"مسرح العبث عند بوجين يونسكو " مسرحية المغنية الصلعاء أنموذجا

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يـــممعلا ثـــحبلاو يــلاعلا مــيمعتلا ةرازو ســــيداب نب دـــيمحلا دبع ةعماج مــــناغتسم يبرعلا بدلأا ةيمك نونفلاو نونف مسق ضرعلا جرخت ةركذم يف رتساملا ةداهش لينل دقن يحرسملا ضرعلا ةموسوملا :ـب بلاطلا دادعإ : ذاتسلأا فارشإ ة: -كلاملا دبع يداش .د ةميهس ةلاوحمب ةنجل و فارشلإا ةشقانملا د. ...ةريخ وتعوب . .... اسيئر د. ...ةلاوحمب ةميهس افرشم اررقمو د . ...يسابعمب موثمك اوضع اشقانم يعماجلا مسوملا 2017 / 2018

(2)

(3)

نا فرع و ركش

يتدلاو بضني لا يذلا نانحلا عبن ىلا نا فرعلا عفرا ناب اروخف يندجا ما قملا اذه ؤوبتا ذا ةميركلا -اهرمع يف للها لاطا - ءارضلا و ءارسلا يف يل ادنس اوناك املاط نيذلا يتوخا ىلا و . د ةلضا فلا ةذاتسلاا ىلا عوفرم ركشلا ةليهس ةلاوحلب نا ينتوفي لا امك ... بردلا قا فر ىلا ركشلا ليزجب مدقتا انب نظلا نونسحي نيذلا لك ىلا .. ءاضيب يدايا انيلع مهل نم لك ىلا و .

(4)

ةمدقملا

لكش وى ينفلا هانعم يفو حراسم وعمجو ةيحرسملا ليثمت ناكم وى ةغملا يف حرسملا نم لاكشأ ةيحرسملا صن ليوحت ويف متي نفلا يبدلأا كملا ت بو ىلإ ةيميثمت دىاشم حرسملا ةبشخ ىمع نومثمملا اييدؤيو مامأ نع حرسملا فمتخيو رويمجلا نم دشح ضعب يف ةللادلا سفنل نيتممكلا مادختسا نم مغرلا ىمع ةيحرسملا نايحلأا صنلا يى ةيحرسملاف يبدلأا ريشتو بوتكملا ىلإ بناجلا يبدلأا ضرعلا نم رسملا رصانع نم دحاو رصنع يىو, يحرسملا ةددعتملا ح جارخلإاك ليثمتلاو ءايزلأاو ةءاضلإاو روكيدلا نفو, ضعب يف صقرلاو ءانغلاو ىقيسوملاو نايحلأا دقو حرسملا فصو ونأب وبأ نونفلا وباعيتسلا ةعمتجم رصانعلا . نكميو فيرعت ىمع ةمئاق ةينف ةرىاظ ونأ ىمع طيسب لكشب حرسملا ايساسأ ءاقل ىمع وصقمو عاو يف نوكي, دىاشملاو لثمملا نيب د م ك نيددحم نامزو نا اذى فدييو, ءاقملا ىلإ ةيوغملا ريباعتلا امدختسم جرفتممل لثمملا لبق نم ام صن ديسجت وأ ةيدسجلا وأ اعم نينثلاا نم لاكش لمجملا يف دعي ثيح, أ لاكش نع ريبعتلا ةيرشبلا سيساحلأاو رعاشملا راكفلأاو ةدعاسمبو ةكرحلاو ملاكلا ينف مساب ةفمتخملا . ىرحلأا تارثؤملا ضعب

(5)

‌ ب يف حرسملا رم وتأشن لحارملا ديدعب ثيح يف روطت ىدم ىمع ملاعلا لود فمتخم نامزلأا ةيمحملا تادقتعملاو ةدئاسلا تاداعلا ةلود لك يف اماردلا نف لثم دقو , ريطاسلأاو ةفاضلإاب لا ةايحلا فورظل وميثمت ىلا ةفمتخم دقف ظ لاثم نابايلا يف ري ةثلاث عاونأ لثم ةيثارتلا اماردلا نم ةاونلا يىو تايحرسم ا نم ةميمتسم لأ بد ىمدلا تايحرسم يىو يروجوجلا, ةيبعشلا تايحرسملا يىو يكوباكلا ,ينابايلا اذى, حرسملا دويق نم ررحتلا يبرغلا حرسملا فرعي مل ىرخأ ةيحان نمو ةيحان نم يطسرلأا ةيكيسلاكلا ةاكاحملا مويفم نم خلاسنلااو لاإ رشع عساتلا نرقلا يف ةينفلاو ةيحرسملا سرادملا نم ةممج عم نيرشعلاو حرسملا ىمع ةروثلا تفديتسا يتلا ينانويلا ثيح... تأدب ديدجتلا نم ةروث ريبسكش يزيمجنلاا يحرسملا عم يحرسملا سنرفلاو ا ضعبو تخيرب ينامللااو وغيى روتكف ي ةسردملاك ةينفلاو ةيفسمفلا سرادمل ةيدوجولا ةسردملاو ةيلايرسلا . ةيملاعلا برحلا دعل تريظ دقف ةددجملا سرادملا هذى ةممج نم لوقعملالا حرسم ةيناثلا فومداو تيكيب مينم نييماردلا نييحرسملاو نييئاورلا باتكلا نم ةعومجم عم كسنويو و .. مىريغو . يتلا ةينلاقعلا ىمع عف درك اذىو تعقوأ ناسنلإا نم ريثك يف وتلوحو بورحلا ىلإ ماقرأ تاينبو ةيجاتنإ يف وتبمعو راطإ ام يدام وى تبمتساو ىلا ترظن امدنع وتدعبتساو وتيرح ناسنلإا للاخ نم ت نملا روط ط و نيقيلاو ق جاتنلإا يلامسأرلا . ىمع ةروثلا حرسملا اذى فديتسيو عاضولأا ا يتلا ةيدرتملا ةدسافل

(6)

نم لعجت ناسنلإا يحرسملا لوقعملالا حرسم داور ةممج نمو , امئاشتم انئاك وكسنوي نيجوي ينامورلا يذلا يحرسملا لمعلا يف زيمتملا حرطلاو ركفلا بحاص ثدحا ولامعأب , ونم فديلاو يحرسملا لمعلا يف نعمتلاو ركفتلا نم ةجر كلذو ةممجب ولامعأ يساركلاك ةزيمتملا , , ءاعمصلا ةينغملا تايحتلا , سردلا, دئاقلا اىريغو... ةينغملا ةيحرسم وكسنوي نيجوي دنع ثبعلا حرسمب نونعملا يتسارد عوضوم لثمتيو ءاعمصلا اجذومنأ نم ةلواحم ي لا ى وملاعأ مىاو حرسملا نم عونلا اذيب فيرعتلا ملا ةصاخو س وكسنوي نيجوي ينامورلا يحر درفتملا وبومسأب و هراكفأ يف دعي يذلاو ةساردمل اميم اعوضوم ايتاذ دح , امأ وى عوضوملا اذى رايتخا يف ببسلا ةيحان نم ةيتاذ لويم ايمىأ ونا ةصاخ اصوصخ حرسملا لاجمو امومع نفلا لاجمب يمامتىا صقن ببسب كلذكو يصصخت لاجم مامللإا اذيب نيريثكلا ىدل عونلا حرسملا نم ر مىاو , هداو امأ نع فشكلا ةلواحم ييف ةيعوضوملا بابسلأا أ رارس حرسم تابكرمو يف وكسنوي دمتعي اذام ىمعو لوقعملالا بومسأ وممعل وحرط هراكفأو . ةيلاكشلإاو وكسنوي نيجوي دنع لوقعملالا حرسم ةيىام ةحورطملا ؟ ققحت ىدمو ءاعمصلا ةينغملا ةيحرسم يف وتيثبع ؟ ىو , ةينغملا تلازام ل ؟ ءاعمص ءاعمصلا لىو سم يف اييمع دمتعي لازلا ةيعجرم ةميق وكسنوي نيجوي لامعلأ ؟ مويلا حر امو يى .ءاعمصلا ةينغملا وتيحرسم يف وكسنوي اىدمتعا يتلا تابكرملاو طباوضلا

(7)

‌ د ضرعلا نونف نمض يحرسملا ضرعلا دقن صصخت تمض عوضوملا اذى جردني ىمع ةباجلإلو ةيلاكشلإا يجينمب تنعتسا ينملا تدمتعا ةيمماكت ة اب خيراتلا ج تس خ ماد يتادأ و فصولا ليمحتلا كلذو حيضوتل ضعبل ليمحتو ةيخيراتلا قئاقحلا ضعب لامعلأا . : ناونعب لولأا لصفلا نيمصف ىلإ ثحبلا مسق دقو لا ثبعلا حرسم ي نيثحبم نمضت دقو : -: لولاا ثحبملا هدعب امو يثبعلا حرسملا ةاشن -عت ثبعلا حرسم فير ثبعلا حرسم رويظ لماوع -و ءازيتسلاا حرسم ثبعلا ويفتتلا هداور مىاو ثبعلا حرسمل ةيرظنلا تايفمخلاو تايعجرملا : يناثلا ثحبملا ثبعلا حرسمل ةيرظنلا تايفمخلا تايعجرملا -مىأ هداور امأ بلا: ناونعب ءاج دقف يناثلا لصفلا ن ءاعمصلا ةينغملا ةيحرسمل ةيماردلا ةي : نيثحبم نمضت دقو افلؤم وكسنوي نيجوي : لولأا ثحبملا -وكسنوي نيجوي نيرشعلا نرقلا وكسنوي ءاعمصلا ةينغملا ةيحرسمل ةيدقن ةسارد : يناثلا ثحبملا

(8)

ةيحرسملا صخمم -ةسارد ةيحرسملا يجاو دقو يف تابوعصلا ضعب ت يدادعإ ليمحت ةيحان نم ةصاخو ثحبلا اذيل لعلو يحرسملا لمعلا مىأ رداصملاو عجارملا صقن لكاشملا هذى يتلا هذيب ىنعت تاساردلا ينمز زيح بمطتت ىوتسملا اذى نم تاسارد نلا تقولا قيض كلذكو . ريبك يفو ريخلأا مدقتأ ركشلاب ةذاتسلأا ملا ةفرش " ةمييس ةلاوحمب " معدلا ايل ناك يتلا ماعلا لوط رفاولا يفرعلا دازلاو ةميقلا ايحئاصنب كلذو ىلاعتو وناحبس دعب ريبكلا وجرأ يذلاو ثحبلا اذى وترمث نك يذلاو نأ . ىرخأ ثوحبل اقمطنم نوكي

(9)

لولاا لصفلا ثبعلا حرسم 6 1 . فيرعت حرسم ثبعلا : ؽمطأ ىمع حرسم ثبعلا تايمست اينم : حرسم ةظفملاو ينعت "Absurd" دريسبلأا يف ايلولدم ) ءيشلا ؾحضملا يفانملا ؿقعمل (، ؽمطأو ويمع فورخآ حرسم " اماردلالا " " Anti Drama " ىمع رابتعا هداضت عم اماردلا دعاوقلاو ةيلاطوطسرلأا يتلا ايعضو وطسرأ ادعقم ايب بدلأا يماردلا ذنم ؼلاآ فينسلا .1 ويمسيو ضعب داقنلا حرسم ،ؿوقعملالا حرسمو ثبعلا امك ؿوقي دمحم روتكدلا يمينغ » وى ىنعم ،جودزم وعوضومف فم ةيحان ثبع ،دوجولا وأ ةبىر ؿلاى غارفلا يف ،فوكلا ةبىر ايباعي ،ؿقعلا فمو ةيحانلا ىرخلأا ـوقي ريوصتب يعولا داجلا اذيب غارفلا ،ثبعلاو لا فع ؽيرط ؽطنملا ،يطسرلأا ؿب فع ؽيرط براجت ةلوزعم ؿصتت ؽامعأب سفنلا ةعاترملا ـامأ ايتاسأم ةمئايلا ،ةلوقعملالا يأ ةيصعتسملا ىمع ،ؾاردلإا ؾلذلو فيعتسي اذى حرسملا تاءاحيلإاب ةيديورفلا اميف ءارو ـلاع ؽطنملا ،ـلاحلأاك امك أجمي ىلإ ؿئاسو روص ثبعلا ،يقطنملا وأ وجوتلا ىلإ فيبئاغ وأ ىلإ ءاقدصأ ،فييلايخ وأ يسارك ،ةيلايخ ةراثإكو تايركذ فيب عقاولا ،ؿايخلاو يفو ؾلذ ومك دق جودزت ةيصخشلا ةدحاولا دقو رركت ،ايسفن وأ ؿحت يف ايلاعفأ ايلاوقأو ؿحم ةيصخش ،ىرخأ وأ فوكت درجم ىدص ،ايل دقو داضتت عم ايسفن لا يف درجم ،ؾاردلإا ؿب يف ددرتلا فيب ؿقعلا ،فونجلاو وأ فيب ركذتلا دقفو ،ةركاذلا وأ فيب يعولا ؼىرملا ؿئاسولاو ةيساقلا ةظيمغلا ؽمخلاو ظفلا 2 -1 ؿامك فيدلا ديع : اجتا ھ تا يف فونفلا ةيحرسملا ص،ةرصاعملا 1 2 -. دمحم يمينغ ھ ؿلا : يف دقنلا ،يحرسملا ( د ط )، راد ف ھ ةض رصم عبطمل ،رشنلاو اقلا ھ ،ةر 1963 ص، 3

(10)

لولاا لصفلا ثبعلا حرسم 2 . لوقعملالا حرسم روهظ يف ةرثؤملا لماوعلا : ،ةينف رىاوظ ةدع فم أشن دقف ،حرسملا اذى رايظإ يف ؿماوعلا فم ريثكلا تمىاس دقل اورخسو ،ةميدقلا حرسملا ديلاقت ىمع اوراث فيذلا باتكلا فم ددع ايملاعم ديدحت يف ؾرتشا :ؿماوعلا هذى فمف .فيديمقتلا باتكلا رابك ؿامعأ فم  :تلابعزخلاو ةفارخلا بدأ ،ةاورلاو فيثدحملا ةنسلأ ايغوصت وأ ،بوعشلا ةميخم ايجسنت ةيروطسأ ةياكح ةفارخلا فم وأ ،فجلا وأ سنلأا فم ايلاطبأ فوكيو ،بئارغلاو ؽراوخلا ايممختتو ،ؿايخلا اييف دوسي ةميدق تافارخلا هذىو .خلا...ةيقلاخأو ،ةيفسمف ًاداعبأ ايتلاولدم يف ؿمحتو ،دامجلا وأ فاويحلا .ًارثنو ًارعش ،ـملأا بادآ يف ًادج 1 ؿاثمأ فمو ،ةفارخلاو تلابعزخلا هذيل بيصخلا ؿقحلا دجن ؿافطلأا صيصاقأو تيداوح يف ةيممعلا تلاحرلا بحاص فريف ؿوجو ،)بئاجعلا دلاب يف سيلأ( بحاص تفيوس ةبرجت ؾلذ إ ؿصوت يتلا ةقمطملا ةيرحلا ةبرجت ـيتبرجت تناك دقف ،ةيلايخلا فم ىرخأ ـلاوع عادتبا ىل ؽطنملا دويق فم ررحتي ـلاعلا فأ ،ـىدنع ةفارخلا صصق ىمع بلاغلا عباطلاف .ؿايخلا يعولالاك حبصيو ةمراصلا ىمع ـوقي ةفارخلا بدأ فم رخآ عون ؾانىو فم ةيرخسلا تاقامح( ةسارد ىلإ دمع يذلا ريبومف ؼاتسوج دجنف ، اىروصقو ةغملا تلابعزخ عمجف)فاسنلإا .ةفارخلاب ةييبش تحبصأػف ،ىنعملا فم ةيلاخلا ةعئاشلا ةيوغملا تاريبعتلا فم ةيلاخلا ةيوغملا غيصلاب ـتىا يذلا ؿوقعملالا حرسم باتك ريبك وكسنوي ؾلذ يف هاراجو .ىنعملا 2 1 (ةيبرعلا تافارخلاو ريطاسلأا فم ،ىفطصم ،وز وجلا :رظني ،ركفلا راد،توريب 1977 ) 65 . 2 ،ثبعلا حرسم ، ـيعن ،ةيطع 25 :ةلاقملا يف . 419 .

(11)

لولاا لصفلا ثبعلا حرسم 8  :ملاحلأاو زومرلا بدأ يتلا ةروطسلأا ةأطو تفخ دقو .ـمحلاو ةروطسلأا بيلاسأ ؿامعتسا ةميدقلا ديلاقتلا فم بدأ فإ .ؿوقعملالا حرسم يف ؿطت تداع اينأ لاإ ، بدلأا يف يعامج ـمح يى ـدختسا دقو .ريثأت ايل يتلا زومرلا ـادختساب ًاريبك ًاطابترا طبتري ـلاحلأاو ريطاسلأا ع يزمرلا بومسلأا ًايرعش ًاريبعت يعقاولا ـلاعلا فع ريبعتمل :ًلاوأ حرسملا ىم . :ًايناث يزمرلا بومسلأا ؿلاخ فم ةايحلا ودبت اذكىو .ؿبق فم ؽرطت ـل ةديدج ـلاوع ـيسجتل ىمع ةيئاجفلا تلاوحتلاو يقطنملا ؿسمستلا ـدعب بدلأا اذى زاتميو .ًاريبك ًاحرسم عقاولاو ًاممح ابملا تلاقنلاو صاخشلأا اميل دوجو لا فاكملاو فامزلا فإ ؿب ،فامزلأاو فكاملأا فيب ةتغ وميبس ؿض يذلا فاسنلإا بمق يف ةممتعملا بنذلاو ؽمقلا سيساحأ ريوصت ؿجأ فم ،اضيأ .ةبيترلا غيصلاو فيتورلا فم رجحتم ـلاع يف 1 .ؿوقعملالا حرسمل تاموقم هذى ؿكو  (ةيديورفلا ةفسلفلا Freudian ) لا اىارن يتلا فاسنلإا تافرصت ـظعم فأ ةقيقح فع تفشك ،ةيسفنلا ةيديورفلا ةسردملا روعشلا ةحاس فم ةساردلا ؿقن فم دب لا يسفنلا عقاولا ةفرعملو ،وتابغرو ولويم عم ؽباطتت .روعشلالا فيبو ونيب ةقلاعلاو ،روعشلا ةساردل ؿامىإ ريغ فم ، روعشلالا ةحاس ىلإ ؼيز تفشتكاو يذلا ؽداصلا عقاولا وى رخآ يسفن عقاو ىلإ تراشأو ةيعقاولا تافرصتلا ـدقي ام انضفر وى يقيقحلا يسفنلا عقاولا اذى ؼشك ىلإ ؿيبسلا ف او ،وققحي فأ فاسنلإا ديري ةيسفنلا عفاودلا ىلإ ؿصنل ،ةيقطنم تافرصت فم فاسنلإا ةقيقح ىمع ؿدي ونإ ىمع انل لا انل ايفشكتس يتلا ةقيمعلا تلازو ـمحلاو فونجلا ؿثم عمتجملا ؼرع يف ةذاشلا تلااح فاسملا 2 1 ط،فيػيلاممل ـػمعلا راد ،تورػيب( ،بدلأاو ةػغملا يػف ؿصفملا ـجعملا ،ؿاشيم ،يصاعو ،ؿيمإ ،بوقعي 1 ، 1987 ) 1 / 671 ػ 676 . 2 بتاكلا راد،ةرىاقلا(رصاعملا بدلأا يف ؿوقعملالا،ؼسوي،ينوراشلا ،يبرعلا 1969 ) 6 اىدعب امو ،

(12)

لولاا لصفلا ثبعلا حرسم دودح دنع وأ ،ةيروعشلا ةيمقعلا تايممعلا دودح دنع ؼقي ـمف ؿوقعملالا حرسم ؿعف اذكىو .سفنلا ؽامعأ ىلإ ؿوصولاو بجحلا هذى ؽارتخا ؿواح ؿب ،عئاشلا ؼولأملا ؽطنملا 1  ( ةيدوجولا ةفسلفلا Existentialism :) ـوقتو ػ فيرشعلا فرقلا يف ػ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ، اسنرف يف ةفسمفلا هذى تريظ فيب ؽباطتلا ىدم ىرتل ،ةيناسنلإا سفنلا ىلإ ونم ؿاقتنلاا ـث دوجولا ؿيمحت ىمع ةفسمفلا هذى .دوجولاو سفنلا 2 تركف فمو ةماع ةروصب ةيدوجولا ةرظنلا فم ؿوقعملالا حرسم دافتسا دقو اي . ةصاخ ةروصب ثيدحلا عمتجملا يف درفلا ةلزع فع 3 ةقيدح ةصق( ةيحرسم ؿثم ؿك ـغر ،رخآ فاسنإ عم ؿصاوتلا فع فاسنلإا زجع اييف ضرعي يتلا يبلأ دراودلا،فاويحلا فم عمتجملا وعضو امل زمر وى ويلإ ريشي يذلا صفقلاو ،ايلذبي يتلا تلاواحملاو دويجلا قتت تاذلا ؿعجت دويقو ؼارعأ .فيرخلآا عم ًارمثم ًلااصتا ؿاصتلاا فع زجعتو عقو 4  (ةيسكراملا Marxism :) دقنو ،ةيزاوجربلا ةايحلا ضفر يف ودبي ؿوقعملالا حرسم يف ةيسكراممل رىاظلا ريثأتلا ،ثبعلاو ةفاخسلاو ةىافتلاب ةايحلا ـيمايتاو، ةيزاوجربلا ايب تءاج يتلا ةيعامتجلاا تاقلاعلا ا ةايحلا هذيف .ةماع ةفصب فاسنلإا ةايح يى ةثباعلا ةيفاتل 5  (وماكريبلا حرسم Albert Camus :) ؿب ،دوجو ونأ ثيح فم لا ثبع دوجولا فأ يى وماك دنع ؿوقعملالا وأ ثبعلا ةركف عم ءايشلأا ةقلاع فكلو ؿوقعم دوجولا يف ءيش ؿكف ،ايضعب عم وتانوكم ةقلاع ثيح فم 1 "،انح،دوبع "ةماعلا تارثؤملا يف ةرظن لوقعملالا حرسم ، 85 . 2 ،رػػػكفلا راد ،تورػػػيب (ةػػػيتامومعملا رػػػصع يػػػف وػػػتيعجرمو عادػػػبلإا ؽاػػػفآ ،ـاػػػسح ،بػػػيطخلا 2001 ) 191 :ًاػػػضيأ رػػػظنيو . ،يػجيرخلا ةػبتكم ،ضايرلا(ػ فراػقملا بدلأا يػف ةديدج تاساردػ يبرعلا بدلأا يف رثأتلاو ريثأتلا ةرىاظ ،ينيرعلا 1994 ) 85 . 3 بدلأا ًف اٌدٌموكلا ةٌرظن ،نسلن.أ.ج.ت ،نونفلا ةٌمٌداكأ،ةرهاقلا( فٌصن دراودا يرام ةمجرت ،امنٌسلاو حرسملاو 4 ،ةلاسرلا ةسسؤم ،ةرهاقلا(رصاعملا ًبرغلا حرسملا ًف ملاعلا ىضوف ،نٌذلا دامع ،لٌلخ 0866 ) 66 . 5 . "،انح،دوبع ةماعلا تارثؤملا يف ةرظن لوقعملالا حرسم ،" 76 .

(13)

لولاا لصفلا ثبعلا حرسم 00 رومب دقو ،ةلوقعم ريغ ايضعب ـاع ػ )ؼيزيس ةروطسأ(:وباتك يف وتركف 1942 ايماقأو ػ ـ رادقلأا طمستو ،ـلاعلا ةيلوقعم ـدعل ؾلذو فوكلاو ـلاعلا يف فاسنلإا وباجت يتلا ةلزعلا ىمع ىلإ ـيترظن يف ؿوقعملالا باتك ؽمطنا ةركفلا هذى فمو.تاممكلا زجعو،سانلا باقر ىمع ؿك فأ ةيواز فم ـيتاعوضوم اومدقف دوجولا ؿعج ام اذىو ،ؿطاب ؿكلاف ،ثبع ءيش .ًادرمتم ًارئاث ًاديدج ودبي ـيحرسم 1  (ةيدادلا Dadaism :) ـاع يف 1916 تحت فينانفلاو ءابدلأا فم ةعامج ارسيوس يىاقم دحأ يف ؿكشت ـ ـدقتو ًاراعشأ اييف أرقت ةكحاض ةبخاص تايسمأ ىضقت تناكو ،ارازت فاتسيرت رعاشلا ةسائر سمو تافوزعم ؾمت باتك ىمع ـيخ يذلا سأيلا ةجيتن ففلا ـيطحت ايمك اينم ؼديلا ،تايحر .ايتلايوو ىلولأا ةيملاعلا برحلا ءارج فم تاونسلا 2 يف يناسنلإا توصلا روصت تناكو بيلاسأ فع ًامئاد ثحبتو.هريثأت فم رفم لا يذلا جعزملا جيجضلا فم ـلاع دض وحافك ملالا وى ايميبس فاكو،ضيرحتمل ةديدج .رشبلا تاقامح ـيخضتو،ؽطن 3 ومعف ام ومك اذىو .دجنس امك ؿوقعملالا حرسم  (ةيلايرسلا Surrealism :) ـاع يف 1920 ،ةقمطملا ةيرحلاب فيدت يتلا ةفرطتملا ةعزنلا هذى اسنرف يف تريظ ،ـ فم ايمايلإ دمتست ثيح ،فطابلا ؿقعلا ىمع اىدامتعا فاكو ،ديمقتو ؼرع ؿك ىمع جورخلاو لاحلأا ،روعشلالا ؾاردإ يف ؿايخلا ىمع دامتعلااو .فطابلا يعولالا وأ ،روعشلالا تاعفدو ـ ،ةبيترلا ؿوصلأا ىمع ىتح درمتلا ىلإ ايباحصأب ؿاحلا ؿصو ؿب .ؽطنملاب دادتعلاا ـدعو وأ ةسمخ فوكي دقف ،ةعبرأ سيل ،فينثاو فينثا عومجم فوكي فأ ؿامتحاب اوحرص ـينإ ىتح 1 دػػػػػػقنلا يػػػػػػف تاػػػػػػسارد ،يػػػػػػكز دػػػػػػمحم ،يوامػػػػػػشعلا ،ةػػػػػػضينلا راد ،تورػػػػػػيب( رػػػػػػصاعملا يػػػػػػبدلأا 1986 ) 62 _ 64 :رػػػػػػظنيو . ،ومجنلأا ةبتكم ،ةرىاقلا (،فلآا ىلإ وطسرأ فم اماردلا ةيرظن،داشر،يدشر 1968 ) 222 ػ 224 . 2 ،ةيتامومعملا رصع يف وتيعجرمو عادبلإا ؽافآ ،ـاسح ،بيطخلا 176 . 3 ،ثبعلا حرسم،ـيعن،ويطع 27 :ةلاقملا يف .اىدعب امو 422 .

(14)

لولاا لصفلا ثبعلا حرسم يحوت ام رخآ ىلإ ةتس .دودح لاب ةميخملا وب 1 ًاريثك يقتمت ةدرمتملا ؼرطتملا ةعزنلا هذىو .ؿوقعملالا حرسم عم 2  يراج ديرفلأ Alfred Jarry) :) ـاع يف 1896 ،يراج ديرفللأ)ًاكمم ىبوأ(ةيحرسم سيراب حراسم دحأ ىمع تمدق ـ ؿاقو ،عمتجملا ىمع ةروثلاو ،وقمحو وتوسقل ،فاسنلإا يف ةيناويحلا ةعزنل ةبكرم ةروص تناكو وتعيبطو وسفن رويمجلا اييف ىري ةيلايخ ةآرم فوكت فأ ايب دارأ ونأب وتيحرسم فع يراج يقح ىمع ةريرشلا .ةديدج ةمحرم ةيادبو ةيخيرات ةمحرم بيغمب فاذيإ اينأب اينع ؿيقو .ايتق 3  (وترأ نين وتنا (Antonin Artaud : ـاع ايعمج يتلا ةيرظنلا وتاباتك يف ؿوقعملالا حرسمل ةبسنلاب وترأ ةيمىأ ىمجتت 1938 ءاحيلإاو ؿامجلاو رحسمل عبنك حرسممل وتيؤر تناكو)وميدبو حرسملا(فاونعب ـ لاا ةغمب بلاطو ، ثيدحلا حرسملا خيرات يف ًارثأ اىرطخأو ىؤرلا ـىأ فم ةدحاو ،يوطس فم ريثكل ةنبملا عضوف ،ةكرحلاو ةراشلإاو توصلاو ةءاضلإا ـدقتتو تاممكلا اييف ؿقت حرسممل .ؿوقعملالا حرسم اييمع ـاق يتلا سسلأا 4  (ؼوكيشت حرسم Chekhov :) ا ةيحرسملا ؿقن ؿضف ؼوكيشتل فإ ىلإ ةمقنتملا تلااعفنلااو بخصلا ـلاع فم ةيملاعل ةايحلا ودبت ؼوكيشتل ؿوقعملالا حرسم يفف .يحطسلا ءوديلاو ؽيمعلا فاشيجلا ـلاع تاذ ةيمويلا ةايحلا راشنمل سيدكتو ، جيجضلاو ءاضوضلا فع ةديعب ،ةيداع ةبيتر،ةممم 1 لا ، يػػبرعلا بدلأا يػػف رثأػػتلاو ريثأػػتلا ةرىاػػظ ،يػػنيرع 80 ػ 82 ،ؿامػػشلا راد ،تورػػيب (بدلأا بىاذػػم ،فيػػساي ،يبوػػيلأاو . 1980 ) 169 . 2 ،فلآا ىلإ وطسرأ فم اماردلا ةيرظن،داشر،يدشر 221 . 3 ،رصاعملا يرصملا حرسملا يف ةبيرغلا تارثؤملا ،فسح ،فسحم 43 ،ـيعن ،ةيطعو . 424 . 4 سم،ـيعن،ويطع ،ثبعلا حر 29 :ةػلاقملا يفو. اىدعب امو 424 حرػسملا يػف ةػبيرغلا تارثؤملا،فػسح فػسحم،رظني ةدازتػسلالو . ،يرصملا 44 .

(15)

لولاا لصفلا ثبعلا حرسم 02 صوغي ةيداع ةيحطس ءايشأ ضارعتسا ؿلاخ فمو،ةقيمعلا ةللادلا ىلإ دىاشملا وأ ئراقلا ؽامعلأا 1 .  (ولليدناريب Pirandello :) زيمتي وحرسمف ؿكشلا ثيح فمف ،ةيركف ةيناثلاو ويمكش ىلولأا فيتيحان ؿمشي هريثأت فإ فمو ػ ؿوقعملالا حرسم يف هدجنس ام اذىو ػزومرلا ضعب ـادختساو ،ءانبلا يف ؿخادتلاب ـلاع عاجر او)ةقيقحلا ةيبسن( يف ومميدناريب ةركفب ؿوقعملالا حرسم رثأت دقف ةيركفلا ةيحانلا اقحلا دوجو ـدعب سانلا عانقإ ىلإ يمري ومميدناريب فأب دىاشممل ودبي ثيحب سفنلا ىلإ ؽئ .ةتبلا ةقيقح 2 ؾلذ ؿخي فأ ريغ فم،ؿوقعملالا حرسم يف ترثأ يتلا تاريثأتلا ؿمجم يى هذى وماكل ريثأت ًلاثم دجن دقف،رخلآ بتاك فم توافتت تارثؤملا هذى فأ امكو.وتامسو وتيصخشب بتاك يف دحاو بتاكل تايحرسملا فم ةيحرسم رثأتت دق ؿب ،هريغ يف هدجن لا باتكلا فم ـت ءاقمب وبشأ يى تارثؤملا هذى فإ امك ،تاحرسملا ةيقب يف هدجن لا تارثؤملا فم رثؤمب سيل ويف ،ةنيعم ةفسمف ؽنتعي ـل ؿوقعملالا حرسمف ،تارثؤملا هذىو ؿوقعملالا حرسم فيب ديورف لاو ًايسكرام ًاحرسم ديفتسي وىو،اىريغو بىاذملا هذى ىمع عمطم ونكلو ،ًايدوجو لاو ًاي فع ؼشكي ؿب،ايحرسميل ةيسكراملا وأ ةيدوجولا راكفأ ـجرتي لا ؿوقعملالا حرسمف،ايمك اينم .اىريغو ةيدوجولاو ةيسكراملا عم ىقتلا ؾلذبو .ايسفن ةايحلا يف ةايحلا ةينب 3 . : هيفتتلاو ءازهتسلاا حرسم ثبعلا ىرت ةدقانلا داين ةحيمص فأ ايديموكمل فافدى : 1 ،"ثبعلا حرسم "ةيملاع تايحرسم ،ةيطع ،ـيعن 426 . 2 ،فلآا ىلإ وطسرأ فم اماردلا ةيرظن ،داشر ،يدشر 222 .

(16)

لولاا لصفلا ثبعلا حرسم ا لولأ : ةراثإ ؾحضلا ةحارلإ فىذلا فم ،ريكفتلا وىو ام جردنت وتحت ؿك ضورعلا ةيلزيلا ) سرافلا . ( ةيحرسملاف ةيلزيلا وأ ) سرافلا ( ، ؼديت اساسأ ؿبقو ؿك ءيش ىلإ ؽيقحت ويفرتلا ةيمستلاو ةراث او ؾحضلا ؿصاوتملا ؽمطنملا ؿكب ؿئاسولا ةعورشملا ،ةنيعملا اذيلو تناك رثكأ عاونلأا ةيديموكلا ةيمضفأ ،ةيبعشو يىو لا ـتيت فيماضملاب ةينىذلا وأ ةيزمرلا وأ اياضقلا ةيعامتجلاا وأ تارابتعلاا ةيلاعفنلاا ةداجلا .1 امأ ؼديلا يناثلا : ويف ةراثإ ؾحضلا ةوعدمل ىلإ ،ريكفتلا وتحتو جردنت ايديموكلا ،ةيقارلا ييف ةيحرسم ةكحاض بمغي اييمع عباطلا ،داجلا ريثتو يف اىدىاشم اكحض افيفخ وثعبم ،فىذلا اينلأ دقتنت يف ريثك فم فايحلأا ؾومسلا يعامتجلاا ،رصاعملا فود ةلااغم وأ ،ؼنع ايديموكلاف ةيقارلا تيجوت ىلإ دقنلا ،يعامتجلاا فاكو ايل ؿضفلا يف ءايحإ ايديموك ؾومسلا *. 2 ريشتو ةدقانلا ىلإ رويظ عون فم ايديموكلا يف برغلا ؿمحي ءاول ديدج فكمي ريبعتلا ونع ؿثملاب ؿئاقلا : " فإ رش ةيمبلا ام ؾحضي "، ىمسيو يف ةغل فيبدأتملا ب " ايديموكلا ءادوسلا "، ؼمتختو ايديموكلا ءادوسلا فع عاونأ ايديموكلا ،ىرخلأا ثيح ؿوقت : " اذإف تناك ايديموكلا ىمع ؿوط ايخيرات لاافتحا ،ةايحلاب ةلواحمو خيسرتل ايتميق ،ايتيرارمتساو ؽفو ئدابم ،ةفورعم يفو رطأ ـيق ةتباث ؽفتم اييمع يف عمتجملا ةروصب ،ةماع فإف ايديموكلا ءادوسلا زكترت اساسأ ىمع ساسحإ ؽيمع ىودجلالاب وأ ،ةيمدعلا لاو فكمي ريبعتلا ونع لاإ ؾحضلاب . 1 رظني : اربإ ھ ـي ةدامح : ھ شماو يف اماردلا ،دقنلاو د ط )، ؿا ھ ةئي ةيرصملا ةماعلا ،باتكمل 1988 ص، 381 * ايديموك ؾومسلا : ةيحرسم ةيديموك ضرعت فم ؿلاخ وضوم ايع ؾومسل سانلا ؼيكو فومماعتي فم ؿلاخ تاقلاع ھ ـ ةيعامتجلاا يف بومسأ يديموك . 2 رظني : دمحأ ،رقص تاسارد يف حرسملا يبرعلا يديموكلا ،رصاعملا ( د - ط )، زكرم ةيردنكسلإا ،باتكمل ،رصم 1999. ص 24

(17)

لولاا لصفلا ثبعلا حرسم 04 جنشتملا ،يريتسيلا ؾحضلاف يف ايديموكلا ءادوسلا سيفنت يمضع فع رتوت ؽيمع رمدم جتني فع ؾاردإ جرفتملا ؼقومل غلاب ،ةماتقلا لا ؿمأ يف ؾحضلاب لاإ ونم بريم لاو وجلاع وأ توملا وأ فونجلا 1 ". ىرتو فأ ببس رويظ هذى ايديموكلا ةديدجلا يف فرقلا ،فيرشعلا وى ةػجيتن اػم ثدػح يػف برػغلا فػم ؽزػمت ؿػخمختو يػف وػتادقتعم ةيػساسلأا وػتيؤرو ،ةاػيحمل ثػيح حبػصأ ذوذػشلا وػى ةدعاقلا تتفتو عقاولا تعاضو وحملام ترايناو هزئاكر ةيساسلأا فم دئاقع ديلاقتو ـيىافمو 2 ايدػيموكلاف ءادوػسلا ؿكػش فػم ةػىاكفلا سػكعي ةرارػمب ةػبآكو ،ـؤاػشتو ةػيثبع ـلاػع رػيثي ةقفػشلا دػسجيو ؿاكػشأ روػصو ،ةػيمتحلا اىدػجنو ؾحػضت فػم ؿػك ػش ( ،ـػللأا ،توػملا ،ةػساعتلا ،برػحلا ةػميرجلا ) ؿػكو اػم ؿػثمي ةاػسأم ،فاػسنلإا يػيف رػيثت ؾحػضلا فػم عيػضاوملا ةداػجلا ةيواػسأملاو ؼدػيتو ىػلإ ـدػى ؿػك ـيػقلا ةػيرعتلاب حػضفلاو ةػنادلإاو رييػشتلاو 3 دػقو تروػمبت ايديموكلا ءادوسلا امك ؿوقت ةدقانلا يف حرسم ءازيتسلاا ويفتتلاو يذلا ريظ يف اكيرمأ .4 ريظو رايت حرسم ءازيتسلاا ويفتتلاو يف امنيسلا ىمع دي جرخملا يئامنيسلا ؾاج ثيمس يف ويممف " تاقومخملا ةبيتمملا " و" بحلا يعيبطلا "، ـث ؿقتنا ىلإ حرسملا ىمع يديأ ددع فم باتكلا فيحرسملا ـيمىأ تينيك درانرب زلراشتو ـلادلا دلانورو ،ؿيفات يذلا ؼلأ ةيحرسم 1 رظني : ف ھ دا تارايتلا،ةحيمص ةيحرسملا ص،ةرصاعملا 136 2 رظني : ردصملا سفن ھ ص، 137 3 يبیرغ دبع نیركلا : تھاكفلا يف حرسه دبع رداقلا تلولع يیب عادبلإا و ،سابتقلاا تلاسر تهدقه لیٌل ةداھش ریتسجاولا يف تتكٌلا ،تیبعشلا تیلك مولعلا ،يًاسًلإا نسق تفاقثلا ،تیبعشلا تعهاج ،ىاسولت 2012-2011 ص 301 4 رظني : ف ھ دا ،ةحيمص تارايتلا ةيحرسملا ص،ةرصاعملا 7 13 5 رظٌی : ردصولا ص،ھسفً 137

(18)

لولاا لصفلا ثبعلا حرسم فاونعب " ةايح يديل افيداوج " تمدقو ـاع 1966 تحت راعش " حرسم ءازيتسلاا ويفتتلاو "، سسأو هدعب زلراشت ـلادلا ؽرف ةيحرسم ةصاخ ـساب ةقرف حرسم ءازيتسلاا فتتلاو وي 5  ئدابم حرسم ءازهتسلاا هيفتتلاو : لا دجوي فلاعإ حضاو ئدابمل رايت حرسم ءازيتسلاا ويفتتلاو ،فكلو ىرت ةدقانلا داين ةحيمص فأ هذى ئدابملا ريظت حوضوب يف ؿامعلأا ةيحرسملا باحصلأ اذى رايتلا ؿولاا ادبػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػملاو يساسلأاو يذلا هوعبتا وى : -1 ـيمادختسا حلاس ةيرخسلا ةعذلالا ةلواحمك ريمدتل عيمج ئدابملا تايرظنلاو يتلا ـكحت ةمظنلأا ،ةيسايسلا تاقلاعلاو ةيناسنلإا ـيىافملاو ةيفاقثلا راكفلأاو ةيفسمفلا . -2 ةاكاحملا ةيلزيلا ةدمعتملا ةحيرصلا ؿاكشلأل ةيحرسملا ةيبدلأاو ةيكيسلاكلا ةفورعملا لاثمف بتاكلا زلراشت ـلادلا ؼلأ ةيحرسم فاونعب " ءامد ةيحرسم " روص اييف ةيحرسم تمماى ىمع اينأ ةصق ةيسيلوب لا اىرابتعاب ايديجارت فمضتت ادعب ايفسمف . -3 زيكرتلا ىمع ؿك ام وى ذاش بيرغ يف تايكومس عمتجملا وتغلو . -4 دمتعي اذى حرسملا ةجردب ةريبك ىمع تارثؤملا ةيرصبلا ،ةريبملا سيلو ايمقأ ىرعلا زومرلاو ةيسنجلا ةيقوسلا . -5 دمتعي ىمع طمخ ةنمزلأا ةنكملأاو ،ةيخيراتلا يفف ةيحرسم " ةايح يديل افيداوج " دجن تايصخش فم روصعلا ىطسولا وأ رصع ريبسكش يف ارتمجنإ طمتخت ةاعرب رقبلا يف اكيرما 1 و يف ءوض ام وتمدق ةدقانلا داين ةحيمص صمخن ىلإ فأ حرسم ءازيتسلاا ويفتتلاو حرسم حمست ؾحضلاب ،فونجلاو ةاكاحملاو ةرخاسلا ريمدتل ؿك ـيقلا ةيقلاخلأا ـيىافملاو ةيسايسلا ةيعامتجلااو ،ةدئاسلا ويف دنتسي ىلإ ةفسمف ةيممأت ةيواسأم ددنت ةيثبعب عقاولا ةيمدعو عمتجملا ؿفتحتو ةايحب ،ثبعلا ،ؽافخلإاو ؿشفلاو . 1 رظني : ف ھ دا ،ةحيمص تارايتلا ةيحرسملا ص،ةرصاعملا 139

(19)

لولأا لصفلا

ثبعلا حرسم :

-: يناتلا ثحبملا

هداور مهاو ثبعلا حرسمل ةيرظنلا تايفمخلاو تايعجرملا ثبعلا حرسمل ةيرظنلا تايفمخلا تايعجرملا -مهأ هداور

(20)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا 1 . ثبعلا حرسمل ةيرظنلا تايفمخلاو تايعجرملا : نننننت ه ه اعننننن ه سنننننم ننننن ام م ننننن نننننت ا انننننل ًننننن م ه ٍعنننننهم سك ننننن رسنننننهم ه سنننننم يهعنن ها عننم م ه ٍعننهم ه سننم مانني ه ه ننل انن م نن يت ننمتي يننسم ت انن ه ت اننضام ها نن ام وننتع ج نن ه اننمتس ه ٍعننهم ه ه ننل ننمم ننتمت تععننهم نن مي نني ر ننمت وننتع ه نننت م ه عل ننن م ه رننن ع تا نننهيم نننمقها نننتس ه اتنننمت ع نننل ج ننن ه اننن عل ه س نننهياه لإنننقها ننتي ينن ي ج نن ه ننها ه ًننلل انن ه نن ه , ننهعاه سنن عننت م ه سك ننتي وننتع ر ننمما ًن م ه ٍعنهم هاع ت ىس مع ه ت ع ي ت ئها ا ى تع ه تل م انل ن ران م ننم قا ننتل م ننهعاه سم ي ب لنن ىننس ر ننهم انن ننيع اننمت .ر ننم ه انني وع ننض .س تنه ىضا ها ر ي ه ت م ىمهت ف ل را س هيلإ هع لاي ى تع ه ل ا عتلم ه نت اني فان ه ن يا نمم ه ع نه اني ف ن نمي .س هياه ر م مت ق عاملأه ه ل ت ننهلأها عت ننهلأه ننمت م ه ننتيت ه ع سننم س ننهياه ى ننئ ي ننم نن ننت ه ننت لأه نن ت عع ها عع ه ى م جع ع يلأه ت م ه يع م ت ج ه م ت يلأم 1 . ننت ع نن م اننيا اععننهم ه ساننس ه ه ننل سم نن ى ننت نن تنن س م ًنن م ه ٍعننهم سم ه ننم ها ٍع ننهم ه نن سننم ننهه ف نني ها ر نن ه ننهك ننض ميك ىننس انن ه ي ننهس ها ول ي نننتم عم ه ه ننل ننم اننن ي سك سننتمتا .س ننهياها ساننتس ننن ع يا ى ننتع ه انني ننهسي است متي : 1 -ص . ه لإ عم . مسلم ه عئها ه ٍعهم ب ا يع 545 .

(21)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا 19  اي يات ه ًهع ه : ستنن ج اننمم ه مهعننل ه ىننس ننهلأ ىاننت عم ينني ت اي ننيات ه ٍعننهم ه ننهسي سم ع ننم ه ننئ ت ج نن ه س ننهياه تا ننهيما ف مننه ها علأه اننل ننمت نن عما نن تلع ف تنن ي تع ننه ننمقا ًنن م ه ننمق اننل ه ننلا . ننمك ٌاانن ا ه نن ك نن ق ج نن ه وننت الأ ننهي ننع ه ع م ها لآه سك نتس ع نق نيك رم نمت ه نمتع ه ه نل سنم للأه اي فجع وت ايي ننمس سا ننن س ساننتت نننيم ى هعم را . .ىنننضايا نننل ى ننتع ه سنننم تايانننه ننم ه ننن ا ا ننتي يات ه رننعلام ه لعنن ت انني ل ننت ه نن ي ننمال ننلم " ى ننت اه ننل ا ي ننهت الأهيا ي ي ى ننت اه اننمتمع ه ر ننم ه اننل ت ننه ننم اعتماننل نني ننم مت ج نن ه ر ننم ه سك ًننتع ي وهانعك ىن م ن لآه رنهمي رئه مهعلا ىعم هم وعع وم ه هاه يم اي مت س ت ج ه ه رهميت مسلم م م ي ئيا ي 1 .  تا تي ه هس ه : ين عها تنهم ها وعن ه رنه نه مم ت تسنل ن اعع ينض نق ن عاك يي ت ه م س ي تع ننضع ها ننتي مل ه نن تال ي ننمامم سننم راننمم رننلك عنن م انن ه ي ت نن رها نن ه ىننس عانننن نننن ننننهتيت ها ت هعم ننننهعلأه منننن اننننيكا ننننله ع ها عهاننننيلأه عننننل ٌلا ننننيه نع ه عن ف مه ه ىاق وعض ت ع م ي هسي عن متا .س نهياه امنه رم سملن را ئ و ننهع ىنس علأن هاعنل يه ست ن ه نهلا ه را نتق ن تي لتع نتعي اي نم لأه فانهست ه 1 ص ه ي لإ عم ه 545

(22)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا ي نننم نننق نننلي ب ننن ام وعننن ه يانننم ياننن هعها رنننست ه نننتلي ننن ت اننني عننن ًنننتع ف منننه ه وعنن ه ! رم هاننتع رنن ا .رتتننس عنن عنن تك س ننت وعنن ه ه ننل سم سام ننه ه نني ه نن تك م نني نن تك ننتل ه تننه ام ننه ه س ننهياه ع ننلا ى ننتع ه لإننت ع ف نن ننمي سلآه .عنن م ه انني لإننضا سام ننه ه نني ه ! سك ننتعي سلآها وعنن ه ي ننم ننم .اي ننهياه م ننهم ه عنن ته ننمي سلآه ام ه ه س هياه ىتعت 1_. ون ت ج ن ه س نهياه ى هع ن ونتل ه لانق ى هعم ه نهه ىس س م تي هسي رام ك تنن ا تم ننه ي ننهيم ساننتت سك تعنن ننه ي س م ننهم لإيننلت سكا هعتننلم انني رتع ننت س اي ا مض عتع وع ه ى هعم ى م ست عت تمض ي هيم . انن ه للعنن ه ننيا ننلا تتا تانن تي ه ننهس ه سننم ًنن م ه ٍعننهم هاع ننهه ننقا ن ست رك س نهياه ىنس سمي ب ع ن اه ه نل اني فانمه ك امت .ر متع نمي نم ه رنهه ىننيمم نن ننمت رنن ىنن ع ننمست ه ه ننل نني ه يننه ك ي نن ه مه ننهها ئتنن اننيمت راننت ه يع يم اسمم ه ف ع هره سم علتك ا ها ه ه هلا ىا ا عتت س 2 .  ت اع ه : تي ننننهياه ينننن ه ننننههع انننني ننننتاعي يه نننن ه سننننم ًنننن م ه ٍعننننهم هاع نننهه ىننس لأه ننيلأها ننيلأه ستنن ي ننضق ي ه ع مل نهها انن كا نن ام م نن س ننهياه سك لنن . سلأ ننن ت ع نننضت ا ننن ا لإنننقها ه لا نننهم ىنننس ننن متمع نننيتمت ر اننن ه ي ننن ع ه سنننم

1_{-Nietzsche : Ainsi parlait zarathoustra. Traduction de G.Bianquis. Gallimard 1947 .P : 258.} 2 م ه.لإتاا ها ع ي ها ي ههع س عت ه عه .عل مم ه وعل ه ٍعهم ىس ى ي ي .ع م ه اع ي س لامي ىعل م ه ى الأه 5987 ص . 535 .

(23)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا 21 ننت م ه نن قع ل ننيل – فهعنن ك ستيهاننق ننت م . عننت .ه هعم ننتمع ستنن ا ننيت اننع .. ىنس ان مس نت قا ي ن ا تمس نهت ي عن مت ج ن ه رنسع ه اني نمع ام ي ع ه ه ل سك سن ا مت م ت س هياه معت رسع ه ا ي .س تم ها س ما ها مم ها يم ها لإقها ه نننمععم ه نننت ننني منننهتا لإنننيم ت سك نننم لننن ا نننتمقها نننمتمع ا ي ي نننلهعتاها نننت ه ه . ن عس لإنيمم عنت نمع انل تيلامم ها تت ه رلاعلأه سمي ب تاعي امت . ت اضام ها اننني ننن ممع ر ننن رننن عا .انننسم ه ننن ممع ننني ننن ع ه ه ننن عنننمت ا اننن ه سك لعننن ك ىع ننن م ننل ننتملي ىنن ع سك ونن ت ننيك رم ننتمات ه ى ننتع ه 1 , س ننهياه ي يعننل رنن ي سك لنن مت هع نل اني س ن ت نما ع ن م سنم ه ي ه م ت م ىس فعم ه ىعاعض اض سنننم ى عا نننهم ه لإتنننضهام ه نننم ىنننس ًننن م ه ٍعنننهم ل ننن ه نننقا . نننيتي تنننه عك سنننم ... ستي ن ه هعنت ها نلس ه عانلقا ان اا ه نسم ها ع نض ها رلن ها ينت ه نلم ت تاع ه ننم ه انم انن ه تنه ي ه نن ع ه سن عنت م س نن ئها ا ى نتع ه ننتل م عامن ه ىنن م نلعتم فع . , ننننئتسم ساننننتت ننننق عننننت لأه ه ننننل س نننني , ننننت ه اننننل رننننسع ه ىننننس ونننن ل ه لإ نننن ه س ننننت ه ها ننت ع ه ن ا تم ه ي نن ع ها عن م ها وي ن ننيتي ه تنه علأها رنن لأها ى ني مم ها ت هات ن سننم ي ننيي نن ام ننت رتننمي ننيملت ننم اننلا .انن ه ننت م ها ٍعننهم انني ننسل م ه ننت م ه رسع ها ىعا هلأه وت هك مم هه اممملا ه 2 .

1_{-(igmund Freud : Le rêve et son interprétation. Idées / Gallimard 1972 P : 91}.

2 رتمي ت : .و تس م م ه تعلم ه ئت ه .ً م ه ٍعهم 5991 ص 15 . 3 .ى ت ه ٍ ي ه م م ٌ اميت ت ت هع ه ب امتيم ه سهع 5975 ص 58 .

(24)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا ًت نننع ه ٍعنننهم ه ى را نننم ت انننمتيم ه سنننهع سك نننمت كع اننني ًننن م ه ٍعنننهما نن مئ ق س نننهياه ف نن ت هه نن ا عم انني يننن ه رننس نن ممع انن ه يهعننن هي سنن نن ي س ه سم لم ىس فاقا ها 1 .  ت تعه ه : ننننننتعع ه يف نننننن ت تعننننننه ه ننننننمم ه نننننن ت م ننننننلا انننننن ه نننننن عس اننننننمت اهعي ننننننت ننت عل ه ىع ننضع ه ننتيلام ا ,ر نن عاه سننم صس نن ه ىنن م ننم ننتعال ننتعع اننلا.ا عل ه نننقلا ه تع نننل هاه ننن هع ق سنننم نننمعع ا ,وسنننل م فلاننن ننن ه عننن ه اننن ع اننن ه سانننننننننننننننننننننننننننننن اع جع ننننننننننننننننننننننننننننننيك س ننننننننننننننننننننننننننننننت ننننننننننننننننننننننننننننننقا. س ه تا ل ه A.Breton انننننننننننننننننننننننننننننن ا ج سا هعك Aragon ا عييها يكا Artaud A سنم ا هاستن ًنتع , نتعع ه ه نل رلان ك رنلك انس ها , ن يم ه ىنس ا نم ها مم ه اهعما , ل ه عم ر م ه لإضا ى عام جان تن ف تن لأه ونت ع ى ن مي نتعع ه ه نل فه نلك رنلك سنما . اه م ه ن م ه س لك علتك م ي ل اي م م تع هت , ق ا ي ت ج م ه تسمم ه ئهع .2 سنننتمت ر ي ه ننن م ساننن يت ست ننن ه ًننن م ه ٍعنننهم هاع ننني ل نننت ه ننن ي نننم انننلا لإنم سانم ست ستنتل م ه سك ل .اععهم ه مع ه اي اه م ه تسمم ه عتت مم تس رتع ه ى ننننتعس ج ننننم ه رنننن ه ىننننس ر عاننننلا ,ف تنننن لأه نننن يما ننننممس ر ننننت ه انننني ستت تعننننه ه عت ها .سات ها ا تعه ه امت مت نتتتت ه ن ام ن عه اني رم م ي ستمت ر يا عك 1_- _{Ibid. P 218}

(25)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا 23 نت ماني سنم فانل نس ىن م نم ت نيك نمت .ى تعس , نت ىنس نمس م نلعت عن تا مم ه م يك ت ايا ي يميل مت ى تع ه جك ى تع تمه ىس ي ام م . ه ها قها ه م يه مي راع ر تي ها تعت ه عتل ه ه ل يي ت نم ع م سئ ت ه لإ ست نن ه ستننتل م ه نني ه نن ي ننه ي فانن ه س نني ننيتمم ه ئه نن ه نن رت ننم ل ننت ا ننع لعنن ت ه نن ات ىننس فعننم ت انن عل ه س ننهياه ننم اننل م ه رل عننم لانن سننم سا ا ننعت ننلاا ا نن ا ننعتا . نن ه ىعننلم م ه ننقهعاك وننت ع ى نن م لانن سننم نن يم صس نن ها ه لإقها ه ه ل .لإت سنم نه اتهيات عقك قا ت تعنه ه ت تعنه ه سنم ني ي نيست ي نق م ني 1 . , ننت لأه ي نن ا ه نن ننتيعمما ننتع ي ننت س ننتعال ه ننتعع ه ه ننل يستنن ننمي ننم ا م متي ي ك ا ه ت تع ها تمتس ه تي ها .  تم عا ست تم م ه ست عع ه يام ه : ننن ملك لعننن ت ه تنننه ته ه ًه نننعلأه سنننم ننن ام م ستعننن م ه سعنننم ه نننته يانننتم عتنننننهمم ه نننن مم اننننني اتهع نننن ره عتننننهمم ه ى را ننننن ي نننن م اننننن ه ت نننن س ه ىعاننننل ه ينن كا عمننه ه تي ننهياه رتننم ه ننت ننل ستنن س ه ست تياننت ه ست عننع ه ه ننتا انن هع تس ه ننننس م ستنننن ر ننننم يره ٍاعا ننننتلهعت ه ع ننن م ىننننس عنننن ي ه ننننل ا ننننمت ع ه نننم يلأه ف ست عنع ه ست نل نت ي ت ين اني يمل نه ا ه ي ه لام ها فاع ها ته ته ه و هلأه ىي ن ج ن ه ان عل ه س نهياه ىنس سنه ينهتميه ان ه نمت ا ه ئ ي ال يم ت م س ي 1 ..ياعت ض ي ه عه اععهم ه مي ه اي لال امتي معم . ص . ي 34 .

(26)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا مت نهتا ر نيت س نت نمي . تنه ي ها ت نه ه وه نم ه مهانيك ت تا ستعملأه ون ع ه ىنس انننن م ه وت ننننم ه مهاننننيك ى نننن ننننتيت رينننن لعننننتا واننننسم ه لإننننتم ستننننهت ج نننن ه لإننننس ها را تننن را ىكعنننمه را ننن وعنننع ه ه نننل سنننم ينننت رننن . عتننن ا ننن س اننني اننن عا ها را معا را تع نننضع ر نننمم را سهانننتع نننهي يننن يها . سم ننن م ىعلننن ىننن م ر نننم ه اع ا ستننن س يم انننهنم ه ه نننل سنننهسه متننن اعتل سنننم اننن س تنننه الع ىنننس منننه ستننن تع تتها تيا ست تي ت ج ن ه نياي ا تل ا ًت ع ه س هياه ل س امهع ت سسمت . ى نم ه عتنل ا ه ان ا ان يت م نيمي .رل ن ها ع نض ه ى م مي ا ي مقا ه ت ي عننع ت ر ج نن ه لعننعم ه اننل ي س ننهياه ننم تا هعالأه س نن ننت مانن ا ا اعاع ه ننياها رم هعنتت ع نه نمتق سنم نم مك نمت رن نيك س نهياه ه نل لع ك نقا ر فنتتي ه م مم يام ه .1 ٍعنهم و ن ت يسل ا ه لإتضهام ه رلك سم اي هياه ع ه تل س ي م ا ت سك علأ ستمت ر تم ع سلأ ً ال مي ها هع ق ت يام ه سك ره م ً م ه نل ام ننت عننت ك لإنني ج نن ه ياننم ه ننم ا .اي ملاتننهاه ه مننضا اك اننم ه ننمقام س ننت ىننيك سين انم ه ىن م ي ن هي تععنهم اي فامه ك لإي م ال ر م ه ت اممم لا ام ه ى م انن ا ه ساننتت لنن ىننس ا ننمتع را نن ننس ر ياننم ها .ياننم ه ىنن م عتننهت فانن ننت ي عها ع م ه سك م ا. ً ل يل ع ق مل تسي لإتم س هي 2_. 1 ت ي هعم ا ك فتع . عل مم ه عت ه س م . تيم ا هسي ً م ه ٍعهم ي 5985 ص 531 . 2 م .ٍعهم ه س م .فامه كعا عك ٍعهم ب ت رتمي س لامي 9 ص . 7 5.

(27)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا 25 ست عننع ه س نن م ننت عل ه سه ننس ه انني ننمئ م ه ننم يلأه ننمئ ي نني مي نن م ع ننم ه ننلا ته ه ا ىس اس م ص عك س هياه ىعضك ًتع ست تم م ه .  ت ا ا ه : نننت ه نننت ا ا ه نننهس س يننني ت ىننن الأه ًننن م ه ٍعنننهم ي منننهقا ر نننمم تننن اننني ت النننهما عننن ه نننتعع ىنننس ه نننتك سه نننس ه ام نننت عنننت كا ع ع نننه اننن ا ساننن لإنننم نننل ر ننم ه ه ننل انني نن ع ا اننضمتها . ننلعت لنن سا هع لتننها نن ا ننتي نن ات رنن ج نن ه ىننس ر عننم ننيت .لا نن لا ها ق نني ها انن ا ه ونن ها ستنن نن ئ ا مئ ننضا نن تع نن تع لأ ال مت ى تع ه ه ل اي عهعم هره اي ىس ا س تعهعم هه هع ع يه ر ا . نيم النتم ىن يم انلا . ان ا ه ه نل اي وتع يك س هياه عم تي بام ت امت عك اننني نننملأه سنننماك نننياعمم عنننت ىعننن ي ي نننتعت سنننم راعنننعم س نننهياه ه نننل ره نننم تل م هعام تعا س هياه ست ل يره ه ل ت ت سك ستمتا ى ا ام 1 . ر عا رن يك رم .جاقعنم تن نت ا ا ه نهس ه هانهتمت ر ً م ه ٍعهم و ت سك نننمم سملنن انن ه ننهس ه ه نننل لإننم عننت ت تنن سام ننم ت ننم لانن ها عا ننن ننم ا ي . ج ن ه ععنت م ه هلنه ه ل تمعسم ها تمهع ه م ك اي سمت ع ع ه ي اممملا ه مت ل م جك ى م الا ع ع ه اع فست تععس ج ا ا ه لم ه ي ه 2_. 1

-Cité par Martin Eslin « in » le théâtre d’absurde :OP cité. P : 20.

2 -سلا اها لإتاا ها ع يس م م ه ىي يم ه .وتع ها ىعت ه ست ٍعهم ه ب ت مت عا ت . س هع 5984 ص . 585 .

(28)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا ستنع اني عنم ها يعن ه ىن م ن عم ر انم ع ع نه ني نمس م ه عن ه تعع سك ىم تا ىننيمم ر ج نن ه ر ننم ه ه ننل ننها س ننهياه م تننض سننم ننتام انني رل ننه ستننتل م ه نني نن يك .  ٍعهم ىاهم ه : ه نئهعا ىانهم ه ٍعنهم ه ه ن مه ًن م ه ٍعنهم مت سهان يك ان عك ٍعنهم ه عن ي ج ن ه ا هعلأه ٍعهم ه ي مامما هك ت م ت تت هع راع ً عكا ه ه سم ا عل ه . نقا .ستتععنهم ه ست عن م ه تن ا ًت ع ه امتس ه ٍعهم ه ا ي ع ل ا عتلين انل نت ي ومنلت نمي نع نتك ىنس ايعت ت ت ا عي ً م ه ٍعهم رلا ك علي ٍعهم ه ىس ضها ه ا عك ستن س م ست لما اع لمك سم ست ع م م ك اي رات ه نتهاا نتي ا فانمه كا اتنهيات نلم 1 . ستنتهاه ٌعتنه سك ن Serge Oukine ول نت ا عك سا لاتع هم س ت يتت تام ل ا ا سك ى م عت ت ستع ل سم م ك ى م 2_. ٍعهم ه ه ل اي ه يره ي ست م سم – نهيم ه ن تلع سن عن ي ه نل تا – انل ن س ع سك ون ت ان ه ني تم ه اني ع ي ه ك ق ا عك س ت ه ي . لس اتم م ه مم هه ننتسم ر عنن ه ننل نن قام سك نن ي ننيي ي صينن ه ننتعا تت ننض ع ننلا ٍعننهم ه انني ننمست ه ف مسنننل ه نننتيلم هي يتنننل ه نننمئه ه تععنننهم اننن ي .اتنننهيات ننني La cantatrice 1 -ست ت اتي هع ٌ )وتع ها ٍعهم ه(. الي س م.س ضمع ىتعت تمه.ي.ا عا رسعاا عك ستيا يك ب 5 . ص 598 .

2_{-Serge Oukine : Artaud, le théâtre ou le rêve de l’invisible. « In » A.Artaud Figures}

(29)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا 27 chauve ه هعي نن راننمت عتننل ًننتع , تسننلها ه نن ت ا ل ننم تا نن تا عم سننم ننلس تععنننننهم ننننن اع عانننننعم نننننم انننننلا , ننننني ه ستننننن عنننننس هعنننننه عتنننننل سك ننننن نننننمئ اههعت ه Leschaises نلها ه سنم ماني جك نتمع ىنس ىعنل ق لس ه ع م ل ت ت انننل عل ننن م اننن م نننهي ي نننمست ه يع نننل ي باتنننهيات انننمت .رل ننن ه اك سنننم نننت يننت يه م ي ت ا اتتنه سننم ين عيك ان ه ي تننل س نهي ننع ه انل نمت.ىيمم ه مم ه ه ل فت ي سم -ف مسل ه تيلم ه جك انه ي ينست م .ع ل ر ع يعم لس ه ت ت هع لم ئت ي ت اييك 1 . ,ىاننهم ه ٍعننهم سننم ًنن م ه ٍعننهم ننتي ننهه ج نن ه اي ننل ه ونني ه ننمك ننم ه انن ي انننن ه ننننتمللأها ر ننننمتاتي تم ه ىنننن م ًنننن م ه ٍعننننهم و نننن ت فانننن ا . ننننلس انننن عك ننننل ك ن ا عم ف ن م ه نت ي اني انل نمتاتي تم ه سك لن . نتعت ه ر ن ا لإم ق ي ت ئ ننمع لهع ها ننتئعم ه ننت تع ه علهانن ه اا نن ننيك انني نن عئه ا ننمم ه نن ي لإتننها ه يك ع ت ٍعنهم ه ه نل هاع س ني , نتس ا.علها ه ه نل فس سمت ا ع ه ىس ام سننم ر نن ت ننسمع ننم سننلت ًننتع ٍعننهم ه لإننتا ىعاعننض ي ىننس ساننم م اننمتس ه لإنقها ه اي ال م لإقها ه ىس عت م ه ىعاعض ىس ا , تمتاتي تم م كا تمهع وع 2 , م ننضتك هانني ًنن م ه ٍعننهم هاع سك سنن لننتل ي ر ننم ك انني هانن اا ىاننهمس انن عك رانن فامه ك ل هعكا . 1

-Eugène Ionesco : notes et contres notes. Op.cit. P:252.

2

ص .ع ه ه هت س بجع م ه لا 44

(30)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا 2 . :يملاعلا حرسملا يف ثبعلا داور  تيكيب ليئومص : يننتتت نن ا سس نن ر نن ه نني عت 5996 ينننه اننني . ننتيت ى نن م ننسئ انني ينن يا 5913 ى ننن ىنننس نننلع اتعا ت ه, و لأه انني .1 يننه ننممت 5939 ره ا نن تست ه ننهك يهايه ًلال ه ل سم . ان ه ئ نلم ه لنس ىنس ىعنل مم ينتتت ىن الأه ي ن ت ه يي ت ر اي يت تاتس يره لس م ي 5955 ععنق نلس ه ىن م نتاتستيره سن فهعنليره ر ن تع ن اني عم نهه م ني ه ن ه ق عهعم ه ه لا تهيع ه 5939 ن ا ننلس ه ه ون ت ى ام مل ست تهاع ٍعهم ه ر ى م ل م قلا يره سات ييام سا مي تهاعا . 2 ر نننن ًنننن م ه ٍعننننهم ىنننن م اننننم ي انننن ه يا انننن ع نننن يه اننننيي يننننتتت ونننن ت 5951 ننننقا ر ننن اننني سنننت ى نننم م ٍع نننهم سنننم فنننتي يع نننن م تععننننهم ه ه ننننل ينننضعم 5955 س ننني اننني نننضع سنننم ينننتتت سنننتم ر ننن لعانننتاتي اننني رنننل 5956 . نننم ك يسنننلها ع ننننننننم م ه ي تععنننننننهم يننننننني تي ًننننننن م ه ٍعنننننننهم ىننننننن م نننننننتم يم ه نننننننتمهع ه ينننننننتتت 1 م تعلم ه و ت ه س م اممملا ه ٍعهما ت ي ه م بامع رميم ه 13 عتهع ي 5963 ص 3 . 2 ص ب اممملا ه ٍعهما ت ي ه م 3

(31)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا 29 "l’innommable ر نن 1967 ر ن tètes mortes" ا تمنهالع ر ن 5957 fin de partie " ي اي نت ي ن مس ه 5953 . تععنهم ه ن ت ه سن ه نل نم ينتتت فنقا هع ك ا نم ًن م ه ٍعهم سك لإي قه نق ى ام ه ه اي ييتا ميته ها تهاع ه ر ى م ىال ع م رم ال 1 " .  وكسنوي نيجوي : ر نن اتننهيات نن ا 5951 ىننس ر نن عاعننم ا تننهيعي ركا اي ننماع وك سننم ننتي ماع انني عم ننه ا هيع ننن م ننن سئ ننعع نن را انني نن ت ه ر نن اتننهيات نن . تع نن ننمسم ها ع نضم ه ن تع سنن يي ت ننلالي اكا ه نن ىعتلنل سنه 2 نن ان ه عم هم ه ت ها ر ل فهع . لإننم ج ننتسم ه اععنهم ه تن ه سنم ععنع ت اتهيات ك ف مسنننل ه تيلم هي تععنننهم ىننن اك " contarice la chauve ر نن 5959 نن تيا تننن م ننن ه ننننل ينننم كا ننني ه ستننن نننلها ه نننتمع سننن ياننن اننن ه نننلس ه س ينننني تي ت ننننهعلأه تععننننهم ه نننن هام ه اتننننهيات نننن ت مو ع لعنننن ك م ي تععنننننهم ه 1 راسم ها ي ملس ا عم ه اتعم ه ت مهم رميم ه رت م ا م ع ق ي ها ٌ عره ٍعهم بًعا ا ٌعا ص س ي ي 8

(32)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا ننننل مره اك ل نننن ي تععنننهم ي ي la soumission ou jackes ي انننههعت ها chaises les ر 5951 اتننهيات ون ت ي تيت نه ه ىعن ي ايا se roi meurt le la soif et la fin يانمت لنسم هي " ا م ه رل " ي ما ها 1 .  : نيمسإ نترام اننني ع م ننن يينننه ه ا ي اننني ننن ا اععنننهم نننق ي 6 انننتيات 5958 ىننن م نننم يه رنننل , ننلس ه انني نن ىننس ننلع ًننتع ل ننيل ينن ي ا هعلننل سننه انني نن سئ لإننم ننيتتي ننننيتتي ننننمم ننننهس ه ا ننننتاتس يره 2 ر نننن انننني ننننيت , ننننلم ٌهعنننن اه ع ننننق ا . 5938 ىننس جا نني ه لا ننعره هعنن ك اععننهم ه ننمم ه س نن مر نن ته ننل اننل ا ًنتع هعن س يم ىن م نتعع ن ق ي نهتاع ي اني نم ىنضق ا لا ه سم عهع همي ه تسنهم ىنقع ,ىعت ن ه يانه .ان .ا هي عم ٌع م ا اتع يتهس ت ل يل لك س ٍعننهم ه رننسع ننمع ي تيت ننه ه لانن انني ا , ننت ه اه مهع ننس ننهتئع لنن ننم ننلت ٌ ننن ي يانننه اننن اننن هي ننن ه م ينننم ق ًنننتع نننت عننن م سانننتت سك سنننم ر ننن امانننم ه 1- Ibid. p 558-559 2 م ستسهم س ع – مهع ه تع – اس يايم م هك م ع – لإتاا ه ا ع يس ع ه عه – س علأه ,س م – 5 – 5987

(33)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا 31 ا وني ك و ن ت ىن م ام يت ضتك يم ت م ه س ت ا ت ه اه ي تععهم ه سم ت م ه ياه ى م م ع سم تعي ا ستسهم ر ق ر ان ه مل هم سم ر ع ه ىس ا , تاتس يًننن م ه ٍعنننهمي ننن ت سننن انننل مه نننمي , نننلت ع ه مهع ننن ه اننني ىاع ننن ننن نننملا ي Théâtre de l’absurde ر ن ي 5961 نم ك ع ن يه لإنم نيمها م ف ن ج ن ه ا , يع ي اع ليا ,ياتهيات ست اتي ,ييتتت تئاملي لم ٍعهم ه و ت سم ً ضم 1 .  وراه رتنب دل : ( عنن ي نن اع ل 5939 -1998 ستت انن ت ستانن لأ س نني انني نن ا اي نن تع اععننهم ونن ت ) اننني يم نن ق ي نننيعل هي ىنن الأه تععنننهما . ننلممت ننتي م ه ننن تع ك نن . نننسم م ه ننم ه سننم ر ن ا ننهتع نمم 5957 نن اع ل ننم ك نت انني ننهلأه عن ع ) ننيعل ه( عنن م ا.ر ننل ه اععننهم ه ننسم , عنن ي ي لاتننم ه ننت ننس عي نن م ك ننضيك سننم سلآه و ننمت ج نن ها اي ر نن نن ت 5957 تننها هي ننستا ه تععننهم ونن تا 5959 ر نن ي ع ننع هي ا ي 5969 يس انن ه ىنن م ى اننم ه ا 5964 ننمت ايانن ىائ نن نن ملك ائهانن ه سننم ننت م ه ي ننلع انن ه ي نننني ت هي تععننننهم ونننن ت 5978 ي ننننمع ه ىنننن م ننننمع ه سننننمي تععننننهما 5996 تععننننهما 19بص ع ي اع ل ٍعهم-1

(34)

ثبعلا حرسم :لولاا لصفلا ي نننس ع هي 1995 ير ننن هي ميتنننهس وننن ت نننمت عننن ي ننن ت اننن ه ىعنننت لأه تععنننهم ه انننلا 5963 يعنننت لأه ع ننن هي ا 5974 يانننهيع ه الأه رالانننم ه ىكعنننمهي ا 5985 , ا ر ننن اننني 1995 ر عنن وه نن نن اي ىائ نن عنن ي نن اع ل يننم ت تاننه ه ننتتسم ه ننتمت تلأه يععننق سننم عتنن ع ر نن ه نن ا ننتمتسم اك ننتي مل ننههلم ننتك نن ق فلانن ه ننتمت تلأه يمننهع ننت اعالأه ي ننه ته ه ي ننهت سننم رم يننم ر ىائ نن ه سك سننم ننت لأه ننهالأه انني عئه نن ه . تيات نل ها ً ننلها هعنم ه ىنس انتتعملأه سها نم ه سنم فننقهام ن يني ت عن ي سك عت نت ننقا صاننلس ه ننم ك سننم ننيي سها ننم ه ه ننل يفعنن عم ه نن م هي ننن اانن ٌعانن فننلا سنضم ه نس لأهي نن عنتس ايان نه ه اي ن تع ه فهعاا ه تئعا , نماتع ن ين ا نقا ر نتق ىنس ً نم ست نه عاعم ه يم ل ه ت عره عاضع ىا ايات ل ه س تت ه ع لع ن ك سك اييعن ت ري ب لس ك ميتع ً م ل ع ه ف ا س تت ه ه ل ينم ق ن ا نت و لعاها م ه ىس ي 1 . 15بص 5986 ىعل م ه تعلم ه اس يلأه تم ب ع ي ه ع ي اع ل ٍعهم تع يك ع تع \ -1