOF BQQSPDIF DSJUJRVF EF DFU PVUJM IUUQ DVMUVSFWJTVFMMFPSHEFKBWV߅߇ߊ

JOUJNFNFOU MJ©F EFT DZDMFT N©NPSJFMT RVJ WJFOOFOU QPODUVFS MFT EBUFT BOOJWFSTBJSFT %FQVJT MB ஷ஫O EF MB %FVYJ¨NF (VFSSF NPOEJBMF Mء©UVEF EV 'SPOU QPQVMBJSF GBJU MءPCKFU EF QVCMJDBUJPOT EJWFSTFT QBS WBHVFT E©DFOOBMFT 0VWSBHFT BSUJDMFT PV BDUFT EF DPMMPRVFT TF TVDD¨EFOU BWFD DF UFNQP BTTF[ TUSJDUFNFOU DPNN©NPSBUJG 4FVMF SVQUVSF MB CBSSJ¨SF TZNCPMJRVF EFT ߈߆ BOT D©

M©CS©T QBS MB QBSVUJPO EءVO TFVM PVWSBHF EF TZOUI¨TF MFآVF TBॼKFEF +FBO 7JHSFVY ाऽ .BJT MB UFOEBODF TءJOWFSTF EFQVJT MءBDN© ©EJUPSJBM EF MءBOO©F ߂ߊ߈߇ EV TUSJDU QPJOU EF WVF TUBUJTUJRVF MءJOU©SªU QPVS MءPCKFU 'SPOU QPQVMBJSF E©DMJOF BTTF[ OFUUFNFOU 6OF SFDIFSDIF TVS (PPHMF -BCT

#PPLT /HSBN 7JFXFS ाा NPOUSF CJFO DFUUF Q©SJPEJTBUJPO FU MB UFOEBODF S©HSFTTJWF EF MءVTBHF EF MءFYQSFTTJPO k 'SPOU QPQVMBJSF { -ءBDUJWJU© ©EJUPSJBMF FTU DPOTUBOUF BWFD EFT QJDT UPVT MFT EJY BOT MB EBUF BOOJWFSTBJSF WPJS ஷ஫HVSF ߋ߂ -B DPNQBSBJTPO BWFD MB GS©RVFODF EءBQQBSJUJPO EF MءFYQSFTTJPO k .BJ ߇߉ { MBJTTF FOUSFWPJS VO ©QVJTFNFOU SFMBUJG EF MءJOU©SªU QPVS MB Q©SJPEF RVJ FTU BV DēVS EF OPUSF SFDIFSDIF BMPST RVF MFT EFVY DPVSCFT ஷ஫OJTTFOU QBS TF DSPJTFS -F 'SPOU QPQVMBJSF FTU QPVSUBOU FO TPJ VO ©W©OFNFOU FYDFQUJPOOFM RVJ B NBSRV© EF TPO FNQSFJOUF MFT H©O©SBUJPOT TVJWBOUFT QMVTJFVST UJUSFT *M B TZNCPMJT© EBOT MءJNBHJOBJSF DPMMFDUJG MFT GSVJUT EF MءBSSJW©F BV QPVWPJS EءVO HPVWFSOFNFOU EF HBVDIF FU EءVOF T©RVFODF TPDJBMF QVJTTBOUF RVJ MVJ TVDD¨EF JNN©EJBUFNFOU ߕVBUSF ©M©NFOUT TF DVNVMFOU BMPST VOF WJDUPJSF QPMJUJRVF VOF MVUUF TPDJBMF GPSUF FU JO©EJUF VOF USBOTGPSNBUJPO DVMUVSFMMF QSPGPOEF EF MB DMBTTF PVWSJ¨SF NBJT BVTTJ VOF TJUVBUJPO JOUFSOBUJPOBMF US¨T UFOEVF $ءFTU M MB SBJTPO EF OPUSF DIPJY $F NPNFOU SFMBUJ WFNFOU CSFG DPODFOUSF BVUPVS EV NPVWFNFOU PVWSJFS VOF T©SJF EF GBJUT RVءJM OPVT BQQBSB®U JOU©SFTTBOU EءBOBMZTFS EBOT MFVS JOUFSBDUJPO BWFD MB TPDJ©U© ஷ஫OJTU©SJFOOF

%ءVO QPJOU EF WVF IJTUPSJPHSBQIJRVF MF 'SPOU QPQVMBJSF B H©O©S© EF US¨T OPNCSFVY USB WBVY FU JOUFSQS©UBUJPOT EPOU DFSUBJOT TVS EFT BTQFDUT RVJ POU BVKPVSEءIVJ QFSEV MFVS DBSBDU¨SF

߂ߋ +FBO 7৛৙৤ৗ১৪-F 'SPOU QPQVMBJSF k ߕVF TBJTKF { 1BSJT 16' ߃ߋ߂߂ ߂߃߉ Q ߂߂ IUUQ CPPLTHPPHMFDPNOHSBNT

߃ߋ

(22)

QPM©NJRVF $PNNF OPVT MF WFSSPOT EJஶG©SFOUFT EZOBNJRVFT TPOU MءēVWSF EBOT MءIJTUPSJP HSBQIJF EV 'SPOU QPQVMBJSF -B QSFNJ¨SF NPOPHSBQIJF QPSUBOU TVS MF 'SPOU QPQVMBJSF QBSB®U BVYEJUJPOT 0VWSJ¨SॻFO ߂ߊ߆߃ &MMF FTU ©DSJUF QBS EFVY NJMJUBOUT USPUTLJTUFT +BDRVFT %BOPT FU .BSDFM (JCFMJO $F EPDVNFOU TءJOTDSJU EBOT VOF E©NBSDIF DSJUJRVF EF MءBDUJPO EF MB EJSFDUJPO DPOG©E©SBMF EF MB $(5 FU EFT QBSUJT TPVUFOBOU MF 3BTTFNCMFNFOU QPQVMBJSF -ءBSHVNFOUBUJPO E©QMPZ©F DPODFOUSF FTTFOUJFMMFNFOU TFT DSJUJRVFT TVS EFVY UI¨NFT k MB DBOBMJTBUJPO EV NPV WFNFOU QBS MFT PSHBOJTBUJPOT PVWSJ¨SFT { FU MB GBJCMFTTF QPMJUJRVF EV HPVWFSOFNFOU k FO SFT QFDUBOU MFT DBESFT EV S©HJNF QPMJUJRVF FU ©DPOPNJRVF MF HPVWFSOFNFOU EF 'SPOU QPQVMBJSF TءJOUFSEJTBJU QSBUJRVFNFOU EF DIBOHFS MFT IPNNFT { ाि DFT EFVY HSJFGT TFSPOU S©DVSSFOUT EBOT MFT PVWSBHFT VMU©SJFVST EFT BDUFVST ाी EF DF DPVSBOU ाु PV EBOT MFT BOBMZTFT EF DIFSDIFVST RVJ FO TPOU QSPDIFT ाू %BOT MءJOUSPEVDUJPO MB S©©EJUJPO EF TPO MJWSF FO ߂ߊ߈߃ .BSDFM (JCFMJO DPN QBSF KVJO ߂ߊ߄߇ FU NBJ ߂ߊ߇߉ ाृ FU QPJOUF MFT TJNJMJUVEFT FOUSF MFT EFVY HS¨WFT DPOTUSVJTBOU BJOTJ VOF ஷ஫MJBUJPO FOUSF MFT EFVY NPCJMJTBUJPOT TPDJBMFT 1FOEBOU QMVTJFVST E©DFOOJFT MF NPNFOU 'SPOU QPQVMBJSF TFSU FO FஶGFU Eء©UBMPON¨USF MءIJTUPJSF JNN©EJBUF )JTUPJSF FU UFNQT QS©TFOU TPOU VO DPVQMF FTTFOUJFM EF MءIJTUPSJPHSBQIJF EV 'SPOU QPQVMBJSF $FUUF NJTF FO QBSBMM¨MF FTU MB GPJT VO RVFTUJPOOFNFOU TVS Mء©W©OFNFOU QBTT© JDJ MFT BOO©FT ߄߇ ाॄ NBJT BVTTJ MF SFஸ஼FU EFT QS©

PDDVQBUJPOT QPMJUJRVFT FU TPDJBMFT EV QS©TFOU $FUUF TFDPOEF DBSBDU©SJTUJRVF E©QBTTF MBSHFNFOU MF DFSDMF EFT DSJUJRVFT EF HBVDIF EV 3BTTFNCMFNFOU QPQVMBJSF

%BOT VO QSFNJFS UFNQT MءJOU©SªU TF QPSUF RVBTJ FYDMVTJWFNFOU TVS MFT RVFTUJPOT QPMJUJRVFT DFOUSBMFT RVJ TPOU MءPCKFU EءVOF S©©WBMVBUJPO BV DPVST EءVO DPMMPRVF RVJ JOBVHVSF VOF T©SJF EF SFDIFSDIFT $FMVJDJ FTU DPOTBDS© MءBOBMZTF QPMJUJRVF EV HPVWFSOFNFOU #MVN FO ߂ߊ߇߇ USFOUF BOT BQS¨T MFT ©W©OFNFOUT ाॅ $F DPMMPRVF B MB QBSUJDVMBSJU© EF WPJS TF DPOGSPOUFS MFT USBWBVY EFT VOJWFSTJUBJSFT BVY U©NPJHOBHFT EFT BDUFVST -B RVBMJU© EFT BDUFVST JOWJU©T QMVTJFVST NFNCSFT EV HPVWFSOFNFOU GPSN© MF ߅ KVJO ߂ߊ߄߇ BJOTJ RVF MB QS©TFODF EF .NF -©PO #MVN EPOOFOU BV DPMMPRVF VO QSPஷ஫M QBSUJDVMJFS RVJ TBOT WFSTFS EBOT MءIBHJPHSBQIJF DPOUSBJOU MءBQQSPDIF TDJFO UJஷ஫RVF EFWBOU EFT BDUFVST KVTUJஷ஫BOU MFVS BDUJPO 'S©E©SJD .POJFS ©WPRVF MB EJஶஷ஫DJMF DPFYJTUFODF EFT U©NPJOT FU Eءk VOF IJTUPJSF TDJFOUJஷ஫RVF RVJ KVTRVءBV E©CVU EFT BOO©FT ߂ߊ߈ߋ QFJOF FYJT

߂߅ 7PJS MءBSUJDMF EF 1JFSSF #SPV© FU EF /JDPMF %PSFZ 1JFSSF #৤ৡ১ਲ FU /JDPMF %ৡ৤ৗ৫ k $SJUJRVFT EF HBVDIF FU PQQPTJUJPO S©WPMVUJPOOBJSF BV 'SPOU QPQVMBJSF ߂ߊ߄߇߂ߊ߄߉ {-F .PVWFNFOU 4PDJBM Oॼ ߆߅ KBO ߂ߊ߇߇ Q ߊ߂؜

߂߄߅

߂߆ 7PJS QBS FYFNQMF MB TZOUI¨TF US¨T EPDVNFOU©F EF +BDRVFT ,ৗ৤৙ৡ৓০-B 'SBODF EV 'SPOU QPQVMBJSF 1BSJT -B %©DPVWFSUF ߃ߋߋ߇ ߅߂߅ Q

߂߇ + %৓ৠৡ৥ FU . (৛৔ৗ৞৛ৠ+VJO ؓؖPQ DJU Q ߈ߊ

߂߈ /PVT VUJMJTPOT DFUUF FYQSFTTJPO FO S©G©SFODF BVY k BOO©FT ߇߉ { k QPVS RVBMJஷ஫FS DFUUF ¨SF EF DPOUFTUBUJPO RVJ TءFTU JOTUBMM©F EBOT VOF DFSUBJOF EVS©F { (FOFWJ¨WF %৤ৗ৫৘১৥"৤য়৓ৠ৖ FU BM EJS-ॻ BOO©ॻ ؘؖ -F UFNQT EF MB DPOUFTUBUJPO 1BSJT EJUJPOT $PNQMFYF ߃ߋߋ߉ Q ߂߅

߂߉ 1JFSSF 3ৗৠৡ১২৛ৠ FU 3FO© 3ਲয়ৡৠ৖ EJS-©PO #MVN DIFG EF HPVWFSOFNFOU ؙؙؑؓؖؑؓؗ 1BSJT 1SFTTFT EF MB '/41 ߂ߊ߉߂ <QSFNJ¨SF ©E ߂ߊ߇߈> ߅߄ߊ Q

߃߂

(23)

UFS ाॆ { $FUUF QSFNJ¨SF BQQSPDIF QPSUF FTTFOUJFMMFNFOU TVS MB QPMJUJRVF OBUJPOBMF MءJNBHF EV OJWFBV EءJNQMJDBUJPO EFT BDUFVST FU EF GBJU TVSQMPNCF MF QBZT S©FM -B TJUVBUJPO QPMJUJRVF EV NJMJFV EFT BOO©FT TPJYBOUF BWFD MF S©DIBVஶGFNFOU EFT SFMBUJPOT FOUSF MFT HBVDIFT OءFTU QBT

©USBOH¨SF MءJOU©SªU QPSU© MءFYQ©SJFODF EV 3BTTFNCMFNFOU QPQVMBJSF -F NPNFOU 'SPOU QP QVMBJSF FTU DFQFOEBOU WV EءFO IBVU OF QFSNFUUBOU QBT EءBQQPSUFS EF OVBODFT BV UBCMFBV ESFTT©

6OF TFVMF JOUFSWFOUJPO QPSUF TVS MFT HS¨WFT EF KVJO ߂ߊ߄߇ &O QBSBMM¨MF VOF SFWVF-F .PVWF NFOU 4PDJBM DPNNFODF QVCMJFS EFT USBWBVY VOJWFSTJUBJSFT QMVT TFOTJCMFT DF RVJ TF QBTTF TVS MءFOTFNCMF EV UFSSJUPJSF "JOTJ MF OVN©SP TQ©DJBM QBSV FO ߂ߊ߇߇ ؝ DF TFSB MF TFVM ؝ BCPSEFUJM MB TJUVBUJPO EBOT MB WJMMF EF $BFO MءJOஸ஼VFODF EF MB TUSVDUVSF BHSBJSF TVS MFT S©TVMUBUT ©MFDUPSBVY EBOT MB 7JFOOF FU ©HBMFNFOU MFT NBOJGFTUBUJPOT EV ߂߃ G©WSJFS ߂ߊ߄߅ FO QSPWJODF िऽ -ءIJTUPJSF QPMJUJRVF OBUJPOBMF OءFTU QMVT MءVOJRVF PCKFU EF MءBUUFOUJPO EFT DIFSDIFVST

$FT QSFNJ¨SFT UFOUBUJWFT EءFYQMPSBUJPO EV NPNFOU ߂ߊ߄߇ EBOT UPVUFT TFT EJNFOTJPOT POU

©U© QS©D©E©FT QBS RVFMRVFT SBSFT USBWBVY BDBE©NJRVFT RVJ DPNNFODFOU QBSB®USF FU QFSNFUUFOU BJOTJ EءBQQS©IFOEFS EBOT UPVUF MFVS OVBODF EFT PCKFUT EءJOU©SªU NBKFVS QPVS MB DPNQS©IFOTJPO EF MB Q©SJPEF $ءFTU MF DBT EV USBWBJM QJPOOJFS EF (FPSHFT %VQFVY TVS MFT ©MFDUJPOT RVJ S©W¨MF MB DPNQMFYJU© EFT E©DMJOBJTPOT MPDBMFT EF MءVOJPO EFT GPSDFT RVJ TPVUJFOOFOU MF 3BTTFNCMFNFOU QPQVMBJSF BJOTJ RVF MFT MJNJUFT FU MFT GSBHJMJU©T EF MB WJDUPJSF ©MFDUPSBMF िा %BOT MB NªNF Q©SJPEF

"OUPJOF 1SPTU QVCMJF TB UI¨TF DPNQM©NFOUBJSF TVS MB $(5 FO QSJWJM©HJBOU MءBOBMZTF TUBUJTUJRVF FU MB S©QBSUJUJPO H©PHSBQIJRVF EFT FஶGFDUJGT FU PஶGSF BV MFDUFVS VO UBCMFBV OVBOD© FU QS©DJT EF MءJNQMBOUBUJPO TZOEJDBMF BQS¨T MFT HS¨WFT EF ߂ߊ߄߇ िि

"V E©CVU EFT BOO©FT TPJYBOUFEJY +FBO1JFSSF 3JPVY SFHSFUUBOU MFT EJஶஷ஫DVMU©T EءBDD¨T BVY BSDIJWFT EF QPMJDF EF KVTUJDF FU EF MءBSN©F TPVMJHOF MءBCTFODF EF USBWBVY TءJOU©SFTTBOU BV NPOEF PVWSJFS QBSU RVFMRVFT BSUJDMFT FU N©NPJSFT EF NB®USJTF िी %JY BOT BQS¨T MFT USBWBVY DPOTBDS©T BV HPVWFSOFNFOU EF -©PO #MVN MFT DIBNQT EF SFDIFSDIF Tء©MBSHJTTFOU BWFD MF DPMMPRVF RVJ TF UJFOU MB '/41 FO E©DFNCSF ߂ߊ߈߆ $FQFOEBOU EBOT MB MJHO©F EV QS©D©EFOU BDUFVST FU DIFS DIFVST DPOGSPOUFOU MFVST BOBMZTFT $ISPOPMPHJRVFNFOU MF DPMMPRVF TءJOU©SFTTF MB Q©SJPEF RVJ DM´U MB QIBTF PVWFSUF FO KVJO ߂ߊ߄߇ $FUUF GPJTDJ MءJOUJUVM© EV DPMMPRVF k -B 'SBODF TPVT MF HPVWFSOFNFOU %BMBEJFS EءBWSJM ߂ߊ߄߉ TFQUFNCSF ߂ߊ߄ߊ { SFOWFSTF MFT QSJPSJU©T FU EF GBJU MFT JOUFSWFOUJPOT OF TF DPOTBDSFOU QMVT FYDMVTJWFNFOU MB QPMJUJRVF HPVWFSOFNFOUBMF FO TءJOU©

߂ߊ 'S©E©SJD .ৡৠ৛ৗ৤-F 'SPOU QPQVMBJSF 3FQ¨SFT 1BSJT EJUJPOT -B %©DPVWFSUF ߃ߋߋ߃ Q ߂߂ߋ ߃ߋ "OOJF ,৤৛ৗ৙ৗ৞ EJS-F .PVWFNFOU 4PDJBM Oॼ ߆߅ 1BSJT KBO ߂ߊ߇߇ ߃߃߅ Q

߃߃ "OUPJOF 1৤ৡ৥০-B $(5 MԞ©QPRVF EV 'SPOU QPQVMBJSF ؙؙؙؑؓؔؑؓ FTTBJ EF EFTDSJQUJPO OVN©SJRVF $BIJFST EF MB '/41 ߂߃ߊ 1BSJT "SNBOE $PMJO ߂ߊ߇߅ ߃߆߂ Q

߃߄ %BOT TPO JOUSPEVDUJPO VOF BOUIPMPHJF EF UFYUFT EFT NJOPSJU©T DPNNF JM MFT E©TJHOF +FBO1JFSSF 3JPVY DPOTUBUF k ߕVF TBWPOTOPVT DPODS¨UFNFOU EF MB WJF JOUFSOF EV 1$ PV EV 1BSUJ TPDJBMJTUF %F MB E©NPDSBUJF TZOEJDBMF MB $(56 FU MB $(5 %FT DPNJU©T EF 'SPOU QPQVMBJSF UPVKPVST DJU©T FU SBSFNFOU PCTFSW©T %F MB WJF EFT FOUSFQSJTFT FO HS¨WF %FT SBQQPSUT FOUSF MFT E©M©HV©T TZOEJDBVY FU MFT PVWSJFST %F MB UZQPMPHJF EFT NJMJUBOUT %FT DPOEJUJPOT EF MB SFDPORVªUF QBUSPOBMF BQS¨T MءFVQIPSJF EV QSJOUFNQT ߂ߊ߄߇ 0O QPVSSBJU TBOT QFJOF BMMPOHFS MB MJTUF EFT RVFTUJPOT QFJOF Fஶஸ஼FVS©FT { *M MJTUF M UPVU VO QSPHSBNNF EF SFDIFSDIF RVJ ஷ஫OJU QBS ªUSF BQQMJRV© RVFMRVFT BOO©FT QMVT UBSE +FBO1JFSSF 3৛ৡ১৪3©WPMVUJPOOBJSॻ EV 'SPOU QPQVMBJSF $IPJY EF EPDVNFOUT ؘؙؙؑؓؕؑؓ ߂ߋ߂߉ 1BSJT 6OJPO (©O©SBMF EءEJUJPO ߂ߊ߈߄ Q ߊ

߃߃

(24)

SFTTBOU CFBVDPVQ QMVT MB TJUVBUJPO TVS MF UFSSBJO 1MVTJFVST DPOUSJCVUFVST POU USBWBJMM© TVS EFT TJUVBUJPOT MPDBMFT EJஶG©SFOUFT ©DIFMMFT WJMMFT S©HJPOT PV E©QBSUFNFOUT k -ءFTQSJU QV CMJD { FTU NBJOUFOBOU JOUFSSPH© िु DFT DPMMPRVFT VOJWFSTJUBJSFT RVJ DPOUJOVFOU EF E©GSJDIFS MFT BTQFDUT QPMJUJRVFT EF MءFOTFNCMF EF MB Q©SJPEF TءBKPVUFOU MFT USBWBVY EF DIFSDIFVST FOHB H©T Mء©QPRVF EFT ©W©OFNFOUT RVJ JOUFSWJFOOFOU EBOT MF E©CBU IJTUPSJPHSBQIJRVF BV NPNFOU NªNF P¹ MءBUUFOUJPO TF QPSUF TVS MF SBTTFNCMFNFOU EFT HBVDIFT $ءFTU MF DBT EF (FPSHFT -FGSBOD BODJFO NJMJUBOU TPDJBMJTUF RVJ QPSU© QBS TPO QBDJஷ஫TNF JOUSBOTJHFBOU FU TPO BOUJDPNNVOJTNF B ©U© NJT VO UFNQT BV CBO MB -JC©SBUJPO &O ߂ߊ߇߆ JM ©DSJU VO HSPT WPMVNF US¨T EPDVNFOU©

TBOT BSSJWFS UPVUFGPJT QSFOESF UPVUF MB EJTUBODF O©DFTTBJSF BWFD TPO TVKFU Eء©UVEF िू "MGSFE 4BVWZ RVJ FTU ©HBMFNFOU JOUFSWFOV MPST EV DPMMPRVF TVS MB 'SBODF EF %BMBEJFS B QVCMJ© VOF WPMVNJOFVTF IJTUPJSF ©DPOPNJRVF EF MءFOUSFEFVYHVFSSFT EBOT MBRVFMMF JM DSJUJRVF MB QPMJUJRVF

©DPOPNJRVF EV HPVWFSOFNFOU #MVN $FT GPSUT WPMVNFT JOEJTQFOTBCMFT QBS MFVST T©SJFT TUBUJT UJRVFT UPVUF SFDIFSDIF TVS MB Q©SJPEF OF TPOU QBT FYFNQUT EF QBSUJT QSJT -ءBVUFVS SFQSPDIF QSJODJQBMFNFOU BV HPVWFSOFNFOU EF N©DPOOB®USF MFT BஶGBJSFT ©DPOPNJRVFT FU TءFNQMPJF E©

1FOEBOU DFUUF QSFNJ¨SF QIBTF IJTUPSJPHSBQIJRVF VO EFT E©CBUT TPVTKBDFOUT QPSUF TVS MB DBSBDU©SJTBUJPO EV 'SPOU QPQVMBJSF &TUDF VO NPVWFNFOU S©WPMVUJPOOBJSF $ءFTU DF RVءBஶஷ஫SNF MF DPVSBOU EF QFOT©F TF TJUVBOU HBVDIF EV 1$' SFKFUBOU TVS MF QBSUJ EF .BVSJDF 5IPSF[ MB SFT QPOTBCJMJU© EF DFUUF S©WPMVUJPO USBIJF TBOT ©QBSHOFS MFT BVUSFT GPSDFT QPMJUJRVFT DPNQPTBOU MF 3BTTFNCMFNFOU QPQVMBJSF -FT IJTUPSJFOT TPOU CFBVDPVQ QMVT QBSUBH©T $FMB SFTTPSU US¨T OFU UFNFOU EV E©CBU FOUSF BDUFVST FU IJTUPSJFOT MPST EV DPMMPRVF TVS MF HPVWFSOFNFOU #MVN 6OF

߃߅ -FT BDUFT EF DF DPMMPRVF QBSBJTTFOU FO EFVY WPMVNFT 3FO© 3ਲয়ৡৠ৖ FU +BOJOF #ৡ১৤৖৛ৠ EJS 1BSJT 1SFTTFT EF MB '/41 ߂ߊ߈߈ ߄߃ߋ Q 3FO© 3ਲয়ৡৠ৖ FU +BOJOF #ৡ১৤৖৛ৠ EJS 1BSJT 1SFTTFT EF MB '/41 ߂ߊ߈߉ ߄߇߆ Q

߃߆ (FPSHFT -ৗ৘৤৓ৠ৕)JTUPJSF EV 'SPOU QPQVMBJSF 1BSJT 1BZPU ߂ߊ߈߅ <߂ॿॲ ©E ߂ߊ߇߆> ߆߆ߊ Q %BOT MB QS©GBDF MB TFDPOEF ©EJUJPO MءBVUFVS TF QMJF TPO UPVS DPNNF .BSDFM (JCFMJO EFVY BOT BVQBSBWBOU MB DPNQBSBJTPO FOUSF TPO PCKFU Eء©UVEF FU NBJ ߂ߊ߇߉ SFMFWBOU VOF EZOBNJRVF TJNJMBJSF EF NPOU©F EF MB HBVDIF OPUBNNFOU BV OJWFBV ©MFDUPSBM (FPSHFT -FGSBOD FTU ©HBMFNFOU MءBVUFVS EV QSFNJFSآVFTBॼKF TVS MF 'SPOU QPQVMBJSF (FPSHFT -ৗ৘৤৓ৠ৕-F 'SPOU QPQVMBJSF k ߕVF TBJTKF { 1BSJT 16' ߂ߊ߇߆ ߂߃߉ Q 'SBO§PJT 1SJHFOU ©WPRVF TPO QSPQPT VOF k ©HPIJTUPJSF { 'SBO§PJT 1৤৛৙ৗৠ০-ॻ S©TFBVY TPDJBMJTUॻ FO #SFUBHOF Eॻ BOO©ॻ ؙؚؑؓ BVY BOO©ॻ ؘؙؚؑ

߃߇ -FT E©DSFUT RVJ NFUUFOU ஷ஫O MءFYQ©SJFODF EFT ߅ߋ IFVSFT TPOU FO QBSUJF ©MBCPS©T QBS "MGSFE 4BVWZ RVJ FTU BMPST NFNCSF EV DBCJOFU EF 1BVM 3FZOBVE "MGSFE 4৓১২৫)JTUPJSF ©DPOPNJRVF EF MB 'SBODF FOUSF Mॻ EFVY HVFSSॻ 7PM * *** 1BSJT EJUJPOT "OES© 4BVSFU ߂ߊ߈߄߂ߊ߉߅ <߂ॿॲ ©E ߂ߊ߇߄> ߅߉߆ Q ߅߄ߊ Q FU ߅߈߇ Q +FBO$IBSMFT "TTFMBJO B BTTF[ MBSHFNFOU OVBOD© MF EJBHOPTUJD Eء"MGSFE 4BVWZ k 5FMMF OPVT QBSB®U ªUSF MB SFTQPOTBCJMJU© QSJODJQBMF EF MB TFNBJOF EF RVBSBOUF IFVSFT BWPJS DPOUSJCV© MJNJUFS MءFTTPS EF MB SFQSJTF EF ߂ߊ߄߈ <ث> 4PO JOஸ஼VFODF TVS MB DPOKPODUVSF EF ߂ߊ߄߉ FTU CFBVDPVQ NPJOT ©WJEFOUF &O UPVU DBT Mء©WPMVUJPO QPTU©SJFVSF OPWFNCSF ߂ߊ߄߉ B BN QMFNFOU DPOஷ஫SN© RVءJM OF TVஶஷ஫TBJU QBT EF TءFO QSFOESF BVY RVBSBOUF IFVSFT QPVS S©UBCMJS VOF BDUJWJU© OPSNBMF { +FBO$IBSMFT "৥৥ৗ৞৓৛ৠ k -B MPJ EFT RVBSBOUF IFVSFT EF ߂ߊ߄߇ {JO +FBO$IBSMFT "৥৥ৗ৞৓৛ৠ FU +FBO #ৡ১২৛ৗ৤

EJS-B 'SBODF FO NPVWFNFOU ؘؙؙؑؓؔؑؓ QPRVFT 4FZTTFM $IBNQ 7BMMPO ߂ߊ߉߇ Q ߂߉߉

߃߄

(25)

NBKPSJU© EF QBSUJDJQBOUT OF TFNCMF QBT FODMJOF Z WPJS VOF TJUVBUJPO S©WPMVUJPOOBJSF िॄ MءPQ QPT© EءBVUSFT DSPJFOU E©CVTRVFS MB WPMPOU© EV 1$' FU EF Mء*OUFSOBUJPOBMF DPNNVOJTUF EFSSJ¨SF MB WBHVF EF HS¨WFT $FUUF BTTFSUJPO CJFO RVF UPVSOBOU MF EPT VOF BOBMZTF DSJUJRVF EFT TPVSDFT DPOOB®U MPOHUFNQT VO TVDD¨T JNQPSUBOU 6O BSUJDMF EV RVPUJEJFO-F 'JHBSPFO B MBOD© MءVTBHF FO Bஶஷ஫SNBOU US¨T U´U RVF MFT k PDDVQBUJPOT TPOU VOF JE©F EFT DPNNVOJTUFT िॅ { "MPST NªNF RVF MءBUUJUVEF EFT EJSJHFBOUT DPNNVOJTUFT MPST EFT NPVWFNFOUT EF HS¨WF PV EBOT MFVS SBQQPSU BV HPVWFSOFNFOU QFSNFUUBJU EF S©QPOESF QBS MB O©HBUJWF EFQVJT CJFO MPOHUFNQT -B RVFTUJPO FTU BVKPVSEءIVJ USBODI©F िॆ 6OF BVUSF JOUFSQS©UBUJPO KPVF ©HBMFNFOU NBJT VO BVUSF OJWFBV EF MءJSSFTQPOTBCJMJU© EFT HS©WJTUFT .BJT DFUUF GPJTDJ DF OءFTU QBT VO QBSUJ RVJ EJSJHF EFT USPVQFT TBOT BVUPOPNJF EF QFOT©F FU EءBDUJPO (FPSHFT -FGSBOD Z WPJU MءJSSVQUJPO EFT NBTTFT FU RVB MJஷ஫F MFT HS¨WFT Eءk FYQMPTJPO TPDJBMF ीऽ { MFT USBOTஷ஫HVSF FO k ©W©OFNFOU TBOT SBDJOF ीा { EF MءPSESF EF MءBM©BUPJSF OJBOU MB ஷ஫MJBUJPO BWFD MB DSJTF TPDJBMF FU QPMJUJRVF OBUJPOBMF FU MB TJUVBUJPO JOUFSOBUJPOBMF 7JODFOU $IBNCBSMIBD QPTF VO SFHBSE DSJUJRVF TVS DFUUF T©RVFODF IJTUPSJPHSB QIJRVF EBOT MBRVFMMF JM WPJU VOF NJTF FOUSF QBSFOUI¨TFT EV ߇ G©WSJFS ߂ߊ߄߅ $ءFTU QPVS MVJ VOF S©JOUFSQS©UBUJPO EV S´MF EF MءBOUJGBTDJTNF RVJ FTU NJOJNJT© QBS (FPSHFT -FGSBOD

-B SFNBSRVF EF #FSOBSE -FQFUJU TVS MءIJTUPJSF FO QFSQ©UVFMMF SFMFDUVSF USPVWF JDJ VO ©DIP QBSGBJU k 0O QFVU DPOG©SFS MB GPSNVMF TPVWFOU DJU©F EF -VDJFO 'FCWSF أMءIJTUPJSF FTU ஷ஫MMF EF TPO UFNQTؤ VOF TJHOJஷ஫DBUJPO GBJCMF MB TPVSDF EPDVNFOUBJSF I©SJU©F EV QBTT© OءJNQPTF QBT TPO ©WJEFODF FU DءFTU QBSUJS EFT RVFTUJPOT EV QS©TFOU RVF MءFORVªUF IJTUPSJFOOF SFTUJUVF MFT PCKFUT QBTT©T .JFVY WBVU MءFOUFOESF EءVOF GB§PO QMVT GPSUF MF QBTT© OF TF DPOTFSWF QBT NBJT GBJU MءPCKFU EءVOF SFDPOTUSVDUJPO UPVKPVST SFDPNNFOD©F ीि { -F 'SPOU QPQVMBJSF B ©U©

VO PCKFU EءBUUFOUJPO MB GPJT BV USBWFST EFT BM©BT EF MءVOJU© HBVDIF FU EF MB S©TVSHFODF EءVOF DPNCBUJWJU© PVWSJ¨SF FO QMFJO DēVS EFT USFOUF HMPSJFVTFT -ء©W©OFNFOU FTU TPVWFOU JOUFSSPH©

QBSUJS EF DFT QSPCM©NBUJRVFT -F QSPHSBNNF DPNNVO EF HPVWFSOFNFOU RVJ FTU TJHO© FO ߂ߊ߈߃ B SFEPOO© EV MVTUSF MB QPMJUJRVF EV 3BTTFNCMFNFOU QPQVMBJSF .BJT DPNNF MF TPVMJHOF

߃߈ MءFYFNQMF EF 1JFSSF $PU BODJFO NJOJTUSF SBEJDBM EV HPVWFSOFNFOU RVJ OF WPJU QBT EF WPMPOU© S©WPMV UJPOOBJSF EBOT MF QBZT .BJT DFMB TVஶஷ஫UJM DMBTTFS BJOTJ Mء©W©OFNFOU &SOFTU -BCSPVTTF IJTUPSJFO TQ©DJBMJTUF EF MءIJTUPJSF ©DPOPNJRVF SBQQFMMF FO S©QPOTF MB DPNQMFYJU© EF MءIJTUPJSF FO NPVWFNFOU k BVDVOF S©WPMVUJPO OءFTU O©F EءVOF WPMPOU© EF S©WPMVUJPO { 1 3ৗৠৡ১২৛ৠ FU 3 3ਲয়ৡৠ৖-©PO #MVN DIFG EF HPVWFSOFNFOUPQ DJU Q ߊ߅

߃߉-F 'JHBSP ߈ KVJO ߂ߊ߄߇ $JU© QBS UJFOOF 1ৗৠ৛৥৥৓০ k أ0DDVQFS MFT MJFVY EF USBWBJMؤ FO ߂ߊ߄߇ 6TBHFT FU FOKFVY TPDJBVY FU QPMJUJRVFT {.PUT -ॻ MBOHBHॻ EV QPMJUJRVF Oॼ ߈ߊ OPW ߃ߋߋ߆ Q ߂߅߃

߃ߊ %FT JOUFMMFDUVFMT EV 1$ POU S©QPOEV BVY DSJUJRVFT FU KVTUJஷ஫© MB QPMJUJRVF EF TPVUJFO TBOT QBSUJDJQBUJPO RVJ OF QPVWBJU TءBQQBSFOUFS EFT NFO©FT CVU S©WPMVUJPOOBJSF "JOTJ +BDRVFT $IBNCB[ BHS©H© EءIJTUPJSF FU SFTQPOTBCMF EV 1$' QVCMJF VO PVWSBHF E¨T ߂ߊ߇߂ FO GPSNF EF QMBJEPJSJFQSP EPNP +BDRVFT $৚৓য়৔৓৬-F 'SPOU QPQVMBJSF QPVS MF QBJO MB MJCFSU© FU MB QBJY 1BSJT -FT EJUJPOT 4PDJBMFT ߂ߊ߇߂ ߃߃߄ Q %ءBVUSFT TVJWFOU DPNNF OPUBNNFOU MءPVWSBHF ©DSJU QBS VO DPMMFDUJG EءIJTUPSJFOT FU EF EJSJHFBOUT EV 1$' $MBVEF 8৛৞৞৓৤৖ FU BM-F 'SPOU QPQVMBJSF MB 'SBODF EF ؙؑؓؔ ؙؙؑؓ /PUSF UFNQT)JTUPJSF 1BSJT -FT EJUJPOT 4PDJBMFT ߂ߊ߈߃ ߂߈߄ Q

߄ߋ (FPSHFT -ৗ৘৤৓ৠ৕+VJO ؙؑؓؖ -ԞFYQMPTJPO TPDJBMF EV 'SPOU QPQVMBJSF "SDIJWFT 1BSJT (BMMJNBSE ߂ߊ߈߇ ߄߈ߋ Q $FUUF BQQSPDIF EF (FPSHFT -FGSBOD FTU QBSUBH©F QBS 4FSHF #FSTUFJO TFMPO 7JODFOU $IBNCBSMIBD 7PJS 4FSHF

߄߂ 7JODFOU $৚৓য়৔৓৤৞৚৓৕-F 'SPOU 1PQVMBJSF 3FNBSRVॻ CJCMJPHSBQIJRVॻ BVUPVS EԞVOF DPNN©NPSBUJPO ১৤৞ ?iiT,ffrrrX/BbbB/2M+2bXM2if/Q+mK2Mibf>BbiQ`BQ6SXT/7 WJTJU© MF ߋ߂ߋ߇߃ߋ߂߃

߃߅

(26)

4FSHF 8PMJLPX k MFT BWBUBST EF MءVOJPO EF MB HBVDIF MB ஷ஫O EFT BOO©FT ߈ߋ BKPVU©T MءFYQ©SJFODF HPVWFSOFNFOUBMF EF HBVDIF BQS¨T ߂ߊ߉߂ POU CSPVJMM© MءJNBHF EءVO ©W©OFNFOU QSPHSFTTJWFNFOU SFQPVTT© EBOT MFT MJNCFT EF MءIJTUPJSF ीी {

%F MB ஷ஫O EFT BOO©FT TPJYBOUFEJY MB ஷ஫O EFT BOO©FT RVBUSFWJOHU MFT USBWBVY TVS MF NPV WFNFOU PVWSJFS FU TFT PSHBOJTBUJPOT TF NVMUJQMJFOU FNQSVOUBOU EFT PVUJMT MB TPDJPMPHJF MB TPDJP IJTUPJSF PV MءBOUISPQPMPHJF S©QPOEBOU BJOTJ BWFD SFUBSE BVY WēVY GPSNVM©T QBS +FBO 1JFSSF 3JPVY -F 1$' B ©U© QBSUJDVMJ¨SFNFOU PCTFSW© 7JOHU BOT BQS¨T MF QSFNJFS DPMMPRVF MF SFHBSE TF QPSUF BMPST TVS MB k 'SBODF FO NPVWFNFOU ीु { QFSNFUUBOU EF WPJS EF QMVT QS¨T MF 'SPOU QPQVMBJSF BVQS¨T EFT BDUFVST TVS MF UFSSBJO .BJT JM TءBHJU JDJ EءBSUJDMFT E©K QVCMJ©T EBOT MB SFWVF-F .PVWFNFOU 4PDJBMFU RVJ C©O©ஷ஫DJFOU BJOTJ EءVOF OPVWFMMF S©TPOBODF -FT USBWBVY TءBDDVNVMFOU BMPST QFOEBOU QMVTJFVST BOO©FT BCPVUJTTBOU VOF W©SJUBCMF GSBHNFOUBUJPO EF MB SFDIFSDIF QPVS SFQSFOESF MءFYQSFTTJPO EF 4FSHF 8PMJLPX -FT PCKFUT Eء©UVEFT TPOU NVMUJQMFT MFT ©DIFMMFT US¨T EJஶG©SFOUFT $FMB QFSNFU DFSUFT EF GBJSF BWBODFS MB DPOOBJTTBODF NBJT EJMVF Mء©W©

OFNFOU DPNNF MJFV EF UFOTJPOT 4FSHF 8PMJLPX EBOT VO CJMBO IJTUPSJPHSBQIJRVF EF Mء©W©OF NFOU OF NBORVF QBT EF TPVMJHOFS FO QS©BNCVMF MF DBSBDU¨SF QBSUJDVMJFS EV 'SPOU QPQVMBJSF k PCKFU EءFOKFVY JOUFSQS©UBUJGT EBOT MF DIBNQ QPMJUJRVF MVJNªNF ीू { &ஶGFDUJWFNFOU QFOEBOU RVBSBOUF BOT MءIJTUPSJPHSBQIJF EF Mء©W©OFNFOU WJU EF MB UFOTJPO FOUSF k DPOTUSVDUJPO IJTUP SJFOOF FU VTBHFT QPMJUJRVFT EV QBTT©{ DPNNF MF E©NPOUSF BWFD QS©DJTJPO 9BWJFS 7JHOB QPVS MB E©DFOOJF RVJ FODBESF NBJ ߇߉ ीृ 1FOEBOU MB QIBTF VMU©SJFVSF MFT FOKFVY N©NPSJFMT TءFTUPNQFOU BWFD MB EJTQBSJUJPO EFT BDUFVST MF E©DMJO IJTUPSJRVF FU IJTUPSJPHSBQIJRVF EV 1$' FU FO DPSPM MBJSF VO JOU©SªU DSPJTTBOU QPVS MءIJTUPJSF EV 1BSUJ TPDJBMJTUF ीॄ -B QFSTQFDUJWF B CJFO DIBOH©

FU MF UFSSBJO EF MB SFDIFSDIF VOJWFSTJUBJSF TF E©QMBDF FஶGFDUJWFNFOU DPNNF MءJOEJRVF JNQMJDJUF NFOU EBOT TPO UJUSF MF DPMMPRVF JOUJUVM© k 'SPOU QPQVMBJSF FU WJF RVPUJEJFOOF EFT 'SBO§BJT { RVJ TF UJFOU BV $FOUSF EF SFDIFSDIFT TVS MءIJTUPJSF EFT NPVWFNFOUT TPDJBVY FU EV TZOEJDBMJTNF 6OF USFOUBJOF EF DPNNVOJDBUJPOT TءPSHBOJTFOU BVUPVS EF RVBUSF UI¨NFT MFT NPEFT EF WJF MB DVMUVSF FU MFT MPJTJST MF USBWBJM MB QPMJUJRVF ीॅ ߕVFMRVFT JOUFSWFOUJPOT QBSBJTTFOU EBOT-F .PV WFNFOU 4PDJBMीॆ $FQFOEBOU MءIJTUPSJPHSBQIJF DPOOB®U VMU©SJFVSFNFOU EFVY OPVWFMMFT ©UBQFT

߄߄ 4FSHF 8ৡ৞৛ঢ়ৡ৩-F 'SPOU QPQVMBJSF FO 'SBODF ߕVFTUJPOT BV ৪৪ॲ TJ¨DMF #SVYFMMFT E $PNQMFYF ߂ߊߊ߇ Q ߂߄

߄߅ +FBO$IBSMFT "৥৥ৗ৞৓৛ৠ FU +FBO #ৡ১২৛ৗ৤ EJS-B 'SBODF FO NPVWFNFOU ؘؙؙؑؓؔؑؓ QPRVFT 4FZTTFM

$IBNQ 7BMMPO ߂ߊ߉߇ ߄߆ߋ Q

߄߆ 4FSHF 8ৡ৞৛ঢ়ৡ৩ k -F 'SPOU QPQVMBJSF ߕVFM ©W©OFNFOU )JTUPSJPHSBQIJF FU BDUVBMJU© EFT SFDIFSDIFT TVS MF 'SPOU QPQVMBJSF {JO 9BWJFS 7৛৙ৠ৓ +FBO 7৛৙৤ৗ১৪ FU 4FSHF 8ৡ৞৛ঢ়ৡ৩ EJS-F QBJO MB QBJY MB MJCFSU©

߄߇ 9BWJFS 7৛৙ৠ৓ k -FT N©NPJSFT EV 'SPOU QPQVMBJSF EBOT MFT BOO©FT ߇߉{JO 9BWJFS 7৛৙ৠ৓ +FBO 7৛৙৤ৗ১৪ FU 4FSHF 8ৡ৞৛ঢ়ৡ৩ EJS-F QBJO MB QBJY MB MJCFSU© FYQ©SJFODॻ FU UFSSJUPJSॻ EV 'SPOU QPQVMBJSF 1BSJT EJUJPOT TPDJBMFT ߃ߋߋ߇ DIBQ ߃߃ Q ߄߄߈؜߄߅߈

߄ߊ-F .PVWFNFOU 4PDJBM Oॼ ߂߆߄ PDU ߂ߊߊߋ 7PJS ©HBMFNFOU EBOT VOF BQQSPDIF JEFOUJRVF RVBTJ BOUISPQPMP HJRVF "OOJF 'ৡ১৤৕৓১০ k -PHFS MB DMBTTF PVWSJ¨SF FO CBOMJFVF QBSJTJFOOF EBOT MءFOUSFEFVYHVFSSFT MءFYFNQMF EF MB DJU© 1BY #BHOFVY {JO 4VTBOOB .৓৙৤৛ FU $ISJTUJBO 5ৡৢ৓৞ৡ২ EJS7JMMॻ PVWSJ¨Sॻ ؙؙؚؚؚؑؑؕ 1BSJT

߃߆

(27)

RVJ SFDFOUSFOU Mء©W©OFNFOU TVS MFT BDUFVST FU QFSNFUUFOU EءFO SFOPVWFMFS MءBQQSPDIF HS¢DF EF OPVWFMMFT TPVSDFT FU MءBQQPSU IJTUPSJPHSBQIJRVF EFT BEWFSTBJSFT EV 'SPOU QPQVMBJSF

SPHF QBT MB S¨HMF &O ߂ߊ߇߇ EBOT TPO FTTBJ EءJOUFSQS©UBUJPO EFT HS¨WFT "OUPJOF 1SPTU B KVTUF NFOU TPVMJHO© MB EJஶஷ஫DVMU© EF USBWBJMMFS TBOT MFT BSDIJWFT ुऽ -ءPVWFSUVSF EFT BSDIJWFT EF MB Q©

SJPEF BV NJMJFV EFT BOO©FT RVBUSFWJOHU B QFSNJT EءFOSJDIJS MFT BQQSPDIFT EF NªNF RVF MB S©USPDFTTJPO EFT BSDIJWFT QBS MFT BVUPSJU©T SVTTFT ुा BJOTJ RVF MءPVWFSUVSF EFT BSDIJWFT EV 1$' ुि

-ءIJTUPSJPHSBQIJF B QV JOU©HSFS DFT GPOET OPVWFMMFNFOU BDDFTTJCMFT FU DPOGSPOUFS EF NBOJ¨SF DSJ UJRVF MFT U©NPJHOBHFT EFT BDUFVST MFT GPOET EFT BSDIJWFT QVCMJRVFT BJOTJ RVF MB QSFTTF EءBVUSFT TPVSDFT JOUFSOFT BVY PSHBOJTBUJPOT QPVS QFSNFUUSF k Eء©NBODJQFS MءIJTUPJSF PVWSJ¨SF ुी { -B UI¨TF EF .PSHBO 1PHHJPMJ B BJOTJ FYQMPJU© DFT OPVWFMMFT TPVSDFT QPVS SFOPVWFMFS MءBQQSPDIF EF MB $(5 ुु -ءIJTUPSJPHSBQIJF EF MB -JHVF EFT ESPJUT EF -ء)PNNF B ©HBMFNFOU ©U© TFOTJCMFNFOU FOSJDIJF HS¢DF MءFYQMPJUBUJPO EFT TPVSDFT OPVWFMMFNFOU BDDFTTJCMFT ुू

DJBOU EF DFT BQQPSUT FU PVWSBOU EF OPVWFMMFT QFSTQFDUJWFT DPNNF DFMMF EF MءBOBMZTF EFT ESPJUFT

-ء)BSNBUUBO ߂ߊ߉ߊ Q ߂߅߄؜߂߆߄

߅ߋ k %F OPNCSFVY DBSUPOT FTTFOUJFMT MFVS DPOOBJTTBODF EPSNFOU BVY "SDIJWFT OBUJPOBMFT QPVS WJOHU BOT FODPSF *NQPTTJCMF PV U©N©SBJSF EءFOUSFQSFOESF TBOT DFT EPTTJFST VOF ©UVEF TZTU©NBUJRVF { "OUPJOF 1৤ৡ৥০ k -FT HS¨WFT EF KVJO ߂ߊ߄߇ FTTBJ EءJOUFSQS©UBUJPO {JO 1JFSSF 3ৗৠৡ১২৛ৠ FU 3FO© 3ਲয়ৡৠ৖ EJS-©PO #MVN

߅߂ -ءPVWFSUVSF EFT BSDIJWFT FOSJDIJU MB DPOOBJTTBODF IJTUPSJPHSBQIJRVF CJFO BVEFM EF Mء©UVEF EF MءBQQBSFJM DPNNVOJTUF DPNNF MF E©NPOUSFOU MFT BOBMZTFT QVCMJ©FT TPVT MB EJSFDUJPO EF 4FSHF 8PMJLPX 4FSHF 8ৡ৞৛ঢ়ৡ৩ EJS6OF IJTUPJSF FO S©WPMVUJPO %V CPO VTBHF Eॻ BSDIJWॻ EF .PTDPV FU EԞBJMMFVST 1BSJT EJUJPOT VOJWFSTJUBJSFT EF %JKPO ߂ߊߊ߇ ߄߂߆ Q 7PJS ©HBMFNFOU QPVS MB Q©SJPEF RVJ OPVT JOU©SFTTF QMVT QBSUJDVMJ¨SFNFOU 4PQIJF $જ১৤ਲ k -FT BSDIJWFT EF .PTDPV IJTUPJSF EF MءUBU MB ஷ஫O EFT BOO©FT USFOUF FU OBJTTBODF EءVOF TPVSDF QPVS MءIJTUPJSF EV 'SPOU QPQVMBJSF {JO (JMMFT .ৡ৤৛ৠ FU (JMMFT 3৛৕৚৓৤৖ EJS-ॻ EFVY 'SBODF EV 'SPOU QPQVMBJSF $IPDT FU DPOUSFDIPDT DPMM %FT QPJOHT FU EFT SPTFT 1BSJT -ء)BSNBUUBO ߃ߋߋ߉ Q ߈߄؜߈߈

߅߃ -B EJSFDUJPO EV 1$' E©DJEF FO ߂ߊߊ߄ EF SFOESF DPOTVMUBCMFT UPVUFT TFT BSDIJWFT &O ߃ߋߋ߄ MFT BSDIJWFT EF WJFOOFOU EFT BSDIJWFT IJTUPSJRVFT 7PJS 'S©E©SJDL (ৗৠৗ২ਲৗ-B ׾O EV TFDSFU )JTUPJSF Eॻ BSDIJWॻ EV 1BSUJ DPNNV OJTUF GSBO§Bॼ 1BSJT EJUJPOT EF Mء"UFMJFS ߃ߋ߂߃ ߂߈߇ Q BJOTJ RVءVO QSFNJFS CJMBO IJTUPSJPHSBQIJRVF EF MءPVWFSUVSF EF DFT BSDIJWFT +FBO 7৛৙৤ৗ১৪ k ߂ߊߊߋ߃ߋ߂ߋ BSDIJWFT FU ©DSJUVSF T EF MءIJTUPJSF EV 1$' {JO 1IJMJQQF 1ৡ৛৤

৤৛ৗ৤ FU +VMJF -৓১২ৗ৤ৠ৛ৗ৤ EJS)JTUPSJPHSBQIJF BSDIJWJTUJRVF &DSJUVSF FU N©UIPEॻ EF MԞIJTUPJSF MԞBVOF EF MB NJTF FO BSDIJWॻ 7PM ߃ 5FSSJUPJSFT DPOUFNQPSBJOT OPVWFMMF T©SJF NJT FO MJHOF MF ߂߃ KBOWJFS ߃ߋ߂߂ ১৤৞ ?iiT, ffi`BbiMXm@#Qm`;Q;M2X7`flJ_8ey8fTm#HB+iBQMbf?BbiQ`BQ;`T?B2fCnoB;`2mtX?iKH

߅߄ 4FSHF 8ৡ৞৛ঢ়ৡ৩ k *OUSPEVDUJPO {JO 4FSHF 8ৡ৞৛ঢ়ৡ৩ EJS6OF IJTUPJSF FO S©WPMVUJPO %V CPO VTBHF Eॻ BSDIJWॻ EF .PTDPV FU EԞBJMMFVST 1BSJT EJUJPOT VOJWFSTJUBJSFT EF %JKPO ߂ߊߊ߇ Q ߂߇

߅߅ .PSHBO 1ৡ৙৙৛ৡ৞৛-B $(5 EV 'SPOU 1PQVMBJSF MԞUBU GSBODBॼ ؙؙؚؑؓؔؑؔ EF MB S©VOJ׾DBUJPO MB TDJTTJPO EF MB TDJTTJPO MB EJTTPMVUJPO UI¨TF EF EPDUPSBU EءIJTUPJSF %JKPO 6OJWFSTJU© EF #PVSHPHOF ߃ߋߋ߆ 5PNF ߂ ߇߂߂ QBHFT FU 5PNF ߃ ߄߅߉ QBHFT -ءBVUFVS B ©HBMFNFOU ©DSJU VO IJTUPSJRVF EFT GPOET SFNJT QBS MB 3VTTJF FU VOF EFTDSJQUJPO EFT BSDIJWFT EF MB $(5 EBOT VO BSUJDMF EF MB SFWVF ©MFDUSPOJRVF)JTUPJSF!1PMJUJRVF 1PMJUJRVF DVMUVSF TPDJ©U© .PSHBO 1ৡ৙৙৛ৡ৞৛-ॻ TPVSDॻ QPVS GBJSF MԞIJTUPJSF EV TZOEJDBMJTNF -F Dॺ EF MB $(5 MF GPOET SBQBUSJ©

EF .PTDPV QPVS MԞFOUSFEFVYHVFSSॻ TFQU ߃ߋ߂ߋ ১৤৞ ?iiT,ffrrrX?BbiQB`2@ TQHBiB[m2X7`fBM/2tX T?T\MmK2`Q4Rk`m#4bQm`+2bBi2K4R8 WJTJU© MF ߂߈ߋߊ߃ߋ߂߃

߅߆ 4POJB $ৡয়৔ৗ FU (S©HPSZ $৛ৠ৙৓৞ EJS3FUPVS EF .PTDPV -ॻ BSDIJWॻ EF MB -JHVF Eॻ ESPJUT EF MԞ)PNNF ؘؘؙؙؚؑؑؔ 1BSJT EJUJPOT -B %©DPVWFSUF ߃ߋߋ߅ ߂ߊߋ Q

߃߇

(28)

MPOHUFNQT O©HMJH©FT $FU BOOJWFSTBJSF FTU D©M©CS© US¨T EJTDS¨UFNFOU FO EFIPST EFT DPMMPRVFT VOJWFSTJUBJSFT -B TJUVBUJPO QPMJUJRVF FU TPDJBMF OءFTU QBT QSPQJDF TPVMFWFS MءJOU©SªU FOWFST VO

©QJTPEF EF WJDUPJSF EF MB HBVDIF EPVCM©F EءVOF HS¨WF IJTUPSJRVF (JMMFT 3JDIBSE FU (JMMFT .PSJO RVJ PSHBOJTFOU VO EF DF DFT DPMMPRVFT FO GPOU ©UBU EBOT MءJOUSPEVDUJPO BV DPMMPRVF QS©TFOUBOU VO .FEFG T»S FU EPNJOBUFVS GBDF VOF $(5 EJNJOV©F BWFD EV D´U© EFT QBSUJT 1$' FU 14 VO EFTUJO TFNCMBCMF ुृ 5SPJT DPMMPRVFT POU ©U© PSHBOJT©T QPVS DF TPJYBOUFEJYJ¨NF BOOJWFSTBJSF /BOUFSSF MءJOJUJBUJWF EF MB #%*$ FU EF MءVOJWFSTJU© 1BSJT 9 MFT USBWBVY TءJOTDSJWFOU EBOT VOF PQUJRVF DPNQBSBUJWF k 'SPOUT QPQVMBJSFT &TQBHOF 'SBODF $IJMJ )JTUPJSF 3FQS©TFOUBUJPOT .©NPJSFT ुॄ { Mء6OJWFSTJU© EF #PVSHPHOF FO KVJO ߃ߋߋ߇ TF UJFOU VO DPMMPRVF JOUFSOBUJPOBM TVS k &YQ©SJFODFT FU JOTDSJQUJPOT EV 'SPOU QPQVMBJSF ؜ .JMJUBOUT UFSSJUPJSFT FU N©NPJSFT ुॅ { 1BSJT * BWFD MF $FOUSF EءIJTUPJSF TPDJBMF EV ৪৪ॲ TJ¨DMF 1BSJT ߂ EV $PNJU© EءIJTUPJSF QBSMFNFO UBJSF FU QPMJUJRVF EF MB GPOEBUJPO +FBO+BVS¨T FU EV $FOUSF EF SFDIFSDIF TVS MءBDUJPO QPMJUJRVF FO &VSPQF *&1 EF 3FOOFT FO QBSUFOBSJBU BWFD MF $FOUSF (FPSHFT$IFWSJFS k 'SPOU QPQV MBJSF DIPDT FU DPOUSFDIPDT ߂ߊ߄߅߂ߊ߅ߋ ुॆ {

$F EFSOJFS DPMMPRVF TءJOU©SFTTF BVY TJUVBUJPOT EءBஶGSPOUFNFOU EBOT EFT UFSNFT FYQSFTTJGT k -FT EFVY 'SBODF EV 'SPOU QPQVMBJSF { /PUSF BQQSPDIF TF TJUVF EBOT MF QSPMPOHFNFOU EF DFT USBWBVY 1BTTBOU EF TVKFU BDUJG PCKFU Eء©UVEF TPDJBM DVMUVSFM FU FUIOPHSBQIJRVF MB DMBTTF PV WSJ¨SF B QFSEV TB DFOUSBMJU© DPNNF BHFOU G©E©SBUFVS EFT EZOBNJRVFT TPDJBMFT EF DIBOHFNFOU /PUSF IZQPUI¨TF SFQPTF TVS VOF BVUSF MFDUVSF EF Mء©W©OFNFOU VOF MFDUVSF FO UFSNF EءBஶGSPO UFNFOU FU EPOD MJUU©SBMFNFOU GSPOU DPOUSF GSPOU -ءBQQSPDIF IJTUPSJPHSBQIJRVF EV 'SPOU QP QVMBJSF OF QFVU TF S©TVNFS VOF IJTUPJSF EFT HBVDIFT

!"

%ÏMJNJUFS MPCKFU EF MB SFDIFSDIF MF MJFV

-ءPCKFU EF OPUSF ©UVEF FTU MF E©QBSUFNFOU EV 'JOJTU¨SF -F DIPJY E©QBSUFNFOUBM PஶGSFUJM VO DBESF H©PHSBQIJRVF QSPQJDF VOF SFDIFSDIF IJTUPSJRVF RVJ QVJTTF TF DPOTUSVJSF FO UBOU RVءPCKFU $F DIPJY OF WB QBT EF TPJ *M FTU EPOD O©DFTTBJSF EF S©QPOESF QBS BWBODF BVY DSJUJRVFT RVF MF DBESF E©QBSUFNFOUBM TVTDJUF "QS¨T BWPJS DPOOV VOF T©SJF EF NPOPHSBQIJFT CSJMMBOUFT BV E©CVU EFT BOO©FT TPJYBOUF DFUUF MJNJUF BENJOJTUSBUJWF B ©U© BCBOEPOO©F FU MPOHUFNQT E©

-ॻ EFVY 'SBODF EV 'SPOU QPQVMBJSFPQ DJU Q ߈

߅߈'SPOUT QPQVMBJSॻ &TQBHOF 'SBODF $IJMJ "DUFT EV DPMMPRVF BWSJM ߃ߋߋ߇ $FOUSF EF SFDIFSDIFT JC©SJRVFT FU JC©SPBN©SJDBJOFT $3**" (3&9ட(3*403 ߃ߋߋ߈ *NQS 6OJWFSTJU© 1BSJT 0VFTU /BOUFSSF -B %©GFOTF ߄߇ߋ Q

߅߉ -FT BDUFT EV DPMMPRVF POU ©U© QVCMJ©T 9BWJFS 7৛৙ৠ৓ +FBO 7৛৙৤ৗ১৪ FU 4FSHF 8ৡ৞৛ঢ়ৡ৩ EJS-F QBJO MB QBJY MB MJCFSU© FYQ©SJFODॻ FU UFSSJUPJSॻ EV 'SPOU QPQVMBJSF 1BSJT EJUJPOT TPDJBMFT ߃ߋߋ߇ ߄߈߄ Q

߅ߊ $F DPMMPRVF B ©HBMFNFOU GBJU MءPCKFU EءVOF QVCMJDBUJPO ( .ৡ৤৛ৠ FU ( 3৛৕৚৓৤৖-ॻ EFVY 'SBODF EV 'SPOU QPQVMBJSFPQ DJU

߃߈

(29)

UFSSJUPJSF ©USPJUFNFOU CPSO© -ءk VOJU© NPOTUSVFVTF RVءFTU MF E©QBSUFNFOU { TVCJU EFT BOB UI¨NFT T©W¨SFT k NJDSPTDPQJRVF BSCJUSBJSF BVTTJ TPUUFNFOU BOUJ©DPOPNJRVF RVF DPOUSF H©PHSBQIJRVF { ूऽ

"WBOU EءBQQPSUFS EFT KVTUJஷ஫DBUJPOT TVS MF DIPJY E©ஷ஫OJUJG EV DBESF EF DFUUF SFDIFSDIF RVFT UJPOOPOT MءJOU©SªU EءVOF BVUSF GPDBMF 6OF T©SJF EF USBWBVY S©DFOUT QSPMPOHF MءJOU©SªU EF MB SF DIFSDIF BQQVZ©F TVS VO CPSOBHF S©HJPOBM JOU©HSBOU PV OPO MB -PJSF*OG©SJFVSF %BOT MF DBESF EF USBWBVY EF SFDIFSDIF DPNNF DFVY JOJUJ©T QBS MءPVWSBHF GPOEBUFVS FO TDJFODFT QPMJUJRVFT DFMVJ Eء"OES© 4JFHGSJFE ूा MB O©DFTTJU© EF MB EJNFOTJPO S©HJPOBMF TءJNQPTF EءFMMFNªNF -B QSP CM©NBUJRVF HVJEF TBOT ©RVJWPRVFT MF DIPJY EءVO DBESF S©HJPOBM $ءFTU MF DBT EF UI¨TFT S©DFOUFT

RVJ SFTUSFJOU MءBJSF EF SFDIFSDIF VO OJWFBV RVJ QFSNFU VOF JOWFTUJHBUJPO SBJTPOO©F $FUUF BQ QSPDIF FTU ©HBMFNFOU VUJMF FU O©DFTTBJSF EBOT MF DBESF EF TZOUI¨TFT S©HJPOBMFT -FT QVCMJDBUJPOT TBWBOUFT TPOU OPNCSFVTFT EBOT DF EPNBJOF DPNNF MB T©SJF EءIJTUPJSF EF MB #SFUBHOF QBSVF BVY

©EJUJPOT 0VFTU'SBODF PV DFMMF QVCMJ©F QBS MFT ©EJUJPOT 4LPM7SFJ[I ूी 3©DFNNFOU VO EJDUJPO OBJSF IJTUPSJRVF EF MB #SFUBHOF QBSV DIF[ MF NªNF ©EJUFVS GBJTBJU MF QPJOU EFT DPOOBJTTBODFT BDBE©NJRVFT ूु %FT VOJWFSTJUBJSFT POU QVCMJ© EFT USBWBVY EF SFDIFSDIF TءBQQVZBOU TVS MF DBESF S©HJPOBM QFSNFUUBOU BJOTJ VOF BQQSPDIF DPNQBSBUJTUF EFT TJUVBUJPOT E©QBSUFNFOUBMFT ूू

%FVY BSHVNFOUT BV NPJOT KPVFOU DFQFOEBOU FO GBWFVS EF MءFOUJU© E©QBSUFNFOU DFUUF DJSDPOTDSJQUJPO BENJOJTUSBUJWF MBRVFMMF TF TPOU BEBQU©FT MFT TUSVDUVSFT FU PSHBOJTBUJPOT ؝ RVFMRVFT OPUBCMFT FYDFQUJPOT QS¨T EPOU MF 1$ MB $(56 FU MFT TZOEJDBUT BHSJDPMFT ؝ B MءBWBO

߆ߋ +BDRVFT 3PVHFSJF MB ஷ஫O EFT BOO©FT TPJYBOUF EBOT VO BSUJDMF EF DPNQUFSFOEV EF QVCMJDBUJPO EF UI¨TFT TءJORVJ¨UF EF DFUUF QSPMJG©SBUJPO RVJ MVJ GBJU DSBJOESF EF k TPNCSFS EBOT MB QMVT BUUSJTUBOUF QFUJUF IJTUPJSF { 4B S©QPOTF FO GPSNF EF DPODMVTJPO FTU CFBVDPVQ QMVT OVBOD©F FU ©WJUF MءBOBUI¨NF k MB WBSJ©U© MF UBMFOU EFT USB WBVY BDDPNQMJT OPVT TPOU VOF HBSBOUJF RVF DFUUF IJTUPJSF FO BQQBSFODF S©EVJUF OF GBJU OB®USF BVDVO FOOVJ .BJT USPQ SFDPNNFODFS MءFYQ©SJFODF OF GBUJHVFSBJUPO QBT { +BDRVFT 3ৡ১৙ৗ৤৛ৗ k 'BVUJM E©QBSUFNFOUBMJTFS MءIJT UPJSF EF 'SBODF {"OOBMॻ )JTUPJSF 4DJFODॻ 4PDJBMॻ 7PM ߃߂ Oॼ ߂ ߂ߊ߇߇ Q ߂߈߉؜߂ߊ߄ "OOJF "OUPJOF SFQSFOE TPO DPNQUF DFUUF DSBJOUF EF TF QFSESF k VO QFV EBOT VOF ©OVN©SBUJPO EF NJDSPFTQBDFT { &U TJ DFSUBJOFT UI¨TFT S©VTTJTTFOU ©WJUFS DF QJ¨HF EءBVUSFT TF MJNJUBOU VOF BQQSPDIF GPSNFMMF OF S©VTTJTTFOU QBT k BQQS©IFOEFS MءFTQBDF EBOT TFT SBQQPSUT BWFD MFT BDUJWJU©T IVNBJOFT { "OOJF "ৠ০ৡ৛ৠৗ k )JTUPJSFT EءFTQBDF +BMPOT IJTUPSJP HSBQIJRVFT EءVO PCKFU {"#10 7PM ߂ Oॼ ߂߂ߋ߂ ߃ߋߋ߄ Q ߂߉ $ءFTU VO ©DVFJM RVF OPVT NFTVSPOT FU RVJ N©SJUF UPVUF MءBUUFOUJPO EV DIFSDIFVS

߆߂ "OES© 4৛ৗ৙৘৤৛ৗ৖5BCMFBV QPMJUJRVF EF MB 'SBODF EF MԞ0VFTU TPॽ MB USPJTJ¨NF S©QVCMJRVF 1BSJT *NQS OBUJPOBMF ©EJUJPOT ߂ߊߊ߆ <QSFNJ¨SF ©E ߂ߊ߂߄> ߇߄߇ Q ߂ߋ߃ DBSUFT FU DSPRVJT VOF DBSUF IPST UFYUF

߆߄ -FT PVWSBHFT EF DFT EFVY DPMMFDUJPOT TPOU QPVS MB Q©SJPEF RVJ OPVT DPODFSOF $MBVEF (ৗ৥৞৛ৠ FU +BDRVF MJOF 4৓৛ৠ৕৞৛২৛ৗ৤-B #SFUBHOF EBOT MԞPNCSF EF MB ***߂ 3©QVCMJRVF ؘؘؙؙؚؑؑؓ 3FOOFT EJUJPOT 0VFTU'SBODF 6OJWFSTJU© ߃ߋߋ߆ ߇߈߉ Q FU $ৡ৞৞ৗ৕০৛৘-B #SFUBHOF BV ࠻࠻߂ TJ¨DMF .PSMBJY 4LPM 7SFJ[I ߂ߊ߉߄ ߃߉߉ Q 6OF TZO UI¨TF S©DFOUF TءJOU©SFTTBOU BV DBESF S©HJPOBM B ©HBMFNFOU ©U© QVCMJ©F FO ߃ߋ߂ߋ QPVS UJSFS VO CJMBO EV ৪৪ॲ TJ¨DMF FO #SFUBHOF $MBVEF (ৗ৥৞৛ৠ FU BM)JTUPJSF EԞVO TJ¨DMF .PSMBJY 4LPM 7SFJ[I ߃ߋ߂ߋ ߄ߊߊ Q

߆߅ +FBO$ISJTUPQIF $৓৥৥৓৤৖ FU BM EJS%JDUJPOOBJSF EԞIJTUPJSF EF #SFUBHOF .PSMBJY 4LPM 7SFJ[I ߃ߋߋ߉ ߊ߇ߋ Q

߆߆ /PUBNNFOU $ISJTUJBO #ৡ১৙ৗ৓৤৖-B #SFUBHOF EԞVOF HVFSSF MԞBVUSF ؙؙؑؑؔؑؔؕ -FT VOJWFSTFMT (JTTFSPU 1BSJT EJUJPOT (JTTFSPU ߂ߊߊߊ ߂߃߉ Q FU $ISJTUJBO #ৡ১৙ৗ৓৤৖-ॻ GPSDॻ QPMJUJRVॻ FO #SFUBHOF /PUBCMॻ ©Mॽ FU NJMJUBOUT ؙؙؑؑؔؑؔؖ 3FOOFT 163 ߃ߋ߂߂ ߄߉߇ Q

߃߉

The DART-Europe E-theses Portal

HAL Id: tel-02166026

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02166026

Jean-Paul Sénéchal

To cite this version:

Jean-Paul Sénéchal

Finistère du Front populaire, lutte pour l’hégémonie

et logique de blocs

4PVT MF TDFBV EF Mء6OJWFSTJU© &VSPQ©FOOF EF #SFUBHOF 6OJWFSTJU© EF #SFUBHOF 0DDJEFOUBMF ؜ #SFTU

'৛ৠ৛৥০਱৤ৗ ৖১ ৘৤ৡৠ০ ৢৡৢ১৞৓৛৤ৗ

৞১০০ৗ৥ ৢৡ১৤ ৞ء৚ਲ৙ਲয়ৡৠ৛ৗ

ৗ০ ৞ৡ৙৛ଂ১ৗ ৖ৗ ৔৞ৡ৕৥

5ৡয়ৗ ߂

3FNFSDJFNFOUT

-JTUF EFT TJHMFT FU BCSÏWJBUJPOT %POOÏFT UFDIOJRVFT

4JHMFT EFT PSHBOJTBUJPOT

!"

!"

%POOÏFT UFDIOJRVFT

0VUJMT VUJMJTÏT

!"

5BCMF EFT NBUJÒSFT

5BCMF EFT NBUJÒSFT

* -B TPDJÏUÏ mOJTUÏSJFOOF EF MFOUSFEFVYHVFSSFT

** /BJTTBODF EV 'SPOU QPQVMBJSF

*** %ÏDMJO FU NPSU EV 'SPOU QPQVMBJSF

$PODMVTJPO HÏOÏSBMF

"OOFYFT

!"

*OUSPEVDUJPO

!"

1PVSRVPJ MF 'SPOU QPQVMBJSF "QQSPDIF IJTUPSJPHSBQIJRVF EVO ÏWÏOFNFOU NBKFVS

!"

%ÏMJNJUFS MPCKFU EF MB SFDIFSDIF MF MJFV

/BJTTBODF EV 'SPOU QPQVMBJSF**