وهران من وجه آخر

د ! "!ا

ا # $ %

-& ' ($

)

م

ا

# %+ا

(,

ل ./+او م0#1ا م #

ج ة ةد ل او م ا م 2.3/ : ! ء # و ي % &! ل ا

4 ا دا #إ "$ ت : ذ 89ا فا ;إ < / ط= ا * ' (% * * نو * + * * ,- . % * * داز 0 *

ر آ

و ن نارھو

$ ا >( ا : 2016 / 2017

ء

أ وأ ا

ء

أ س ا

ة "#$ا ﻩ&' () إ

+' , ' +- .أ

/ 01

2

4 05و / 678 /" 9 : ا ;<و 9=0 ا >? زر ي& ا 9.وC 4 Dا EF ئ : أو

' إ

ء : Hو >I" J () ا KL.او MN ا & (

<و O1 0Dاو + 0 ا برد (4 ار أ

4ا

1 0 او O#R ا ماود 2

.رأ >T

O"

9.وC 4 Dا

.رأ نV

O08ا ا / . () +W إو >?02X نأ

/:1 02 د 1أ و 0 9 05 ي& ا

:

Z8 نا [ر (\ "; ا , Dا و

+K] ; و +-K^. J O"_ار J

.

"0F

وأ a

920 ا ا&' () +' 8

9

.

+;F

+"< ا ن 2< ا ﷲ

ء

أ وأ ا

ء

أ س ا

ة "#$ا ﻩ&' () إ

M أ 90 و ت

d$ا

ef

>

ء

+' , ' +- .أ

/ 01

2

4 05و / 678 /" 9 : ا ;<و 9=0 ا >? زر ي& ا 9.وC 4 Dا EF ئ : أو

ة

ا /20g و

>I ا

>? زر

' إ

ء : Hو >I" J () ا KL.او MN ا & (

<و O1 0Dاو + 0 ا برد (4 ار أ

4ا

ن 7a = ا ن 7h7#$ا ي او ij

4إ

1 0 او O#R ا ماود 2

.رأ >T

MN ا & i2" 05 ف ,أ

9 و i5&J 8أ 4او

4إ

9.وC 4 Dا

.رأ نV

O08ا ا / . () +W إو >?02X نأ

و

4إ

ذ :8

/:1 02 د 1أ و 0 9 05 ي& ا

ذ :8

نو =, i5

Z8 نا [ر (\ "; ا , Dا و

m ا O" 20 ا O7: Dا O7: ل 2 Eg 2W

+K] ; و +-K^. J O"_ار J

9aCo$ا E م =:

4إ

"0F

وأ a

920 ا ا&' () +' 8

9

ء

أ وأ ا

ء

أ س ا

ة "#$ا ﻩ&' () إ

M أ 90 و ت

d$ا

4 05و / 678 /" 9 : ا ;<و 9=0 ا >? زر ي& ا 9.وC 4 Dا EF ئ : أو

ء : Hو >I" J () ا KL.او MN ا & (

<و O1 0Dاو + 0 ا برد (4 ار أ

4ا

ن 7a = ا ن 7h7#$ا ي او ij

MN ا & i2" 05 ف ,أ

9 و i5&J 8أ 4او

m ا O" 20 ا O7: Dا O7: ل 2 Eg 2W

()و

p

9aCo$ا E م =:

h أ /" إ و q J /" r sإ i="1 J و

"

u: v sإر Kw ا sو

...

ة pV sو

+a ا u-. (x7y ا , ك ,أ { و {. ijر ﷲ

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ

| N ا و ب (4 ن m1

"08 (}أ و O " د >Ipأ ة "#$ا () ي 8 4ا

~•Dا ذ :8H و ما ا i5&J 8أ 4إ

"

i€

ءا ھ

م ر ا ن ر ا م

"

h أ /" إ و q J /" r sإ i="1 J و

uJد 70F sإ " ا 6J s

...

ك EF sإ ة "#$ا sو

...

u: v sإر Kw ا sو

sإ O o$ا sو

u:aؤ

...

+a ا u-. (x7y ا , ك ,أ { و {. ijر ﷲ

ﻪﻟﻮﺳرو ﷲا ﺪﻌﺑ دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ

4إ

‚1 9m /28ا q 2<

...

| N ا و ب (4 ن m1

"08 (}أ و O " د >Ipأ ة "#$ا () ي 8 4ا

ء ƒ:8ا نود

ب 7< و ء

9 4إ

~•Dا ذ :8H و ما ا i5&J 8أ 4إ

نو =,

"

O8ار ا ء =1ر 9 و

>„ إ

uJد 70F sإ " ا 6J s

ك …0F sإ

...

sإ O o$ا sو

4إ

ء ƒ:8ا نود

ب 7< و ء

9 4إ

0F أ " ﷲ 9†1 s /" إ

(4 ﷲ 2-‡…< aCaC0 ا ijأ و i أ 4ا ˆ[ا :Dا 920 ا ا&' ي 'أ

"0F

وأ a

920 ا ا&' م 2Jإ () i2" 05 705و ا -8 نا&

ّ

ا

9†1 +- >eŠ<أ sو " ا () ي 8 ،O2a W و د 08 ي :pا

~•Dا ذ :8H و ما ا i5&J 8أ 4إ

"

i€

O7 v ا ˆ"2. /

"…:;Œ 0… ا&' ( 2 90X نأ 4 05 ﷲ

ا .رأ p ()و

9N

+ و ا&- =1و ي& ا r 2#$ا

0F أ " ﷲ 9†1 s /" إ

(4 ﷲ 2-‡…< aCaC0 ا ijأ و i أ 4ا ˆ[ا :Dا 920 ا ا&' ي 'أ

"0F

وأ a

920 ا ا&' م 2Jإ () i2" 05 705و ا -8 نا&

ّ

ا

O p i5 8أ دا 1أ 4إو

9†1 +- >eŠ<أ sو " ا () ي 8 ،O2a W و د 08 ي :pا

ijر أ 9 4إ

ء ƒ:8ا نود

ب 7< و ء

9 4إ

~•Dا ذ :8H و ما ا i5&J 8أ 4إ

نو =,

"

O8ار ا ء =1ر 9 و

O7 v ا ˆ"2. /

"…:;Œ 0… ا&' ( 2 90X نأ 4 05 ﷲ

ا .رأ p ()و

جّ ‚: ا ن 7=Dا ن N ŽDا

9N

+ و ا&- =1و ي& ا r 2#$ا

(4 ﷲ 2-‡…< aCaC0 ا ijأ و i أ 4ا ˆ[ا :Dا 920 ا ا&' ي 'أ

"0F

وأ a

920 ا ا&' م 2Jإ () i2" 05 705و ا -8 نا&

ّ

ا

O p i5 8أ دا 1أ 4إو

ء ƒ:8ا نود

ب 7< و ء

9 4إ

أ ن ءفدو ً و ت ا م ا

أ ــ إ !ادھإ

..

#و $ % ا ةء إ ن د # راو ا '(ط د ن'

يذ ا ب ا ا ــ إ

ب - ل ن م

ا ' م ھددراو

$ و( بذ أو $ قرأ ث أ

نو تادر( ا هذھ

ت م ر ظ أ ن ر3

$ھرُ ھ

و ور ذ 5 $

ر 6

~•Dا ذ :8H و ما ا i5&J 8أ 4إ

"

i€

O7 v ا ˆ"2. /

"…:;Œ 0

أ ن ءفدو ً و ت ا م ا

أ ــ إ !ادھإ

#و $ % ا ةء إ ن د # راو ا '(ط د ن'

يذ ا ب ا ا ــ إ

م7ظ ا ن مو3

...

م إ

..

ب - ل ن م

ا ' م ھددراو

$ و( بذ أو $ قرأ ث أ

..

نو تادر( ا هذھ

ت م ر ظ أ ن ر3

$ھرُ ھ

و ور ذ 5 $

ر 6

ء ƒ:8ا نود

ب 7< و ء

9 4إ

~•Dا ذ :8H و ما ا i5&J 8أ 4إ

نو =,

"

O8ار ا ء =1ر 9 و

… ا&' ( 2 90X نأ 4 05 ﷲ

ا .رأ p ()و

O7 v ا ˆ"2. /

"…:;Œ 0

جّ ‚: ا ن 7=Dا ن N ŽDا

أ ن ءفدو ً و ت ا م ا

أ ــ إ !ادھإ

#و $ % ا ةء إ ن د # راو ا '(ط د ن'

يذ ا ب ا ا ــ إ

ب - ل ن م

ا ' م ھددراو

$ و( بذ أو $ قرأ ث أ

ف3

نو تادر( ا هذھ

ت م ر ظ أ ن ر3

$ھرُ ھ

-ء ƒ:8ا نود

ب 7< و ء

9 4إ

… ا&' ( 2 90X نأ 4 05 ﷲ

ا .رأ p ()و

. ءا إ . س ا . ... ي ا ا . لو ا : ل و نا !و . ... ... ... لو ا : ر آ "#$ و % ا نا و . ... '( ) ا ا : نا * '( +, ل-./, . ... ... ) ا ا : .0 + # 1 زو 3 . ... " ا ا : #$ %"& ا # و' ا ... ... ... .. لو () *ا : + ا ,- . . ... " ا () *ا : ي ا / . ... ( " ا () *ا : #$012 ا ت - %4 ا . ... ( " ا ا : ا #5 6 7 &*ا نا !و 89 %& :*ا ;< => ... ... ... لو () *ا : نا !و ح :- @5ر B . ... " ا () *ا : نا !و #$ ار' 0 @5ر B . ... ... ( " ا () *ا : 75 - #:C'D ا . ... أ 11 14 17 19 20 22 24 25 26 31 32

- ج G / #; -: 1 – ف ABC ا ر* DEا ... ... ... 2 – ت G% # ا ... ... 3 – HICJ*GC ا ... ... 4 – KG . ا 1 L ا ... ج G #; -: 1 – LM N*O. ا ... ... 2 – DE # ا *Nر GI+ ... ... .. .. ج G '&H #; : 1 – ت L ا ر K.Mاو ة Q ... ... ... 2 – ت*O او ةر*O ا ج .0* ... ... ... ... 3 – S%TUGKV ... ... ... 6 – WX . ا YKL . ا ... ... ... -Z ــــــM . ... ... ... -YVا ا و رد O ا ] 1 . ... ... ... ... 33 33 35 35 36 37 41 41 46 47 59 67

أ ة ا ا ا نا و ) !" " ( % &' () ي& ا +( ا ,-ا ) رو + ي +- " ( /0 ئد ي )3 4+56 78 9 ق!; ، 21 ,5? . ، +A ا ﻩ& ةا!C DC ?و " ي ;إ G A " Hّ ا يدا! ى K ا L ا ةMNOP ا ) Qر (" ( + Q ف ST ي& ا ,- 3 " نNS ا سأر ." WX5+ A عو ; Z د [إ ء ا ]^ _- W`abGو : نNaG 3Md ا ،ةواe Cوةوا O . نإ ل Gو Wg h ijk 3 l ن ? ي ) ا . ن ? اMNm'و ،نN+ +b+ ا n A [إ n K-o Spو ,-ا /+5 q5r " : MNOP ا ijk ا " Z n اsN+( " MN t ا ijk ا " ا [ u .

ا&t ]v+( w x y5a6ا Aو " نا و " G ل +z ا { Z n5? ةMNm' لا!Aأ n; 8أ ،و : "ر اوM| و ، ]^ _ ف Sa ا ا!S+ra T , وe} ودارأ ن W~3 نأ ا! Aو !)C ﻩ P ب ّ!P; /+5 اود 9و ]€ إ , 9 نأ •; ; ]‚ ﻩ! o-و n5 أ Z / : ƒ ,n ل A ﻩ& ك P ب ّ!{ : ﻩاو . ل! 6آ Pz† ا!S(- ,‡ : Cآر . ا اوM| و ﻩو P ; ا! Aو ،, ! -و ، n5 أ ا! 5-و :

ƒ y ˆ نNa(5_ ا Z D;&Q Z e ا رو (3 ,‡ Cار ﻩاو (+ } ﻩ&

" نا و " . x ن!+ Z ‰ )a3 /5 C 6آ يأر Š +- جر!" ر!a' 5 و : Leon Fey ! و ، (’ر نا و ,-ا نا و م راو مار 9!3 l ن ? ي& ا نN+(8 ا ءا ˆ Qأ ,-ا Z &6أ Bou-Charam Ouama Wehran .

ب Ouaran . ,}¤9!3 n ا راز ي& ا يsN5ŸC¥ و 9 ر!a' ا اور اد (a ا % ذو .. ('

MN t ا ijk ا Z n اsN+( MNOP ا ijk 3 i` w DC ? نا و نo3 Š +- 'ذ . و 9 ر!a' ا ب a' [إ S"ر Aو . +( § ا ¨© (+; او ا ﻩ& M|Sª ! و . نا و ر ا :

7r 3 ،ر!ra او !( ا x ةMNOP ا G ا ﻩ& ت (a-ا Aو ¬ m ا ن ا ]^ x ت و ي - ا ) 290 يد¤+ ا 9 S ا ن ا 5r و ،ـ 902 م ( ، ]^ا ( x ،اMN 'و ،¤± و ، S-او ار!r

Z MN ' د ، ]² a-او ]€ إ {و نأ S³ ، +; m او ، + (a"¥و ، د PaA¥ ]´ 8 ªو ر (S ا ,]´اMd6 ]€ إ ,nS ا!5(Qو ،µ Cˆ ي " n ,nr ªأو ، + P او + ا ,]´ار n ، G

]€ -¶ Z •S ا ﻩMda ا iXQ ، nS+-! و ، MN(Sw x اMdaS ارود رe6 ± ا ·S و ، Gر Ÿa ا ±اوˆ .. ،ي - ا ³ا ا ن ا x راز µK(6 Z3ا ر!n ا Šª (5a ا ا /+ إ ]¸ ªو ) يد¤+ ا 9 S ا ( ل Aو ، : 3 W~ ¹أ ZG Om3 ن ab ب O : % &'و ،نNt53 ±اe"و ،رe6 نا و

) ( نو Šºأ Z3 () و ،ن! Z3 ..

ج ة تاو!" ا # $ %& '( %) * ر + تاذ -أ /$ نا و ت 0 - و تار 12 . nSA! لو ا Z S ا ر »Cأ ¼) DC ? نا !; اM½-¥ + x ء + Md'أ n(L و 4 Q ا كا&Cآ n(0 و ]€; را a-¤ ن! 3 § ,n5S" ا& و [إ ,]²ا . ت¾¤aQ¥ ز 3أ Z و

ا " ( ي& ا Wj¿ª ا ل¤aQ¥ اMN6أ و Šª (mS ا و Šª -¥ وeO ا نا و ت ‡أ WX ا G ±اe ا +PzÀ ا Á . o را ا&n و و ,]v; ‡ ت و · Q ر (Sa-ا ? n 56 WX ا G ‡Ã ا , S ا + Ÿ ,]´ +b د ... أ ³ 8 تاذ ةر L)3 جs½( نا و Z S" و Šº % &' و Šº } Šºور . + _9Ä ; ƒ nQ 8 د P3 Z)C WX ا ? ŠwÅ : 1 . ؟ (Sa ا ت 5) , أ ƒ 2 . ز 3أ ƒ ؟ نا و ]² ]v w WX ا G ‡ˆ , S ا 3 . ؟ (5 " (Sa وe} ,5S ? تأ 8 WX ا تاMNOa ا

4 . ؟ÉGر a اMd +( ا Z /5() DC ? نا و x جا 3ˆ د Sw

د 4ار ار 5ا ب 74أ أ . ب 748 +ا9 ا : 1 . Š !(S ا ء L ا و ي P ا Ê( ا ¨P©a5 a واe ,t)3 2 . G S ا ا ﻩ&n ء (aC¥ ;ا 3 3 . +0ا! ا Z ع! ا ا& -ارد [ا ل!+ ا 4 . نا و ÉGر ; S ل!Q W`5S ا ل!L ا 5 . زا 3إ ير Lu ا S³ و نا و ل (" ب . ب 748 :(:;ا 1 ( ل ( إ + K )a ا ت¤(u ا ب +} و +©Gر (+A Z /5() و G ‡ˆ , S ا ﻩ&

[إ % &' و ª و ﻩ x m ا l! ا +( و n S و /ab Z ظ u ا Z8ا! ا ¬) Q + ا ت r5 ا ÍGو م و Ÿ G ‡ˆ ةر Lu ا ; S +( أو . 2 ( ت -ار ا و ت ¶ ا 5A د ?ˆ +( »; ) ا ¨© WX ا ±اe ا x ر ‡Î ¼+ b و Q + ا 3 ( , S ,»S 5 M½ ا و ةر! a ا u ا نN3 ةد! ا 5u ا G ‡ˆ يزا!a3 نا !3 ]‚ ظ uÏ ]´ (a 3 د WX ا ت +S( ا د Sw

ه 4ار ا فا أ 1 . و ) ء r إ /"و 6آ نا ! 2 . ف!A! ا ل ( إ ر ‡أ ]‚ ظ u ا م و نا و 3 . ا&]² Z8ا! ا µK ) و ا ﻩ&n +©Gر a ا و G Lu ا (+ ا ء!L ا ¼+5 w 4 . n S , a3 نا !3 H + ا S ا ¼+ b G ‡ˆ ف Sw و ]´ر Gز Z sN ) و qG S ا n©Gر 5 . ‡ ي t; lو ª x

و

ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا

:

لﻮﻐﻃرأ ﻦﺑ لوﻷا نﺎﻤﺜﻋ ﺎﻬﺴﺳأ ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣإ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ 1299 ﱃإ 1923 ﱄاﻮﺣ ﺖﻣاد ) 600 ﺔﻨﺳ ( ﺔﺛﻼﺜﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﱂﺎﻌﻟا تارﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺿارأ تﺪﺘﻣا : ﺎﻴﺳآ ﻞﻣﺎﻛ ﺎﳍ ﺖﻌﻀﺧ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو ﺎﻴﺳآ ﺎﺑوروأ ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا دﺪﻋ ﻞﺻو ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰو ﺎﻴﺳآ بﺮﻏو ﺎﺑوروأ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﻦﻣ ةﲑﺒﻛ ءاﺰﺟأو ىﺮﻐﺼﻟا 29 ﻲﻫ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛو ﺔﻳﻻو ﺎ فﱰﻌﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﺎﻐﻟو ﺔﻴﻛﱰﻟا ﺔﻐﻠﻟا : ،ﺔﻳﺮا ،ﺔﻴﺑﺮﺼﻟا ،ﺔﻳدﺮﻜﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﻴﻧاﺮﻛﻷاو ،ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا – ﺔﻴﺳرﺎﻔﻟا .

ﻢﻏﻼﺷﻮﺑ يﺎﺒﻟا

:

ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﱐﺎﻤﺜﻌﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟﺎﻳآ ﻦﻤﺿ بﺮﻐﻟا ﻚﻠﻳﺎﺑ يﺎﺑ ﻮﻫ ﻢﻏﻼﺷﻮﺑ ﻮﻋﺪﳌا .

ﻦﺴﺣ ﺎﺑﺎﺑ ياﺪﻟا

:

ﻲﻣﺎﻋ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ياد 1682 ، 1683 ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻌﺒﺗ ةﱰﻓ ﰲ .

ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺪﻤﺤﻣ يﺎﺒﻟا

:

ﻦﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ يﺎﺒﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ اﻮﳘﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻦﻳﺪﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﱂﺎﻋ ﻮﻫ ،يدﺮﻜﻟا ﺘﻔﺼﺑ بﺮﻐﻟا ﻚﻠﻳﺎﺑ ﻢﻜﺣ ،ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﰲ ﺎﻬﳜرﺎﺗ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﻦﻣ يﺎﺑ ﻪ 1779 ﱃإ 1797 ، ﲔﺑ ﺎﻣ ﺪﻟو ﻪﻧأ لﺎﻘﻳ 1734 و 1733 ﺎﻴﻛﱰﺑ ةﺮﻘﺘﺴﳌا ﺔﻳدﺮﻜﻟا ﺔﻟﻼﺴﻟا ﻦﻣ رﺪﺤﻨﻳ ﻮﻫو ﺔﻧﺎﻴﻠﲟ .

ز ﻪﻴﺑ ﻆﻔﻠﺗ .

ﻚﻠﻳﺎﺒﻟا

:

ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻀﻳأو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا كﻼﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ / ﺔﻣﻮﻜﳊا . ﺔﻴﻛﺮﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺻأ baylik ءﻼﻛو ﲎﻌﲟ .

ياﺪﻟا

:

ﺐﺗاﺮﻣ ﺪﺣأ ﺎﻀﻳا رﺎﺻ ﰒ ،ﲔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﲔﻳرﺎﺸﻜﻧﻻا ةدﺎﻘﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﰲ ﻖﻠﻄﻳ ﺐﻘﻟ نﺎﻛ مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟا 1671 ﺲﻠﺑاﺮﻃو ﺮﺋاﺰﳉا ﺲﻧﻮﺗ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ، بﺮﻐﻟا . ﲔﻴﻧﺪﻣو ﲔﻳﺮﻜﺴﻋ ةدﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋأ فﺮﻃ ﻦﻣ ةﺎﻴﳊا ىﺪﻣ ةﱰﻔﻟ ﺐﺨﺘﻨﻳ ياﺪﻟا نﺎﻛ . 1 1 +C (mS ا +5S ا و ا ÉGر : S r ا µž ا راد ،Š 6 ن Qإ ر!a' ا q+ ) ،Š ) ا %3 G ; ذ a-ˆ y+ o ة 9 S ا - 1427 ـ - 2006 ) { ـ 102 -115 ISBN 9953-18084 . ب S ا O [إ يد n ا : ص r5 ن راد ، +S- Z Q Š t ا ،Šº Šº س! A : 210 -213 -516 ½-ا MN t ا ijk او نا و a; x MN t ا () +Ÿ+ اM / !a Z3 تاوMN53 / سد ا د S ا + ¤-h +; m ا 2010 ) 01 / 01 / 2010 ( ص 10 .

ROLAND COURTINANT Les pirates barbares en méditerranée XVIe XIeX siècle 1110-101-62.ص Edition Jaque Gourdini 2003 از n9 +56 ("د

ح

(Sa-ا

- ±اe ا وeOT Š_ Qو ا Spرذ MN6ˆ ا& 1830 !) ا " ( ’و S او Š ¤-إ Z د Z n5m( ?و G ±اe ا +PzÀ ا ... + ª ا O5 3 ,+5Sa ا سرا ا x Md"أ /Cأ (' µž t ا n 3 +9و " ا Aأ ا&n5;

+ S ا تا ( ¶ ا x / !{ ;ر /Cأ (' + ª ; ء (-أ ء +Qˆ q58أو ) ¾ ءe" ±اe ا نأ ª ; Z ءeŸa ( ر:Eا F GH7 ا : Z M|'Å D9 مو ا ء 9أ ,n Cأ نوMdaST 10 ى! ا Md'أ Z Qاو DC ?و نو A د PaA¥ Wê & ا ن!5 ا /+5 وeOT ي& ا ا ³ r 3 sN(a DC ? ]^أ (' ’وروأ x G t S او

نا و +±ار ? /3 تsN( ا& و ي H7 ا ة:5 : N((P ( Wj¿ª ; {أ [إ (n5{أ " Z لوأ ( و ء 3 -¶ DC ? و نN+- ن و نا ! ÁÏ ا D (-h ل 6دë3 ا! A +±ار _ ا ء 3 x (Sa-ا ي& ا . 2 22 ت ر ا د و و و

ط +b+ ¤ ا _G أ و ’وروأ ب } x د - ي& ا Z ا Z ةMNm' ل _9أ q5r ÁÏrP ! Š?وMd ا PS او ن ا ا 3 iXQ سد ا ن ا 6اوأ Z ة a( ا ةM½ ا ! م _ ³ MN} ·G } _9 x ب u ا ﻩ S G!Pa او ةر (S ا Z; x (Sa ÁÏrP ! و Z m ا ج!S و q- a . LM ا : x / +Q ? س t و ) ا و ء " ا و ن ( h x + ¾h ± L ا ش ¨z† ? ! 6 /+ إ ن!íŸa5 Z & ا ص z†Ã )+P ا , و K t ا ءار9% ا O PM ا ل Q + : +îm , a م x جMd ا / 1873 ]^زو 1178 ل OwMd ا Z ·5" /Co3 ةر!r-ˆ ل! ï' . ا H :R ا : ! Md+; n(-ا MNa' 3 / î §’و W`Ln ا ز n ا ·KP ي S ض Md § ةد اMN !? ث!5 ا ء ا ب {أ - نا و ء ’! ا ا& 1849 حاورˆ ف¾ó3 %a;او . 3 3 ت ر ا د و و و

ي - ن -h A Z نا و D5aQا 1509 ]€5 [!a T نأ A ن (5 %5 S³ كا&Cآ DC ?و سوMô K-ود ز +(+6 ل در _ ا õK" ) Ximenez de Cisneros ( ، ,' Qو 5r+58 A -أ MN ' x MN t ا ijk ا Z q5r DC ? WX ا ي ±اe ا ل!r-Ã ةد Sa ا ت ( - ا ادر ، C -إ ]€; n §-ا ىMd' ' S Sºو سد ا ن ا ا 3 xو ، و DC _+ أ Šž + ƒ Ÿ ا لوأ ,n-أر و 5r او [ ˆ Z MNmt ا +5 ا , S ا ، +n9 , " x ا ل¤"!3 " ¬+Q ، ي +- Â(3 Z;د ¬+Q /5 أ [إ /C (mŸ3 ا!mS³ ,‡ /r+ ) و /5+ Oa3 ن -h م A /aC _ ا »Cو ط t 3 y-! ) ( ا t S ( نأ '& 3 " ، " x ا ل¤"!3 " () ي +- ! µK t S نN;د ل¤"!3 . ج ا : 3 ء ,+» ء 3 Z ِ ً( A وأ¤ aú ن!_Gو ﱠº ُ وأ a ُ _9 َ ُ

%& & ي:"& ا T % ا

: ا ( او ا x a( ا ُZPu : ع!5ُ_{A و ع¤ ِA و ت S}ُ 5ْA و ت Sَ 5َAَ . S5 ا " (A ن!_ ً }و ،/+ إ ل!{! ا ·SP A! x ﱠ+ T + ZPQ وأ r î ضرأ ا +ً nLS³ "و Aو ، )3 ;ً . Z , MN}و ب S ا ع¤ ا DC ?و Z Â او ZPu او DK ا رود يد¶ ى 6ˆ , ˆ

!_u ا e' و ل ا DK’و uÏ-ˆ عد!a و

+5) ا . ع¤ ا ل!Q ى ا o b DC ? اًMNm'و . 4 4 ب S ا O [إ يد n ا : r5 ن راد ، +S- Z Q Š t ا ،Šº Šº س! A ص 345 _ 120

ك م! . ( ا ر!PS ا x ع ; ا ± -و , أ ى Qإ ع¤ ا DC ?و . نNPQ !n; ، C LQ ZP) ن _ ا ZPQ : ZPu او ZPu ا / PQو / Q { / PQأو ، : ? DbPu او ، C Pu ا نNPQ ZPQو ن!PQ ( او ،/;!" x [إ {! ¾ نNPQ 0! و S ا ZP) و ، n !Q DK 3 اذإ G ا . ر -U : Z 3 +‡ ( و +b3أ Z و ّ+C ªh تار Lu ا ÉGر Z , ا x م! ا . 5 5 ب S ا O [إ يد n ا : r5 ن راد ، +S- Z Q Š t ا ،Šº Šº س! A ص 220

11

لو

ا

:

ل

و نا و

.

لو

ا

:

ر آ

! و "#$%& ا نا و

.

،ة ا ا ا ا نا و !" " # وأ ) ور ' ي ') ( ض!, -، . ا داو 012ا ي3 ا . 56 ا ة789: ا ; و , < = '>أ سار دا!< @ 3A ف ي3 ا و ،;'C ،ن8D ا ،;E# 'CD ا F E ا G H ;'I Jر " ن!' د!"! ب!E ا L# M ! و Nإ PQE R', ل T ا ، U ا -، C ا VDF ن8, - 'W X ا ;MI , ا نا و ء ',أ و ،ن!QZ او ،را!)[و '> ا ;MI , . ،\ ا E ا ]2و J D ا ; > ،\^ME# 78_ RC9# ، T ، )! او U ا ف ` ،a 2 ،ةد Z ا ;MJوازو ، W!E" ن8D ا سأر ج < ي ،ل U# ن8 ج < '> ا ;MJوازو وأ ج7d ا >[ ، ى!0f ا وأ g! ا ج < 'W X ا ;MJوازو . و يدا!C 'W X ا T ا - J ، \ ا Q ا . ، "ا < < ،; h>و ، 'MD ا ;EA #و ih<a .و ،ji )k ، J U ا .و ، g! ا ج Wو ، ا ج Wو ،ة! ز L< L , ج Wو ،ي Z ا ج Wو ، g # l < mو ا ي ا J >و . '> ا T ا -و ،ل U#k ج < يدا!C ، ', Q ا ج Wو ج Wو سأر ،ن8D ا >و د!0f ا برد و ، 'Dnh ا . F E# L# ب!E ا Nاو سأر ،ن8D ا "! =o iأ ع I ا و ، )ا Zq ة78XG جا <أ H م 1740 ،ﻩ DF # و ا ن8D ا سأر J >و .

12 ،ة78XQ ا ن!QZ ا L# ! x# ل ا Nاو ى7d: ا جا <[ yCl 0f U ،ع I ا و >ا C zو ' D ا ، ا ج < ,[ ج7d ا ،L Z ا ج < . ، Q ا . QMJو ، J U ا .و ih<aو ، ، . ا يدا! 'W X ا T ا -، I[ ج7d < ، '> ا T ا - ى H[ ن!QZ ا Wو ن8E{ا LJ " |)ا!< ب > ,او ي3 ا 'C ا ب < ،دا! ا ب < @ 3A ف Dn ،ن C ب Wو ن l ي3 ا ك7~ ا عر رو x ا '• i l ب < ب > ji 9 او ، '•) EA عر 2 €• n P'C'I عر 2 \{ . 1 م! 5‚ƒi ا لhM,k ةا _ نا و E # =g l 4 j g " 1831 ، , # M 72 ،ر M: ،ن Jرود ت #!CD# P , ،ˆ‰Wو ،j ')و ،و # >ا! ا L# >أ ! و L# ;gŠ QM @ ذ DF تا!E) ` ف Œ - تا # ˆ H 01, # • TM و ، • نأ PDQ ا 420 م ر M: 1845 م . 'UJو • ، J 0• y" \^D# L# ر!) 0‘ ، ا ف " ا # Jوا’ ا L# ، 'W X ا ' ا ،با!<[ L# ! x#و ، C ا و ،ن!QZ ا و ت g | ا و . ر'( ا )أ Q ا ب _ ل 2 L# أ 'I €‚“ ا ب < L# ءا M<ا ا ف " ، M و Q< ، Q ا ب _ " DM# و 0‘!E" Nإ دا! ا ب < ، . ا داو E T ا يدا! ا | # E \{ '> ا > 2 DQ Nإ ،ر UE ا I , 0” ل!UM @ د DF و Nإ I Z ا ل!m ب!E ا وJ ج < ، ', Q ا ،ن!'D ا ج Wو زا!# ; 2 •H - ' ا ', E ا ل!, •MC \{ لو• ، و ج < ق F و ، ', Q ا ج Wو ،ن!'D ا ق! ا ب < ي ل U#[ ج7d< QM . 1 -، نا و -،’J’ !< ˜ 440 ،™‰ q ' D ا | ا PZš ، 2007 U G ، ›ا’ ا ، 135 _ 138 .

13 ق ا L# ل U#[ ج7d< •MC و ، U ا •Jر # ل او QM' ب X ا !Ug ;xM و ةر ب < ى . ا داو ى x < ، لا’ # و Nإ ب _ ،قh D ا ر! ا ا L# < و ءا’"أ م!' ا ،€‚“ ا ب < L# ءا M<ا 0‘!E"و ، ا ف " Q ا إN I Z ا ل!m و ،دا! ا ب < ،ن!'D ا ج < ب _ . ا دا! '> ا و L 7~# Nا!, ;• و ،د!0f ا برد . و ', Q ا ج Wو •Qg .

14

+ ا

ا

:

نا '

ل

،يدh' ا سد ا ن ا C|# -تار _ ت M2ا ن )[ ،78 : ا €‚“ او ،نا و • ا! , نأ DF ، '#h)ž 0‘!D2 و ب X ا نا C< 0”!E n 56 ا 'Ÿ'CQ ا بو Z ا ر mإ -' g[ دh ا L# ن8 C ا < د m - \yI . م j I 1502 ! ‰E'#ود نا!H نود د > م a!|)أ ;x ا و ، ' '# نود @ C DF J U< U ا ة xE ;< L: و،ك7~ ا ن!' و 78 : ا €‚“ ا ب _ ˆ g[ , ) \" و،ودر g!' E ا ر ; او )أ ﻩود m و،ﻩ!#و > ن ] ا L: و،7d ا Nإ ﻩد!E" لا’gإ L# 35 ج < DC> - \ !C M ا،h"ر 78 : ا €‚“ ا . توأ y2 Hاوأ -و 1505 8Aر ا د # ،ˆ¡ر #!> ، "ر فaآ ا J > Nإ 0‘ ;x او €‚“ ، #! ن8 H ر QZ ا 0fC ض Iو نا و E # ب _ 78 : ا { \ 0” E) \_رأ نأ DF yCM,ا ، 0£ ءh ا م! @ ذو 23 ، W!MAأ ل Z ا - ¤# ل!,و Nإ ˆn ا ‰EA ! ) ‰EA تا!E) {h{ > ˆ g[ , ) C Z ا - ا!# >أو ، ' '# . P C ي3 ا R 9 ا €‚“!#!, j¥أ ji J’ ا ن |C ا y - J ا ﻩ3 لhM,ا \ و ن! C>! < . LQ,و ن )[ 01J >و €‚“ ا ج < - \yD>ا!# . 78 : ا €‚“ ا لhM,ا L# ن8# D¥و لو , ن )[ و ن8> # J > و’_ D 56 ا زا!,أ Nا!U< 12 ا!" ¦I،نا و ب!E" \Cl 0f إ y2 لhH نا!" 1507 ،م L# g!H ءaدأ ة <

15 # 5§< و ة 8> C' > ، ،نا !< \y gأ ر QZ ا @I \yIا أ L# ن lو ' ارز 5‚¨ارأ لhM,او ة G U ا E < J : D ا \0•ا!> LJ! M ت gا!'Z ا و ب! Z ا \y gŠ او I! €6, y hXM)a . 1 '›’" ار QMgا ا ا - ا! , \0”أ \_رو ، PC gأ نأ DF , ) J’y ا!• D` \0”أ aإ ،\0£ = از L 3 ا ن!,h او ن ] ا \0fC ،ة©" ا د ، "ر فaآ {h{ Nا!, \0£# ا!CM>و )أو إو ادا ، Hآ # Nإ LJر ا ا! ,aو 78 : ا €‚“ ارا!)أ ءارو . ، D'ª ا J’y ا ﻩ3 {إ و \QM ا ن )[ او • ن8C# l ن8# Nا!, 78 : ا €‚“ < ،\y,ا " y hH نو«2 - H M ا L# او7¬Aأو ةر #إ و ،ن C ةر #إ ، y DF M ا ˆª او G EI ,أ ; • 56< 9 ا 5-U R 9 ا ) ن! C>!< ( l ا!C DM)ا و ، P' )[ ف D•® ') ' ا ة! ا ،دh ا ﻩ3 -D¡ر # 3' E L# ا!E: M' ءا #أ او |') و Jر DM)k \y ةر #إ L# ة7~I ˆª L#’ ا . م -و 1509

•QME# ف ; E< U<أو J : D ا ; ادا DM)ا ˆ‰E' J’A ل E در ] ا \ أ م

ور '< ا ; Z° ي # y2 "ر • أ ة T H سأر ور I g . ،78 : ا €‚“ < ل’g و 0£#و ;x ا Nإ ا!U< y> 2 نا و E # تا7~#!C'A D ) N . €‚ƒ‰ ل 9#أ g!± ا L# ;gا! أ VD¥و، A ا 'Ÿ2k يد!0f ا ˆA ا ة!| F ن DM)او ،j¥ D ا ،²g > L< او ، Dn Hو ار _ E ا با!<أ ,أ ; ا!UM I ﻩد!E"و ! y UM> I a ' ,!< ن ] ا ا! " و ، "ر فaآ D¥رأ ا!CM>و y 78^g ،\y D• او )أو )أو ء # ا ا! ار 0”أ U ا ﻩ '# ت ,ا €6, . 2 1 -,أ ji ا ³'I! : 'g )ا و ›ا’ ا ن8< › {h9 ا ب , 1492 -1792 ، ) ›ا’ ا 1976 ( ، ط 2 .، ص 96 . 2 -ص ،ﻩ Aذ ³ ) " # ،’J’ !< ˜ 139 .

16

E ا " # l J!UM< ˆ‰E' J’A م >و Nإ > D# © iاو،ر |' ا ¤# 0£# و ˆ¸ EA ن )k LJ DM ا ن8CMU ا ن! " 0f) W L 3 ا ن ] ا 2 ع I C ة " #ا!Gو g!Q,و . # l P0”و •U L# E < ﻩ "و ،PM: l،ˆ¸ gو 0£Z¹، 78_و د E او Nإ ، 'g )ا ر ,و E < 300 ن8 د!0f ا ©I lو ، 'U' # 78)أ أ ،ةر!|) ،ة! ز LWو <أو قا!)أ ن8) ]# ، E ا lوأو 0f إ h¦M)ا y# ص ن ] ا L# ت #ا X ا . !<أ ف7~ او ،ن )h ;M'D •< R 9 ا ! , J’" \y I ن©< >و ºC < J!E) 12 • أ و ' ذ '>وأ 12 ، ) I و 6 ر! G .

17

+ ا

ا

:

زو - .

" /0

'W X ا T ا . ا دا! ) ن8D ا سأر ( ة ا " ) ) !" " # .( aو ف Dn 01C, # - E ا ء E< x E = )أ 0”أ P X او ،• T < y ‰)© »Jر لhH 'g 9 ا ، TH L< U# ة |') و ،ن! j¥أ L< U# ،نو L< U#و ،5§J ' ا D¡و ، 0fC y Hاوأ ، ' M) ا و ا ة ¼ ا لhHو ' g[ D)ا! ا 0f إ يدh' ا 2 D ا ن ا C|# -) 903 م ( ، ب!E ا L# M '|M # RC9# ]2 zو Nإ W X ا T ا ا I ,و ، . ا دا! ' ا j¥!E ا yI m M و ، ا ج < ;>!I \'>أ ي3 ا ا > L# ل ½ ي3 ا ى x ا Nإ ، . ا داو I , j¥ X ا j¥!E ا yI mو Nإ ، ا ³ ،ji )k ih<a . | و .و ، J U ا ل ا -. و \A Zq |C ا ’A # 7dMD`و 3E# ءا #• ، y ‰)© ،L#’ ا رو < ن ] ا y !, ر!U و ن8 > L# • ©M و د!yD ا - م ]Z ا # 9 ا ) ي!C \ > '#h)ž ، CM¦ ا y -و ن )[ و ، كا [ ، ) \ >و Nإ ،™‰ q E:{ ي!MU ي!CD ا \ ا ق 2 ، Zq)• نز ¦#و 'ª<أ ة و ةراد® J U او ش!' ا ، ،ب Z ا ˆ x#و ;E# ء’" ل!,و Nإ L:) ،كا [ y - ت ا ا ء i lو " ا VDF Q ا ﻩ3 Pg x< =g ، y - =CJزأ ن )[ ، < Q ا QM و ن8< < |)ا!< E ا ءا’"أ .

18 ارا # Q ا =• D` >و Nإ ،PJ ¦M او \ 01 ا ˆ‰E‰' J A ل E در ] ا م yI 0£# اء’" م 1509 ،م د " \{ ن )[ م ء E< 1589 ، ما! أ لhH ر! F !m ,أ 1665 ه 1682 ، ا!{ ,و ع I او Zq تÀ ª او ن!QZ ا VDF 0‘ . م نا و \_h2!< MI # E و 1708 م 3¦ ا ¥ر ة # ; :, و ﻩ E: ا # Q ا ،ن > ، 0”ا L# ﻩ x L:#أ # د "و ن8# , و g’¦# 5§< و # )أ - م!' ا €6, نk’ ،78 : ا ن 9 L< U# ¤# ˜Q ا ع | ا ZqQ# '< . م لا’ز ث , # E و 1790 ،م 0£# ء’" ب ¦ و م 0• و و ، ،78 : ا U# L: ، 0‘ M)ا A ، 0›ا H L# 789: ا ÃqGأو 3¦ ا \y hM,ا E J : D ا \0•ا!> L# ء’ ا # ن!' i ا E C م 1831 ،م م €6, 0‘ ا! Wو 1962 . ط ,أ >و ن )[ ، 0£ ع I C y !, EQU ا > D ا L# د DF Q ا ﻩ3 0£#و D# ا!D•و ي3 او س ا ، Iا # ة ;< ،j¥ X ا ب!E ا -ا!D•و ي3 ا ’" Z ا D#و ;< ،ن8DI # ،78'< ˆn ا D#و ا!D•و ي3 ا ، Iا # D¥رأ ;< ، '<ا’ ا n ا D#و ي3 ا ا!D•و Iا # M) ;< . 1 1 -،’J’ !< ˜ ص ،ﻩ Aذ ³ ) " # 67 .

19

+ ا

ا

:

"1. #+ ا " و% ا

.

E # ˆ)«# \_h2!< Ä |Q# J UM< تأ < : D# ياد L# #©< »Jر M< ›ا’ ا 20 E ة # G | g Hآ ة7~ نا و =CŒ نأ DF ن )• D" >و ، J ›ا’ ا ,ا! ا ة " G \_h2!< 0£# C ن l ي3 ا ب X ا @C : D# L# ; :U . \_h2!< Œو E) €6, l # نو < نا ! A , 1792 دو # E ن )[ E ا م! ¼ ا \g XM # Nإ \_h2!< © ن8, - y !Hد ا! |M)او . "1. + ا ة34 ا ) 1792 -1830 .( '>! DF أ ن )[ Iا ا 3H©< \y ح ا < # E ا L لز EM < '> a ة78H3 او . ر # ›اوأ 78 : ا U# yCHد @ 3Wو 1792 س . ب )أ L# نأ ن8Hر« ا VDF A3Jو إ E ا ;C9 =g l ي3 ا ءPD ا لز EM ا ' أ "ا و را M)k م Œ - G H 'g ) C' E ا ب • ي3 ا لا’’ ا @ ذ Nإ ••أ ،ء E' ا 8 Nإ 9 W!MAأ 1790 اء’" #د ي3 او !|) ت 'C و ³J , ;D 0£# # .

20 م 1793 X2أ = C|gا ة7d #و )ر # ن l ي3 ا ،78 : ا U# ي ا ¤# ء E< ل ل Z !< 5‚¨ > \) < E ا Nاو > ء EŸ< م > E ا ˆ g - ،ي C 'C› . م 1796 €§< ى )[ ءا I ل # L# ن8'g 9D ا ن )[ ¤# ﻩ! ) 2 ا ¤# ً J : 5•) ي3 او L Z 2 < ›ا’ ا ياد ن l 78H[و ، ¤ ا ›أ لوأ Ç y ا ji ا U# ي ') ن l \yC',ر DF ، 78 : ا U# ي ا y - 5‚ƒ‰›ر ™• #و نا و ي ر • # . م 1800 Q, L< رد ا L< Ç y ا ﷲ ; Iو €6, ;CX n M)او نا و 5‚¨ > PQE# .

لو

ا

:

? ا @) A

.

م نا و E < 2 ا ¤# ˆ‰)© \ 1796 ي3 ا 2 < L , ب < يا ا L# #©< م L# ›ا’ ا \:, 1791 م Nإ 1798 ÃqQ ا يا ا #!], - ا78 A Œ!# @ ذ > ن lو ، م L# ن > ¥ر <ا > ›ا’ ا \:, ي3 ا 2 < ن 9 U# 1766 م Nإ 1791 E ' @ ذو ، 8 ا M < L •و ،نو > {h{ <ا > 0fC ماد ي3 ا ji )k لhM,k L# J U و ، E C ن y±¤# نأ F 0f إ j#h)ž j¥ D ا ;"! ا ةد ® |H ن )[ y D# \^D# ا! mو ىر QE ا !W Hو '#h)ž Jر TZ ا . ¤ ا >!# : ، ا E C ا ل ا - ¤ ا ا3 ˆ)أ ، '> ا €§ ' ا T ا ج < ب _ ب!E" را Ugk 2 ) - ن8D ا سأر يدا!< م!' ا ف Dn ي3 ا ، . ا يدا! يدا!C 'W X ا ى ‰ ا T ا Q ا . > ، ا ج7d ا وأ ، ,[ ج7d ا وأ ،ل U#[ .

21

ˆ g - 5§< ي3 ا ،د!0f ا برد . j¥!E ا ن8 ' ا ﻩرو xJو 5‚¨ارأ J ة7~ ا

L# ت y" ة L# E ا ﻩ3 Nإ او " L 3 ا د!0fC g x# 78 : ا ن 9 L< U# ي ا y# > ي U ا E ا ء E'# L ا789A ¤ ا ا3 D aو ،€‚É>[ ب X < ،س Iو ،ة "و L#و ،دh ا . %BC ا ى' ) : > L# ا3 2 ا ¤# • ©MJو > y|)!M ] ا D¥ # \ Ê ا |)!M# ةhQC ﻩ3 C¦ و V'<[ م H ا L# يرا!) D¥رأ › > ' ة ) 'W X ا 01Jوا’Wو D)اوو ' g! ± او CD ا |)!M# ] ا D¥ # yTD¥و ي ›اد yTDF {h{ Nا!, د يرا!) ا . ا 'W!E ا ;MJواز ¤ ا م #أو y2! E< C' او ا " ' D ا ;Mg3Ë# '> 01I Hزو . ] ا D¥ ا ˆ g[و ب X ا نا C< " # تار E# < ˆ: ] ا E 9# zو . D ) ي!MU ل •_kو ء!•!C LA #أ ={ UM)ا ق ا Nإ با U ا را " ءاروو ;< ع!| ﻩ ' C L±¤ < ت’y"و ،ء!•!C ت ' E, ة L# 7¬Aأو ت # , ثh{و • , # |)!M# J ›اد •Qg , ) "! H ا R', ¤ ا ر n و ،ن8E U ا ن8 7dM ا ,أ '# ةر!I g 0‘ ع `k ﻩ .

22 "! ، W _ ¤ ا )أ -و '• ا 01 A م و y 'T 9 , ='X أ 56 ا ا ¤ ا ث {Š ن’¦# = !,و ن8Ë•!M ا ل M)a . ;'C =Ÿ , ، ¤ ا ا3 ء E< \ نأ D¥و ¦ و ،;'C ³ E' ن8 C ا ةد ل! Z او 5‚¨ار[ VD¥و " M او ت # Z l ة789A ف >وأ ج ي3 ا رد ا 78#[ 78 : ا ›ا’ ا x# \y)أر ن8 9 ا L# ل '"أ @ 3A ¤ ا ا3 L# L , ي ا ;'C y• I 7d" # >إ - C# l ما! أ D¥رأ L ا ˜# ﻩ او # E ا ﻩ30‘ ش )Š م ن8< ') ') ب 1821 – 1825 م ، PM:C gا’H ¤ ا ا3 ي!MUJو ة # 'gآ ا •, Q < . 56 ا ةرد E ا ت m!|¦ ا L • L#و ىو M او »Jر M او j#h)ž ; ا PMAو ˆ¡ i! ا ,أ #hDC ىو M ا -ر 'D ا ب MA ط!|¦# gا’± ا ﻩ3 0Í!U . 1

+ ا

ا

:

ي ا

0

.

,[ Q ا وأ ي ا Q> : Nإ ج7d ا ا3 ˆ‰)© »Jر د!Dn ; ا!g '> E ا :C # ر x •و R', ،•')! ا QD ا

; ّ G ي3 ا نإ '>و ، 'C, ا j¥ D ا ب X ا jiا!# # ير xM ا \ym ª ا’A # ﻩو3¦ او ، Nو[ ﻩا3¦ a ، 'Ÿ'CQ ا بو Z ا لhH س ا ن8< @C# ن!" ˆn ا L# #©< j| # س Ey# ! ﻩ EWو ﻩ3 و ،5Ï'CQ ا ي U ا ط ªC ا’A # ^g U# او ا . L# ة M ا ة7~ ا - ›ا’ ا 5§J ا L Z ا !<أ |') # E و 1331 Nإ 1339 €§M ا ،م ، را!)أ ا!C أو ، !EQ,و ، !D)وو ، ور!mو ،78 : ا €‚“ ا ج Wو ،ج7d ا ا3 #©< ; aو @ ذ 3E# ا3¦ او ،ji ا X9 ا P, Gو ، Jو CZ ا P, G @ ذ Aذ A ن8 > =>! ا # Q< 'W X ا دh ا Wو E ا ع I ا "أ L# j#h)ž ط ªC . 1 -˜ ’J’ !< ، ،ﻩ Aذ ³ ) " # ص 60 -61 .

23 ، Hا ا - ن!Q, ة Nا!, M n ;gŠ y U< E # L ةر ا3 ي ا Q>و ﻩ3¦ ا ،جر ± ا - ن8'# #أ ن8EQ,و ن )[ م E ا ا!CM,ا # E \y :Z ا # 1509 م راز ] ازور ﻩ! )و ) Rosalcazar ( ، ازورو س " ]) ) Roxas – Cajas ( ، ازورو 78< ]ر ) Rozalcaper .( تا78XM ا ﻩ3 =CGا! و ،ˆ# ± ا P'C'I @C ا y - تا78'XM ا VDF ;CHاد - ا!{ ,أو م L# 1563 Nإ م 1701 @ ذ DF ;'C ا! Cmأو \)ا " ا ا - Château Neuf " ا!D•وو =XC< €6, 0£# اوداز \{ DI # ن8{h{ ;< 300 ،ء E' او E ا L ع I ا - ;M' Š ا ^g ، DI # ّ šو ن )[ EJور داو | ا ا •› Z ا !D•و G H ,! - تا78XM ا ﻩ3 . م نا و \_h2!< |') # E و 1708 ج7d ا ا3 )ا ، 500 # 'g )إ Q±¹ L \{ ،;CHاد ن!#و ا!g l L 3 ا M,ا ّ ن )[ م ى Hأ ة # نا و 1732 -ا!{ ,أ ، ج7d ا ا!C šو ،R 9 ا لر 2 @C ا y - ،ä¥ ¦ او ،م >[و ،سا!>[ VDF او ّ'2و ،تا78'XM ا VDF Nو[ ,!C ا =U ;gار " ,أ '# Hر ,! - @ ذ . م ة78H[ ةّ C نا و 78 : ا U# رّ , ّو 1791 G H ,! - M ا ا3 CH ،ّ ,!C ا =U =• {أ '# Hرّ »Jر U و < ا 1206 م ) 1791 ( . 1 ر > , # نا !< ي ا Q> ّF7~ 5.5 5§m! ا ثا7~ ا L • •EQ# ! و ر M: . z ³Iا # H Nإ Q ا \ E : • نا'$% ا . 1 -˜ ’J’ !< ، ،ﻩ Aذ ³ ) " # ص 88 .

24 • "/F ا ح HA . • م JKا . • LM # أ نNA O ) م L ّ' ا 1345 ن8'ªJ ا y -.( • "#$%0 "HP ) ™‰ او كا [ ف m L# ل!'±q |)åA DM ` =g l 5‚ƒi ا .(

+ ا

ا

:

"1-34 ا ت ) #JKا

.

'A7~ ا ت # Z ا " يرا!y ا ي ') :" مhX2!< يا ا Nإ \0æ E< د!Dn E) ji )k لhM,k L# E ا J U DF 1708 ا3 ى H[ ة ,او ,!M # ت > ة ي!MU م Z ا . ! و ،رو x ا ¤ C © ª# ع I ! و E) W!MAأ - نا و ب • ي3 ا لا’’ ا =#و > 56 ا C'C ا \ D ا L# Dn 1790 . 0£# ءا’"أ {h{ L# م Z ا • ©MJو " ' ا " Nإ يد« 56 ا 5‚ƒ‰› ا 0‘ < ³C_ \ 56 ا ف Dn # وأ م UM)k > Nإ يد« ا ا \{ ،ˆFh ا 78'XM م ¦M ` =g l ] ا J ›اد > ـ< " ن!±¤ ا " 'CG[ ت # Z ا •CM¦ < › ا ³|E C ³Iو ، MD# وأ |)!M# ةرا , "ر < ر ا ا L# 0fI EM ا \M 56 ا ضا #Š < < Gè د ا3 و EH ا Nإ ةد .

25 E) ن ] ا ا3 ن!' i ا Hد # E 1831 ح ExA م Zq EH ا ا ا! ّ!, با!<[و Hا < G ± ا تا7ّ8XM او تh DM ا VD < ا!# > A ،Ä • C F M ا ' XC 0‘ ' X ا تaآ لا’ a R', \CD ا ا3 @ 3< ن8 ّ! # ¥رأ T أ I!M 56 ا ، ا ﻩ3 ـ< ' , ف Dn < ا " D # ةرا , "ر < و’D# ة78XG تا é " g! ا " I!M yClو ' X ا ª م Z ا |) DM ا XM)ا 'I ،LH او در ا ء C ن8 E> . l ي3 ا ،ن ±¤C QQ¦# ى Hأ ة é xg م Zq ' C± ا ', E ا -و Dn ن '•رأ T أو ء ا ن8±¤` " ن!±¤ ا " ةء •ž 78I!M • < ب! { 0‘ ت ا l نأ A QD ا @ ذ ﻩ y2 ي3 ا jiا D ا ر!|M ا ˆ:Dn # ! و ، 'D' | ا .

+ ا

ا

:

R ا

"M

# ( ا S /T UV ا

ا و WX

ن

.

4 E 1831 Hد ا7½ ا ل لر 2 ن! J #اد ˆ‰E د ير # و ' i ا 9D ا › > -نا م 0‘ • ي3 ا لا’’ ا ر {آ U لا’ a =g l 56 ا 1790 78 A ] F #د ي3 او . -و 17 ˆ| _أ ا ˆ g L# '# , ساود!I لا7½ ا ˆ)أ E 5ÏE"[ ³C' < DFا ا ‰M: ا 0£#

jiا ! ا ب!E ا و’X C|E# نا و L# D"و . و '> ا y"! ا j ¦ 56 ا ت!' ا م J : D ا ةرادè Nو[ تا!|± ا =g l ن8< ف .'Z ? 'C MC ن8D ا سأر 56 ا @C \{ P'C'I ˆn ا LQ,و L› : ا |H L# . L# ً>h|gا 17 J <أ 1832 i ا '# Z ا ن8< > M# كر D# =Ÿ i لا7½ ا ةد ' < نا و - '

26 78#[ ;E<او L ا ˜# »' او J!< ا ي ›ا’ ا رد . -11 7d I!g ةد ' < '# Z ا ت G ا78 A #! ê س E'Iأ سو A . .ا!g › > =Dn < : D# يذ L ا ˜# L< رد ا 24 D'Wر ;< ف7~ او 5‚ƒi ا و’X ا • #و او د y q ا › >و g |C) " ن8E#« C ا78#أ " . L# E ا =g ء Wو ا78 !] ا ا ) ن8< # 11 W!MAأ و 17 7d I!g ) 1849 ة Iو Nإ 'g ا Z ا Jر M ا ' و ، 1817 T نأ > ²±¹ L# د!0f ا LJ " y ا L# "!# DF ة 0f إ ف نا!| 'W X ا . E ا \ Ê Iو ء E' ا J!| ر نا !< ' EMC ¡ ا ! E ا Nإ ^E < . تأ < و[ ل [ م - ' 1848 م DM ا جو H # aإ ل X2[ 5ëMª \ و ، 1962 ء E' C j|DM N Z ا ;C]2 .

ا

لو

:

نا و ح () [Mر \

.

ير # ا س%HS ا ف Z L) LM ^ ا ن & ا "$ا%O نا ' ي'SBKا ح ( ا "$ HO ت%1? “ ز H$أ ” R1) \ @aو يb ا “ نا و ا cوأ “ "H bH) ط ^e ا fN g/Tد UV ا 1907 ةر i Wj ،

ا WX و %1) & ا L) "/(/(! S & ءاmAأ ! WX ة no) "#pq "$ HO Li rn(! T 3s#t'. لوأ " i n$ Uuvwxر T%) L) "SAا'OfN# \ ،gH# y L) 1954 . " () |}i ح ( ا "$ HO @!34\ 10 ~ 'Z •/ $ و رأ 99.50 ~a i و م 18 ﻩ'/i •/ $ و م 22 @) ،م فا .ا +#$ Rpq ل +#\ Sn ' $ "$ H ا تاذ L) ف Z ‚ %Hi ةر H) ƒ? |}i

27 "S إ “ L ا “ O # \ ن… +#\ †‡ . A |}i و ةر 10 %1 نا Tآ " ا |}i Uˆt ‰#i ء aŠ

"\' H ا "1H ا .

ﻩرو%O n$ يb ا Uuvwx ا T% ا |‹إ يدŒ\ "$%$% x " "$ H ا "SAاو # \

ح ( ا '†• |}i . -اb ا @1 نN\bt . |}i 3NT اb #^Ž . ف ^• "$ H / لو ‰O n ا WX و 0 ث Tاد |‹إ R |‹و "t ^ ا اb- و تا B‘Kا و "0ور |‹إ يدŒ ا R/( ا ة 0 ) |}i ’

"i & “ ”) "$ H ا • و ،gH# y L) –& g \ "Mر # ا " ا ﻩb %A'\ ،ح ( ا †‡ إ "$دŒ ا تا # ا و ضو ا . ˜w ا'P ا و ح ( ا " ^T "$ H ا ة TŒ) L#F \ #1t . ا تار!Q # عز!M 7d و E ا ة H«# €‚É>أ ت!Q ا 5-E و ˆFh ا ت > و ن8C9 D¥ر[ y <ا!m . "1#(™ ا "H L) سر ) S? "$ š |‹إ "$%/ ا ك )أ نNO L) % • ا3Ncو g. ‚ 1963 ةا%š ل & ا3Ncوأ L) "1#(™ ا ت3No• ،" و%/ •/) |‹إ ت ( Œ ا R1)ž\ را 0 ’A'#O ل' [Mر \ %S? ،ي xاmBKا ب o/ UˆZ' ا ح ( ا |‹إ R ،نا ' ي xاmBKا UˆZ' ا ح ( ا |‹إ نا و 14 3s#t'. 1972 ) و "1# ر "( Œ#- نا ' ي'SBKا ح (#/ '. & ا و # ا د 1 ا نا و ح () † ) 0إ .

28 ا @) "$ H - ح ( ا نNO fN1# ا م%i ف' ž ا L) r ¡أ نNJKا • ذ bH)و "1.'. & ا "¢1S ﻩ3N(• UV ا ) " '/iرد & ا % i ،نا ' ي'SBKا ح ( ا ة #( ا .( "0 n ا نا و ح ( "1H& ا : ت 1¡' T 1 ير # ) ب'/ O %1^) “ ‚ور O “ •#H ا |}i "## ) " ^”O نا و ح () fN# $ ،

او ء Ft S/Tا%O يوž\ و ر'S#B£ O &) ƒ^! "i'a') W‹ n$y ت 1 ¤ "1 ( ا . † (• ¥&1 ' O "¡ T ة نا و ح () " ^T ) 1 ةدو%() .( L# ن!]M ن8g E C ²Q¦ ا Pg ا 10 ت Jر MC ت > و ن8H MC I _ ،تا é . ن’¦# ق!I hGأ ت '2 56 ا و J’A ا E C # y ا ت Zq ا ن8< L# D` 56 ا ²> ا > ت 'C DF = !U ،ر!] ا ةرادž ZqQ# يو© P ]# Nإ ة78H[ xM ا .

ءا!y ا ص QM#a QD# و ËI M ا › )!<’yx# نا و ح # . ض ا "i 0 " : |}i ض ا "i 0 @(™\ 602 W‹ ا ' H ا |}i عز') % &) : – 242 5‚¨ر[ ³< | < D # . – 81 Nو[ I < ا D # . – 48 ا D # 'g 9 ا I ا تا ì< . 1 -=g7~gk 'Ÿ':Jو !)!# .

29 – 136 ji 9 ا ³< | ا >ور©< ا D # . – 95 R 9 ا ³< | < [ قاو ا - ا D # . ح ( ا " §^T : -W‹ n$y ƒ^ ا |}i "## ) . -, ا : 12 ا7~# 11 ا7~# . -ن8' ')! ا ة , UMI : 9 ر M#أ ح ( ا ت 1 أ : ƒ1 P ا ع'H ا L) "n ا'O # • "Mو%$ "&M nO ل . س / ا : يد #رو د!)أ ن!C< › M ا L# ! x# . نا ' ي'SBKا ح ( ا ر () }i ة'&O %Aا' ) "1# ر "( Œ) @! Z bTž$ نأ 0 نا و ح () ن ‚ | " •^e\ g. ‚ UV ا "1 ( ا "0 ا F O "1H ا ت iا%Oy كاb.آ 3NZž\ g \ % و م' ا "H bH) و ، ‚ ‚ ن # ا س i 1963 نا و ح () ن ‚ ،"1HZ' ا حر ( ا R1 \ رو%¡ [Mر \

30 ا') ةرو a Sa \ g. ‚ UV ا ح (#/ "$د ا ت 1A JKا ى' () i ت c' ¡ زو O • ذ " -"1 ( ا ت iا%Oy "/B© . و ة Pt ة'&O ح Z ) اb "1 & ا Li حر ( ا فا ?إ |‹وأ تر%¡ H L)و UˆZ' ا

) i'. & () ! Z حر ( ا ء niإ WX "1/ ) " O g# تارا 0 . 3E# 0Â"! < نا و ح # ل!U 1967 E) , \{ ،ي ›ا’ ا ب XC 5§m! ا ح ا Nإ 1971 \)ا و ب XC ي ›ا’ ا 5§m! ا ح ا ^Mgأ E) €6, ﻩو78 # 1972 'CDI C g او y ‰ M M نا ! ي!y ا ح ا دh'# E ا ﻩ3 ت y2 R'U< ،نا و ح # »Jر - Jر3"و 5§ ا و N ا ن8 x ا - # ' h M) < . ا L »Jر M ا @ ذ 3E# نا ! ي!y ا ح ا •>!M \ و عا <ž C í Iد -{h{ ا Z y# > 56 ا ل [ C C) => I R', ،5§m! ا و ي!y ا ن8J!M ا 'E ا ' €6, و 'Emو ة y2 و D ) ووذ ن!" ¦# و ب MA < ا3 ، ', # • ن!M) و . ! m •CM¦ ت ', # L TM 5§I نا’¦< نا ! ي!y ا ح ا H’ j]')h: ا L# y و ح ا - عا <žو : ا ة! < د!"و h š ن8E{أ ن8C"ر ت Q< yC x# - U \ ¤iأ ن , ا ورد ا ن g E ا و aأ H[ L ,ا! ا QI 'UM ا L# Dx J |< ) jl l ( !C رد ا و . M ا ح!M # عا <إ ء TI ح ا ن l اذإو P , ع!E فhMHا ا ا و ع! | ا نåI ،سر و )ا! ا ¡ز!M ا ت 'C نا و ح # 'x ا7~)إ - ') )[ ة 8A ا 7dMDn . # ج Mg® # ا ﻩ3y # Hو ، î M"ž ï' ª ا Hاد J J 56 ا ) ا فا أ غ!C 0fC MDn 56 ا او L نا و ح # H©M a C'ŸE ا X ا - ك7~ ` ح Jرو T ا › )! ا l •و - ; " 'Z ا ى! ا l ;DEG .

31 ع! )[ - م أ D¥رأ ;<ا!<أ M < أ < ح ا نåI ةر 2è ن8E{k ˆ‰ ± ا ،ء D¥ر[ ، لإ | ا ح < G ± ا ', ا ق ا E L hTI ، Mx ا ›ا 2 •CM¦# م #أ D او J!<7~ ا ت )« ا )ا! ا ر!y ا Nإ ل!G! ا _ ا ' x ع! )[ م أرا # .

32

ا

+ ا

:

نا و "1 ار% - [Mر \

.

نا و '›ار l "ا!M " ةد! L< 56U< " E ا •)!< ¦# ا 01# < PQMª 56 ا ، 5‚¨ ا ن ا ا < - '›ار ] ا ﻩ3 =‰E< 1903

=‰E< 0”Š تا!E) ز xgا و ء E< M)ا

\ Q ا ص , و Wورأ و ›ا’ ا L# ن8'Z¤ ا ن8E#« ا ت 7d L# 0æ | إ ير D# N " DF د!Dn 5‚“ E Nإ 'Wورk ت C ا VDF # j|g 8 ا - 9 M ا ا • E ا €• n # j|g 8W!'ª< . A ثh9 ا ب ا - @ 3A J ›اد •QE ا سا!>k - '|g 8 ا C ا y^ نأ @ 3A '›ار ]C س ا ء T ا - د!"! ا @' ا’ ا - j|g 8 ا F | ا ا3 ز <ا ير D ا - ﻩ xg و ن8'|g 8 ا ;C DM n 2 ن! ;gا فو D ا 5Ï 3 ا ن!C ا ل DM)ا 'C< ا ةر TZ ا . ظ Z < ا3 و ') Ey ا و Jر D ا yC'G M< g 0 ' ا ', g L# '›ار ] ا ﻩ3yI و j¥ورk F | ا ل Hدإ A j|g 8 ا D ا نأ ة!Hž ي3 ا Ãq ا =E )k ا!C DM)ا ي78< , L# L: و R Z ا 5§ M ا D ا y ا! •©I نا !< ة # لوŠ ن l j|g 8< 2 DF \' QM ا R' "ر < Nو[ - = !U 1984 Nإ L# راو’ ا P| M ` = ازaو ةد DC ن ]# =g l DF # L# M:# ›ا’ ا جر H و Hاد

33

+ ا

ا

:

RM ) "(Ž%& ا

DF ن )[ L# ار M ا نا و ن!' i ا M,ا كا [و 1831 ي ا رد _ و نا و L , Q# Nا ;MC› Iر . كر D ة D ا او D¡و \y#ا!> ا!D xM ‰ نا و L ن!J ›ا’ ا U ) 2 #و # D¥و !C#© ا!g l و D ا ,د L# \0£: ف!) 0”©< ن ، م j I 1849 =g l PD2 ا78 !] ا ء Wو , > ;M:0”أ ل [ ن l ن # Z او > ا تا!#[ < نو Dn م! l ت Ë . < ا j : D` \ و . DT< ف Œ - ﻩ Hآ L 'DF 78_ y 3E# Gو ي3 ا PD ا ا3 ض gاو '< )أ \ PJ > و PJ _ ن8< ض ا 8 . \ : F ا!# M نأ ن8'Z¤ ا L# \0ÂC_أو ن ] ا ر > ر , gk - ءا ا أ < # E Nإ ED ا ' h ا . لا!#[ ا!D xI تر 0”ا ' M ا E ا - ا ة G H ة78XG ‰EA ء E

ة ') y|)و - •وو "أ و 7dAأ ] F " L# ؤ E< ' ©I í 'ª ا ‰E: ا 78 A ل 9 ! و صh± ا Mg ) ءار3 ' ا ;' ¡و نا و ï'CH ف n لا’ a ءار3DC زو A . ن l د! و تا!E) C'mو ا ن!'U' ءار3 \J :M PA!# - 'Wر l نو DQ E ا .

33 1 . ج ع ا لو ة تء ’ و نا و آ ا !ا "# $%&'ا تا ('ا )*+, "* -و نا و ./ 01%+'ا )# !ا 23 4 اد 06'ا . 89: ;<أ ./ و (> نأ ?@ ;A'إ ضا DE "%"%'ا FGH I ت ;JK ف M' I %N N او . O& و FP ر &'ا ;R# نS% ;<أ ت/2K ./ 2'أ ر TU'ا و V W "%: # Xر ا F زZ[ ج ر ]و 'ا ^ أ ^' U ا _-"# `>a (b I ة/ ا & ا "XZc'ا و "# 4dU'ا . ف ا ر ا : ا جر و ? اد ح "+'ا )b(&+f "N ر "%g > ./ ه نا و نi م : ر 24 k ' . ت !" # ا 1 ( !" # %& ' : /U, ( ا و ع ا l` ةرادإ ^+m مH:n ع 4%' op ;q'ا 2' `m و ل T a و ^' U ا نS"U&I # K I حZc( ا "N ر &'ا _-&2 و r# @ 8sو-T ر 89: %8sو-Tt /U, ^+m T&'ا مH:n ^# u&+ U OI ل T a و لHu&>ا و ZS"+v%' 0wk 'ا نا ./'ا 8sإ "4t ا " (d'ا ت x%&4 ا ا ! I ^' U ا ﻩ/ T&I ' ح 4+%' T 'ا t 4z U'ا . ^+m ./ و (d'ا ة ./4 ;A%: ' Tg ^Dر 'و ر _{ T و %I ( ا ا | ر ./4%' جر }!ا ^' U ا .

34

sإ %(&#ا لا ا م "'او ./ ا ~ %I (4%' نا و ف ./"%(&'ا : T'ا و g "+'ا ./ 8

م U'ا . ت x%&4 ا لHu&>ا و ZS"+v%' 0wk 'ا نا ./%' ~, ح "> /K ~ %I (4I 4m •%'د /U€و

" (d'ا "4t ا ./ ا %I m نا و " ار/&X 8sإ 2O ا ^_ و اZS أ #د/g T&I ' ح 4+'ا ^ 06'ا ^' U ا 2 ( ا ت )*+,-: . U /U, X -r# @ و ع I %z 2' 06'ا ت "T}•'ا : ‚t`' I 4m ofE @ 3 ( د /إ ر 12 " 34ر -ا : : T'ا و g "+'ا ./ ./"%(&'ا 4: س `: /"+'ا نا ر †> . F‡ "> /K /4t o€ u'ا نا و " ار/&X ./

35 4 ( 67 8 ! -ا : r Uf 4 و نا و ./ ~mاو ل g ج ]و 'ا ة رو/ "'إ ;JU4> Mf ف k ^' U ا / : ف m 'ا و F‡ا 'ا ~"4 "# $%&'ا تا ('ا ة _-: زا Iإ ./ ا ;‰ ^U 06'ا " ر &'ا 4('ا ^' U I † U&'ا _-FW "g +'ا ةرازو رود د Kرإ 'ا ح "+ ل 4 إ r Uf و ^' U ا ﻩ/ "'إ ) N )!9 -ا 1 -ا ر T ج ر ]ور T`'ا U4+'ا ةد ا -و نا و ^%"$'ا نا : آ -ة/ ا 27 و د 30 _ . -دا/:إ ^ F•"vI ^./( و . %"2> ZSM, . داز 2K ?"% -rt فا Kإ -&> ذ نو (K o• D -^"%> o€ا T . ^ F•&I ، %"2> ZSM, ، داز 2K ?"% -^"%> o€ا )"X ، ^ F•&I ، %"2> ZSM, ، داز 2K ?"% -^ F•"vI ‘"%Uf ، %"2> ZSM, -اZS x'ا ع # canon 5 D -ج &# ا FW ?4U&+ ا ˜ #Z['ا adobe 1er

36 2 . ج 4 * -ا 1: • م "'ا لو-02 / 02 / 2017 2 8sإ ي `'ا Tm T&%' يرا 2'ا ي/"+, K `'ا ~ و : +'ا 89: 1200 aوز . • o d'ا م "'ا 04 / 02 / 2017 : +'ا 89: ] T'ا F¢I `T('ا 8sإ %(&#ا 1400 اء + T&%' . • ‚' d'ا م "'ا 10 / 02 / 2017 أ : +'ا 89: F‡ "+'ا /K ا ~ %I ( 1330 FW اء + ي `'ا Tm . • ~,ا 'ا م "'ا 15 / 02 / 2017 ذ > U%m T&I 4m ك و زو X &# > 8sإ ` و زو X &# ^ +¤/('ا "+¥X 930 8sإ g `z 1200 aوز . • § }!ا م "'ا 18 / 08 / 2017 ` د 8sإ : +'ا 89: يرا 2'ا ي/"> ©ª "U4 1500 ت 4©!ا T&' اء + . • 'ا " سد +'ا م 20 / 02 / 2017 %(&#ا 8sإ ('ا /`: ي 2 !ا ح + ' %: رد g +, لوأ : +'ا 89: ﻩ T&' Z[4 # 900 2O ا ك و g `z 8sإ : +'ا 89: نا و ار/&X 1300 و T&%' اء + ءا إ : +'ا 89: ./ ~ %I ( 1500 اء + . • ~, +'ا م "'ا 02 / 03 / 2017 م %U'ا U 8sإ 2 "# + n م %U'او " H>n نا I ءا « ~ %I ( ذ &>أ : +'ا 89: ¬ ر &'ا 1300 اء + . • d'ا م "'ا 05 / 03 / 2017 ./ ا %I ( ./"%(&'ا : T'ا و g "+'ا ./ 8sإ %(&#ا : +'ا 89: 1030 g `z .

37 # ا 4ر !7/ : لو' = ا : ب ©®'ا ت tk ' " ر ت b(' ة/: لو v. " 2O"% و نا و ء = ا >? @-ا : ) F°ر ( &# >و ي 2 !ا ح +4%' زو X A- @-ا = ا : F‡ "+'ا /K ا ~ ر/z b(' ) F°ر / ر ;< ( ي `'ا Tm قاور FW BCا -ا = ا :

‘"&U'ا يرا 2'ا ي/"> F¢' " ر b> & و : ن b(' ض U&+¤

ل &+¥X ب I ? / و ا 6 + ا = : ن &# > ب `' ` m نS&b(' 4| &# > ب I ر +' : و زو X ) F°ر .( سد -ا = ا : $%&N ت b(' ة/: ض U&> ) " ر و "% اد ( زو X &# > U%(' +² 'او . زو X &# +' 0³´² 'ا ب `'ا . "% ا/'ا g +'ا و و/"'ا ت k bN ا g ' U%(%' BC -ا = ا : : ت b(' ض U&+¤ ) " ر و "% اد ( &# > U%m ? / زو X . %: T©!ا . T©!ا . 'Hkإ ? / ا و M'ا نSI ?T$. يV'ا س ('ا و M'ا . % @-ا = ا : : ت b(' ) F°ر ( /gE و T©!ا ت $"(+µ ل (&#a 8sإ ء آ &# > ف T©!ا زو X . B/ -ا = ا : (%'ا د/U& ت b ) F°ر ( جا I¶' يد· 06'ا 8sإ ا ZS - †(+'ا ' U%('ا جZ[ زو X &# > FW U%('ا `mو . E #-ا = ا : : ت b(' 89: ي &t. ) F°ر ( T©! F°ر را/ و نا و ˜"%}! &# > زو X .

38 =F يد H ا = ا : U : و : ت b(' ض U&+¤ ) F°ر / F9 اد ( Tm ? / ي `'ا . ر > ي `'ا Tm . و T(%' F9 ا/'ا ر +'ا سا m-و ة/4:-" . =F >? @-ا = ا : ) F°ر / F9 اد ( m b(' ?4M¤ ` قا ' : b(' و ر +%' ا/ ة/4:-ي `'ا Tm o$>ا ma و . =F A- @-ا = ا : ) F9 اد / F°ر ( : : & ت b(' ة/: ض U&+¤ . b> & . و `' ا/ ` m ب ?`b>n . ? اد ?`b>n . ?`b>n - و ةV 'ا و " Tm o$bIا ا و ل ي `'ا . =F BCا -ا = ا : ) F°ر ( ي `'ا Tm FW T(%' o d'ا ء !ا و ر +%' ن & : ن &b(' . =F 6 + ا = ا : ) F°ر ( ن &b('و ةر %' b> & bmاو ^'H+%' : b(' ن & : ر 2¸« ي `'ا Tm FW ب `'ا ¹`( b> & ى }» و " ر- و T('ا ' g . =F سد -ا = ا : ) F9 اد / F°ر ( نا ./'ا ? / b> & و : ت b(' ة/: $(> ز . "k bN ز و ˜"' 'ا و " ر ة/4:أ . %|$ ا ح نS"# 4dU'ا 4O# ي `'ا Tm FW % / و . =F BC -ا = ا : ) F°ر / F9 اد ( u%' F°ر }!ا را/ ! b> & b(' . : b('

ي `'ا Tm ف u%' ة 'ا و ب `%' b> & b(' ? ا/'ا u%' . =F % @-ا = ا : ) F°ر ( &`(' ا/ ` m b(' و K `'ا / ® : b(' . =F B/ -ا = ا : ) جر / F9 اد ( : $%&N ت b(' 8sإ > & b 8sإ ` m ب ('ا / ® ا / ®4%' . K `'ا / ®4I ر # و ? ا/'ا / ® ا . نو =#-ا = ا : ) F9 اد / F°ر ( و / ® ا ب `' $%&N ت b(' ض U&> زا Iإ >ا mأ . Z[ م n . ث _-^./('ا . K `'ا / ® ف س t# ق ]و / ® ا ء | .

39 نو =#-او يد H ا = ا : ) F9 اد / F°ر ( †(> و يرا 2'ا ي/"+' : b(' ي/"> ©ª "U4OI "XZc'ا ت 4©!ا FW ت 4©!ا $"(+' ` m b(' ت 4©!ا يرا 2'ا . نو =#-او >? @-ا = ا : ) F9 اد / F°ر ( و ت 4©!ا u' b> & و : ن &b(' يرا 2'ا ي/"> ©ª "U4OI "XZc'ا ت 4©!ا FW 2% د . @-ا = ا نو =#-او A-: ) F9 اد / F°ر ( ] m و b> & و : ت b(' ض U&> م 4©!ا †(+' >ا mأ تiآ د UT'ا و ;½/z و ?"+u'ا 8sإ †(+'ا . نو =#-او BCا -ا = ا : ) F9 اد ( ف ¬ ر &'ا ذ &>أ ~ %I ( ر/z b> & b('

ا I " H>n م %U'ا و "# + n م %U'ا U OI ¬ ر &'ا ^+m ن . نو =#-او 6 + ا = ا : ) F9 اد ( و " ار/& 'ا ' : و ا/ ` m ت b(' 4| نا و " ار/& I §¤/('ا ن x و F9 ا/'ا ;½ | . نو =#-او سد -ا = ا : ) F9 اد ( `& لو·+ ~ %I ( ر/z b> & b(' ءار/& 'ا نا و " ار/& I . نو =#-او BC -ا = ا : ) 9 اد F ( ء | /: ( ا ز س/('ا /: ( $%&N ت b(' : نا و " ار/& I Fs ©!ا `& ا ء | و ت : 4& a /( . نو =#-او % @-ا = ا : ) F9 اد / F°ر ( : ت b(' ض U&+¤ 8sإ ¾w` ا/ ` m ح + I ">ا Xو ح +4%' F9 ا/'ا ء |$'ا ﻩرا/ 89: ت t ا جر }!ا ح + ا نا I ' %:رد ('ا /`: ي 2 !ا . نو =#-او B/ -ا = ا : ) F9 اد ( %"_ 4 و ح + ا †(+' ` m ت b(' ي 2 !ا ح + I نا I ' %:رد ('ا /`: ..

40 ن JK@-ا = ا : ) F9 اد ( ا ^'H+' ` m و b> & و : ت b(' و ﻩ &> ح + ة/4:-.ا و ' " 'ا " !ا ح + I نا I ' %: رد ('ا /`: ي 2 . ن JK@-او ا -ا = ا : ) F9 اد ( b> & ت b(' 8sإ ح + ا †(+' ا/ ` m %_ 4 و ﻩV ا # o@ ' `'ا ~, b'ا تاذ ت g %'او . نا I ' %:رد ('ا /`: ي 2 !ا ح + I . ن JK@-او >? @-ا = ا : ) F°ر ( &# > +² ' "] m و : ت b(' ءارVU'ا ل d4 زو X ^ . ن JK@-او A- @-ا = ا : ) F9 اد / F°ر ( %"z $&I ^ +¤/('ا ل d4&' ` m ت b(' : b('و ل uK¶' +² ' I 4 ('ا . ن JK@-او BCا -ا = ا : ) F°ر ( ?` b> & و ن &# > ب I ^%U b> & b('

زو X &# > Tgو ا . 6 + ا = ا ن JK@-او : ) F9 اد ( ./ FW g "+'ا ./ ~ ر/z b> & %I ( نا I ./"%(&'ا : T'ا و g "+'ا . ن JK@-او سد -ا = ا : ) F°ر ( ت b(' و نا و ./4I 4bt o ` : b(' ةء %4 ا " ر- ;<ار/ م bg `T('ا ? اد ب I س (' ` m و b> & 4(' I `T('ا ? اد 4bt ا "$(+'ا و mور-و ت .

41 3 . ج #C : 1 ( ت 19 -ار ) :ا ة N = ا :

ر "& ا و )² Zc' تا ة/: م }!ا ةد ا ة/ M4I 4m T&'ا "%4: ء ;J#a /U,

lbN ا )+g ت b(%'ا و / M ا ¹U, 'از¿I 4m 4X، ع ا م/N 06'ا `> ا ت b(%'ا ج ]و %' op ;q'ا ^""(&'ا %g %g ا ﻩV Z[&Uf ‚"g ?4U%' ع ا . 2 ( ت *-ا و ةر *-ا ج : 2' r+²' 06'ا ت b(%'ا و / M ا `> ا ZSD ءا a ¹U, فVg ^ %g ا ﻩV FW À("> ا و ت T'ا و ةء « @ تH./U&'ا ¹U, إ ^ ى أ 2 و،ع I mH: . Adob premier ج &# ا FW ˜ #Z[X %4U&> و 3 ( O) # -ا P : م 4& ا م/('ا / ./ ا ت/K ، 2: 4kأو $%&N ا تار |©!ا

تiH> نSI 24 g )%(&

نS%&t نSI و نS"# 4d: كا أ،ب :و ] I "%t 4X g ن `>-^;q ?@ ~ و نS"+ $'ا و FW (d'ا و o•اZc'ا ء +$"+ ./ ا I .Åc' &4TI .

ا ?"v> # @ ب I ;q"I با Iأ ة/: "# `>a `(©!ا لH نا و r : I d4I ن @ يV' ر/T ن -ZS` 'ا ¾³Æ ا ب I •'VXو،ء ] u'ا ل د ~ 4. و اV ~(. و ‘%kأ ‚"g ZS -FW

42 `T('ا ب D ل 4K ¾³Çmأ porte du santan "%: ن `>-ء ~ م "'ا ¾6g 4 m لا . و ?` !ا Ë$> FW ب u'ا `T('ا %U¤ يV'ا ر +'ا . &# > U%m زو X ~( 06'ا ?`m r² I ق b 'ا ~>ا 'ا ?` 4m 89: ن `>-م : 1577 8sإ 1604 رو 4I ن x+'ا 2' g ر t4 و، 2+²>Í V ءا ¶' و ^X ©Î' b%+'ا X Z[&Ufو نS4+m †'Í& و، 'ا : د 2U'ا FW م x©!ا ( ?d4. ?` !ا Ë$> 89: ي %: ^+m " H>n /2: FW و ، $%&N ا `>-ن و ، كا -F9$> ^+mو، 8sإ _ 89: ي &t. ي %U'ا ^+('ا ق K "¥Iأ ة/:و، ©Î>¶' نز N و،ϲ Î' ةراد« ء ل gو، ب ©!ا §' O و، t`'ا و ش " !ا 8sإ / + ا ¹U, `T('ا ﻩV )# OI r# @و،كا - /2: FW ت .ا/'ا ء + > . $% ^%U ^}Ñأ و 2Kأ ن `>-ن{ ?(&¥# 8sإ X ^%U 2Kأ ،كا -4%U ا/D #إ ، ا !ا جر و ? اد س 'ا "'إ ّÓÔ. ،ز "& I "g "> ” ي `'ا Tm “ F‡ FW ~(. يV'ا ، ي ا !ا ب u'ا 4z : نا و ./ l>و ،‘"&U'ا يرا 2'ا ي/"> . “ ي `'ا Tm “ اذ FW ت $g 06'ا ، _- / ا M'ا ا/gاو Z[&U¤ ةZc ،نS ا !ا ة X ، M: d'ا ن ('ا . ;< FW ،ن 4d: I ZS` 'ا ي I /4t ﻩ/ ّ"K ‚"g ،دH`'ا FW o 4dU'ا ^ ©!ا ـI ف :و ،دH`'ا ب u, ": 'ا نو·K ةراد« ا ( ﻩ ّ.إ اVN& “ ب u'ا •%. I ” ر/m g + 89: نا I ي `'ا Tm ~,Zc. 5.5 ر & 0wk 'ا ثاZc'ا 4 † T و . ?4U&+f r# @ 4./m _ %|$ ا ةأ ا •% ©!ا نا ./'ا ح t أ ة/: 8sا T('ا ^+( . 0³´ $'ا ϲ !ا و كا a ف k ل "}Î' ?`b> @ .

43

89: %b و T('ا ? / FW ة/ ا & ،فر ' I ÓØf U€ D FW ?d4& ا ،نا ./'ا

`T (./g . ^ Ù Z[ ' اÅS4& ن @ ار/ و ي `'ا ن xً … . ' TTN ا . م 'ا ة/4:Í]و "' : ةد وذ ت >ر ;A%: "*M ت g %I ً|.أ نا ./'ا ت t ا ) )+g ?z- Fs b.إ م 'ا #/K .( ،0³´ $'ا لH&gn ةZc لH تH./Uf ة/: rUmو

/ ;< x ?t&' نا ./'ا g + r%z·&>ا ،/K ا )+t . ي `'ا ةأ 4I ص }!ا ح !ا #i •'ذ، نا ./'ا /U, ح ^ أ o _ %|$ ا ح Z[&U¤ ¤ و ر ر &N. > ?@ FW ن @ ي `'ا نi •'ذ %|$ ا ح "%: ‘%b و ./' %|$4X ;q"U ح !ا اV FW ;q +Ýو . > نا و ^ g يV'ا ZS` 'ا /4t ي `'ا ل 4:أ T&( ^' 1792 8sا 1799 ء &mا 89:

r"(I ر |g ^' U /"²Mf FW ?|$'ا ' ن @ ?I، >ار/'ا ? ¶' "4%: ث dU, د $.ا و )& 'ا 'ا r`: ^Dر N K r'ازiو،¬ ر &'ا ‘4: FW ]ر . U'و /4t ي `'ا / ® 3 ' I 24 أ ? > FW / ® ا اV "¥I، K `'ا / ® وأ ن 4d: I /4t ZS` 'ا 1792 نا و t /U, ة K ` o `>a لH&ga . `K و ^ Þ!ا b> & : m Fß K $T#،?"b&+ ?xK 89: ح T'ا اV /"²Mf ء

k t FGو ةZSuz g > b> & o€ u'ا $T#و، U€ FW و،ﻩ " ا ةر # و ر - ج "+,

ءارو، ?xM'ا U€ و %U'ا b> & ةر / : (%' "m M'ا وا 'ا 8sإ

ZSuz r²I ب u'ا

"+² 'ا : ('ا ~b&mا ﻩVN&. م n و ' ا ( "' g دا/:إ >وردو `b . و 8sإ نSI و ةر ا ر +¤ م n W ^ Þ!ا l> & r²I / . "' g I m K / ® ا /( F ث _أ / ® ا §>· ZS` 'ا /4t ي `%' اZ[m و ى d ن @ #أ /(&U¤ و ^./m .

44 2' د و ا Î' + لH&gا /U€و 8sإ > نا و ./ 1832 0³´ $'ا و/U'ا ل g م ح T'ا اV 8sإ ZS`X د/: "%: لوا/ + نS"]رو-وذ ?z-ر 4U, ا _/gأ .V'ا o `>a / + ا /./U, ا %U 4X، ت #ا "©Î' b] ﻩ %U و،ةZS`X تاZSuf "¥./'ا ى -# i و نS4%+ ا نS ا !ا لiذإ ^;q.د o H>n ة b'ا >/( ا +>· §²#/ و . > /"K FP ر ^%U و ي _أ ح > يرا 2'ا ي/"+, "XZc'ا ت 4©!ا 1708 /. 89: نا و ^ g يV'ا ^DHK I ةZS`X ة Ùو ةZSuz (./g 89: م m 06'ا "XZc'ا ت 4©!ا ي &t و 89: ظ $©! I Ë4+¤ ?xK FW r44z ةZSuz "# _ : mو سا mأو ة/4:أ 89: `m %Uf نS&: ('ا l> & > ( : m 8sإ إ م 4©!ا ةرا g . /mو ?4U&>ا 0³´ $'ا 4U&+ ا اV FW نا و ب يV'ا لا ' 'ا م أ /4z يV'ا ^%U ا 1790 رو O ا À$Mv+ ~, ?+u و +U4X i ‚"g، ^%U ا اV •'VI نS M ، ة/: ('ا ﻩV;‰ ةد أ/T'ا 2%@Í 06'ا ?"+u'ا تiآ لا . نا و " ار/ @ o و 'ا ير 4U ا زا b'ا تاذ ¾w` FG ob#ÅS`'او ~, b'ا تاذ 'ا ~ نS"t"+4%' اً X " ار/ x'ا ﻩV r# @و ،Fß M'ا . o : نSI r² I 1904 ¾6g 1913 rt&& او ، م : 1918 لH(&>ا /U, 'و ا !ا م : ¾6g 2' 4 إ ^ 1984 `& 8sإ ت b%+'ا 2' t&' م : : `& ^_ ، "4"%mإ 19966 . Um ، ّo€ورو- l4ّ'ا ‘ و ^ ّ4z ~pار ¾w` ./ ا FW FW (d'ا X ا FW دّ #E ّFs d نا و . ا !ا FW ةد ّ" (ّd'ا Xا ا ZáXأ Z[&UÝو . 4}Ñ ضو : : m 89: ح + ا ي &t. ;A ٦٠٠ ّ"("> تH$gو : ّ & ت ّ"g + ض UÝو ، ّ0³Æ X .

45 ير 4U ب %> I /"M “ o@ور I “ Fs b.n l4 'ا 89: 44T `MNI نا و ح + ÅS4&. ، U>او ء | 2% ا/I يوÍ و ر 24 Î' ?I ( ?xM, : ت "'ä' "g + ا . `M ?;J+f À("> I z ة $g نا و ح + ) "' g ةدو/+ .( ن x&. نS# $%' åTN ا )# !ا 10 ت ` ر/&%' ت : m و نS /&%' D ،تا Ù . m ن N ق Hzأ ت/"K 06'ا و X ا . `%' 2'ا ت (©Î ا نSI /Uf 06'ا åm 'ا : ةرادn ©ÎT يوÍ ) x 8sإ ةZS - /./O&'ا ت "%4: /U, r' t ،ر x./'ا &# > +² X FG زو X ^ أ و 2Kأ "¥./'ا ;J"4 E ا 3# نا و FW "g "+'ا ت 2 ا 'ا 89: ة g +'ا ;J'Hkإ 2O"% و ./ ا . د Uf ;æر b>أ 8sإ ءاود ' او/O. ^' يV'ا نا I ن : b'ا ء I و ;A Mv#ا 06'ا `(©!ا ا· Î 8sإ +² 'ا §¤/m )%k )+g ل ufZ['ا ^ +¤/('ا )% .

46 3 ( Q"RS! ا : "`UM'ا "kا (4./'ا ا !ا ر 24 !ا ةرازو 0ç%U'ا ‚t`'او Fs U'ا ^"%U&'ا §¤د I Iا /"4©!ا /`: U -^# u&+ ": 4& a م %U'ا "%@ ل T aو مH:n م %: ^+m آ و نا و نا : rt ج ر ]ور ^ F•"vI ^./( و دا/:إ . %"2> ZSM, . داز 2K ?"% نو (K o• D ذ &>- فا Kإ rt ^"%> o€ا T . F•&I داز 2K ?"% ، %"2> ZSM, ،^ داز 2K ?"% ، %"2> ZSM, ،^ F•&I ،^"%> o€ا )"X %"2> ZSM, ،^ F•"vI ‘"%Uf .

ﻲﻧﺎﺒﺳﻹا لﻼﺘﺣﻻاو ناﺮﻫو

ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا

ﻲﻓ ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺛﻷا ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا

ناﺮﻫو