• Aucun résultat trouvé

Charged particle therapy, ion range verification, prompt radiation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Charged particle therapy, ion range verification, prompt radiation"

Copied!
145
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-00566188

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00566188

Submitted on 15 Feb 2011

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Charged particle therapy, ion range verification, prompt

radiation

Mauro Testa

To cite this version:

(2)

THESE DE L‘UNIVERSITE DE LYON Délivrée par

L’UNIVERSITE CLAUDE BERNARD LYON 1

ECOLE DOCTORALE PHAST

DIPLOME DE DOCTORAT

Présentée à Lyon le 14 octobre 2010

par

Mauro TESTA

Physical measurements for ion range verification in charged particle therapy

Directeur de thèse : M. Chevallier

Jury : M. M. Chevallier Directeur de thèse M. R. Ferrand

M. F. Haas Rapporteur

M. C. Lacasta

M. J-M. Moreau Président du jury

Mme K. Parodi

M. C. Ray

M. D. Schardt Rapporteur

(3)

(4)

1 1 1 23456789AB9C95DE1

Acknowledgements

123 456783 9ABCDEFC83 D738D3 8395D3 6D3 9C3 5873 D8789C5C3 893D43DF3E5A39C938D3A6983937D683D4359F3C56DCC83E638D3 D3933 389CB3838ED364673D4385738757!363"FD6C83#99739C3635863A9683 4D63 8563 A964F3 6DD43 695C3 D43 23 3 9C7A6583 3 9F7D3 89CB3 9FF3 83 673D4383$623ED3939AA838D3%95C383ED6B367C835C38573 8757&36D43'9C15AF31D69!36396FD73(9A9789!363)9859396D539C3163 *+573"669C3

3 89CB3 23 7657D6!3 63 15AF3 9FF56!3 4D63 573 C8759785A3 7A5C8545A3 53 9C3 9FF3 83 6A5D73 89A5C73 9D83 695985DC3 8A85DC3 9C3 976C83 9FDC3 E583 83 ADC789C83 46D3 3 93 3 5C3 FD5C3 23 ED6B3 3939685AF96F2389CB4F38D363C57396C38D3939AA839C3 E96F23 EFAD3 3 5C3 83 6D3 #573 ADC789C8!3 65D6D73 7A5C8545A3 7D683 9C3 573 B5CC773 5C3 9F5C3 E583 9FF3 9C3 6F985DC73 E63 5C9F9F3 65C3 87386329673 389CB323AD7657D6363+65A3*9234D639FF3837A5C8545A3 9C38AC5A9F37D6839C35736D839C7E6738D323769F3,785DC7319C23 89CB73 8D3 63 -85CC3 .7893 46D3 ED3 3 F96C3 93 FD83 FF3 83 75F985DC73 67C83 5C3 8573 87573 9FDC3 E583 83 9$D63 9683 D43 83 %65C89F3 9893 9C9F27573 963 973 DC3 7D3 D43 573 65D73 ED6B73 3 93 923 8D3 89CB3 23 ADFF93 "965A3 (3 "DF6!3 7965C3 83 D445A3 E583 2D3 65C3 873 863 2967!3 973 9FE9273 C3 623 F979C83 3 89CB3 5663 #C65,83 ED3 9FE9273 B5CF239C7E6323769F3,785DC739D83//39C3275A735C3C69F3 83E973 93F97638D3ADFF9D6983E5836305ADF973"639C363'9C15AF3(+89C3 3 93 9685AF96F23 89CB4F3 4D63 9FF3 83 7A5C8545A3 57A775DC73 9C3 2D63 ADC789C83 5C86783 9C3 7785DC73 E5A3 F3 3 8D3 6D6773 5C3 23 ED6B3 3 89CB3 973 EFF3 63 DC593 )96B963 4D63 83 FDC83 D43 9683 D43 83 75F985DC3 6D693 735C38573ED6B3

3 9ABCDEF3 -.1 (-3 9C3 5C3 9685AF963 6D43 '9A,73 29FD77D!3 'DF3 *DA98!3 6D43 '9C15AF3 1D693 9C3 19659CC3 .56623 8D3 93 4C3 23 3 3 93 5C838D36D43'D73*5FF5%36D9F23E58D835735C867835C354475C3 23338EC3-.1 (-36796A67!3233EDF393CD83C3D775F33 3 45C9FF23 89CB3 83 D863 78C873 46D3 95D3 9C3 0* 3 E583 ED3 3 93C$D29F39C346584F39857&3(9653DFF56!3'F53DC789C4D!31965 #+F5C3*5A96!3"69B3*DFF5CD443383F978393B5C39ABCDEFC838D39FF383 D863 673 D43 95D3 E5A3 ADC86583 8D3 A6983 83 DD3 9C3

(5)

3 3

(6)

123453467

Contents

1 Overview ... 3

1.1 Particle radiation therapy... 3

1.2 Prompt 1-camera for dose verification and ion range monitoring in particle therapy. ... 4

1.3 Outline of the thesis... 6

2 Radiation therapy: introduction ... 7

2.1 Physical rationale for particle radiation therapy... 8

2.2 Radiobiological rationale for particle radiation therapy... 10

2.3 Particle vs conventional radiation therapy: clinical results and cost analysis 12 2.3.1 Clinical results ... 13

2.3.2 Cost analysis ... 15

2.4 Current and future ion therapy centers ... 16

3 Radiation therapy with ion beams ... 18

3.1 The physics of interaction of ions with matter ... 18

3.1.1 Inverse depth dose profile: stopping of ions in matter ... 18

3.1.2 Range scattering ... 20

3.1.3 Lateral scattering ... 22

3.1.4 Ion fragmentation: models and fragments ... 23

3.2 The physics of interaction of photons with matter ... 26

3.2.1 Photoelectric effect, Compton scattering, Pair production... 26

3.3 The physics of interaction of neutrons with matter ... 30

4 Current and proposed methods for dose verification and monitoring in particle therapy ... 32

4.1 PET and TOF-PET ... 32

4.1.1 Ion range verification with PET ... 36

4.2 Prompt photon radiation ... 37

4.2.1 Collimated Prompt Gamma Camera... 41

4.2.1 Compton Camera... 43

4.3 Interaction Vertex Imaging (IVI) ... 45

5 Physical measurements of the prompt radiation originated from ion fragmentation ... 48

5.1 Properties of scintillation detectors ... 48

5.1.1 Characteristics of BaF2 – NaI(Tl) – LYSO – BC501 scintillators ... 50

5.1.2 Pulse shape discrimination (PSD) for BaF2 and BC501 scintillators... 54

5.1.2.1 PSD test measurements with a 241Am-Be source ... 54

5.1.2.2 PSD test measurements with 14 MeV neutrons ... 58

5.2 Measurements of prompt 1-rays produced from C-ion fragmentation ... 61

5.2.1 GANIL and GSI single-detector experimental set-up ... 61

5.2.1.1 Calculation of detection solid angle and field pf view ... 64

5.2.2 GANIL multi-detector experimental set-up ... 66

5.3 Results and discussion ... 68

(7)

123453467

5.3.2.1 Time of flight (TOF) spectra analysis ... 84

5.3.2.2 Multi detector prompt photon scan profiles ... 86

5.4 Conclusions and perspectives... 88

6 Geant4 Monte Carlo simulations for the design of a multi-detector multi-collimator Prompt Gamma Camera... 92

6.1 Application of Monte Carlo simulation codes in medical physics... 92

6.1.1 A short overview of the code architecture and physical models used in Geant4………..93

6.2 Simulations of a simplified multi-collimated and multi-detector Prompt Gamma Camera ... 94

6.2.1 Basic principles of collimator design ... 94

6.2.2 Description of the simulation set-up... 95

6.2.3 Basic description of collimator imaging properties... 99

6.3 Simulations results and discussion ... 101

6.3.1 Influence of the collimator design on the detection efficiency ... 101

6.3.1.1 Influence of the collimator thickness and position on the visibility of the collimator slit-pattern ... 101

6.3.1.2 Influence of the collimator thickness and position on the detection efficiency ... 104

6.3.1.3 Influence of the collimator tiles and slit dimension on the detection efficiency ... 108

6.3.2 Influence of the collimator design on the spatial resolution... 109

6.3.2.1 Influence of the collimator position on the spatial resolution ... 111

6.3.2.2 Influence of the crystal detector width on the spatial resolution... 115

6.3.2.3 Influence of the detection statistics on the spatial resolution ... 116

6.3.3 Conclusions and perspectives... 117

7 Summary and outlook... 121

8 Appendix... 124

8.1 NaI(Tl) calibration for beam intensity monitoring ... 124

8.2 Electronics and acquisition set-up ... 125

8.2.1 GANIL single-detector experiment ... 125

8.2.2 GSI single-detector experiment ... 127

8.2.3 GANIL multi-detector experiment ... 127

Bibliography ... 129

(8)

123425367

1 Overview

1.1 Particle radiation therapy

1234 567839A34 BC4 2DE964 F5C3A964 5A4 234 E9564 79DA34 BC4 234 8B564 567536734 BC4 7967384 33364 9FF4 234 B2384 F329F4 5A39A3A4 77B8564 B4 3A5E93A4 4 234 B8F4 39F24 896595B64 4 234 6DE384 BC4 634 7967384 9536A4 B8F5347D8836F494 !4E5FF5B645FF4567839A34BC4"!#442343984$!$!4%967384 5FF4236434234F3956479DA34BC43924&3A5343'36A5(3483A398724B94B6F4 B634BD4BC43(384B49536A45A4AD773AACDFF47D834)B99A43972439849BD4  4E5FF5B64634796738479A3A49834596BA34564234*D8B349649BD4 +4E5FF5B64 564,-4 F2BD24AD838483E956A4234EBA4AD773AACDF479673847D83498B'5E93F4"!#4 BC4 9FF4 9536A4 596BA34 524 7967384 83735(34 7D895(34 B84 9FF595(34 89595B64 839E36A4EBA4BC42345E3438CB8E345242BB64B843F378B6439EA4&D89634 .4 /B3CCF384 $!!04 )3(3823F3AA4 564 234 F9A4 37934 9857F34 89595B64 23894 E956F438CB8E345248BB6A4964798B645B6A429A495634839456383A4564234 E3579F4 7BEED654 379DA34 BC4 5A4 3'73FF364 7F56579F4 83ADFA4 1234 9A3A4 BC4 25A4 AD773AA4 9834 234 2A579F4 9(9693A4 BC4 5B6A4 294 B(387BE34 234 F5E595B6A4 BC4 7B6(365B69F4 3F378BE963574 89595B64 D34 B4 23584 EB834 A3F375(34 36384 3BA55B64 564 324 964 564 234 79A34 BC4 798B64 39EA4 9FAB4 234 567839A34 895B5BFB579F43CC375(363AA412*425724567839A3A4524234363895B64324 964839723A45A4E9'5EDE45642345A9F4835B64BC4234DEBD845647B883AB636734 5242342893394454689C4$!!!44

7C49BD48!!!!49536A4839345248BB6A4A56734 0"947BDF4F394B47B6A5384 294 8BB64 23894 5A4 6B99A4 964 3A9F5A234 37265:D34 564 83DF984 DA34 94 E3579F473638A498BD64234B8F4B64234B23842964%35B64238945A4A5FF49494 ED724EB8343'385E369F4A934)3(3823F3AA423456383A4564798B645B6A45A46B4 B6F4 ;DA5C534 4 234 BB4 7F56579F4 83ADFA4 9F8394 B95634 B64 9BD4 "!!!4 9536A4 D4 9FAB4 B64 234 8B564 9365B64 294 25A4 37265:D34 5A4 83972564 3A3759FF4 564 *D8B34 E9F54 .4 54 689C4 $!!94 <9964 1AD;554 34 9F4 $!!94 964 %25694 /54 34 9F4 $!!94 6F4 564 *D8B34 9C384 94 364 3984 5FB4 8B;374 94 53A3FFA729C4 C=84 -72385B636CB8A72D64 5-74 &98EA94 538E964 564 25724 EB834 2964 >!!4 9536A4 29(34 3364 AD773AACDFF4 83934 524 %35B6A4 28B384 $!!04 234 C58A4 D9F4 8BB64 964 798B64 C975F54 363834 564 7F56579F4 B3895B64 564 )B(3E384 $!!04 94 234 39(4 7B64 123894 %36384 714 564 353F384 538E964 128334 634 C975F553A4 9834 564 9(96734 29A34 BC4 7B6A8D75B64 564 ?98D84 538E964 653F4 538E964 964 @9(594 79F4 25F34 ABE34 B238A4 9834 F96634 564 DA8594 964 -3364 764 A896734 234 C58A4 695B69F4 298B623894

(9)

123425367

798B64 7BDF4 9FAB4 29(34 94 7F56579F4 9F5795B64 B64 234 3726579F4 A534 E964 5E8B(3E36A4BC42343:D5E364A33E4B434BAA5F341B4E9;B84B57A49834234 3'36A5B64 BC4 9857F34 23894 B4 EB(564 B896A4 964 234 896A55B64 B4 EB834 7BE974 964 2383CB834 7239384 9857F34 9773F389B8A4 A569FF4 294 9FAB4 E943A4 234B;374BC425A423A5A4B4CDFF49434363C54C8BE4234C9(B89F345B64323BA34 8BC5F3A4948375A343A5E95B64BC42345B64896345A483:D5834B4977D893F4338E5634 234 BA55B64 BC4 234 BA34 3944 12383CB834 234 A3564 D4 BC4 CDD834 37265:D3A4 9FFB56412345678247B68BF4BC4234BA345A85D5B645A4252F43A589F34964A3(389F4 5(38A5C534 1.&4 8B89EA4 25724 567FD34 94 (98534 BC4 AA3EA4 F5434 7BFF5E934 8BE39EE94 79E3894 %BEB64 79E3894 964 7638975B64 B383'4 7E9564 9834 7D8836F43564D638943644BD848BD4&9D(38634349F4$!!044

1.2 Prompt

1

-camera for dose verification and ion range

monitoring in particle therapy

A49F8394E365B6342342523842A579F4A3F375(54BC4%35B642389483:D583A4 252384 8375A5B64 564 234 EB65B8564 BC4 234 9F534 839E364 3A3759FF4 564 3F579347F56579F4A5D95B6A4@98B54$!!>4@BA58B643E5AA5B64BEB8924@*145A4 7D8836F4234B6F47F56579F4E32B4CB8479AB7BC496479AD76E4EB65B8564564729834 9857F3423894*62984349F4 00$4&D85642345889595B64BA58B643E538A4 F5434 "4964 %49834CB8E345646D7F398483975B6A4333645B6A49645AAD3A41234 3375B64BC425A4896A5364895B975(54(594@*14964234AD773AA5(347BE985AB64 524?B634%98FB4A5EDF95B6A49A34B6423483A7853439E49F5795B645A4DA34 9A4 94 6B64 56(9A5(34 (9F595B64 E32B4 BC4 234 2BF34 839E364 F966564 964 3F5(384729564@98B54349F4$!!C44

)3(3823F3AA4 @*14 EB65B8564 AA3EA4 8B(534 3AA3659FF4 3A FCD6217C174 (385C5795B6A4BC42343F5(3834839E364F964A567342345E3483:D5834B497:D5834 36BD24 7BD6564 A95A57A4 964 234 5E34 CB84 5E934 837B6A8D75B64 7BE3F4 234 @*145E93A4B434B95634B6F49C384397245889595B64C8975B644

12383CB834 234 E9564 964 DF5E934 B;375(34 BC4 234 8BE4 2BB64 3375B64 37265:D34 CB84 5B64 89634 EB65B8564 25724 5A4 83A3634 564 25A4 23A5A4 5A4 B4 8B(534 94 1234567824 (385C5795B64 BC4 234 7B883763AA4 BC4 234 839E364 F964 564 234 E39625F34 BC4 234 5889595B64 5A3FC4 125A4 BDF4 236734 9FFB4 56388D564 234 5889595B64 564 79A34 94 E5AE9724 33364 234 F96634 964 97D9F4 5B64 89634 B84 56389F4BA34B77D8A412341234567824C39D834BC4BD8437265:D345A4 7B6C388344234 C97429452564ED724F3AA4296494696B3A37B64CBFFB5642345B6439E45E974B64 23498342BB6A496463D8B6A498343E53443'75346D7F354CB8E34397245E34 946D7F3984C89E3695B648B73AA4B77D8A4524@*14B64234B23842964D34B4234 (384 FB4 56D734 975(54 964 B4 234 895B5ABB3A4 29FC3F5(3A4 25724 9834 ED724 FB6384 2964 234 729897385A574 5E34 BC4 234 B8384 BC4 94 A37B64 564 25724 964 5AB3 36384 AF5734 BC4 DEBD84 5A4 83934 964 1234567824 EB65B8564 BDF4 34 (384 D6F543F4B434B6344

4C58A43'385E3643EB6A8934294234E39AD83E364BC48BE4D389A47BDF4 345837F47B883F9345242348BB6489634?564349F4$!!84524964977D8974 BC4 3$4EE412343'36A5B64BC4234B8444?564349F4B4%35B6439EA49A4 C58AF4 38CB8E34 4 BD84 8BD4 94 234 5)7/4 C975F54 %9364 A896734 564 $!!94 524 9+4

(10)

123425367

?3BED4 +%8F4 5B6A4 5E56564 B64 94 @??4 9834 1234 7B883F95B64 33364

8BE4 2BB6A4 964 234 28933944 9A4 B95634 3(364 CB84 %35B6A4 564 25724 B2498349BEA496485E9845B6A4D638B46D7F3984C89E3695B64*413A9434 9F4 $!!C4 A4 564 234 79A34 BC4 @*14 AA3EA4 54 5A4 9AADE34 294 234 6D7F3984 C89E3695B64 BC4 B24 85E984 39E4 964 9834 6D7F354 5A4 7B883F934 524 234 9857F348963476334C89E3695B64B77D8A49FEBA49FF49FB642345B649245FF4$3+4 EE43CB83423428933944238346D7F398483975B6478BAA4A375B6A4A9848B564 2364 234 9(95F9F34 36384 564 234 8B;375F339834 6D7F354 736384 BC4 E9AA4 98B9723A4 234 %BDFBE4 9885384 125A4 5EF53A4 294 564 85675F34 234 E39AD83E364 BC4 234 3E534 8BE4 2BB6A4 895A34 C8BE4 85E984 964 A37B69845B646D7F39845638975B647BDF48564(9FD9F3456CB8E95B64B24B64234 BA345A85D5B64964B6423428933944BA55B644

?B83B(384 234 5A785E5695B64 33364 8BE4 2BB6A4 964 9748BD64 89595B64 E934 524 5E34 BC4 CF524 1A4 E39AD83E36A4 8383A36A4 234 E9564 729897385A574BC4BD843'385E369F4A33D4964549(B5A4234DA34BC4DF4463D8B64 A253F564F543456423479A34BC4234B84483A36344?564349F4125A4C39D8345A4BC4 9857DF984 5EB896734 A56734 54 38E5A4 B4 A565C5796F4 83D734 234 A534 BC4 234 A253F564E93859F4*413A94349F4$!!049FFB56494A97434EDF53337B84A33D4 294 564 85675F34 7964 34 3EFB34 7F56579FF4 CB84 123456782A 795D76E4 5B64 89634 EB65B8564

125A4 23A5A4 83B8A4 B64 B4 634 A3853A4 BC4 3'385E36A4 25724 29(34 3364 38CB8E34 94 234 5)7/4 964 5-74 C975F553A4 524 0"4?3BED4 964 +!"4?3BED4

$%8F45B6439EA4AB34564@??49649384296BEA44E9;B845AAD34BC423A34

E39AD83E36A45A42345A785E5695B64333642348BE42BB64A569F425724 5A4 7B883F934 524 234 5B64 924 964 94 (9A4 63D8B64 9748BD64 D67B883F934 524 234 2893@3944 BA55B64 1B4 37265:D3A4 9834 3EFB34 B4 9FFB4 CB84 25A4 2BB6363D8B64 5A785E5695B6G4 234 5E33BC3CF524 1A4 E39AD83E364 964 234 DFA33A29335A785E5695B64@-&42B2437265:D3A498345A7DAA349643A78534 564 395F4 524 9857DF984 7B6A53895B6A4 B64 234 39E4 5E33A8D7D83A4 BC4 77FB8B6A4964A6728B8B649773F389B8A41A49642345638975B64E372965AEA4 9FB64 524 234 337B84 729897385A57A4 CB84 234 9AA3AAE364 BC4 234 @-&4 38CB8E9673A4 55B69FF4 964 3'36A5(34 AD4 29A4 3364 38CB8E34 B4 56(3A5934 232384 94 8BE4 63D8B64 7BEB6364 E94 34 7B883F934 524 234 798B645B6489634A569FF4ABE3483F5E5698483ADFA4C8BE494837364EDF53337B84

964EDF537BFF5E9B843'385E36438CB8E34945)7/45249"4?3BED4 +%8F49834

9FAB4853CF43A785344

764 234 F9A4 984 BC4 234 23A5A4 5A4 83A3634 94 A5EDF95B64 AD4 38CB8E34 524 5396>4?B634%98FB47B34B49AA3AA423456CFD36734BC4234E95643A564989E338A4 B64 234 3CC5753674 964 A959F4 83ABFD5B64 97253(9F34 524 94 EDF53337B84 964

(11)

123425367

1.3 Outline of the thesis

1234 23A5A4 5A4 B896534 9A4 CBFFBA4 1234 A37B64 729384 5(3A4 94 36389F4 568BD75B64 B64 9857F34 89595B64 23894 524 ABE34 A3759F4 3E29A5A4 B64 234 2A579F49645BFB579F4895B69F34CB84234DA34BC45B6A47BE9834B47B6(365B69F4 3F378BE963574 89595B64 9FB64 524 94 853C4 5A7DAA5B64 B64 234 7BAA4 BC4 B24 37265:D3A4 4 83(534 BC4 234 A934 BC4 234 984 AA3EA4 CB84 3'3869F4 89595B64 23894 5A4 9FAB4 83A3634 964 234 CB8E384 964 7D88364 9857F34 23894 73638A4 9834 3A78534 B32384 524 964 969FA5A4 BC4 ABE34 7F56579F4 83ADFA4 764 234 2584 729384 9834 83(5334 234 E9564 2A57A4 236BE3694 BC4 234 5638975B64 BC4 2BB6A4 63D8B6A4 964 5B6A4 524 E9384 25724 9834 94 234 9A34 B24 BC4 9857F34 23894 964 234 8BE4 2BB64 EB65B8564 37265:D34 34 9834 3(3FB564 %29384CBD84ADEE9853A42347D883649648BBA34E32BA4CB84BA349645B63 89634(385C5795B645649857F34238941234F5389D83483ADFA4C8BE4@*149834F5A34 964 234 634 37265:D3A4 9A34 B64 8BE4 89595B64 3375B64 7BFF5E934 8BE4 D379E3894 %BEB64 79E3894 964 7638975B64 B383'4 7E9564 9834 83A3634 %29384 C5(34 A2BA4 234 3'385E36A4 B64 234 2A579F4 E39AD83E36A4 BC42348BE489595B64B8556934C8BE4%35B64C89E3695B642943438CB8E34 94 5)7/4 964 5-74 C975F54 B32384 524 234 337B84 3AA4 38CB8E34 564 BD84 F9B89B84 1234 85675F3A4 BC4 234 7BFF5E934 8BE4 9EE94 79E3894 9834 3A78534964969F34564395FA4964ABE347B6A53895B6A498348B(5349BD4 234 CDD834 7F56579F4 9F5795F54 BC4 BD84 37265:D34 764 729384 A5'4 94 83F5E56984 5396>4 ?B634 %98FB4 A5EDF95B64 AD4 5A4 38CB8E34 564 B8384 B4 9AA3AA4 234 56CFD36734BC4234E95643A564989E338A4B642343CC5753674964A959F483ABFD5B64 97253(9F3452494EDF53337B84964EDF537BFF5E934@8BE459EE94%9E3894 123436389F47B67FDA5B6A4964BDFBB44983483A3634564234ADEE984

(12)

1234567898

2 Radiation therapy: introduction

123425467859AB2CD8CE2DF82826B8B6EA847827AB85BA25A758CCB6425AED8868 2EE8 C254A75F8 34276FA38 4598 27AB8 BAA4A8 B254A8 6B8 C2EE4254A8 B234254678 5BA25A75F8 F6A54AF8 478 647254678 4598 FBABD8 9498 BA247F8 59A8 6F58 FAFFE8 27AB8 BA8 9A8 9498 26B45D8 68 C254A75F8 73AB68 67A754672E8 B234254678 59AB2CD8 9498 4F8 CAB6BA38 4598 C965678 6B8 AEA5B678 A2F8 9A8 C65A7542E8 68 5BA25478 27ABF8 4598 !"B2DF8 2F8 BA674#A38 F6678 25AB8 59A4B8 34F6ABD8 478 $%&8 D8 16A75A78 2738 F47A8 59A78 59A8 2CCE4254678 68 4674F478 B234254678478676E6D892F867F5275ED8B678A647828B6547A8566E8478CBAFA758 96FC452EF8 9A8472E8248682EE8'473F868B234659AB2CD84F85683AE4AB859A8CBAFB4A38 36FA8 568 59A8 56B8 FC2B478 2F8 98 2F8 C6FF4EA8 59A8 FBB673478 9A2E59D8 54FFAF8 (73AA38 258 EA2F58 478 CB474CEA8 27D8 56B8 278 A8 675B6EEA38 48 28 56B4432E836FA84F82CCE4A385859A856EAB27A86859A89A2E59D854FFAF8E445F859A8 24836FA859258278A8FA38)AB859A8E2F5845D8DA2BF8BA258A7927AA75F8478 59A8 676B45D8 68 59A8 36FA8 568 59A8 56B"6EA8 92F8 AA78 294AA38 59B698 FAAB2E8 5A976E642E8 4CB6AA75F8 9A8 BACE2AA758 68 E68 A7ABD8 !"B2DF8 5AF8*A7ABD8+8,8'A-.84598949"A7ABD8/"B2DF8*C8568,80A-.8CB63A38D8 63AB78 AEA5B678 E47A2B8 2AEAB256BF8 C2B542EED8 6AB2A8 59A8 E44525467F8 68 59A8 AC67A7542E83ABA2F4783AC59836FA834F5B45467868C96567F827382EE6A385685BA258 3AAC"FA25A38 56BF8 06BA6AB8 7A8 4BB234254678 5A9741AF8 E4'A8 478 (75A7F45D8 063E25A38 1234254678 9AB2CD8 *(01 .8 F54EE8 47BA2FA38 59A8 36FA8 676B45D8 D8 3AE4AB478 FC2542EED8 767"746B8 C96567F8 A2F8 B68 34ABA758 4BB234254678 C6B52EF8*2A8,3.88

46A8255AC5F868F4784674F478B23425467834ABA758B68!"B2DF892A82EF68AA78 367A8 (78 59A8 $&5F8 7A254A8 C48 AF67F8 *C467F.8 92A8 AA78 CB6C6FA38 6B8 B234659AB2CD83A856859A4B8949"67 86C67A75847859A856B8BA4678273859A8F68 2EEA388F52B86B254679825859A8A7386859A4B8C2598*:E4AB278A582E8$&5&.8(73AA38 F47A8 C467F8 2BA8 7A254AED8 92BA38 9A78 F56CCA38 59AD8 2BA8 2F6BA38 D8 59A8 C6F454AED8 92BA38 7EA48 68 6DA78 745B6A78 2738 2B678 9498 A6A8 7F52EA8 94F8 EA23F8 568 59A4B8 34F475AB254678 CB63478 7A5B67F8 2738 92BA38 C2B54EAF8 B68 CB6567F8 568 9A2D8 467F8 47BA2F478 59A8 5652E8 36FA8 478 59A8 C467F8 F56CC478 BA4678 ;AAB59AEAFF8 6BE343A8 5B42EF8 4598 C467F8 ABA8 F56CCA38 2E56A59AB825AB859A85BA25A758682CCB6425AED8$$8C254A75F83A856859A8E2'868 59A8ACA5A38E4742E8BA14BAA75F8*<8:B258,.88

=2F587A5B67F8*A7ABD8B68,8568580A-.892A859A8F2A8AC67A7542E82F6BC54678 2F8!"B2DF85828BA25AB867 894982'AF859A8B234646E642EED8475ABAF54786B8 5BA25478 B2346BAF4F52758 56BF8 E59698 9498 A7ABD8 123456178 368 7658 BACBAFA758 27D6BA8 28 F525A8 68 59A8 2B58 B234659AB2CD8 5A9741A8 59AD8 2BA8 F54EE8

(13)

A3BC35CDE8526734F8CE57DB5CDE8

BA25467868$?82F6B47859A87A5B6782738CB63478$AA8273856487EA489498

67F5455A8 ABD8 949"67 8 B234254678 C65A7542EED8 EA592E8 568 27D8 AEEF8 478 9498 59A8 BA254678 6BF8 *?2B598 A58 2E8 $&&.8 4AAB2E8 ?;@ 8 5B42EF8 92A8 AA78 CAB6BA38 6BE343A8 *?A336A8 $&&5.8 2738 2E59698 7658 2EE8 68 59A8 92A8 AA78 6CEA5AED8 FAFFE8F6A8E26B256B4AF847859A86BE382BA8F54EE82BBD478658BAFA2B98478594F8 362478 *(8 :2568 A58 2E8 ,B.8 ;AAB59AEAFF8 59A8 6F58 B4542E8 C2B2A5AB8 F54EE8 E445478?;@ 84F859A86B678C52'A847859A856B859258B42EED82A5F859A8B25468 A5AA7836FA856827AB8AEEF827389A2E59D854FFAF8

2.1 Physical rationale for particle radiation therapy

(786B3AB85686AB6A859A8C9DF42E8E4452546786867A754672E8B23425467859AB2CD8 59A8 FA8 68 92BA38 C2B54EA8 E4'A8 CB6567F8 6B8 9A24AB8 467F8 *B68BAA8 568$C).8 2F8

CB6C6FA383A856859A4B86BA8FAEA54A836FA83AC6F4546782F8F'A59A384784BA8,"$8 (73AA38D8675B2F584598!"B2DF86B8/"B2DF89498F968278AC67A7542E83ABA2FA8 68 59A8 2F6BA38 36FA8 4598 47BA2F478 54FFA8 3AC598 92BA38 C2B54EAF8 3AC6F458 E455EA8 A7ABD8 258 59A8 63DDF8 FB2A8 9ABA8 59A4B8 AE645D8 4F8 9498 "2738 59ABA6BA8 59A4B8 67 8 4F8 E6"8 2738 47F5A238 59AD8 3AC6F458 28 248 68 A7ABD8 F58 A6BA8 6478258BAF5847828BA4678667ED82EEA3859A8?B2"CA2'8*?B28>8:EAA278 $&.88

8

figure 2-1: Comparison of depth-dose profiles for carbon ions and photons from (Schardt et al. 2010). The inverse depth dose profile of carbon ions compared to photons is favorable to treat deep-seated tumours.

447A859A8?B2"CA2'86B828C2B54EA868284A78A7ABD84F8566872BB685686AB859A8 A754BA8 56B8 6EA8 FAAB2E8 ?B2"CA2'8 BAF8 B68 C2B54EA8 68 34ABA758 A7AB4AF892A8568A8FCAB4C6FA38568BA25A828F682EEA384CBA23")58?B2"EA2'8 *4)?E.82F8F'A59A384784BA8,",8 9A87AB868C2B54EAF86B8A2986AE86859A8 4)?E8 2738 59ABA6BA8 59A8 BAE254A8 A4958 6B8 A298 4734432E8 ?B2"CA2'8 BA8 CB643AF8 59A8 2F6BA38 C9DF42E8 36FA8 2738 458 4F8 2EE25A38 D8 59A8 BA25A758 EE2774784DF5AF8* E4.8*08:BFAB8A582E8,.88

(14)

1234567898

9ABA82BA85DC42EED85682DF868CB63478284)?EG828A2868C2B54EAF8459828 4A38 A7ABD8 4F8 255A725A38 59B698 2F58 47FAB54678 68 2F6BABF8 4598 34ABA758 594'7AFFAF8 59258 CB63A8 ?B28 BAF8 9498 CA2'8 258 3A47A38 56B8 3AC59F8 *C2FF4A8 63E25467.8 6B8 2E5AB7254AED8 59A8 A7ABD8 68 59A8 C2B54EA8 A28 4F8 34BA5ED8 23F5A38 478 59A8 2AEAB256B8 43A2EED8 459658 27D8 25AB42E8 478 59A8 A28 C2598*254A863E25467.8(73AA3859A847FAB5467868B27A8F945ABF84756859A8A28 2F8 5DC42EED8 FA38 478 C2FF4A8 FDF5AF8 92F8 59A8 2478 3B22'8 68 BA3478 59A8 A2812E45D82738CB63478FA6732BD87A5B67F88

7A78 6B859A8 E25AB2E8 F277478 68 59A8 56B8 6EA8 568 5A9741AF8 2BA8 F2EED8 ACE6DA38 (78 C2FF4A8 A28 F92C478 59A8 474542E8 72BB68 A28 CB643A38 D8 59A8 2AEAB256B84F84BF58B623A7A3847828F255AB4783A4A8273859A786EE425A3856859A8 E2BAF58 52BA58 6756B8 2F8 FAA78 478 A2DF8 ADA8 4A8 (78 254A8 FC658 F277478 FDF5AF828CA74E8A284F86A3847859A896B4#6752E82738AB542E834BA5467F8D82F58 27A548 F277478 745F8 *A2ABAB8 A58 2E8 $&&3.8 4AAB2E8 659AB8 F6E5467F8 478 A5AA78EE88254A982738EE88C2FF4A9846783AE4ABD8FDF5AF82BA834FFFA386B8 47F527A8 478 *28 8 @98 A58 2E8 $&&3.8 (58 4F8 7AAB59AEAFF8 667ED8 2FFA38 59258 254A8FC658F277478CB643AF86BA8676B2E82738966A7A6F836FA8CB64EAF8 59278 C2FF4A8 A28 63E254678 *:66D8 A58 2E8 ,$.8 (73AA38 4598 CBA8 C2FF4A8 FDF5AF8 28 F47442758 6EA8 65F43A8 59A8 52BA58 6EA8 4F8 6ABA38 4598 59A8 F2A8 36FA8 2F8 59A8 56B8 94F8 AA58 278 A8 C2B542EED8 45425A38 475B63478 278 233454672E8 6CA7F256B8 59258 52'AF8 47568 26758 59A8 A6A5B42E8 CB64EA8 68 59A8 34F52E8A3A86856B82E678459859A86CEA854FFA86C6F454678*492B358A582E8 ,$.8 33454672EED8 D8 A27F8 68 3D7248 6EE4256BF8 28 A55AB8 F92C478 68 59A8 CB642E8C2B586859A852BA586EA8278A8294AA38A6AAB82EF68459859AFA8 F6C94F5425A38 5A9741AF8 59A8 F5B45ED"56B8 676B8 5BA25A758 F478 C2FF4A8 A28F92C4784F87658A2F4EA8*<8:B258,.8)7859A8659AB89273867A86859A82478 CB6EAF8F478254A8A283AE4ABD8FDF5AF84F859A85BA25A7586864786B27F8 478 9498 E2FF48 654678 6CA7F254678 5A9741AF8 F98 2F8 E54CEA8 C2475478 *BAF27747.8 6B8 25478 2FA8 4AE38 47966A7A454AF8 2738 278 FF527542EED8 47BA2FA8 59A8 F278 54A8 *?AB58 A58 2E8 ,%.8 8 6BA8 CB64F478 2CCB6298 4F8 52BA58 654678 5B2'478 478 9498 E25AB2E8 65467F8 2BA8 34BA5ED8 6CA7F25A38 4598 59A8 A28F277478FDF5A827383AB23ABF82BA8FA386B8B27A86BBA5467F8*14A5#AE8>8 ?AB58 ,$.8 8 ;AAB59AEAFF8 59A8 CB6EA8 68 3A5A54678 68 59A8 477AB8 654678 68 59A8 6B27F82B673859A856B827386859A852BA586EA845FAE8BA247F8568A8F6EA38

(15)

A3BC35CDE8526734F8CE57DB5CDE8

8

figure 2-2: Superposition of several C-ions Bragg-curves with different energies (red lines) to produce a Spread-Off-Bragg-Peak SOBP (blue line) from (www.gsi.de/forschung/bio/).

2.2 Radiobiological rationale for particle radiation therapy

1111

9A8 2478 232752A8 68 9A24AB8 467F8 6AB8 CB6567F8 2738 C96567F8 4F8 59A4B8 B234646E642E8AA5F867854FFAF8 9A81AE254A8?46E642E87A54A7AFF8*1?7.84F8 3A47A38478A1254678,"$82F859A8B2546868!"B2D82738467836FA8CB6347859A8F2A8 46E642E8AA58 isoeffect ion rays X D D RBE= − 8 2-1

@2B678 467F8 FA38 478 C2B54EA8 59AB2CD8 92A8 278 1?78 68 2658 $8 478 59A8 A75B27A8 9277AE8 2738 2F8 9498 2F8 3"B8 478 59A8 ?B2"CA2'8 BA4678 2F8 458 278 A8 FAA78 478 59A8 65568 C2B58 68 4BA8 ,"38 9A8 1?78 3ACA73F8 678 FAAB2E8 C2B2A5ABF8 =4BF58 1?78 3ACA73F867836FA8EAAEG84584F8F2EED8949AB86B8E6AB836FAF82738E6AB86B8E2BAB8 36FAF8 4478 B4FA8 568 59A8 5DC42E8 F96E3AB8 F92CA8 68 59A8 AEE8 C965678 BAFC67FA8 BAF8 *:8 2ADB259AB8 $&&&.8 4A6738 458 3ACA73F8 678 59A8 A7ABD8 6B8 67 8 68 59A8 CA7A5B25478C2B54EAG81?7847BA2FAF8459867 8C8568278467"3ACA73A758248 2EA8273859A783ABA2FAF86B8F54EE8949AB867 8*=BF228A582E8,.8 94B3859A8 1?78 3ACA73F8 678 59A8 C2B54EA8 5DCA8 6B8 9A24AB8 C2B54EA8 59A8 248 1?78 4F8 5DC42EED8F945A38568949AB867 F8*2ADB259AB8>8<8:B258,B.862F581?783ACA73F8 67859A8B2346FA7F45445D86859A84BB23425A38AEE8E47A859A8949AB859A8B2346FA7F45445D8 59A8E6AB859A81?78*:82ADB259AB8$&&&.8

68 52'A8 47568 26758 2EE8 1?78 3ACA73A74AF8 28 46C9DF42E8 63AE8 92F8 568 A8 4CEAA75A38 94F8BACBAFA75F859A8247834ABA7A8A5AA7859AB2CD845989A2D" 467F8 2738 CB6567F8 F47A8 CB6567F8 2BA8 667ED8 67F43ABA38 92478 28 4A38 1?7H$$8*E227A5548A582E8,,.8273859ABA6BA828ABA8C9DF42E836FA86C544#254678 4F8 23A125A8 ?D8 675B2F58 4598 9A2D"467F8 59A8 1?78 4F8 59A8 6F58 4C6B52758 127545D8 478 46E642E8 5BA25A758 CE277478 F47A8 458 3A5AB47AF8 59A8 C96567" A142EA75836FA8D8E54CE42546786859A82F6BA38C9DF42E836FA82F8BACBAFA75A38 47859A8CCAB8C2B58684BA8,"381?78AF5425467F8BACBAFA7582F8AEE859A8F6BA868 949AB87AB52475D86859A896EA8923B6759AB2CD85BA25A758*7EFFFFAB8A582E8,%.8 4AAB2E846C9DF42E863AEF892A8AA78CB6C6FA386B84678A2859AB2CD8*496E#8>8

(16)

1234567898

7EFFFFAB8,5.82E5969867ED859BAA892A8AA78E4742EED84CEAA75A3847859A84678 59AB2CD8 A75ABF8 9498 92A8 5BA25A38 C254A75F8 C8 568 CBAFA758 58 59A8 62BA7A8 ?AB'AEAD8 626B256BD8 *6?6.8 ?AB'AEAD8 *I4.8 28 B259AB8 F4CEA8 E47A2B8 123B2548 63AE8 *J2EA8 $&%C.8 2F8 FA38 (58 4F8 2FA38 678 7AB6F8 AEE8 FB42EF8 A2FBAA75F8 6B8 34ABA758 C2B54EAF8 2738 67 8 *?E2'AED8 A58 2E8 $&5&.8 2738 '76EA3A8 2658 59A8 6C6F454678 68 59A8 C2B54EA8 4AE38 58 59A8 AA2D8 (678 0A342E8AEAB256B8478*A(0@.8@9428*K2C27.859A8252E846C9DF42E863AE84F8 2FA38678A2FBAA75F8689278F2E42BD8E2738AEE8E47AF8273859A4B8FB42E8568 @"4678 4F8 47ABBA38 B68 CB46B8 ACAB4A7A8 4598 2F58 7A5B67F8 68 A142EA758 AA54A7AFF8*:27248A582E8$&&&.85859A8<AFAEEF9258LB849AB467A76BF978 *<4(.8 J2BF52358 *<AB27D.8 28 F68 2EEA38 662E8 7A58 063AE8 2FA38 678 5B2'8 F5B5BA8 2EE25467F8 2738 AEE8 BAFC67FA8 568 !"B2DF8 2F8 2CCE4A38 568 2EE25A8 6CEA83J86EAF8966A7A6F8C96567"A142EA75836FA8*496E#8>8<8:B258 $&&B.81AFA2B9847859A84AE386846C9DF42E863AEF84F8CBA55D8254A82738BAA75ED8 59A8AA5F868EF5AB8AA5F8678J;8F47EA8273836EA8F5B2738BA2'F892F8AA78 47AF5425A38 *7EFFFFAB8 >8 496E#8 ,5.8 94EA8 659AB8 2596BF8 CB6C6FA38 568 47E3A8 59A8 F5692F548 725BA8 68 4674#478 B234254678 47568 59A8 63AEF8 568 A58 A55AB8 67F4F5A7D8459859A86FABA38F5254F542E8CB6CAB54AF86836FA83AC6F454678*?AA8A58 2E8,&.8

figure 2-3: Up: homogenous biological effective dose distribution (green line) and inhomogeneous physical dose distribution (blue line) obtain by superposition of different C-ion Bragg-peak curves.

(17)

A3BC35CDE8526734F8CE57DB5CDE8

3ACA73A74AF8 2BA8 6CEA8 2738 59ABA6BA8 59A8 C9DF42E8 36FA8 34F5B454678 2D8 BAFE58568A8145A847966A7A6F84786B3AB8568CB643A828966A76F846E642E8 36FA8 478 2EE8 59A8 56B8 6EA8 2738 FC2B478 2F8 98 2F8 C6FF4EA8 59A8 B4542E8 6B27F8*FAA859A8CCAB8C2B58684BA8,"3.8

2.3 Particle vs conventional radiation therapy: clinical results

and cost analysis

7843A2E8B234659AB2CD85BA25A7586E383AE4AB8$886859A836FA856859A856B8 6EA8 568 '4EE8 2EE8 59A8 27AB8 AEEF8 94EA8 #AB68 36FA8 6E38 A8 4A78 568 59A8 FBB673478 76B2E8 54FFAF8 94F8 4F8 478 CB2542E8 7658 294A2EA8 3A8 568 59A8 726432EA8 36FA8 3AC6F45A38 478 59A8 A75B27A8 9277AEF8 68 59A8 4BB234254678 C6B5F8 ;AAB59AEAFF8 478 59A8 E2F58 45D8 DA2BF8 28 E658 68 CB6BAFF8 92F8 AA78 367A8 568 A55AB8 676B8 59A8 36FA8 568 59A8 52BA58 94EA8 FC2B478 2F8 98 2F8 C6FF4EA8 59A8 7A496B478B4542E8F5B5BAF88

9A8 2F48 43A28 568 A55AB8 FC2BA8 59A8 56B8 FBB673478 9A2E59D8 54FFAF8 4F8 568 E54CED859A87AB868A2834BA5467F8B689ABA859A84BB2342546784F83AE4ABA38 (78 594F8 2D8 59A8 36FA8 478 59A8 A75B27A8 9277AEF8 4F8 34E5A38 6AB8 E2BAB8 6EAF8 94EA8 59A8 675B454678 68 A298 4BB234254678 4AE38 FF8 C8 478 59A8 52BA58 @BBA758 F525A86859A82B58(75A7F45D"063E25A381234254678 9AB2CD8*(01 .8278FEC58949" 36FA8 6EA8 2B6738 59A8 F45A8 68 34FA2FA8 4598 4EE4A5B48 CBA4F4678 2738 594F8 5A9741A8 92F8 A6A8 59A8 36472758 2CCB6298 478 59A8 26B45D8 68 676E6D8 2B3F8F47867A754672E8B234254678*2A8,3.8(7863AB78(01 8765867ED859A8 A6A5B42E8F92CA868A2984BB2342546784AE384F8FC2542EED863E25A38428E54"EA28 6EE4256BF8 *06@.8 58 AA78 59A8 B234254678 EA7A8 4F8 2B4A38 6B8 A298 A28 34BA54678(786AB42E8FDF5AF8E4'A8 6659AB2CD828ABD89498*M.87AB868 A2F82BA8FA38273828E47A2B82AEAB256B84F834BA5ED825529A385682867A754672E8@" 2B8275BD8B65254783CN82B673859A8C254A758*02'4A8A582E8$&&&.806BA8BAA75ED8 27659AB8B65254672E8(01 82CCB6298O447EA"2BD892F8AA783AAE6CA38*2278A582E8 ,%.8 2738 92F8 6738 28 E658 68 475ABAF58 2F8 28 6AB42E8 CB6358 *12C43B8 -0 .8(7859A8447EA"2B82CCB629859ABA84F8768475A7F45D863E2546786B827D867A8 A2827EA85859A8B2342546784AE38F92CA84F82B4A383D7242EED82738B2C43ED8D8 06@8 2F8 59A8 275BD8 B6525AF8 2B6738 59A8 C254A75F8 9ABA6BA8 478 59A8 B65254672E8 2CCB629AF8 59A8 FAEA54678 68 A28 27EAF8 4F8 7658 27D6BA8 28 CB6EA8 58 59A8 34F5B454678 68 36FA8 6AB8 E2BA8 9A2E59D8 54FFAF8 92F8 AA78 28 67AB78 *?6B5AE38 >8 2A8 ,&.8 (75454AED8 67A8 6E38 ACA58 59258 F478 6BA8 A2F8 4EE8 2E2DF8 9AEC8 568 F92CA8 B234254678 36FA8 34F5B454678 568 2598 59A8 56B8 6EA8 AA78 59698 458 4F8 EA2B8 59258 59ABA8 4F8 28 C64758 68 34474F9478 BA5B78 (73AA38 28 BAA758 59A6BA542E847AF54254678F96A3859258478BA2E4F5482FAF876594784EE8A8247A38 D8F4786BA859278$",8A2F8*?6B5AE38,&.87659AB86AB42E8CB6358 949847859A8E2F583A23A865247A382867F43AB2EA8FAFF827384F876847F52EEA38478 6BA859278$896FC452EF84F82EEA38@DAB'74A8*3EAB8KB8A582E8$&&5.8 9A85682478 5A976E642E8 AEAA75F8 68 59A8 @DAB'74A8 FDF5A8 2BA8 BACBAFA75A38 D8 4.8 59A8 6(;@8 2AEAB256B8 675A38 678 28 B66548 2B8 59258 2EE6F8 6BA8 3ABAAF8 68 BAA368 59278 278 4F6A75B48 275BD8 478 966F478 59A8 34BA54678 68 59A8 476478 A28273844.828BA2E"54A842A8AB44254678A6BA8A298A284BB2342546789498

(18)

1234567898

AE44725A38 59A8 7AA38 568 FA8 F'AEA52E8 4254678 6B8 A459AB8 C6F45467478 6B8 B443ED8 464E4#47859A852BA58

8

figure 2-4: Comparison of treatment plans for large tumour volumes in the base of the skull. Left: plan for carbon ions, two fields of irradiation. Right: plan for IMRT nine fields of irradiation. The irradiation with C-ions results in a substantial reduction of the integral dose to normal tissue and better spare of critical structures. Picture from (Durante & Loeffler 2009).

294984F859A8 6F5856B"676B2E859AB2CD8A5AA78C9656782738C2B54EAF84F8 F54EE82786CA781AF546782E596986598632E454AF892A8F9678ABD894982B2D8 (784BA8,"B84584F8CBAFA75A3859A86C2B4F678A5AA785685BA25A758CE27F86B828 E2BA856B86859A8F'EE86B8@"467F82738(01 8(58278A87654A385925867ED8568 4BB2342546784AE3F86B8@"467F8CB63A859A8F2A836FA8966A7A45D847859A852BA582F8 747A8(01 84BB2342546784AE3F83A856859A8FCAB46B847AB5A383AC59836FA8CB64EA868 467F86C2BA38568C96567F82F82EBA23D8F96784784BA8,"$8(584F82EF68EA2B859258258 EA2F58478594F8A2CEA859A8FA8682B678467F8BAFE5F847828FF527542E8BA354678478 59A8 475AB2E8 36FA8 568 59A8 76B2E8 54FFAF8 2738 59A8 FC2B478 68 B4542E8 F5B5BAF8 *JB275A8>866AEAB8,&.806BA6AB86B82824B86C2B4F6786859A8676B2E45D8 A5AA78C96567F82738467F859A85A9742EED8224E2EA8A2834BA54678F58A859A8 F2A8(8594F84F8C2B5ED85BA86B8CB6567F8F47A82894987AB868CB6567824E454AF8 2BA8 A14CCA38 4598 275B4AF8 458 4F8 7658 59A8 2FA8 6B8 @"467F8 F47A8 F68 2B8 2EE8 59A8 5BA25A75F8 92A8 AA78 CAB6BA38 4598 4A38 A2F8 9A8 6BE3"4BF58 9A2D"4678 275BD8 2E59698 2EBA23D8 4E58 4F8 7658 DA58 6CAB254672E8 258 59A8 AA43AEAB8 (678 9AB2CD8@A75AB8*=9F8A582E8,%.8

2.3.1 Clinical results

F82EBA23D8A75467A386BA859278C8C254A75F892A8AA785BA25A384598CB6567F8 96FA82478B254672EA89238AA7859A8C66B8E62E834FA2FA8675B6E8459867A754672E8

(19)

A3BC35CDE8526734F8CE57DB5CDE8

06F586859A8C254A75F85BA25A384598@"467F8F682B8*2CCB6425AED8B.892A8AA78 47E3A38478CB6FCA54A8E4742E8C92FA8("((85B42EF8)7A86859A82478B254672EAF86B8 966F478@"467F84F859A89498B2346BAF4F527A82738F6A54AF8E686DA725467868 F6A85DCAF86856BF894982BA8ABD87BAFC67F4A856867A754672E8B234254678 2738 478 F6A8 2FAF8 AA78 568 CB65678 59AB2CD8 2EA8 ,"$8 F96F8 28 6C2B4F678 68 E4742E8 BAFE5F8 6B8 67A754672E8 B234254678 59AB2CD8 4598 C96567F8 2738 @"4678 5BA25A75F8CAB6BA38258;(1482738<4(88

8

Indication End point Results Photons Results Ions NIRS Results Ions GSI Nasopharynx carcinoma (advanced state) 5 year survival 40 - 50 % 63 %

Chordoma Local control rate 30 - 50 % 65 % 70 % Chondrosarcoma Local control rate 33 % 88 % 89 %

Glioblastoma Average survival

time 12 month 16 month

Choroid melanoma 5 year survival 95 %

96 % preservation of

eyesight Paranasal sinuses

Tumours Local control rate 21 % 63 % Pancreatic

carcinoma

Average survival

time 6.5 month 7.8 month Liver tumours 5 year survival 23 % 100 % Salivary gland

tumours Local control rate 24 - 28 % 61 % 77.5 % Soft-tissue

carcinoma 5 year survival 31 - 75 % 52 - 83 %

Table 2-1 Comparison of clinical results for conventional radiation therapy with photons and C-ion treatments performed at NIRS and GSI. C-ions are superior to photons for all the end points under consideration; from (www.gsi.de/forschung/bio/).

9A8;(14832528473425A859258@"467F82BA8C2B54E2BED8AA54A82247F5856BF868 59A89A23827387A'8F'EE82FA8E78E4AB8CB6F525A867A8F65854FFAF82738CAE48 A52F52FAF8 68 BA52E8 27AB8 AFCA42EED8 6B8 94F56E642E8 5DCAF8 2247F58 9498 67A754672E8 B234254678 92F8 BA3A38 A42D8 * F448 A58 2E8 ,5.8 9A8 BAFE5F8 68 E4742E8 5B42EF8 258 <4(8 92A8 F9678 59258 @"4678 59AB2CD8 4F8 ABD8 AA54A8 6B8 E6" B23A8 2738 475ABA3425A"B23A8 9673B6F2B62F8 F'EE8 2FA8 96B362F8 2738 23A76DF548 2B4762F8 *49E#"7B57AB8 >8 F448 ,5.8 1AA75ED8 59A8 =BA798 A25A8 56B45P8 3A8 E28 4275P8 BA674#A38 59A8 BAEA27A8 68 2B678 4678 59AB2CD8 568 BA827ABF8A6AAB859A8473425467F8D859A8A482BA8EAFF86C544F548265859A8 232752AF8 68 2B678 59AB2CD8 2247F58 CB65678 2738 C965678 59AB2CD8 59278 596FA8 4A7847852EA8$8AAC586B823A764382B47628ABA828EA2B8A7A458478F478@" 467F82F843A7544A38

(20)

1234567898

06BA8 A7AB2EED8 A8 278 67E3A8 59258 2E59698 F2BA8 32528 2BA8 224E2EA8 6C2B478 CB65678 2738 @"467F8 4598 63AB78 F5ABA652548 B234254678 59AB2CD8 C2B54EA8 59AB2CD8 4F8 FCAB46B8 568 (01 8 6B8 59A8 6F58 26B2EA8 56B8 5DCAF8 478 C2B54E2B8 6E2B8 AE27628 23A76438 2B47628 2738 9673B6F2B62F8 68 59A8 2FA86859A8F'EE8*JB275A8>866AEAB8,&.8;AAB59AEAFF859A8CB64F478BAFE5F8 65247A38 AFCA42EED8 4598 @"467F8 7AA38 674B254678 4598 E2BAB8 7AB8 68 C254A75F8 2738 59AD8 F96E38 C6FF4ED8 A8 6C2BA38 478 B27364#A38 E4742E8 5B42EF8 4598 C965678 (01 8 2738 CB65678 59AB2CD8 2E59698 594F8 2D8 2FA8 A5942E8 4FFAF8 3A8 568 59A8 2EE6254678 568 C254A75F8 68 C65A7542E8 F6C542E8 676B2E8 B234254678 3AE4ABD8

2.3.2 Cost analysis

9A8 3A25A8 678 59A8 6F5"A7A458 B25468 68 C2B54EA8 59AB2CD8 4F8 F54EE8 676478 ;68 E5425A8 27FAB8 4F8 4A78 678 9A59AB8 59A8 9498 6F5F8 68 2AEAB256B8 2738 A28 3AE4ABD8 5A9741AF8 2BA8 F544A38 D8 28 EA2B8 E4742E8 232752A8 *JB275A8 >8 66AEAB8,&.8 9A8BBA758E45AB25BA8686F58AA54A7AFF868C2B54EA859AB2CD84F8 F2BA8767"6C2B2EA82738E2BAED87658CAB6BA3826B3478568F52732B389A2E598 5A976E6D8 2FFAFFA758 B45AB428 *E4EF"K69277AF28 A58 2E8 ,%.8 ?AF43AF8 59A8 BBA758 FA8 68 34ABA758 63AEF8 6B8 6F58 A2E254678 2'AF8 344E58 568 6C2BA8 2738 568 3A5AB47A8 59A8 BAE254A8 4C258 478 5ABF8 68 6F58 6B8 594F8 7A8 5BA25A758 632E45D8 (78 4BA8 ,"8 6C2B254A8 2AB2A8 6F5F8 6B8 34ABA758 27AB8 5BA25A75F82BA8F96782A82D86FABA859258CB6567827382B678467859AB2CD82BA8 FE495ED86BA8ACA7F4A85927859A82AB2A86F586827AB85BA25A758478=B27A858 7AAB59AEAFF8 9A2CAB8 59278 BAE2BED8 ACE6DA38 9A659AB2CD8 5BA25A75F8 444E2B8 BAFE5F8 92A8 AA78 65247A38 6B8 28 3A3425A38 F53D8 678 59A8 6F5" AA54A7AFF8682B678467859AB2CD86B8F'EE82FA896B3628*KF'AE8A582E8,5.8(78 594F8C2B54E2B82FA859A867EF46782F8592582B678467859AB2CD82E596986BA8 ACA7F4A84F825"EA2F582F86F58AA54A82F82327A38C96567859AB2CD8A6AAB8@" 467F86ABA38FF527542E8A7A45F86B8C254A75F8F982F84CB6A38675B6E8B25A82738 EAFF8 FAABA8 F43A8 AA5F8 (58 4F8 7AAB59AEAFF8 7658 C6FF4EA8 568 A7AB2E4#A8 594F8 67EF4678 568 2EE8 56B8 5DCAF8 F47A8 59A8 A43A7A8 678 59A8 6F58 AA54A7AFF8 68 C2B54EA8 59AB2CD8 4F8 F54EE8 F2BA8 2738 59ABA6BA8 23A125A8 BA4BFAA758 4F8 7AAFF2BD8568FCC6B58F984776254A858DA586F5ED85A9741A8*E4EF"K69277AF28 A582E8,%.8(584F847827D82FA86BAFAA785925859A8F54EE894986F5F86828BBA758C2B54EA8 59AB2CD8 A75AB8 *2CCB6425AED8 $8 4EE467F8 AB6.8 4EE8 3ABA2FA8 478 59A8 5BA8 247ED8 2F8 28 BAFE58 68 59A8 475ABAF58 68 E2BA8 6AB42E8 6C274AF8 06BA6AB8 59AFA86F5F892A8568A8A495A382247F5859A8E62E8ACA7FAF86B827AB859AB2CD8 59258 67ED8 478 =B27A8 6BBAFC6738 568 $$8 4EE467F8 AB68 CAB8 DA2B8 *338 7A8 2FAFQDA2B.868949867ED85384EE467F8AB682BA8FCA7586B8B234659AB2CD8*$C8 C254A75FQDA2B.8*A564EA6B.8

(21)

A3BC35CDE8526734F8CE57DB5CDE8

8

figure 2-5: Comparative average costs for different cancer treatments. Proton and carbon ion therapies are slightly more expensive than the average cost of cancer treatment in France but nevertheless cheaper than regularly employed chemotherapy treatments; adapted from (www.etoile.org).

2.4 Current and future ion therapy centers

9A84BF58CB6C6F2E868F478CB6567F82738C65A7542EED89A24AB8467F847859AB2CD86B8 59A4B8 FCAB46B8 3AC598 36FA8 34F5B454678 325AF8 2'8 568 $&BC8 *24EF678 >8 659ABF8 $&BC.8 8 3A23A8 E25AB8 59A8 4BF58 C254A75F8 4598 A52F52548 BA2F58 27ABF8 ABA8 5BA25A384598CB6567F8B6859A8$%B"4798FD79B6DE65B67825862BA7A8?AB'AEAD8 626B256BD8 6?68 *I4.8 * 642F8 A58 2E8 $&%.8 58 59A8 A738 68 59A8 $&F8 59A8 4BF58 27AB8 5BA25A75F8 478 7B6CA8 ABA8 CAB6BA38 4598 CB6567F8 B68 59A8 FD79B6DE65B678 258 59A8 <F528 2AB7AB8 (7F5455A8 478 ICCF2E28 *4A3A7.8 *28 8 @98 A58 2E8 $&&3.8 94EA8 478 59A8 A2BED8 $&CF8 59A8 A2B2B38 @DE65B678 626B256BD8 *I4.8 A2A8 59A8 4BF58 E4742E"2FA38 A75AB8 568 FA8 CB65678 6B8 27AB8 59AB2CD8 *44F5ABF678 ,.8 58 6?68 B68 $&58 568 $&&,8 2658 ,8 C254A75F8 ABA8 5BA25A38 4598AA"467F82738B68$&58568$&&,8B38C254A75F873ABA7585B42EF84598@8B8448 2738;A8467F8*C56ACF49.8(78$&&$867A86859A8F54EE84AF58CB6567859AB2CD8 24E454AF8 478 59A8 6BE38 59A8 6628 647328 I74ABF45D8 0A342E8 @A75AB8 *66I0@.8 6CA7A38 478 I48 2738 F47A8 59A78 6BA8 59278 $B8 C254A75F8 92A8 AA78 5BA25A38 478 9258 4F8 67F43ABA38 59A8 4BF58 96FC452E"2FA38 A75AB8 6B8 C2B54EA8 59AB2CD8 (78 59A8 F2A8DA2B8478=B27A859A80A3D48DE65B6782F847F52EEA3825859A8@A75BA875647A8 622FF27A8 478 ;4A8 568 CB63A8 C38 0A-8 CB6567F8 6B8 6E2B8 56B8 5BA25A758 94EA859A8F2A8DA2B8478E2B4F859A8)BF2D8,80A-8CB65678FD79B6"DE65B6782F8 67AB5A386B8AEF4AED8A342E8FA825859A8@A75BA83A8EB656759PB2C4A83D)BF2D8 *@E).8*28 8@98A582E8$&&3.8027D86859A8745F86B84678A2859AB2CD82BA8F54EE8 2FA38 678 7EA2B8 C9DF4F8 2AEAB256B8 E4'A8 59A8 AA2D8 (678 0A342E8 AEAB256B8 *A(0@.8 478 @9428 *K2C27.8 9ABA8 478 $&&B8 59A8 4BF58 C254A758 2F8 5BA25A38 4598 @" 467F85859A8<AFAEEF9258LB849AB467A76BF978*<4(.8J2BF52358*<AB27D.8 59A84BF587B6CA278C254A7582F85BA25A384598 @"467F8 478$&&58)7859A82FA86859A8

Comparative average cost for different cancer treatments

2 500 € 6 400 € 24 000 € 25 000 € 30 000 € 40 000 € 50 000 € 0 10 000 € 20 000 € 30 000 € 40 000 € 50 000 € Conventional RT

IMRT Average cost for cancer treatment in France One year chemotherapy with Herceptin Proton therapy Carbon ion therapy One year chemotherapy with Nexavar

(22)

1234567898

AAEEA758 E4742E8 BAFE5F8 65247A38 678 2658 B8 C254A75F8 478 @9428 2738 678 B8 C254A75F8258<4(8FAAB2E896FC452E"2FA38467859AB2CD8A75BAF892A8AA78CB6C6FA38 6BE343A8 9A8 5A73A7D8 68 59AFA8 7A8 24E454AF8 4F8 568 647A8 2B678 2738 CB65678 5BA25A75F8 9A8 4BF58 67A8 6CA7A38 478 AD668 *K2C27.8 9ABA8 F47A8 ,$8 6BA859278,B8C254A75F892A8AA785BA25A384598CB6567F82738C84598@"467F8(78 7B6CA859A8AA2D8(678 9AB2CD8@A75AB8*A( .8478AA43AEAB8*<AB27D.8F52B5A38 59A8@"46785BA25A75F8478;6AAB8,&88

9A8 E2B54EA8 9AB2CD8 @66CAB254A8 <B6C8 *E @)<.8 67F5275ED8 67456BF8 59A8 7AB8 68 C254A75F8 59258 2BA8 A478 5BA25A38 6BE343A8 2738 59A8 A6E54678 68 59A8 6CAB254A82738CB6C6FA38C2B54EA859AB2CD8A75ABF86B347856859A4B86F58BAA758 BAC6B58 *C56ACF49.8 38 CB65678 59AB2CD8 A75ABF8 2738 38 @"4678 24E454AF8 2BA8 BBA75ED8 6CAB254672E8 478 59A8 6BE38 :AAC478 28 BA6B38 68 59A8 CB6C6FA38 CB65678 59AB2CD8 A75ABF8 4F8 A55478 92B3AB8 2738 92B3AB8 A2FA8 68 59A4B8 2F58 B6478 7AB8F47A8FAAB2E86C274AF82BA87682EA8568FAEE8EE8F2EA8CB6567824E454AF8 2F8 5B78 'AD8 CB635F8 (58 4F8 678 59A8 659AB8 92738 7654A2EA8 59258 67ED8 478 7B6CA8 59BAA832E8CB6567827382B6784678A75ABF82BA84782327A8C92FA86867F5B54678 478 02BB8 *<AB27D.8 :4AE8 *<AB27D.8 2738 E2428 *(52ED.8 *2E348 >8 <8 :B258 ,5.8 06BA6AB8 478 =B27A8 59A8 7254672E8 A75BA8 6B8 923B6759AB2CD8 7 )(678 4F8 BBA75ED8A7B6EEA3867859A8E2F58C92FA86859A82EE86B843F827384F86BAFAA78568F52B58 59A86CAB2546784786D678D859A8DA2B8,$8=B59AB6BA8283A3425A38BAFA2B98A75AB8 2EEA381@AJ784F8BBA75ED84782327A8C92FA8683AF478478@2A78

447A859A86B44786859A8C2B54EA859AB2CD8478$&582B6738C$8C254A75F892A8AA78 5BA25A38 4598 CB6567F8 2738 2B6738 &8 C254A75F8 BAA4A38 59AB2CD8 4598 659AB8 92BA38 C2B54EAF8 A6AAB8 258 CBAFA758 2EE8 59A8 B77478 467"59AB2CD8 A75BAF8 CAB6B859AB2CD84598CB656786B82B678467F8(73AA382B678467F8FAA85686AB8 59A8 6C542E8 6CB64FA8 A5AA78 C9DF42E8 FAEA5445D8 2738 A7927A38 46E642E8 AA54A7AFF894EA86B8F54EE89A24AB8467F8E4'A87A67859A84BBAC2B2EA8AEE8273854FFA8 322A8 A6AF8 6BA8 4C6B52758 2EBA23D8 478 59A8 A75B27A8 9277AE8 *<8 :B258 ,.8;AAB59AEAFF859A834FFF4678265894984F859A8AF58F45A3846786B859AB2CD8 4F8F54EE86786478*?B29A8A582E8,$.8273825859A8AA43AEAB8(678 9AB2CD8=24E45D8 *A( .8F6A85B42EF82BA8CE277A3856847AF5425A859A82CCE425467868AA82738)"467F8568 F6A83A3425A3856BF8*A2ABAB8A582E8,B.8

(23)

123425467859AB2CD8E45984678FA28

3 Radiation therapy with ion beams

3.1 The physics of interaction of ions with matter

3.1.1 Inverse depth dose profile: stopping of ions in matter

12345 265 789ABC9D7EF5 E379A9475 725 7A9B75 99C49B795 7D2DA45 A9DEA95 AB3945 E35 7E44D945 DC5 725 5 F5 8E45 F2AA94C2345 725 4C9FE6EF5 939AE945 DC5 725 5 95 62A5 CA272345 123456789AB5 5 9D5 62A5 5 12C 789DB5 B35 !5 9D5 62A5"95 12C

789DB95135789495939A#5E379A$B%45E2345%2495B357AB3469A572578957AB$9A4959ED5 2475 265 789EA5 939A#5 78A2D85 E39%B47EF5 F2%%E4E2345 &E785 7895 7BA975 9%9F7A2345 895 AB795 265 B$9AB95 939A#%2445 C9A5 D3E75 CB785 %93785 5 265 B5 E$935 7BA975 9ED5 E45 D4DB%%#5 FB%%95 9%9F7A23EF5 472CCE35 C2&9A5 265 7895 9ED5 B35 E45 A9CA9493795 E35 6EDA95 5 '6D%%5 %E394(5 62A5 E2345 6A25 CA272345 725 "95 E35 &B79A5 895 9%9F7A23EF5 472CCE35C2&9A5FB35)95&9%%594FAE)9562A58E85$9%2FE7#5E2345)#57895*9789*%2F85 62AD%B5 '*97895 +(5 '*%2F85 +(5 A9C2A795 E35 9DB7E235 5 B45 62AD%B795 )#5 ',B325+!(55

(

)

1 1 2 3 4 4 5 6 − − − − − = − 2 1 ln 2 ln 4 2 2 2 2 2 4 δ β β π t e e p t Z C I v m v m Z Z e dx dE 5 3-1 5

1359DB7E2355EF5932794578959%9F7AEF5F8BA952657895CA2-9F7E%95E5E457895B72EF5

3D)9A526578957BA975B724555B355BA95A94C9F7E$9%#57895B445B357895F8BA95

265 7895 9%9F7A235 5 E45 FB%%95 7895 9B35 E23E.B7E235 939A#5 265 7895 9ED5 5EC

B35 5 BA95 A94C9F7E$9%#5 7895 489%%5 B35 934E7#5 F2AA9F7E235 79A45 /DB7E235 5 E45 $B%E5 62A5 7895 F234E9A95 %E875 CA2-9F7E%95 E2345 939AE945 %BA9A5 78B35 5 9D5 &8EF85A9CA9493745$9%2FE7E945%BA9A578B3578959B35$9%2FE7#526578957BA9759%9F7A2345 B35 9%9F7A2345 E35 )2D35 47B7945 265 7895 CA2-9F7E%95 8E45 EC%E945 78B75 7895 CA2-9F7E%95 E2345 BA95 6D%%#5 47AECC95 265 789EA5 9%9F7A2345 B35 78B75 B%%5 7BA975 9%9F7A2345 FB35 )95 E23E.9502&9$9A59DB7E2355FB35)959179395725%2&9A5939AE945)#5A9C%BFE3C

EF5)#5B5CA2-9F7E%959669F7E$95F8BA95E5&8EF857B2945E3725BFF2D37578959FA9B495265

78959B35CA2-9F7E%95F8BA95D957257895E379AC%B#5265E23E.B7E235B35A9F2)E3B7E235 CA2F944945 &E785 7895 7BA975 9%9F7A2345 &8935 E235 $9%2FE7E945 9FA9B495 725 $B%D945

F2CBAB)%957259%9F7A2352A)E7B%5$9%2FE7E9451789886B958959C9393F95265EC2357895 CA2-9F7E%95$9%2FE7#5E4594FAE)95)#578959CEAEFB%562AD%B5A9C2A795E359DB7E2353-25 '*BA2B45354555/$B345+!(5

(

125 2/3

)

1− − − = Zp p eff Z e Z β 5 3-2 ,A25789554579A5E359DB7E2355E7562%%2&4578B757895939A#%2445E3FA9B4945&E785

9FA9B4E35 CBA7EF%95 939A#5 575 7895 935 265 7895 7ABF25 82&9$9A5 7895 9%9F7A23EF5

472CCE35C2&9A5A2C45D957257895ABCE5A9DF7E2352657895E2359669F7E$95F8BA95E5

B45 94FAE)95 E35 9DB7E2353-25 B35 B%425 725 7895 6BF75 78B75 7895 939A#5 7AB3469AB)%95

DAE35 E239%9F7A235 F2%%E4E2345 )9F2945 F2CBAB)%95 65 2A5 4B%%9A5 78B35 65 7895

(24)

92C5AB88

9%9F7A235 )E3E35 939A#5 8E45 49F235 CA2C9A7#5 E45 F237BE395 E35 7895 6EA475 %2BAE78EF56BF72A5E359DB7E23555

895 B1ED5 939A#%2445 AB795 F2AA94C23E35 725 7895 *ABC9B25 '*AB5 35 7%99B35+8(5E45A9BF895B75B5CA2-9F7E%95$9%2FE7#52655 0 3 / 2 v Z vpp 5 3-3

&89A95 4855 E45 7895 *28A5 $9%2FE7#5 8E45 $B%D95 265 7895 CA2-9F7E%95 $9%2FE7#5

F2AA94C2345 7#CEFB%%#5 725 7895 B$9AB95 $9%2FE7#5 265 7895 )2D35 9%9F7A2345 265 7895 39D7AB%5 B725 E35 7895 82B4,9AE5 29%5 ,A25 9DB7E235 5 E75 FB35 )95 32795 78B75 7895 E235 $9%2FE7#5 B75 &8EF85 7895 B1ED5 939A#%2445 E45 CA2DF95 9C9345 23%#52357895CA2-9F7E%95F8BA95B35E75E3FA9B4945&E785E3FA9B4E35F8BA95B45482&35E35 6EDA955

,2A5 E235 939AE945 )9%2&5 5 29D5 9%B47EF5 F2%%E4E2345 &E785 7BA975 4FA99393DF%9E5 )9E35725F237AE)D7954E3E6EFB37%#57257895939A#%2445B352E3B7957895472CCE35 CA2F9445 B75 7895 $9A#5 935 265 7895 CBA7EF%95 CB785 '%B475 69&5 9(5 8E45 49F235 9F8B3E45 265 939A#%2445 E45 F223%#5 FB%%95 3DF%9BA5 472CCE35 C2&9A5 1745 $B%D945BA95A9C2A795B45B4895%E3945E356EDA95562A5E2345265789ABC9D7EF5E379A9475 '$B%D94562A5CA272345BA953275482&35)9FBD49572254B%%57256E75E3578952AE3B7954FB%9(11 5

5

figure 3-1: Electronic (full lines) and nuclear (dashed lines) energy-loss per unit path length dE/dx for ions of therapeutic interest in water. dE/dx values are calculated with SRIM code (Ziegler 2004).

(25)

123425467859AB2CD8E45984678FA28

[ ]

[ ]

1 2 3 4 5 6 × × 1 2 3 4 5 6 × × = − − g cm cm F m keV dx dE Gy D 3 2 9 1 10 6 . 1 ρ µ 5 3-4 5 1359DB7E23557895B)42A)952495E45FB%FD%B795E35:AB#5;:#<=2>5B35 !5 "5 A9CA94937457895727B%5939A#5%2445265CBA7EF%945 895727B%5CB785%937857AB$9%%95E35B59ED5)#5B35E235&E785E3E7EB%5939A#5!85FB35 )95FB%FD%B795)#5E379AB7E357895727B%5939A#%2445B45A9C2A795E359DB7E23585

( )

7

8− 9 A B C D = 0 1 0 E dE dx dE E R 5 3-5 5 ,2A5 89B$#5 F8BA95 E2345 7895 E379AB%5 482&35 E35 9DB7E235 85 A9CA9493745 B5 $9A#5 F%2495BCCA21EB7E23526578959B35CA2-9F795AB3951#B52657895CBA7EF%9454E3F95E2345 BA95 $9A#5 %E77%95 4FB779A95 B35 7AB$9%5 B%2475 E35 B5 47ABE875 %E395 135 6EDA95 5 &95 482&5 B5 F2CBAE4235 )97&9935 7895 CA2-9F795 AB3945 E35 &B79A5 62A5 E2345 265 789ABC9D7EF5E379A9475175FB35)953279578B757895AB395265E2345&E78578954B954C9FE6EF5 939A#5 4FB%945 &E785 B5 6BF72A5 265 $5E5 '&89A95 $5 9327945 7895 B445 3D)9A5 B35 E5

7895B72EF53D)9A52657895CBA7EF%9(5B35789A962A95CA272345B35α5CBA7EF%945482&5

78954B95CB785E35&B79A5&8935C%27795B45B56D3F7E235265789EA54C9FE6EF5939A#5

5

figure 3-2: Projected mean range for ions of therapeutic interest calculated in water with SRIM code (Ziegler 2004).

3.1.2 Range scattering

545 E75 FB35 )95 49935 E35 6EDA95 5 7895 AB7E25 )97&9935 7895 472CCE35 C2&9A5 B75 7895 *ABC9B25 B35 B75 939AE945 265 49$9AB%5 8D3A945 9D5 FB35 AE495 725 6BF72A5 265 8D3A945 8E45 E45 F234E479375 &E785 7895 939A#%2445 $B%D945 &8EF85 FB35 )95 FB%FD%B795&E7859DB7E2355)D75E35A9B%E7#547B7E47EFB%56%DF7DB7E23452657895939A#

(26)

92C5AB88

%2445 BA2D35 E745 B$9AB95 $B%D95 2FFDA5 E35 7895 %BA95 3D)9A5 265 F2%%E4E2345 265 7895 4%2&E32&35 CA2F9445 8E45 C893293235 E45 232&35 B45 AB395 2A5 939A#5 47AB%E35 B35 E75 E45 A94C234E)%95 62A5 7895 %BA9A5 *ABC9B25 9B4DA95 62A5 B35 E235 )9B5 &E785 A94C9F75 725 7895 FB%FD%B7E235 )B495 235 7895 B$9AB95 939A#%2445 265 B5 4E3%95CBA7EF%95B45A9CA9493795E356EDA9555895AB39547AB%E35E3FA9B4945&E785 7895 C9397AB7E235 9C785 E35 B5 E$935 B79AEB%5 A94D%7E35 E35 *ABC9B245 265 %BA9A5 &E785 B35 4B%%9A5 89E875 62A5 8E89A5 E3E7EB%5 939A#5 265 7895 4B95 E2345 B45 A9CA9493795E356EDA95855

2A92$9A57895AB39547AB%E359C9345B%4252357895B4452657895CA2-9F7E%95895 CA27235 *ABC9B25 482&35 E35 6EDA95 5 E45 %BA9A5 78B35 7895 FBA)235 *ABC9B25 78B75 BAE4945 B75 7895 4B95 9C785 E35 &B79A5 )9FBD495 62A5 E669A9375 E235 4C9FE945 7895 AB395 47AB%E35 BCCA21EB79%#5 $BAE945 B45 7895 E3$9A495 265 7895 4DBA95 A2275 265 7895 CBA7EF%95B445'?F8BA75975B%5(513995789547B7E47EFB%56%DF7DB7E2345235$E2%9375 )E3BA#5 E379ABF7E2345 )97&9935 7895 E3F2E35 CBA7EF%95 B35 9%9F7A2345 6A25 7895 9ED5 BA95 7895 BE35 A94C234E)%95 62A5 AB395 47AB%E35 B35 789#5 BA95 CA2C2A7E23B%57257895AB7E25)97&993578959%9F7A235B35 E235B445589A962A95B757895 4B95 C9397AB7E235 9C785 89B$E9A5 E2345 918E)E75 B5 3BAA2&9A5 *ABC9B25 &E785 B5 4799C9A5E47B%56B%%266525E$95B3591BC%957895A9%B7E$95AB39547AB%E35E357E44D95 B2D3745725B)2D75@526578959B35AB39562A5CA272345B3523%#5725@562A5 E2345 'ABA2E5 (5 135 F%E3EFB%5 CABF7EF95 82&9$9A5 7895 CA26E%95 265 7895 *ABC9B25 E45 )A2B9A5BE3%#5D957257895934E7#5E3822939E7E9452657895C9397AB7957E44D94562A5 39E8)2DAE35 7AB-9F72AE945 265 7895 6E3E795 )9B5 4E.95 '?F8BA75 975 B%5 (5 "DF%9BA5 6AB937B7E235 78B75 &E%%5 )95 E4FD4495 E35 7895 39175 CBABABC85 B%425 8B45 B35 EC2A7B375 E36%D93F95 235 7895 *ABC9B25 CA26E%95 &82495 C9B25 725 937AB3F95 AB7E25 )9F2945 ABDB%%#5 4B%%9A5 &E785 E3FA9B4E35 CBA7EF%95 939A#5 D95 725 789EA5 8E89A5 6AB937B7E235 AB795 ,E3B%%#5 E75 FB35 )95 F23F%D95 78B75 7895 9669F75 265 AB395 47AB%E35235789ABC#5BCC%EFB7E2345E45B%&B#454B%%9A578B3552A5F2CBAB)%95&E785 7895 D3B$2EB)%95 2937D5 E4C9A4E235 265 7895 )9B5 6A25 7895 BFF9%9AB72A5 9%E$9A#54#4795'ABA2E5(52A92$9A562A54FB33E35)9B59%E$9A#54#47945 D4E354%EF95)#54%EF95EAABEB7E23526578957BA975$2%D95E75FB35)959$935B$B37B92D45 725&E935789548BAC5*ABC9B25725A9DF9578953D)9A5265939A#5479C45%9BE35725 4E3E6EFB375 482A79A5 2$9AB%%5 EAABEB7E235 7E945 B35 B5 8E89A5 CBA7EF%95 6%D93F95 C9A5 %B#9A5'B5C9)9A535:57AB675+++(5

(27)

123425467859AB2CD8E45984678FA28

figure 3-3: Comparison of measured Bragg curves of proton and C-ions having the same mean range. The measurements are performed in water with an ionization chamber and are normalized to the same peak height, from (Schardt et al. 2007)

3.1.3 Lateral scattering

8BA95 CBA7EF%945 CB44E35 78A2D85 B5 9ED5 91C9AE93F95 3275 23%#5 E379ABF7E2345 &E7857BA9759%9F7A2345)D75B%425D%7EC%959%B47EF5F2%%E4E2345&E7857BA9753DF%9E5895 47B7E47EFB%5 A9C97E7E235 265 789495 D%7EC%95 E379ABF7E2345 )97&9935 E2345 B35 7BA975 3DF%9E5 A94D%745 E35 B5 %B79AB%5 4CA9B5 265 7895 E235 )9B5 F223%#5 FB%%95 %B79AB%5 4FB779AE358953975B3D%BA5E47AE)D7E23526578952D7F2E35CBA7EF%945B679A5B578EF25 B)42A)9A5&E785A94C9F757257895E3FE9375EA9F7E235FB35)95E379ACA9795B457895A94D%745 6A25 49$9AB%5 8E8%#5 CA2)B)%95 96%9F7E2345 )#5 4B%%5 B3%945 B35 E75 E45 &9%%5

BCCA21EB795&E785B5:BD44EB3548BC95&E785B547B3BA59$EB7E235σθ5E$935)#57895 9CEAEFB%562AD%B5CA2C2495)#5'0E8%B35+D8(5B35A9C2A795E359DB7E235!5 88 9 A BB C D + = rad rad p L x L d Z pc MeV 10 log 9 1 1 1 . 14 β σθ 5 3-6

&89A95F5E4578952937D52657895CBA7EF%95 5789578EF2394452657895B)42A)9A5B35%&' 5

7895 ABEB7E235 %93785 265 7895 9ED5 175 62%%2&45 78B75 7895 B3D%BA5 4CA9B5 265 E2345 E3FA9B4945 B45 7895 CBA7EF%95 939A#5 9FA9B4945 D95 725 7895 2F65 79A5 B75 7895 932E3B72A5 265 9DB7E235 !5 135 6EDA95 5 &95 CA949375 B5 F2CBAE4235 265 %B79AB%5 4FB779AE3562A5E669A9375E2354C9FE945265789ABC9D7EF5E379A9475*9B45265FBA)235B35 89B$E9A5E2345482&5%E77%95%B79AB%54FB779AE35'E55(5&8E%957895B3D%BA54CA9B5265 CA272345 E45 235 B$9AB95 78A995 7E945 %BA9A5 895 4B%%5 %B79AB%5 96%9F7E235 265 89B$#5 E2345 C9397AB7E35 78A2D85 B5 78EF25 B)42A)9A5 E45 B5 CBA7EFD%BA5 B$B37B95 265 89B$#5 E2345 E35 F2CBAE4235 725 CA272345 4E3F95 789#5 B%%2&5 B5 4B69A5 BCCA2BF85 725 4934E7E$95 47ADF7DA945B35B56DA789A5ECA2$99375E3578952495E47AE)D7E235E3578957BA975BA9B5 '?F8BA75975B%5(5895%B79AB%5)9B54FB779AE35E45B%425265F%E3EFB%5A9%9$B3F9562A5 78957A9B793752657D2DA45E35F%2495$EFE3E7#57252AB345B75AE425'F5G(51399562A5 7895 96E3E7E235 265 7895 EA9F7E235 B35 C24E7E235 265 7895 EAABEB7E35 C2A745 7895 %B79AB%5 4CA9BE352657895)9B5979AE39457895E3ED5E47B3F95B75&8EF85B35F5G5FB35 )95BCCA2BF895

(28)

92C5AB88

5

figure 3-4: Lateral scattering in water for ions of therapeutic interest calculated with SRIM code (Ziegler 2004). The small lateral deflection of carbon and heavier ions allow a closer approach to organs at risk (OAR) compared to proton beams.

3.1.4 Ion fragmentation: models and fragments

0E85939A#5E2345C9397AB7E35B578EF25B)42A)9A5327523%#5E379ABF75&E78578957BA975 3DF%9E54('59%9F7A2B397EF5E379ABF7E2345B4594FAE)95E357895CA9$E2D45CBABABC85 )D75 789#5 91C9AE93F95 B45 &9%%5 47A235 3DF%9BA5 62AF95 E379ABF7E2345 A94D%7E35 E35

CA2-9F7E%95B32A57BA9753DF%9E56AB937B7E235895727B%5A9BF7E235FA244549F7E235HG5

94FAE)9457895CA2)B)E%E7#562A5B35E235265D39A2E353DF%9BA56AB937B7E235B35E75 E45B%2475F2347B3752$9A5B5&E95939A#5AB3952&35725B)2D7559D5'7215975 B%5 +ID(5 13995 E35 78E45 939A#5 A9E235 HG5 E45 BE3%#5 E$935 )#5 7895 9297AEFB%5

FA2445 49F7E2345 265 2$9A%BCCE35 3DF%9E5 F35 7895 2789A5 8B35 B75 %2&9A5 939AE945 HG5

AE4945 D95 725 7895 F237AE)D7E235 265 2789A5 A9BF7E235 9F8B3E445 %E295 99CE39%B47EF5 F2%%E4E235 2A5 6D4E235 A9BF7E2345 '?F8BA75 975 B%5 (5 575 49$9AB%5 8D3A945 9D5 $E2%9375 4CB%%B7E235 A9BF7E2345 B#5 A94D%75 E35 7895 F2C%9795 E4E379AB7E235 265 )2785 CA2-9F7E%95 B35 7BA975 3DF%9E5 135 7895 CA27235 FB495 23%#5 7BA975 6AB937B7E235 E45 C244E)%95 ,2A5 7895 4B295 265 F2C%97939445 &95 937E235 78B75 3DF%9BA5 A9BF7E2345 E3DF95)#59%9F7A2B397EF5E379ABF7E2345BA95B%425C244E)%95)D75B%&B#4539%EE)%95 E35 7895 939A#5 AB395 265 E2345 D495 E35 CBA7EF%95 789ABC#5 5E7E23B%%#5 3DF%923EF5 A9BF7E2345 %9BE35 725 CE235 CA2DF7E2345 BA95 B%425 C244E)%95 B75 7895 8E89475 E235 939AE945 D495 E35 8BA23789ABC#5 )D75 789#JA95 ABA95 932D85 725 )95 F2C%979%#5 EAA9%9$B37562A5CABF7EFB%5CDAC24945

09B$#E235 3DF%9BA5 A9BF7E2345 B#5 )95 F%B44E6E95 BFF2AE35 725 7895 $B%D95 265 7895

(29)

123425467859AB2CD8E45984678FA28

CA2F9445 'F%E$9EAB5 975 B%5 +D+(5 135 7895 6EA475 479C5 3DF%92345 BA95 B)AB795 E35 7895

2$9A%BCCE35A9BF7E235.2395'L6EA9)B%%M(5CA96AB93745BA95CA2DF95&E78E35N55

45&8E%9578952D79A5L4C9F7B72AM53DF%92345BA9523%#54%E87%#5B669F795'0O639A5+I8(5 135 B5 49F235 479C5 'P5 5 725 !5 4(5 7895 91FE7B7E235 939A#5 E35 7895 6EA9)B%%5 B35

6AB93745 E45 A9%9B495 )#5 9$BC2AB7E235 'B)%B7E23(5 265 3DF%92345 895 9E44E235 265 CA2C75 C8272345 6A25 EB375 EC2%95 A9423B3F95 ':4G(5 BA95 B%425 C244E)%95 E35 78E45 49F235 479C5 )D75 789#5 BA95 265 49$9AB%5 2A9A5 265 B3E7D95 ABA9A5 78B35 7895 9 91FE7B7E235 78A2D85 3DF%9235 9$BC2AB7E235 'Q/379AAEB5 975 B%5 (5 89A9B679A5 &8935 7895 939A#5 265 7895 91FE795 CA2DF745 6B%%45 )9%2&5 7895 3DF%9235 49CBAB7E235 78A9482%523%#59E44E235265CA2C75RAB#45E45B%%2&95'2%%93BD9A5+!(55

49EFB795 6AB937B7E235 47DE945 62A5 BCC%EFB7E235 E35 CBA7EF%95 789ABC#5 &9A95 C9A62A952$9A5B3#5#9BA45B75S*S5*9A29%9#562A57895F8BABF79AE4B7E2352657895!D5 9D5)9B5265"95&8EF85&B45D49562A57A9B79375'S%BF9A5975B%5++(5?EE%BA5

47DE945 &9A95 C9A62A95 B75 015 5 6BFE%E7#5 '?F8B%%5 975 B%5 ++!(5 :5"1S5 6BFE%E7#5 '*ABD335 975 B%5 (5 B35 ?1?I5 4#3F8A27A235 B75 :?15 '?F8BA75 975 B%5 ++!(5 62A5  E2345B2352789A54C9FE9458A995BE35F23F%D4E2345FB35)95AB&3562A578959669F745 2656AB937B7E235A9%9$B375725ABE2789ABC#5&E7858E8939A#5E235)9B45'?F8BA75 975B%5(K5

E "DF%9BA5A9BF7E2345FBD495B5%2445265CAEBA#5)9B5CBA7EF%945B35B5)DE%DC5

265 %2&9AEC 6AB93745 &8EF85 )9F295 2A95 B35 2A95 EC2A7B375 &E785 E3FA9B4E35 C9397AB7E235 9C785 13995 B45 F%9BA%#5 9CEF795 E35 6EDA95 85 &E785 E3FA9B4E35 C9397AB7E235 9C785 7895 C9B25 725 937AB3F95 2495 AB7E25 )9F2945 ABDB%%#5 4B%%9A5 BE3%#5 )9FBD495 265 7895 EE3E48E35 6%D15 265 CAEBA#5 E2345 ,AB937B7E235 AB795 FB35 AE495 725 D@5 62A5 5 E2345 B75 5 9D5 B35 235 B$9AB95 85 @5 265 CAEBA#5 E2345 D7E%E.95 E35 B5 7#CEFB%5 7D2DA5EAABEB7E235D39A253DF%9BA56AB937B7E235'0B97739A5975B%5!(5 5E7E23B%%#5B45B%A9B#594FAE)95E357895CA9$E2D45CBABABC857895*AB C9B245 482&35 E35 6EDA95 85 BA95 E3FA9B4E3%#5 )A2B9395 )#5 7895 939A#5 47AB%E35

EE 895 49F23BA#5 2A5 8E89A2A9A5 CA2-9F7E%95 %E295 6AB93745 2$95 &E785

B)2D7578954B95$9%2FE7#5B457895CAEBA#5E2345?E3F95789#5BA95%E879A578B35 7895CAEBA#5E2345789#58B$95E35939AB%5%239A5AB3945B35CA2DF95B52495 7BE%5)9#2357895*AB5C9B25F%9BA%#5$E4E)%95E356EDA9585

EEE 895 B3D%BA5 E47AE)D7E2345 265 6AB93745 BA95 BE3%#5 979AE395 )#5

A9BF7E235 2E39B7EF45 B35 62A&BA5 EA9F795 )D75 DF85 )A2B9A5 78B35 7895 %B79AB%54CA9B52657895CAEBA#5E2345FBD495)#5D%7EC%95 2D%2)54FB779AE35 ':D3.9A7BA15 975 B%5 I(5 :939AB%%#5 7895 %2&9A5 7895 B445 6AB9375 7895 )A2B9A57895E47AE)D7E235'0B97739A5!(5

(30)

92C5AB88

5

figure 3-5: Measured Bragg-curves for C-ions of different energies stopping in water. The measurements are performed with an ionization chamber in water; from (Schardt et al. 2010).

135 939AB%5 89B$#E235 3DF%9BA5 6AB937B7E2345 BA95 A94C234E)%95 62A5 7895 979AE2AB7E235 265 7895 2495 E47AE)D7E235 )2785 E35 7895 %23E7DE3B%5 B35 7AB34$9A4B%5 E934E2345 94C9FEB%%#5 E35 7895 *ABC9B25 A9E235 "9$9A789%9445 62A5 E2345 7895 6AB937B7E235 E45 47E%%5 &E78E35 B35 BFF9C7B)%95 %EE75 94C9FEB%%#5 &8935 D4E35 BF7E$95 )9B5 9%E$9A#5 4#47945 725 B$2E5 CA2-9F7E%95 6AB937B7E235 )962A95 9379AE35 7895

CB7E9375'ABA2E5(5,DA789A2A957895C24E7A2359E77E36AB93745%E295 5B35

 5 FB35 )95 D7E%E.95 62A5 ()C 4(4*5 AB395 23E72AE35 &E785 C24E7A235 9E44E235

722ABC8#5 'A/(5 B45 E75 &E%%5 )95 94FAE)95 E35 2A95 97BE%5 E35 7895 39175 F8BC79A5 8BA956AB9374594FBCE356A257895CB7E9375'BE3%#5CA272345B3509E234(5BA95 FDAA937%#5 CA2C2495 62A5 &'+,(C (),4(4*5 AB395 $9AE6EFB7E235 &E785 7895 E379ABF7E235 $9A7915 EBE35 '11(5 79F83ED95 '4995 F8BC79A5 (5 B45 &9%%5 B45 CA2C75 RAB#45 99AE352A78223B%%#57257895)9B5EA9F7E2358B$95)9935CA2$95725)95F2AA9%B795 &E785 7895 CAEBA#5 E235 CB785 )2785 62A5 CA27235 )9B45 'E35 975 B%5 !(5 B35 E235 )9B45'/5947B5975B%5I(5

,E3B%%#5 DAE35 B5 CBA7EF%95 EAABEB7E235 B5 F234E9AB)%95 B2D375 265 39D7A2345 BA95 CA2DF95 &E785 B5 $9A#5 )A2B5 B3D%BA5 4C9F7AD5 '/5 947B5 975 B%5 +(5 B35 B%782D85789#5FB33275)9591C%2E79562A5CAEBA#5AB395$9AE6EFB7E2354E3F95789#5BA95 D3F2AA9%B795&E7857895E235CB785'5947B5975B%5(54295E4FD44E23458B$95)9935 ABE495 B)2D75 7895 A2%95 265 789495 39D7A2345 62A5 7895 AE425 265 %B795 9669F745 B35 E3DF99375 265 49F23BA#5 FB3F9A5 'ABB3977E5 975 B%5 !(5 /$935 782D85 E75 &B45 C2E3795 2D75 78B75 7895 39D7A235 2495 9C9345 235 7895 )9B5 9%E$9A#5 4#4795 ':2774F8B%25 !(5 &E785 4FB3395 CA27235 )9B45 B5 39%EE)%95 39D7A235 2495 265 5

(31)

123425467859AB2CD8E45984678FA28

3.2 The physics of interaction of photons with matter

5%782D85B5%BA953D)9A5265C244E)%95A9BF7E2359F8B3E445BA95232&3562A5RAB#45 E35 B779A5 23%#5 78A995 B-2A5 7#C945 C%B#5 B35 EC2A7B375 A2%95 E35 ABEB7E235 9B4DA99374K5 C82729%9F7AEF5 B)42AC7E235 2C7235 4FB779AE35 B35 CBEA5 CA2DF7E235 '732%%5 +I+(5 5%%5 789495 CA2F944945 %9B5 725 7895 CBA7EB%5 2A5 F2C%9795 7AB3469A5265RAB#5C827235939A#57259%9F7A235939A#5895)98B$E2DA5265C8272345E35 B779A5E45ABB7EFB%%#5E669A93756A2578B75265F8BA95CBA7EF%94594FAE)95E357895 CA9$E2D45 CBABABC845 135 CBA7EFD%BA5 7895 C827234J5 %BF25 265 F8BA95 B2945 EC244E)%95 7895 B3#5 E39%B47EF5 F2%%E4E2345 &E785 B72EF5 9%9F7A2345 F8BABF79AE47EF5 265 7895ABDB%%#54%2&52&35265F8BA95CBA7EF%9458E452E35265A9BF7E23591C%BE3457895 7&25 BE35 DB%E7B7E$95 69B7DA945 265 RAB#45 78B75 BA95 (B5 2A95 C9397AB7E35 E35 B779A5 78B35 F8BA95 CBA7EF%945 D95 725 7895 DF85 4B%%9A5 FA2445 49F7E235 265 7895 78A995 CA2F944945 937E2395 B)2$95 A9%B7E$95 725 7895 E39%B47EF5 9%9F7A235 F2%%E4E235 FA2445 49F7E235B35((B5B5)9B5265C827235E4532759AB95E35939A#5B45E75CB4494578A2D85 B5 78EF239445 265 B779A5 )D75 23%#5 B7793DB795 E35 E37934E7#5 )9FBD495 C8272345 9E789A5 E4BCC9BA5937EA9%#52A5BA954FB779A9578A2D85B54E3E6EFB375B3%952D752657895)9B5 'S925++(55

3.2.1 Photoelectric effect, Compton scattering, Pair production

895 23454676859A81 6BB6855 E3$2%$945 7895 B)42AC7E235 265 B5 C827235 )#5 B35 B72EF5 9%9F7A235&E78578954D)49D93759-9F7E23526578959%9F7A2356A257895B725895939A#5 26578952D72E359%9F7A235E4578935E$935)#5789562%%2&E3591CA944E235

b e h E

E = ν − 5 3-7

&89A95 !-5 E45 7895 B72EF5 )E3E35 939A#5 265 7895 9%9F7A235 .15 E45 7895 939A#5 265 7895

E3F2E35 C827235 B35 !5 7895 939A#5 265 7895 C82729%9F7A235 ?E3F95 B5 6A995 9%9F7A235

FB33275B)42A)5B5C827235B35B%425F2349A$952937D57895C82729%9F7AEF59669F75 B%&B#45 2FFDA45 235 )2D35 9%9F7A2345 &E785 7895 3DF%9D45 B)42A)E35 7895 A9F2E%5 2937D5 '=BF24235 +D8(5 89A962A95 7E87%#5 )2D35 E339A489%%5 9%9F7A2345 %2FB795 F%2495 725 7895 3DF%9D45 BA95 2A95 4D)-9F75 725 )95 C8272E23E.95 78B35 2D79A 489%%59%9F7A2345135BE7E2357257895C82729%9F7A2357895E379ABF7E235B%425FA9B7945B35 E23E.95B)42A)9A5B725&E785B5$BFB3F#5E352395265E745)2D35489%%458E45$BFB3F#5E45 DEF2%#56E%%9578A2D85A9BAAB3993752659%9F7A23456A252789A5489%%452657895B725 '5D9A5FB4FB945&8EF85%9B57256DA789A5E23E.B7E23452A5ABEB7E$959FB#(5B3578935 FBC7DA95 265 2395 2A5 49$9AB%5 6A995 9%9F7A2345 6A25 7895 9ED5 89A962A95 2395 2A5 2A95F8BABF79AE47EF5TAB#5C8272345B#5B%425)95939AB7952A5E354295FB49457895 9E44E235 265 B35 5D9A5 9%9F7A235 B#5 4D)47E7D795 62A5 7895 F8BABF79AE47EF5 TAB#5 E35 FBAA#E35 B&B#5 7895 B72EF5 91FE7B7E235 939A#5 '=BF24235 +D8(5 135 6EDA95 !5 &95 482&57895727B%5C827235FA244549F7E23562A57D347935B35&B79A5B45B56D3F7E2352657895 E3FE9375 C827235 939A#5 135 7895 FB495 265 7D347935 E75 FB35 )95 F%9BA%#5 49935 78B75 7895 C82729%9F7AEF5 FA2445 49F7E235 'A95 FDA$9(5 E45 B1ED5 E65 7895 C827235 8B45 -D475 932D85939A#5725232F2578959%9F7A2356A25E745489%%589495B1EB5BA95232&35B45 7SB)42AC7E235 9945 =D475 )9%2&5 789495 C2E3745 7895 FA2445 49F7E235 A2C45 AB47EFB%%#5 4E3F95 7895 7S5 9%9F7A2345 BA95 325 %239A5 B$BE%B)%95 62A5 7895 C82729%9F7AEF59669F755*9%2&5789495939A#99457895FA244549F7E235AE494523F95BBE35 725EC5&89357895391759%9F7A235489%%5939A#5E45A9BF895895C82729%9F7A235FA244

Références

Documents relatifs

La loi du 30 décembre 2006 a rendu la représentation des actionnaires salariés au sein des conseils d’administration ou de surveillance des sociétés cotées dès

 les systèmes autonomes ou hors réseau : L’intérêt porté aux énergies renouvelables nous a amené à nous intéresser aux systèmes photovoltaïques comme production

100 ps rms was obtained on the PG-ToF with 65 MeV proton beams using such a system. The simulations undertaken, accounting for such a resolution with the same detection setup, led to

In Fig.13 four scans covering an evolution over 45 months are presented of some lung metastases of a primary tumor affecting the thyroid (Courtesy Institut Bergoni´e). Even though

décompensé, avec ou sans diagnostic posé. Si l’hospitalisation n’est pas due à une tentative de suicide, la question cruciale lui est posée à son arrivée: avez-vous

A l’aide de notre bilan hydrologique et des concentrations en carbone dans les eaux de nappes et de ruisseaux d’ordres croissants, nous avons pu déterminer le

6086.. Anttila and V.-M. Kerminen Title Page Abstract Introduction Conclusions References Tables Figures ◭ ◮ ◭ ◮ Back Close.. Full Screen

(c) Energy measured in the KID number 10 for both arrays; the signal in the GND plane array is attenu- ated by a factor ∼ 10; the SPK-C pixel distance from the impact point is