شؼ٤خ ذٔؾٓ خؼٓبع -
حشٌغث -
خ٤عب٤غُا ِّٞؼُاٝ مٞوؾُا خ٤ًِ
باهرلإا ةحفاكمل يلودلا نواعتلا
٩َـٴنٌنخٸٿخْٳَْظٔؿخڄٿحسىخي٘ڀْنڀؿَوطسَٻٌڃ :
ځخـ٬ٿخْـٿًيٿخنٌـنخٸٿح
ةٌاـٌا داذهإ :
جسٛروذٌا جرارعلأا فاششإ دؽذ :
ةـٙشـٌ حـ٠سٛـؼ فٛـفؽِ ْٛـوـعإ حشلإٌّا حٕعٌ ءاؼهأ
:
* أ . د / اغ١ةس شػاؽِ رارعأ ٓ٠ضٌا ٞسضه
( جشىغت حوِاظ )
* د / اسشمِٚ افششِ جشػاؽِ جرارعأ ح٠سٛؼ ةٙشٌ
( جشىغت حوِاظ )
* د / إؽرِّ شػاؽِ رارعأ سٛر١ش يٍٛظ
( جشىغت حوِاظ )
* د / إـؽرِّ شػاؽِ رارعأ ٓ١ٌّ ذّؽِ ياعهأ ياعوٌ
( جشىغت حوِاظ )
حـ١وـِاــعٌا حٕــغٌا 2010 :
2011 /
( ٽخٴنٕح سٌٍٓ
- شّٓح ) 60
( سيثخڄٿح سٌٍٓ
- شّٓح ) 62
( ءحَٓٗح سٌٍٓ
- شّٓح ) 33
( سيثخڄٿح سٌٍٓ
- ح شّٓ
) 33
- خڄىَينط ًٙ ٱأ خڄيٿ پٸط ًٙ
- - - نٌّٿح نزٔلط ًٙ
څٌٷَُّ ڂيرٍ ين٫ ءخْكأ ڂى پر خطحٌڃأ للهح پْزٓ ِٳ حٌڀظٷ ."
-
- –
ٌٍٙٓ څٌټّ څأ ڂڀ٬ڄٿح ىخٻ ْٚـزظٿح وٳً ڂڀ٬ڄڀٿ ڂٷ
>>
خــــٓذــــوــــٓ
عيك ٽًأ پؼڄط غْك،ٍٕٝح َٿا َ٘زٿح ٌرأ ځىآ ١ٌزير شْيٿٗح سىحٍٗح صءخٗ څأ ي٬ر ٍٕٝح وؿً َڀ٫ شڄَّـٿح صَي٧ شٴڀظوڃ ًٌٍٛ ٽخټٗؤر ځحَؿٗح َ٘ظنح نْلٿح ٺٿً ٌنڃً،پْرخى وْهٕ پْرخٷ پظٷ ِٳ ِڃَؿ
، پڃحٌ٬ٿح ٲڀظوڄر هٌٍ٤ط ِٳ َػؤطً
شْٳخٸؼٿحً شْڄڀ٬ٿح،شْٓخْٔٿح،شّىخٜظٷٙح،شْ٫خڄظؿٙح ....
نٿا .
دخىٍٗح شڄَّؿ شَّ٘زٿح صخ٬ڄظـڄٿح ضٳَ٫ يٷً
- خْڃحَؿا ٚټٗ خىٍخزظ٫خر -
هٌى ٌٍ٤ط ٪ڃ صٌٍ٤طً،يْ٬ر يڃأ ٌنڃ
ضڃخٷ ِظٿح شْٔنَٴٿح سٌٍؼٿح ٩ٙينخر دخىٍٗح نٍّخط شّحير ٢رٍ يٷ ٞ٬زٿح څخٻ حًبٳ،خينْر خڄْٳ صخٷٚ٬ٿح پهحيطً صخ٬ڄظـڄٿح شنٓ
ِ٫خ٤ٷٗح ځخ٨نٿح َڀ٫ ءخ٠ٸٿحً شْټڀڄٿح ١ٌٸٓ َٿا صىأً،ځ 1789 .
ىٌ٬ط شْڃحَؿٗح سَىخ٨ٿح هٌى څأ يٻئّ ٪ٷحٌٿح څأ ٙا
صخَّلٿح يْْٸط ًأ ذٌّ٬ظٿح ًأ پظٸٿح ٌٍٛ ِٳ شڀؼڄظڃ څخڃًَٿحً ٶَّٯٗحً َڃحيٸٿح څٌَّٜڄٿح خيٳَ٫ يٸٳ،ٶزٓأ ٌٍٜ٫ َٿا ش٫ٌڄـڃ ًأ ىَٳ ځٌٸّ څأ ٪ثخ٘ٿح نڃ څخټٳ،شْٷَ٬ٿح صخ٫ٌڄـڄٿحً صحىحٍٗحً ٍخټٳٕح نْر صخ٫حَٛ پټٗ ِٳ،ِٓخْٓ ٱيير ٱحيىأ ٶْٸلط شْٰر ش٫خڄـٿح هٌى ءخ٠٫أ ٍيٿ ٩ِٴٿحً ذ٫َٿح نڃ شٿخك ضزٿ،شنْ٬ڃ ش٫خڄؿ يٟ ٲن٫ ٽخڄ٫أ دخټطٍخر ىحَٳأ سىيلڃ . ڂيٿٰٚظٓٙ ءخٔنٿحً ٽخٴ٣ٕح ٲ٤ه ٩ًٌْٗ شڀڃخ٬ٿح شٸز٤ٿح ٽٰٚظٓح شـْظن ٲن٬ٿح پڄك ٌُٿح شْرًًٍٕح ش٠ينٿح َٜ٫ ِٳً
خىييّ٘ ِظٿح شْڄڀ٬ٿح ش٠ينٿح خڄيڀظٔڃ شڄٿٌ٬ٿح َٜ٫ َىحٌ٧ نڃ شْڃحَؿا سَىخ٨ٻ دخىٍٗح نىحَٿح َٜ٬ٿح پڄك،پڄ٬ٿح ِٳ خيطحًَػ ذينً دٌ٬٘ٿح َڀ٫ شنڄْيٿحً ِنّيٿحً ِٓخْٔٿحً َُټٴٿحً ُىخٜظٷٙح ىخي٤ٟٙح ِ٘ٴط َڀ٫ پ٬ٳ ىَٻ،ڂٿخ٬ٿح .
ِٿًيٿح ٪ڄظـڄٿح ييًٗ
- ٺٿٌٻ - ِظٿح ِٿًيٿح دخىٍٗح عىحٌك نڃ يّي٬ٿح نَّ٘٬ٿحً يكحٌٿح څَٸٿح شّحيرً نَّ٘٬ٿح څَٸٿح ٽٚه
ِ٫خڄـٿح ِٿًيٿح نڃٕح ځخ٨نٿ خٷَهً،ڂڃٕح نْر شّىٌٿح صخٷٚ٬ٿحً،نْْٿًيٿح ڂڀٔٿحً نڃٕح َڀ٫ خڄْٔؿ حَ٤ه پټ٘ط ضلزٛأ .
َٿا شڄ٨نڄٿح َْٯ صخْڀڄ٬ٿحً،شْثخٸڀظٿح شڀكَڄٿح نڃ ڂٿخ٬ٿح ِٳ دخىٍٗح عىحٌك ضٸڀ٤نح خڃين٫ سٌٍ٤وٿح هٌى ضٴ٫خ٠طً
٪ڃ ٱَ٤ظٿح شْؿٌٿٌّيّا پ٫خٴطً شْڀكَڃ صخٌّٿًٕ خٸٳً سىيلڃ ؾثخظن ٶْٸلط ٱييظٔط ِظٿح شڄ٨نڄٿح شڄَّـٿح ٽخـڃ سي٬ڃ شْـْطحَظٓا ٍخ٣ا ِٳ ٺٿًً،خيّيٿ شْٓخٓأ شڄْٷ وٿخټٗأً هٌٍٛ ٱٚظها َڀ٫ دخىٍٗح نڃ ٺٿً پ٬ؿ غْلر،ٲن٬ٿح نْْرخىٍٗح ٍيٿ خڄثحى ڂيڄٿخٳ،ڂيطخټڀظڄڃ ًٙ ىحَٳٕح فحًٍؤر ڂظيّ ٙ ونٌٻ نڃ ٺٿٌٻ ِٿًيٿح دخىٍٗح سٌٍ٤ه صيّحِطً،خٴڀٓ
ٽًيٿح نْر پٛحٌٳ ًأ ىًيك ُؤر ؤز٬ّ ٙ ونأ خڄٻ،شْنخٔنا ًأ شْنّى ًأ شْٷٚهأ ي٫حٌٷ ُٕ سخ٫حَڃ څًى ڂيٳحيىأ ٶْٸلط ٌى .
ِٳ شڃيٸظڄٿح صخْؿٌٿٌنټظڀٿ وڃحيوظٓحً،ِٿًيٿح ٪ڄظـڄٿح ٌٍ٤ط صَّخٓ صحٌٍ٤ط صخ٫خڄـٿحً ىحَٳٕح دخىٍا ٱَ٫ً
ٽخڄ٫ٕح دخټطٍح ي٬ّ ڂٿ سَْهٕح شنًٓح ِٳ ونأ يْر،صخټڀظڄڄٿحً فحًٍٕح ِٳ شكىخٳ َثخٔه خىءحًٍ ضٴڀه شْرخىٍا صخْڀڄ٫
دًَلڀٿ پّيزٻ ٞ٬زٿح خي٠٬ر يٟ ٽًيٿح وڃيوظٔط خكٚٓ قزٛأ پر،ذٔلٳ صخ٫خڄـٿحً ىحَٳٕح َڀ٫ حَٛخٷ شْرخىٍٗح شڄْهٌٿح شْنٌنخٸٿحً شّىخڄٿح ذٷحٌ٬ٿحً شْٿخ٬ٿح ٲْٿخټظڀٿ خّىخٴط شّيْڀٸظٿح -
پزٷ نڃ صخنحىٗح ًأ ِڄٿخ٬ٿح ځخ٬ٿح ُأَٿح ١ٌٰٟ پؼڃ
شْٿًيٿح صخجْيٿحً صخڄ٨نڄٿح -
َٿا ءٌـڀٿح ڂَّلط َٿا شْٿًيٿحً شْڄْڀٷٗح صخْٷخٴطٙحً ٶْػحٌڄٿح شٳخٻ هخـطح ٪ڃ خٌٜٛه
خ٬٣خٷ خڄَّلط شْٿًيٿح صخٷٚ٬ٿح ِٳ سٌٸٿح ځحيوظٓحً،دَلٿح .
ٽًيٿح وٍٓخڄط شْڄٿخ٫ سَىخ٧ قزٛأ غْك،خينْ٬ر ٽًى َڀ٫ حَٛخٷ ي٬ّ ڂٿ شٿًيٿح پزٷ نڃ دخىٍٗح ڂثحَؿ دخټطٍح څأ پر خيلٿخٜڃ ٶٸلّ ٌُٿح هخـطٙح ِٳ خييْؿٌطً،خيطىحٍٗ خي٫خ٠هاً خيْڀ٫ سَ٤ْٔٿح پؿأ نڃ ٽًيٿح نڃ خىَْٯ يٟ ٍَزټٿح دًَك ِٳ ١ٌٍظٿح څًى خينْر شڄثخٸٿح صخ٫حِنٿح ٞ٬ر ڂٔلٿ خَّټٔ٫ شجٳخټظڄٿح ٽًيٿح وْٿا ؤـڀط خڄٻ،شْ٬ٌٓظٿح خي٫خڄ٣أً
٪ٳحير خَّټٔ٫ خيظيؿحٌڃ ن٫ ِـ٬ط ِظٿح ٽًيٿح نڃ خىَْٯ يٟ ڂثحَـٿح هٌى دخټطٍخر ٍَٰٜٿح ٽًيٿح خ٠ّأ ځٌٸطً،شّيْڀٸط ٶرخٓ ءحيظ٫ح َڀ٫ ىَٿح ًأ ځخٸظنٙح .
شْرخىٍٗح شڄَّـٿح ضنخٻ خڄٿً
- شٸرخٓ سَظٳ ِٳ -
څٌنخٸٿح څأ خڄرً،شٸڀ٤ڄٿح سىخْٔٿح أيزڄر ٽًيٿح ٺٔڄط پ٧ ِٳ شْڀلڄٿخر ٲٜظط
ڂينْر ؤ٘نط ِظٿح صخ٫حِنڀٿ ٽٌڀلٿح ٪٠ًّ،ٞ٬زر ڂي٠٬ر وثخ٠٫أ صخٷٚ٫ ش٬ْز٣ً ِٿًيٿح ٪ڄظـڄٿح سىحٍا ن٫ َز٬ّ ِٿًيٿح ِٿًيٿح څٌنخٸٿح ؾٿخ٬ّ ٙ څأ ِيّيزٿح نڃ څخٻ،ٽًيٿح سىحٍا پ٬ٴر ًأ صخٍٓخڄڄٿحً ٱحَ٫ٕح ن٫ شجٗخنٿح ي٫حٌٸٿح نًّيظر ٺٿًً
ٱَ٫،خْٿًىً خْڄْڀٷا شڄَّؿ ڂىأً َ٤هؤٻ خىًَُرً ِڀلڄٿح ٵخ٤نڀٿ شْرخىٍٗح شڄَّـٿح ِ٤وظر ونأ ٙا شْرخىٍٗح شڄَّـٿح
سَڃيڄٿح خىٍخػآ نڃ يلٿحً شْرخىٍٗح ڂثحَـٿح ٪ڄٷً ٪نڃ َٿا ٱييط سىَ٤ڃً سَْزٻ ىٌيؿً شْٻَك نْْٿًيٿح ٪ڄظـڄٿحً څٌنخٸٿح
.
شْرخىٍٗح شڄَّـٿح شرٍخلڃ پؿأ نڃ سىخؿ صحٌ٤ه صٌوطحً،شْٿًيٿحً شْڄْڀٷٗح صخڄ٨نڄٿح ضٻَلط يٸٳ َهآ يْ٬ٛ َڀ٫ً
حَ٨ن ٺٿٌٻً،شٌّْلٿح شْٿًيٿح ٶٳحَڄٿخر َ٠طً نْْٿًيٿح ڂڀٔٿحً نڃٕح ىييط ضلزٛأ غْك شْٿًى حىخ٬رأ خىًخوطح ي٬ر خٌٜٛه شّىخڄٿح َثخٔوٿح ڂـكً خّخل٠ٿح ىي٬ر سٌٍ٤وٿح هٌى ّخٸط ٙ غْك،څخٔن٘ٿ شْڃٌْٿح سخْلٿح ىييط سَْ٤ه سَىخ٧ دخىٍٗح ًيٰٿ هٌى ضلزٛأ غْلر،ڂٿخ٬ٿح نڃ څخټڃ ُأ ِٳ نڃٕح ځي٬ر ّخٔكٗحً ٱٌوٿحً ذ٫َٿح َ٘ن َڀ٫ دخىٍٗح سٍيٸر پر،ذٔلٳ خينْ٬ر سٍخ٠ك ًأ شٿًير َظك ًأ شْڄْڀٷا ًأ شْڀلڃ شٴٜر ش٤زطَڃ َْٯ،شْڄٿخ٫ شڄَّـٿح .
ٌٍٜٿح ِٳ حَْهأ سٌٍ٤وٿح نڄټطً
ًأ ٽخْظٯٙح سٌٍٛ ِٳ نْنْ٬ڃ ٙخوٗأ َڀ٫ ءحيظ٫ٙخر ش٤زطَڃ ضنخٻ څأ ي٬زٳ،شْرخىٍٗح شڄَّـڀٿ سَٛخ٬ڄٿح ٱحيىٕحً
ٽًيڀٿ شْ٫خڄظؿٙحً شّىخٜظٷٙحً شْٓخْٔٿح ڂ٨نٿخر ّخٔڄٿح َٿا ٺٿً صًُخـط ٲ٤وٿح .
خيطخيؿٌط ن٫ َ٨نٿح ٱَٜر،ڂٿخ٬ٿح څحيڀر ٲڀظوڃ َٿا خىىحيظڃحً دخىٍٗح ٽخڄ٫أ ِٳ ٥ٌلڀڄٿح ِڄټٿح يّحِظٿح څأ خڄٻ شْرخىٍٗح ٽخڄ٫ٕح څأ َزظ٫ح ٌُٿحً،نڃِٿح نڃ سَظٴٿ ىخٓ ٌُٿح ىخٸظ٫ٗح ىخٔٳ يٻئّ شْؿٌٿٌّيّٗح خيطحءخڄظنح ًأ شْٓخْٔٿح ڂًٛ َٿا ِڃَّ ڂ٫ُ ُأ ٞكيّ خڄٻ،شْنّى ًأ شْٷَ٫ صحَطٌط ًأ شْٓخْٓ پٷٚٷ نڃ ِنخ٬ط ِظٿح ٽًيٿح ٞ٬ر َڀ٫ َٜظٸط ٲن٬ٿح ٽخڄ٫أ دخټطٍا َڀ٫ ٪ـ٘ط خينؤر خينْ٬ر شٳخٸػ ًأ شنْ٬ڃ شنخّى .
ىٌٸ٫ عٚؼٿح ٽٚه ِٴٳ،ِٟخڄٿح ِٳ ٽخلٿح وْڀ٫ څخٻ خڄ٫ ضٿيزط يٷ ِرخىٍٗح َټٴٿح شْـْطحَظٓح څأ ٦كّٚ ٺٿً َٿا شٳخٟا ٍخػآ څًيىخّ٘ نٌّٿح نّْٚڄٿح دخىٍٗ ٺٿًً،شڃخ٫ صخْٜوٗ نڃ شڀْڀٷ ىحي٫أ پظٷ شْـْطحَظٓٙح هٌى َنزظط ضنخٻ شْٟخڄٿح ٌٍظٔڄٿ پٸظنا يٷ دخىٍٗح څأ ضظزػأ شنىحَٿح عحيكٕح څأ ٙا،وٳيى دخىٍٗح ٶٸلّ ڂػ نڃً ځٚ٫ٗح پثخًٓ ِٳ دخىٍٗح شڄْٔؿ شّىخڃ ٍحَٟأً شڀثخى شَّ٘ر َثخٔه عحيكا ٪ڃ ءخَّرٕح نڃ شڄوٟ ىحي٫أ پظٷ ٱييظٔط ِظٿحً شْ٘كٌٿح ٍُخـڄٿح .
څأ ِٿًيٿح ٪ڄظـڄٿح ءخ٠٫أ َڀ٫ خڃحِٿ څخٻ،ٽًيٿح صخنخْٻ َڀ٫ شْرخىٍٗح شڄَّـٿح خيڀؼڄط ِظٿح سٌٍ٤وٿح هٌى پټٿ حَ٨نً
خڃ ٍخ٣ا ِٳ ٺٿًً،ڂثحَـٿح هٌى پؼڃ ٪ڄٷً ٪نڃ پْزٓ ِٳ ىٌيـٿح ٪ڄؿً يْكٌط َڀ٫ پڄ٬ٿخر ٺٿًً،خينْر خڄْٳ ٍُآظطً ڂكٚظط ـر وظْڄٔط َڀ٫ دأى
"
دخىٍٗح شلٳخټڄٿ ِٿًيٿح څًخ٬ظٿح ."
٪نڄر َن٬ط شْٿًى شْٷخٴطح ٽًأ ځحَربر،نَّ٘٬ٿح څَٸٿح صخْنْػٚػ ٌنڃ دخىٍٗح شلٳخټڄٿ ِٿًيٿح څًخ٬ظٿح ٍىحٌر صأير يٸٿ دخىٍٗح شنٔٿ ٲْنؿ شْٷخٴطح ِىً وْڀ٫ شزٷخ٬ڄٿح ً
ڂڃٕح شزٜ٫ شڄ٨نڃ ٍخ٣ا ِٳ ځ 1937 .
هٌى َنحٌظط ڂٿ شْٷخٴطٗح ٺڀط ٌنڃً
ٍىأ خڃ ٌىً،خيطٌٍ٤هً خىخّخلٟ ىي٫ً شْرخىٍٗح صخْڀڄ٬ٿح ىي٫ سىخِّر شنٍخٸڃ شّىَ٣ صٙي٬ڄر ىخّىُٙح ِٳ ىٌيـٿح ٽًيٿح نْر څًخ٬ظڀٿ سيّيؿ ٽخټٗأً ١خڄنأ ًَُر َٿا شْ٬زظٿخر -
خڃٌڄ٫
- ٩ٌنظط غْك،خيظلٳخټڃً شْرخىٍٗح صخْڀڄ٬ٿح ٪نڃ َڀ٫
څًخ٬ظٿح حٌى وڀڄّ٘ ٌُٿح ِنخټڄٿح ٵخ٤نٿحً ش٬ْز٤ٿح غْك نڃ شْنًخ٬ظٿح ١خڄنٕح هٌى .
ءحٌٓ،ِٿخلٿح خنَٜ٫ ِٳ و٬نڃً وظلٳخټڄٿ شْنًخ٬ظٿح ١خڄنٕح ىي٬طً شْرخىٍٗح ڂثحَـڀٿ ٪ٓحٌٿح ٍخ٘ظنٙح نڃ ڂٯَٿح َڀ٫ً
ِن٣ٌٿح ٵخ٤نٿح َڀ٫
(
ِڀلڄٿح )
ِٿًيٿح ٵخ٤نٿح َڀ٫ ًأ (
ِؿٍخوٿح )
ٲَّ٬ط ٪ًٟ َڀ٫ ٍىخٷ َْٯ ٽحِّ ٙ ِٿًيٿح ٪ڄظـڄٿح څبٳ،
شْڀىٕح دًَلٿحً ٽٚظكٙح شڃًخٸڃً،ْٴنٿح ن٫ ٩خٳيٿحً څحًي٬ٿحً دَلٿحً دخىٍٗح نْر ٢ڀوّ ٽحِّ خڃ ًا،دخىٍ٘ٿ ٲٌٛٻ ځيوظّٔ دخىٍٗح قڀ٤ٜڃ قزٛأ غْك،ڂْىخٴڄٿحً صخلڀ٤ٜڄٿح نڃ خىَْٯً،شڄ٨نڄٿح شڄَّـٿحً شْٓخْٔٿح شڄَّـٿحً
صخٍٓخڄڄٿح خىٌٍٟخ٬ڃ ور ٲًّٜ،ًٙى ځأ حٌنخٻ حىحَٳأ خيٍْٟخ٬ڃ ٽخڄ٫أ صخڃٌټلٿح ور ٲٜط غْك نْ٬ڃ ِٓخْٓ ٪ٌٟٿ ش٫ٌڄـڃ ًأ ٍَهأ شٿًى ٽخڄ٫أ شٿًى پٻ َزظ٬ط غْك شْٿًيٿح صخٷٚ٬ٿح پڄْ٘ٿ يظڃح ونأ پر،ڂىيٟ ڂيطخڃٌټك خير ځٌٸط ِظٿح ن٫ خىِْڄطً ڂْىخٴڄٿح هٌى يّيلط څخټڄر سًٍَ٠ٿح نڃ پ٬ـّ خڃ ٌىً،شْرخىٍٗح ٽخڄ٫ٕح پْزٷ نڃ نْ٬ڃ ٩حِن ِٳ ٽًى نڃ ءحٌٓ ِٿًيٿحً ِڀلڄٿح نّيْ٬ٜٿح َڀ٫ شْرخىٍٗح شڄَّـڀٿ شڃخ٫ شَّ٨ن ٪ًٟ ٙ خڄٿً،شْرخىٍٗح شڄَّـٿحً دخىٍٗح ٽخ٬ٳٕح نڃ َْؼټٿح ٶرخ٤ط ٍيڃً،خيٿ سِْڄڄٿح څخٻٍٕح َڀ٫ ٱٌٷٌٿح خيٿٚه نڃ ٪ْ٤ظٔن شْثحَؿٗح ًأ شْ٫ٌٌٟڄٿح شْكخنٿح ٲٌٛٿح حٌى ٪ڃ شْڃحَؿٗح .
عٞػُٞٔا خ٤ٔٛأ :
ىيـظّ خڃ خڄثحى ٩ٌٌٟڃ شْرخىٍٗح شڄَّـٿح څٌٻ َٿا َ٨نٿخر،دخىٍٗح شلٳخټڄٿ ِٿًيٿح څًخ٬ظٿح ٩ٌٌٟڃ شْڄىأ پؼڄظط ىٌيـٿح ٲڀظوڃ شْٿخ٬ٳ ٍيڃ ٽٌك سىخ٫ ٽإخٔظٿح فَ٤ّ غْلر،شْ٫ٌن شڃخٔؿ صحً شْرخىٍا شڄَّؿ پٻ ٩ٌٷً ي٬ر ون٫ غّيلٿح ٽٌك َهآ ذنخؿ نڃً،ذنخؿ نڃ حٌى ٍَط خّ پّيزٿح ٌىخڄٳ خيظْٿخ٬ٳ ځي٫ شٿخك ِٳً ٽًيٿح خير َنٰظطً خيٿٌزط ِظٿح شْنًخ٬ظٿح ذزٔٿح شٳَ٬ڃ څٌټٿ حَ٨ن خيرخټطٍح ءحًٍ شنڃخټٿح شْٸْٸلٿح دخزٕٓخر دخىٍٗح شلٳخټڄٿ شْنًخ٬ظٿح ىٌيـٿخر نْْن٬ڄٿح ٹحٍىا ٍيڃ ونأ پثخٸٿح ِرَ٬ٿح ٽخؼڄڀٿ خٸْز٤ط،ذـ٬ٿح پ٤زط څأ نټڄّ
":
ذـ٬ٿح پ٤ر ذزٔٿح ٱَ٫ حًا ."
څًخ٬ظٿح شٿؤٔڃ څٌټٿ حَ٨ن حَْهأً
دخىٍ٘ٿ خيطخٴَّ٬ط ٱٚظهٙ حَ٨ن ٽًيٿح نْر صخْٓخٔك صٙخلٿح نڃ َْؼٻ ِٳ َْؼط شٿؤٔڃ،دخىٍٗح شلٳخټڃ َڀ٫ ٽًيٿح نْر خيطخٌّٿًأً خيلٿخٜڃ ٱٚظهح ٪ڃ خُّحٌط شْرخىٍٗح شڄَّـٿحً
.
خعاسذُا ٖٓ فذُٜا :
- دذٙذ ٟرٌا حّ٠شعٌا ٖز٘ يٛؼ ح١ٌٚذٌا خا١لافذلاا ساؿإ ٟف اطٛظخ ح١ٌٚذٌا دٛٙعٌا كعإذ ٜذِ ٍٝه فٛلٌٛا ٍٝه ءاٛع يٚذٌا ٓ١ت ك١غٕرٌاٚ دٛٙعٌا ذ١ؼٛذ َضٍرغ٠ ٞزٌا شِلأا،ٗهّٛعِ ٟف ٌٟٚذٌا نّرعٌّاٚ ًت يٚذٌا ُلوِ
خاو٠ششرٌا ٖز٘ ْٛىذ ٝرؼ جش٘الٌا ٖز٘ حتساؽٌّ ا٘زخرذ ٟرٌا ح١ةالٌٛا ٚأ،ح١ِٕلأا ٚأ ح١ٔٛٔامٌا خاءاشظلإا ٜٛرغِ
ْأشٌا از٘ ٟف ح١ٍهاف شصوأ .
- ش١غرٌات ُغرذ ٟرٌا حّ٠شعٌا ٖز٘ ءاصإ حٔشِ إٙىٌٚ جذؼِٛٚ حهداس ح١ةإظ حعا١ع ماثذإ جسٚشػٚ ح١ّ٘أ ْا١ثذ يٛمٌا ٗوِ ماش اِّ خا١ٍّوٌا ٖز٘ حظِٛٚ ح١تا٘سلإا خا١ٍّوٌا باىذسا ة١ٌاعأ ٟف حطاخ،شخ٢ دلٚ ِٓ سٛـرٌاٚ
خاثعإٌّا خاو٠ششذ ِٓ ٟ٘ با٘سلإا حؽفاىِ خاو٠ششذ ْأ .
- حللاهٚ،ح١ٌٚذٌاٚ حّلٌّٕا حّ٠شعٌاٚ ٟعا١غٌا فٕوٌا سٛط ِٓ ٗت ؾٍرخ٠ اِٚ با٘سلإا ٓ١ت حٍطافٌا دٚذؽٌا نػٚ
شلٔ ٟف َشعِٚ،ح٠شؽٌا ٓه نفاذِ ٛ٘ غوثٌا شلٔ ٟف ٟتا٘سلإا ْأ اش١صو ددشذ س١ؼ ْاغٔلإا قٛمؽت با٘سلإا شخ٢ا غوثٌا .
- كثغ٠ ٌُ ًىشت ٌُاوٌا ءاؽٔأ ٝرش ٟف ا٘ساشرٔاٚ جش١خلأا حٔٚ٢ا ٟف اطٛظخ با٘سلإا ُةاشظ ذ٠اضذ ش١شأـذ صاشتإ
ح١تا٘سإ ياّهلأ حع١رٔ نإ٘ٚ إ٘ ا٠اؽػ ؽٛمع ٓه ءاثٔلأا خلااوٚ إوٌاـذٚ لاإ َٛ٠ شّ٠ داى٠ لاف،ً١صِ ٌٗ
ةهشٌات ءا٠شتلأا صاخشلأا ِٓ ذ٠ذوٌا ة١ظ١ٌ ذرّ٠ ًت،ؾمف ٓ٠ششاثٌّا ا٘ا٠اؽػ ٍٝه ا٘ش١شأذ شظرم٠ لا حهٚشِ
ٍٝه فٛلٌٛا ٞسٚشؼٌا ِٓ ػثطأ ذمف ٗ١ٍهٚ،ح٠ٛ١ؽٌا اٙؽٌاظِٚ حٌٚذٌا كفاشّت حّ١غظ اساشػأ كؽٍ٠ٚ مضفٌاٚ
اٙرؽفاىٌّ حٕىٌّّا ًةاعٌٛا حفاو سؽتٚ جش٘الٌا ٖز٘ باثعأ .
- ساطٚ،َلاهلإاٚ خلااظذلااٚ خلاطاٌّٛا ًةاعٚ ٟف ًةاٌٙا ٍّٟوٌا َذمرٌٍ حع١رٔ جش١غط ح٠شل ٌُاوٌا ػثطأ ياّهلأا ْئف ُش ِٓٚ،ٌُاوٌا ءاؽٔأ حفاىٌ جسٛظٌاٚ خٛظٌات ْاىِ ٞأ ٟف ٗهٛلٚ حلؽٌ زذؽٌا ًمٔ ْاىِلإات ياِٛلأا يٚاذذٚ،ساّصرعلااٚ حؼا١غٌاٚ ْاش١ـٌا حوشؼ ٍٝه اثٍع ششؤذ حٌٚد ح٠أ ذػ اٙتاىذسا ُر٠ ٟرٌا ح١تا٘سلإا
ٖشعأت ٌُاوٌا ٟف ٞداظرللاا ؽاشٌٕا ٗظٚأ ِٓ ا٘ش١غٚ ٞساعرٌا يداثرٌاٚ
.
- ٜدأ ذل،جشؽٌا جساعرٌا َالٕت زخلأاٚ ح٠داظرللاا خلارىرٌا ٛؽٔ شػاؽٌا دلٌٛا ٟف ٌُاوٌا يٚد ُلوِ ٖاعذإ ْأ ْا١ت
ًظأ ِٓ يٚذٌا حفاو ٓ١ت ش٠شِ ماشط نإ٘ ػثطأٚ،قٛثغِ ش١غ ًىشت اٍٙخاذذٚ يٚذٌا ػٌاظِ هتاشذ ٌٝإ اشلٔٚ،يٚذٌا ٖز٘ ٓ١ت خاهصإٌّا ِٓ ذ٠ذوٌا سٛٙك ياّرؼا ٓه بثٕ٠ ٞزٌا شِلأا اٙؽٌاظِٚ اٙفاذ٘أ ك١مؽذ ُةاشظ ِٓ حمؼلارِ خاظِٛ ذٙش٠ فٛع ة٠شمٌا ًثمرغٌّا ْئف خاهصإٌّا ٖز٘ ًؽٌ بشؽٌا سا١خ داوثرعلا يزت ةع٠ ٗٔئف ُش ِٓٚ،حرؽت ح٠داظرلا فاذ٘أ ك١مؽرٌ اٙتاىذسا ُر٠ ٟرٌاٚ يٚذٌا ِٓ َٛهذٌّا اطٛظخ با٘سلإا قشـٌات ح١ٌٚذٌا خاهصإٌّا حفاو ًؼ ًفىذ ح١ٌٚد ح١ٌآ ٌٝإ ًطٛرٌا ًظأ ِٓ ح١ٌٚذٌا دٛٙعٌا ِٓ ذ٠ضٌّا اطٛظخ حٌٚذٌا با٘سإٚ اِّٛه با٘سلإا ُةاشظ حؽفاىِٚ نِٕ ٍٝه ًّوٌاٚ،ح١ٍّغٌا .
- ِٓ هٌرٚ،حٌٚذٌا با٘سإ ُةاشظ حؽفاىِٚ نٌّٕ اٙوعٚ ٟف اِ ًو يزثت حفاو يٚذٌا َاضرٌا جسٚشػ ٍٝه ذ١وأرٌا
ٓ١١ٌٚذٌا ِٓلأاٚ ٍُغٌا قفؼ ٌٝإ ح١ِاشٌا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا اداثِ اِٙاشرؼاٚ ح١ٌٚذٌا اٙذاِاضرٌات اٙةافٚ يلاخ .
- هٌزوٚ،ح١تا٘سلإا اٌٙاّهأ ٓه ا١ةإظٚ ا١ٔذِ يٚذٌا حٌءاغِ ح١ّ٘أ ٍٝه ذ١وأرٌا -
ٌٝٚأ ًىشت -
صاخشلأا حٌءاغِ
ٖز٘ ً١وفرٌ جذ٠ذظ ح١ٌٚد ح١ٔٛٔال ذهاٛل نػٚ جسٚشػٚ،ياّهلأا ٖز٘ ز١فٕذٚ ش١تذذ ٓه ٓ١ٌٚؤغٌّا ٓ١١و١ثـٌا ح١تا٘سلإا اٌٙاّهأ ٍٝه باموٌاٚ حٌءاغٌّا ٓه ٜإّٔت ْٛىذ ٌٓ ٗٔأ حٌٚد ًو نسذذ ٝرؼ حٌءاغٌّا .
- حؽفاىِ ياعِ ٟف حٌٚزثٌّا ح١ٌٚذٌا دٛٙعٌا ًك ٟف طةارٔ ِٓ كمؽذ اِ ٍٝه ءٛؼٌا ءامٌإ حٌٚاؽِ حعاسذٌا ٖز٘ ًصّذ
ّٟ١ٍللإا ذ١وظٌا ٍٝه ءاٛع،ياعٌّا از٘ ٟف ْٚاورٌا خا٠ٛرغِٚ ياىشأ فٍرخِ عشه يلاخ ِٓ هٌرٚ،با٘سلإا
اِ قٛفذ ياِٛلأاٚ غاٚسلأا ٟف شةاغخ ٟف دثثغذٚ،ح١تا٘سلإا حّ٠شعٌا خلاذوِ خداص ْأ ذوت اطٛظخ ٌٟٚذٌا ٚأ
ح١ػاٌّا دٛموٌا ٟف ح١تا٘سإ ُةاشظ ِٓ ةىذسأ
.
- فٍرخِ نِ دشٌا از٘ كفاٛذ ٜذِٚ،حّ٠شعٌا ٖز٘ ٖاعذ ٟهاّظ ًىشت ٚأ ا١ةإش ٚأ جدشفِٕ ءاٛع يٚذٌا ًوف جدس ْا١ت
حطاخٌا جششه زلاصٌا نِ اٙفاٛذ ٜذِ صٛظخٌاتٚ،ٌٟٚذٌا نّرعٌّا ءاؼهأ خاللاوٌ حّلٌّٕا ح١ٌٚذٌا نٛىظٌا جذؽرٌّا ُِلأا حّلِٕ ساؿإ ٟف حِشثٌّاٚ با٘سلإا نّلٚ نّٕت .
- إِٙ اطٛظخ،ُةاشعٌا ماٛٔأ ِٓ ا٘ش١غٚ ح١تا٘سلإا حّ٠شعٌا ٓ١ت اص٠ذؼ خصشت ٟرٌا حٕ١رٌّا ؾتاٚشٌا ٍٝه ذ١وأرٌا
ح١فامصٌاٚ ح١عا١غٌا،ح١هاّرظلاا،ح٠داظرللاا ًِاٛوٌاٚ با٘سلإا ٓ١ت ؾتاٚشٌا ٌٝإ حفاػلإات،دٚذؽٌٍ جشتاوٌا .
خعاسذُا خ٤ُبٌشإ :
شْٿخظٿح شْٿخټٗٗح َڀ٫ شرخؿٗح شٿًخلڃ ٽٚه نڃ حٌى خنؼلر ٩ٌٌٟڃ ٌٍظلڃ څخْزط ٽًخلنٓ ٶزٓ خڃ ٽٚه نڃ :
نڃ ِٿًيٿح ٪ڄظـڄٿح نټڄط ځي٫ پ٧ ِٳ خٌٜٛه،خيظلٳخټڄٿ ِٿًيٿح څًخ٬ظٿح صخْٿآً صخٌّظٔڃ خڃً شْرخىٍٗح شڄَّـٿح شْىخڃ ِٳ ش٬زظڄٿح صخْٿٓح ٞ٬ر شْ٫َٗ ٽٌك ځٌلط ِظٿح ٹٌټ٘ٿح ٪ڃ ٺٿٌٻً،خيٿ خ٬نخڃً خ٬ڃخؿ خٴَّ٬ط ىيلّ ٵخٴطح َٿا پٌٛظٿح
؟دخىٍٗح شلٳخټڄٿ شٴڀظوڄٿح شْنًخ٬ظٿح صخٌّظٔڄٿح ٍخ٣ا .
حذٔزؼُٔا ظٛبُ٘ٔا :
ؾينڄٿح ٪زظط ِ٠ظٸّ ٩ٌٌٟڄٿح حٌى څأ غْك،شْڄڀ٬ٿح شٸَّ٤ٿح ُيى َڀ٫ َْٓأ څأ غلزٿح ٩ٌٌٟڄٿ ِظٓحٍى ِٳ صىىً يٷً
خيڄىأً،شْٿًيٿح ٶْػحٌڄٿحً صخْٷخٴطٗح ىحٌڃ پْڀلط نڃ نټڄظٿح پؿأ نڃ ِڀْڀلظٿح :
ٵٌٸلٿ شْٿًيٿح ش٫َ٘ٿح،سيلظڄٿح ڂڃٕح ٵخؼْڃ
ـٿح ٹٌټٜٿح،څخٔنٗح سيلظڄٿح ڂڃٖٿ شڃخ٬ٿح شْ٬ڄـٿح صخٌْٛطً نڃٕح ْڀـڃ صحٍحَٷ ٺٿٌٻً،دخىٍٗح ٪ڄٷً ٪نڄر شْن٬ڄٿح 13
شْرخىٍٗح شڄَّـٿخر شٸڀ٬ظڄٿح .
ٞ٬ر قٴٜط ي٬ر صخؿخظنظٓٙح ٞ٬ر ءخنر ِٳ ِڀْڀلظٿح ؾينڄٿح َڀ٫ ُىخڄظ٫ح َٿا شٳخٟا
خي٣خڄنأ ً خىخّخلًٟ شْرخىٍٗح ڂثحَـٿح ىي٫ ٌٍ٤ظر شٛخوٿح شْثخٜكٗح ٽًحيـٿحً شْنخْزٿح صخْنلنڄٿح .
شْرخىٍٗح عىحٌلٿح ٲڀظوڄر شٛخوٿح شْوٍّخظٿح عحيكٕح ٞ٬ر ىَٔٿ ذٓخنڄٿح ؾينڄٿح ٌىً،ِٴٌٛٿح ؾينڄٿخر شنخ٬ظٓٙح ٪ڃ صحٍخ٠لٿح ٲڀظوڃ ِٳ شْرخىٍٗح شڄَّـڀٿ َٿًٕح ڂْىخٴڄٿحً ًٌٍـٿح ُحَرٗ ؾينڄٿح حٌى ىخڄظ٫ح َٿا صيڄ٫ غْك،خيطخْ٫حيطً
شڄَّـٿح هٌيٿ سَٛخ٬ڄٿح ڂْىخٴڄٿح َڀ٫ ڂْىخٴڄٿح ٺڀط َْػؤط ٍيڃً،سَرخٰٿح شْنخٔنٗح .
ىخڄظ٫ٙح َٿا ٺٿٌٻ صيڄ٫ً
- ٢ْٔر پټ٘ر ٌٿً
- ِظٿح صخٴَّ٬ظٿح ٲڀظوڃ ىحَّبر ِڃخْٷ ٽٚه نڃ ٺٿًً،څٍخٸڄٿح ؾينڄٿح َڀ٫
ٲڀظوڃ صخٴَّ٬ط نْر شنٍخٸڄٿح ٽٚه نڃ ٺٿٌٻً،شْرخىٍٗح شڄَّـٿخر شٸڀ٬ظڄٿحً ٽًيٿح ٞ٬زٿ شْڀهحيٿح صخ٬َّ٘ظٿح خيْڀ٫ ضٜن شْٿًيٿحً شْڄْڀٷٗح صخْٷخٴطٙح .
شْٿخظٿح ش٤وٿح ٶٳً غلزٿح ٩ٌٌٟڃ ڂْٔٸظر ضڄٷ شْٿخټٗٗح هٌى َڀ٫ حءخنر :
ٽًٕح پٜٴٿح :
خيظلٳخټڄٿ ِٿًيٿح څًخ٬ظٿح صخٌّظٔڃً دخىٍٗحشڄَّؿ .
ٽًٕح غلزڄٿح :
شْرخىٍٗح شڄَّـٿح شْىخڃ .
ِنخؼٿح غلزڄٿح :
دخىٍٗح شلٳخټڄٿ ِٿًيٿح څًخ٬ظٿح صخٌّظٔڃ .
ِنخؼٿح پٜٴٿح :
دخىٍٗح شلٳخټڄٿ ِٿًيٿح څًخ٬ظٿح صخْٿآ .
ٽًٕح غلزڄٿح :
دخىٍٗح شلٳخټڄٿ شْثخٷٌٿح صخْٿٓح .
ِنخؼٿح غلزڄٿح :
دخىٍٗح شلٳخټڄٿ شْؿٚ٬ٿح صخْٿٓح
.
ٍٝلأا َظلُا :
بٜزؾكبٌُٔ ٢ُٝذُا ٕٝبؼزُا دب٣ٞزغٓٝ ةبٛسلإا خٔ٣شع .
هٌيٿ شزٔنٿخرً ،شلڀٔڄٿح َْٯ ًأ خينڃ شلڀٔڄٿح ءحٌٓ صخ٫حِنٿحً صخ٫حَٜٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ َٛخ٬ڄٿح ِٿًيٿح ٪ڄظـڄٿح ىٌّٔ
ڂٿخ٬ٿح صىخٓ،سىٍخزٿح دَلڀٿ شڄْهٌٿح ٍخػٓخر حًٍَڃ،نڃِٿح نڃ نّيٸ٫ ِٿحٌلر شْنخؼٿح شْڄٿخ٬ٿح دَلٿح شّخين ي٬رً سَْهٕح نڃ َْؼټٿح َڀ٫ خىَْػؤط َٿا شٳخٟا،خٌّنٓ َكَـٿحً َڀظٸٿح ٱٙآ ٲڀوط خيطحىحيطٍح ضٿحُخڃ دخىٍٗح ڂثحَؿ نڃ شٴْن٫ شؿٌڃ خي٬ڄٷً خي٬نڄٿ شٴڀټڃً شْن٠ڃ ىٌيؿ ٽٌر َٿا شْٿًيٿح ش٫ٌڄـڄٿح ٪ٳى خڃ،قڀٔڄٿح ٲن٬ڀٿ شّيْڀٸظٿح ڂْىخٴڄٿح .
پْڀلطً شٓحٍيٿ ِنخؼٿح غلزڄٿح ٜٚون څأ َڀ٫،ٽًأ غلزڃ ِٳ شْرخىٍٗح شڄَّـٿح شْىخڃ ن٫ پٜٴٿح حٌى ِٳ غلزنٓ ٺٿٌٿ وظلٳخټڃً دخىٍٗح ٪نڃ َڀ٫ څًخ٬ظڀٿ سيڄظ٬ڄٿح شْٿًيٿح صخٌّظٔڄٿح ٲڀظوڃ .
ٍٝلأا شؾجُٔا :
خ٤ثبٛسلإا خٔ٣شغُا خ٤ٛبٓ
.
ًخلنٓ
ٽ نٍّخط شٓحٍى َٿا ٵَ٤ظن غْلر،شْرخىٍٗح شڄَّـٿح شْىخڃ ٩ٌٌٟڄٿ پْڀلظٿحً شٓحٍيٿخر ٵَ٤ظٿح غلزڄٿح حٌى ِٳ
وٿًخنظنٓ خڃ ٌىً شٴڀظوڄٿح ٌٍٜ٬ٿح َز٫ څخٔنٗح ٌٍ٤ط ضزكخٛ ِظٿح شْ٫خڄظؿٙح َىحٌ٨ٿح نڃ خىٍخزظ٫خر،شْرخىٍٗح شڄَّـٿح ٽًأ ذڀ٤ڃ ِٳ .
ءحٌٓ،شْرخىٍٗح شڄَّـٿحً دخىٍٗح ٌٜٙور ضڀْٷ ِظٿح صخٴَّ٬ظٿح ٲڀظوڃ َٝ٬ر ځٌٸن څأ َڀ٫
څخػ ذڀ٤ڃ ِٳ ٺٿًً،شْنٌنخٸٿحً شْيٸٴٿح صخٴَّ٬ظٿح ًأ شٌّٰڀٿح صخٴَّ٬ظٿح .
ٲڀظوڃ ىحَّبر ځٌٸنٓ غٿخػ ذڀ٤ڃ ِٳً حَْهأً
شْرخىٍٗح ڂثحَـٿح ًٌٍٛ ٩حٌنأ .
ٍٝلأا تِـُٔا :
ةبٛسلإُ ٢خ٣سبزُا سٞـزُا .
عحيكٕ ٲًًٛ ىَٓ ىَـڃ ٍي٬ظط ِيٳ،خىٍخټنا يكٕ نټڄّ ٙ شٰٿخر شْڄىأ دخىٍ٘ٿ ِوٍّخظٿح ٌٍ٤ظڀٿ خنظٓحٍى ِٔظټط ٍيڃً ِٟخڄٿح ِٳ دخىٍٗح ٌٍٛ ٲڀظوڃ َڀ٫ خنٳَ٬ط ٽٚه نڃ َؼٻأً ٺٿٌٻ ِى خڄنا،شْٟخڃ څخڃُأ ِٳ ض٬ٷً شْوٍّخط څأ غْك،شڄّيٸٿح شٸَّ٬ٿح صخ٬ڄظـڄٿح ِٳ دخىٍٗح سؤ٘ن پٛأ ن٫ ٺٿٌٻً،َٟخلٿح ضٷٌٿح ِٳ هٌٍٛ ن٫ خيٳٚظها ًأ خيٷخٴطا
ٌى وطخ٫خڄؿً ځٌْٿح دخىٍا -
ونڃ َْزٻ ءِؿ ِٳ ًأ -
خىٍٗح ٌٍي٨ٳ،ٱَ٤طً ٲن٫ نڃ شڄّيٸٿح ٌٍٜ٬ٿح ِٳ څخٻ خڄٿ ىحيظڃا د
پٌّ٣ ِنڃُ ٍيڃ َڀ٫ ضػيك ِظٿح صخٴٔڀٴٿحً ٍخټٳٕح ٍخڄظهٙ شْڀڄ٫ شـْظن پر شٳىخٜڃ يْٿً نټّ ڂٿ غّيلٿح هخن٬ڄر .
سٌٍؼٿح ځخْٷ سحيٯ خٔنَٳ ِٳ َي٧ ٌُٿح ذ٫َٿح يي٬ر خيٿ څٌهٍئّ،خؼّيك دخىٍٗح سَىخ٨ٿ نْؼكخزٿح ڂ٨٬ڃ څٌټٿ حَ٨نً
سٌٍؼٿح پزٷ دخىٍٗح شٓحٍى ٽًٕح ٩َٴٿح ِٳ ٽًخنظن،نْ٫َٳ َٿا ذڀ٤ڄٿح حٌيٿ خنظٓحٍى ڂْٔٸط خنّؤطٍا ٺٿٌٿشْٔنَٴٿح حٌى خنڃٌّ َٿا شْٔنَٴٿح سٌٍؼٿح ي٬ر دخىٍٗح ٌٍ٤ط ٍّين څخػ ٩َٳ ِٳًشْٔنَٴٿح
(
.
)1
ٍٝلأا عشلُا :
خ٘غُ خ٤غٗشلُا حسٞضُا َجه ةبٛسلإُ ٢خ٣سبزُا سٞـزُا
ّ 1789 .
ٱٚه ٽًأ َي٧ غْك،ٍٕٝح َٿا َ٘زٿح ٌرأ ځىآ ١ٌزير شْيٿٗح سىحٍٗح صءخٗ څأ ي٬ر ٍٕٝح وؿً َڀ٫ ٲن٬ٿح ٢زطٍحً أير نْلٿح ٺٿً ٌنڃً،ِنخٔنٗح نٍّخظٿح ِٳ شڄَّؿ ٽًؤٻ شػىخلٿح ٺڀط څٌْنٌنخٸٿح َزظ٬ّ ًا،پْرخى وْهٕ پْرخٷ پظٸر َ٘زٿح نْر ِٴن٫
َ٘زٿح ِنر َٿا ءخْزنٕح خيڀڄك ِظٿح شلڄٔٿح شًّخڄٔٿح ڂْٿخ٬ظٿح ڂٯٍ شٴڀظوڃ ًٌٍٛ ٽخټٗؤر ځحَؿٗح َ٘ظنح .
عحيكٕح ڂىٕ ٵَ٤ظٿخر ٺٿًً،شڄّيٸٿح صحٍخ٠لٿح نڃ ىي٫ ِٳ دخىٍٗح ٪ٷحً شٓحٍى َٿا ٵَ٤ظٿح ٩َٴٿح حٌى ِٳ ٽًخلنٓ
شْٸَّٯٗح سٍخ٠لٿح،شْنٌ٫َٴٿح شَّٜڄٿح سٍخ٠لٿح نڃ پٻ خنظٓحٍى پڄ٘ظٓ غْك،دخىٍٗخر خيٴًٛ نټڄّ ِظٿح شْنخڃًَٿح سٍخ٠لٿحًشْنخنٌْٿح .
ِٳ دخىٍٗح شٓحٍيٿخر ٚونٓ غْك،َ٤ٌٓٿح ٌٍٜ٬ٿح ِٳ دخىٍٗح ٪ٷحً َٔنن څأ څًى
ِڃٚٓٗح نْطٍخ٠لٿح س شْلْٔڄٿحً
(
.
)2
لاٝأ : خٔ٣ذوُا سٞظؼُا ٢ك ةبٛسلإا .
صحٍخ٠لٿح نڃ پٻ ِٳ سَ٘ظنڄٿح دخىٍٗح َىخ٨ڃ َُزنٓ غْك :
شَّٜڄٿح (
شْنٌ٫َٴٿح )
شْنخنٌْٿح،
( شْٸَّٯٗح )
سٍخ٠لٿحً
ِٿخظٿح ٌلنٿح َڀ٫،شْنخڃًَٿح :
أ / خ٣شظُٔا حسبؼؾُا ٢ك ةبٛسلإا (
خ٤ٗٞػشلُا )
.
ځخ٬ٿح ِٳ دخىٍٗح شڄَّؿ څٌَّٜڄٿح ٱَ٫
. 1198 ٵ . ٽخْظٯٙ شٿًخلڃ ضٳَ٫ غْك،نْزٌىَڄٿح شڄَّؿ ڂٓا خيْڀ٫ حٌٸڀ٣أً ځ
ٺڀڄٿح
"
غٿخؼٿح ْْٔڃٍ
"
سَڃحئڄر ضٳَ٫
"
ٍَزټٿح ڂَّلٿح
"
ٌّٸ٤ڀٿ ٺڀڄٿح شٴٿخوڃ ِٳ شْ٠ٸٿح ٪ثخٷً ٚوڀظط غْك،
َْٯ وثخنرأ يكأ غٌٍّط وظٿًخلڄر،ٺڀڄڀٿ َزٻٕح ِ٫َ٘ٿح نرٗح َٿا ٺڀڄٿح ٽخٸظنخر شْٟخٸٿح،َٕ٬ٿح غٌٍّظٿ خيْڀ٫ ٱٍخ٬ظڄٿح وٿخْظٯٙ سَڃحئڃ َْريط َٿا ١ٚزٿحً نّيٿح ٽخؿٍ ٞ٬رً ٺڀڄٿح شؿًِر ٍىأ خڄڃ،نْْ٫َ٘ٿح .
ٽي٫ سَڃحئڄٿح ٌْٴنط پزٷً ونأ ٙا
صخرٌٸ٬ٿح َٜٷؤر حٌزٷٌ٫ً ڂيْڀ٫ ٞزٸٿح ِٸٿأ نٌّٿح شْٸزٿح ن٫ ٮڀرأً خىىحَٳأ يكأ
(
.
)3
نڃ شن٫حَٴٿح نڃُ ِٳ څٌَّٜڄٿخنٌن٣حٌڄٿح وْنخ٬ّ څخٻ خڃ،شڄّيٸٿح شَّٜڄٿح صخڃٌَٓٿحً صخّىَزٿح ضٿًخنط ٺٿً َٿا شٳخٟا ن٫ ٩خٳيٿح يٜٷ،صخ٫خڄـٿح نڃ ڂىَْٯً شنيټٿح دحِكأ نْر َثحيٿح ٌُڃيٿح ٩حَٜٿح ن٫ ڂؿخن،دخىٍاً ٲن٫ً سٌٔٷً ذ٫ٍ
ڂيظنٔٿأ َڀ٫ خير څٌٸ٤نّ ِظٿح ڂيظيٿآ ٍخټٳأ
ٍخټٳٕح هٌى ٲٿخوّ نڃ پٻ يٟ ٺٿًً،
(
.
)4
( ) 1 :
،شڄَّـڀٿ ِنٌنخٸٿح څخْنزٿحً دخىٍٗح،للهح خ٤٫ نْنخٔك ځخڃا
،َٜڃ،شْ٬ڃخـٿح صخ٫ٌز٤ڄٿح ٍحى
ٙ ، 2004 : 3،2،1 .
( :)2
ِٓخْٔٿح ځٚٓٗح ٌٍ٨نڃ نڃ دخىٍٗحً ٲن٬ٿح،وزٿحٌ٣ نٔك (
خؿًٌڄن َثحِـٿحً َٜڃ )
، څىٍٕح،څخڄ٫،غّيلٿح ذظټٿح ڂٿخ٫ً ِڄٿخ٬ٿح دخظټڀٿ ٍحيؿ،شْنخؼٿح ش٬ز٤ٿح،
ٙ 2005 . 28
( :) 3
،َٜڃ،شٍّينټٓٗح، ٱٍخ٬ڄٿح سؤ٘نڃ،ځخ٬ٿح ِٿًيٿح څٌنخٸٿح ٍخ٣ا ِٳ شٿًيٿح دخىٍا،پٛحً څخڄكَٿح يز٫ ىخؿ ِڃخٓ
ٙ، 2003 . 8
( :) 4
،شّىٌ٬ٔٿح شْرَ٬ٿح شټڀڄڄٿح،ٝخَّٿح،،شْنڃٕح ځٌڀ٬ڀٿ شْرَ٬ٿح ٲّخن شزظټڃ،َٿًٕح ش٬ز٤ٿح،دخىٍٗح نڃ ځٚٓٗح ٲٷٌڃ،َُْڄ٬ٿح للهح يز٫ نر يڄلڃ
ٙ، 2004
. 93
خىيرخټّ ِظٿح دحٌ٬ٿح ٱٌنٛ نڃً،هحَٻٗحً ذٌّ٬ظٿخر ڂيظڄٿح نڃ ٱحَظ٫ٗح ٩حِظنح،ٲن٬ٿحً دخىٍٗح حٌى َىخ٨ڃ نڃ ڂيظڄٿح : ِٳ ٪ٌٟٿح ًأ شزٷَٿح ٪٤ٸر ځحي٫ٗح ن٫ سىخ٫ شرٌٸ٬ٿح ؽَوط ٙ شنحىٗح ي٬رً،څًٕح ڂڀًٛ ٲنٕح ٩يؿ،خٜ٬ٿخر دَ٠ٿح
ٵًُخوٿح (
څخنٔٿح ) شْنحِٿح سأَڄٿح شرٌٸ٫ ِىً خٷَك پظٸٿح ًأ ِٴنٿح ًأ،نْنًٕحً ٲنٕخٻ ءخ٠٫ٕح َظر ًأ،صٌڄٿح َظك
(
.
)1
خنظٷً ِٳ دخىٍٗح ن٫ وػحيكأً وڀثخًٓ،وٜثخٜه ِٳ ٲڀظوّ يٷ دخىٍٗح نڃ خ٫ٌن شْنٌ٫َٴٿح َٜڃ ضيؿحً يٸٳ حًا ًأ،ڂټلٿح َڀ٫ سَ٤ْٔٿح َٿا ٱييط شْٓخْٓ ٪ٳحًى شـْظن خڃا ِيٳ،سيكحً و٬ٳحًىً ورخزٓأ څٌټط يٸٳ ٺٿً ٪ڃً ونأ ٙاَٟخلٿح پٌْٓٿح ضنخٻ خڄيڃ خيثىخزڃ ٶْٸلط َٿا ٽٌٌٛٿح ٽًخلط شْؿٌٿٌّيّا ًأ شْنّى صخىخـطح خيززٓ
س شٸَّ٤ٿحً
. څأ َٿا سٍخٗٗح ٍيـطً
څًى شٴْن٬ٿحً شْرخىٍٗح سخ٠ٸٿح صخٍٓخڄڃً ٽخْظٯٗح ِٳ پؼڄظط ذٿخٰٿح ِٳ ضنخٻ َٜ٬ٿح ٺٿً ِٳ شْرخىٍٗح صحءحيظ٫ٗح دخىٍٗح ٌٍٛ نڃ ٍَهأ سٌٍٛ
. شْ٘ڃخى سٌٍٜرً سي٫خزظڃً شڀْجٟ صحَظٴٿ ٙا سَىخ٨ٿح هٌى ٱَ٬ظڄٿ شْنٌ٫َٴٿح َٜڄٳ
دخىٍ٘ٿ ِڀهحيٿح ٍيٜڄٿح شْكخن نڃ پٷٕح َڀ٫سىًيلڃً
(
.
) 2
َزظ٫ا يٷ ٞ٬زٿح څأ ٺٿً نڃ َؼٻٕحً
-
ِؿٍخوٿح ٍيٜڄٿح شْكخن نڃ -
پْزٷ نڃ ضنخٻ َٜڃ َڀ٫ ٌّٔټيٿح پثخزٷ صخڄـى څأ
سٌٔٸٿح يّيًٗ ٲْن٫ څحًي٫ نڃ ور ضٴٜطا خڄٿ ٺٿًً،شْرخىٍٗح ٽخڄ٫ٕح .
ة / بٛسلإا ة خ٤ٗبٗٞ٤ُا حسبؼؾُا ٢ك (
خ٤و٣شؿلإا )
.
شْنخنٌْٿح څيڄٿح ٩خٸر ِٳ دحِكٕح ٲڀظوڃ نْر سَْؼټٿح صخ٫حَٜٿح ٍخ٘ظنخر شڄّيٸٿح څخنٌْٿح ِٳ شْٓخْٔٿح سخْلٿح صِْڄط يٸٿ شنّيڃ ِٳ شْ٣حَٸڄّيٿح ً شٍْٗخـْٿًٕح نْرَثحيٿح ٩حَٜٿح خيڄىأ پ٬ٿ،شٿًيڀٿ شنٌټڄٿح
"
خټٌٍْٓٻ
"
شّىخڃ ٍخػآ نڃ ون٫ ؾظن خڃً،
فحًٍٖٿ ٵخىُاً
. ضنخٻً،پهحيٿح نڃ خىيٟ شيؿٌڄٿح ڂثحَـٿح ٪ڄٸٿ صخ٤ڀٔٿح وڃيوظٔط شڀًْٓ دخىٍٗح څٌٻ َٿا شٳخٟا
ضنخټٳ،ؽٍخوٿح نڃ خيزټطَّ نڄٿ شًّخٔڃ شرٌٸ٬ٿح -
ٚؼڃ - پر،ٽحٌڃٕح سٍىخٜڃً خڄؿٍ ځحي٫ٗح ِى ځخ٨نٿح ذڀٷ شٿًخلڃ شرٌٸ٫
وطَٓأ َٿا هحي٬ظط خڄنا ځَـٿح ِزټطَڃ َڀ٫ ٲٷٌظط ٙ .
شڄَّـٿح څٌٻ َٿا ىٌ٬ّ،نْڃٌټلڄٿح صخ٫خڄؿً ىحَٳأ ٞ٬رً شڄٻخلٿح شٸز٤ٿح نْر ِٓخْٔٿح ٩حَٜٿحً َطٌظٿح دخزٓأ ڂىأ پ٬ٿ شْٓخْٔٿح -
شْٓخٸٿح خيطخرٌٸ٬ر -
سخْك ن٫ شڀٸظٔڃ سخْك شيٿٔٿ نټط ڂڀٳ َ٘زٿحً شيٿٓح نْر ڂي٤ڀور ٺٿًً،ِنّيٿح ځٌيٴڄٿخر ش٤زطَڃ
ّخٔڄٿح څخٻ يٸٳ حٌيٿً،َ٘ٿحً َْوٿح ٍيٜڃ ضنخٻً پر شْڃٌٸٿح خيظڄ٨نأ ن٫ ٪ٳحيطً شنّيڄٿح شٓحَك َٿٌظط ضنخٻ غْك،َ٘زٿح ځحي٫ٗح ٶلظٔط شْٓخْٓ شڄَّؿ پؼڄّ صخٓيٸڄٿح ٹخيظنحً شيٿٓح ٽٚـر .
ِىً،ؤٴنر ڂٔٿح دَٗ َڀ٫ ڂٯَّ ِنخـٿح څخټٳ
شنٓ ١حَٸٓ خير ځي٫أ ِظٿح شٸَّ٤ٿح ٵ 399
. ځ
(
.
)3
سىحٍٗ خٻخيظنح ي٬ط وطىحٍٗ شٍٟخ٬ڃ ُأ ضنخټٳ،ٍٕٝح ِٳ شْيٿٗح سىحٍ٘ٿ ٚؼڄڃ ونٌټر ٺڀڄڀٿ َ٨نّ قزٛأ ٍَهأ سَظٳ ِٳً
شْٓخْٔٿح شڄَّـٿح ځٌيٴڃ أيرً ِٓخْٔٿح ځَـڄٿح هخـط َْٰظط سَ٨نٿح صأير ضٷٌٿح ًٍَڃ ٪ڃً،صخرٌٸ٬ٿح َٔٷأ ٶلظٔطً شيٿٓح َڀ٫ٌز٬٘ٿح سىخْٓ يٟ ًأ ِ٫خڄظؿٙح خيثخنر ًأ شٿًيٿح يٟ شيؿٌڄٿح ِى َٿًٕح شڄَّـٿخٳ،شْنّيٿح شڄَّـٿح ځٌيٴڃ ن٫ پٜٴنّ
سٌى ِٳ خْك وثخٸٿٗ ذ٬٘ٿح ځخڃأ ٽٚٯٕخر ىخظٸّ ڂيظڄٿح څخٻ غْك،ِنْطٚٿح ذ٬٘ٿخر ّخٔڄٿح شڄَّؿ خنْػأ ضٳَ٫ حٌى وٻٚڃأ ٪ْڄؿ سٍىخٜڃ ذنخـرشٸْلٓ
(
.
)4
شْنخنٌْٿح سٍخ٠لٿح ضنخٻ يٸٿ -
خنْػأ ِٳ شڀؼڄڃ -
سٌٍ٤ه شيؿحٌڄٿ پٸظٔڃ ځخ٨نٻ شُّحَظكٗح َْرحيظٿح ٱَ٫ نڃ ٽًأ
ځخ٨ن ًأ َْريط خيڄىأٌرخىٍٗح
"
ىخ٬زظٓٙح "
ًأ
"
ِٴنٿح
"
٪ڃ ٪ڄظـڄٿح ِٳ ىَٳ ُأ ًأ ڂٻخلٿح دِلٿح نڃ ِٴنٿح فحَظٷح ڂظّ غْلر،
شثخڄٔڄوٿح ْڀـڃ ڂټلْٴزْزٔظٿح -
خْٿخك مٌْ٘ٿح ْڀـڄٻ -
صحٌنٓ َ٘٫ ًُخـظّ څأ نټڄّ ٙ ٌُٿح ىخ٬زظٓٙح ٞٳٍ ًأ ٽٌزٸر .
دًَلٿح څأ غْك،شْنخنٌْٿح َْٯ څيڄٿحً ٽًيٿح دٌ٬ٗ َڀ٫ شْنخنٌْٿح څيڄٿح ٌْٕؿ نڃ ٌٍّڃ يٸٳ دخىٍٗح ٩حٌنأ يٗأ خڃأ شْ٘كٌٿح ٽخڄ٫ٕحً ٪ثخ٨ٴٿح نڃ ذټطَط ٌْٕـٿح هٌى پ٬ؿخڃ ىًيكً ي٫حٌٷ ُٕ ٪٠وط ٙ،شْؿٍخوٿح صخنخْټٿح نْرً خينْر ڂّيٸٿح ِنخنٌْٿح نٍّخظٿح ِٳ شٌٍّطخظٻيٿح شْثخ٠ٸٿحً شْٓخْٔٿح شڄ٨نٕح وٍٓخڄط ڂٿ خڃ،دخىٍٗحً ذ٫َٿخر شٴٜظڄٿح
(
.
)5
ط / خ٤ٗبٓٝشُا حسبؼؾُا ٢ك ةبٛسلإا .
٪ٷحٌٿح يّييظٿح څأ حًَزظ٫ح غْك،ِنخڃًَٿح َٜ٬ٿح َٿا شْرخىٍٗحً شْٓخْٔٿح نْظڄَّـٿح نْر ٶَّٴظٿح ِٳ شرٌ٬ٜٿح صَڄظٓح
ُييظٿح پػخڄّ شٌٍّ٣حَزڃٗح پهحى نڃ ى
خيؿٍخه نڃ ٪ٸط ِظٿح دَلٿحً
. څخڃَلٿح خيڄىأ صخرٌٸ٬ٿح يٗؤر خيزټطَڃ ذٷخ٬ّ غْك
خنحٌْلٿح َٿا ءخٸٿٗح ًأ،ٍخنٿخر ٵَلٿح ڂػ ءخڄٿح نڃ ص
خڃ ٌىً،وطَٓأ ىحَٳؤر ٍخ٬ٿح ٵخلٿاً ِنخـٿح ٽحٌڃأ سٍىخٜڃً شَٓظٴڄٿح
څٌنخٷ وٿًخنط
"
خْٿٌؿ ."
ٌٴٿح ذْ٤وٿحً وْٸٴٿح ٲًٛ يٷً
"
څًَْ٘ٗ
"
ِٓخْٔٿح ځَـڄٿح -
ِرخىٍٗح ونڃً
- ـر
"
وْرأ پطخٷ
"
حَ٨ن،
وٿ خڄى خڄيْڀ٫ ٍيظ٬ڄٿح ٪ڄظـڄٿحً ڂٻخلٿح څٌټٿ دٕح ًٍى ِٳ
(
.
)6
( :) 1
ٙ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح،َُْڄ٬ٿح للهح يز٫ نر يڄلڃ . 93
( ) 2 :
،َٜڃ،سيّيـٿح ش٬ڃخـٿح ٍحى،شْرخىٍٗح شڄَّـٿح،َ٤ڃ ٪ْڄٔٿح يز٫ فخظٴٿح يز٫ ځخٜ٫
ٙ، 2008 . 14
( ) 3 :
ِٿًيٿح دخىٍٗح،سىٌڄك يْ٬ٓ َٜظنڃ :
،َٜڃ،شٍّينټٓٗح،سيّيـٿح ش٬ڃخـٿح ٍحى،ِڃٚٓٗح وٸٴٿحً ځخ٬ٿح ِٿًيٿح څٌنخٸٿح ِٳ،وظلٳخټڃ پثخًٓ،شْنٌنخٸٿح وزنحٌؿ
ٙ، 2006 . 24
( :) 4
ٙ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح،پٛحً څخڄكَٿح يز٫ ىخؿ ِڃخٓ
. 9
( ) 5 :
ٙ،٪ؿَڄٿح ْٴن،سىٌڄك يْ٬ٓ َٜظنڃ . 24
6 ( ) :
ٙ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح،للهح خ٤٫ نْنخٔك ځخڃا
. 5
ځٌيٴڃ َْٰط شْنخڃًَٿح شٌٍّيڄـٿح يي٫ ِٳ
"
پهحيٿح ًي٫
"
ٌى يّيؿ ځٌيٴڃ َٿا
"
شٿٚـٿح شڄَّؿ
"
ِٳ پؼڄظط ضنخٻ ِظٿحً،
٪ڃ،ءحٌٔٿح َڀ٫ شٌّْٴنظٿحً شَّْ٠لظٿح ٽخڄ٫ٕح َڀ٫ ىَّ دخٸ٬ٿح څأ غْك،ؽٍخوٿحً پهحيٿح نڃ شٿًيٿح شڃٚٓ َڀ٫ ءحيظ٫ٗح سٌٔٸٿح ِٳ شّخٯ صخرٌٸ٫
( )1
. نْڃٌټلڄٿح يٟ ځخټلٿح نڃ ءحٌٓ سيّيٗ سٌٍٛ ِنخڃًَٿح َٜ٬ٿح ِٳ ٲن٬ٿح ٌوطا يٸٳ حٌى َڀ٫ً
قظٳ خڃين٬ٳ،ْټ٬ٿحًأ
"
ِنًيٸڄٿحٍينټٓٗح "
ځحٌ٫أ ٽٚه َنىٕح ٵَ٘ٿح - 333
ٵ 323 . دٌ٬ٗ يٟ ٲن٬ٿح ځيوظٓا،ځ
شٿًيٿح ِٳ ځخټلٿح ځيوظٓاٌٷَ٘ٿح
"
شْڄ٤ڀزٿح "
شٍّخ٠ٿح ٌٕكٌٿحً ِنڀ٬ٿح ذٌّ٬ظٿح ځحيوظٓخٻ،خيز٬ٗ ىحَٳأ يٟ ِٓخْٔٿح ٲن٬ٿح
شڃًخٸڄٿ ىخ٠ڄٿح دخىٍٗحً ٲن٬ٿح َٿا َهٓح ٌى ؤـٿ غْك،ىحيزظٓٙخڃخڃأ ُيّٕح ٱٌظټڃ َٸزّ ڂٿ ذ٬٘ٿح حٌى څأ َْٯ څخْٰ٤ٿح
(
.
)2
ٲن٬ٿح نڃ سٌٍٛ ًَُر ٌى َٜ٬ٿح حٌى سِْڃ څأ ٙا،شڄّيٸٿح سخْلٿح صٖڃ يٷ ٪٤ٸظڄٿح ٲن٬ٿح نڃ سٌٍٜٿح هٌى پؼڃ ضنخٻ حًاً
َڀ٫ صخ٫خڄـٿح هٌى ڂىأ نڃ،شْٓخْٓ ٱحيىأ ٶْٸلظٿ ڂټلٿح يْٿخٸڃ ن٫ سيْ٬زٿح صخ٫خڄـٿحً ىحَٳٕح نڃ ذټطَڄٿح ڂ٨نڄٿح ش٫خڄؿ ٵٚ٣ٗح
"
ٍُخټْٔٿح
"
ِىً،څخڃًَٿح يٟ صخرخٜ٬ٿح دَك ضٍٓخڃً ُىْٚڄٿح ٽًٕح څَٸٿح َْٻحٌر ِٳ صَي٧ ِظٿح،
ُىْٚڄٿح ٽًٕح څَٸٿح ٲٜظنڃ ي٬ر ّيٸٿح ِٳ ضڀټ٘ط شّىٌيّ شٻَك (
- 66 ځ 73 ) شٌٍّ٣حَزڃٗح ٌّٞٸط ضٳييظٓح،
شْنخڃًَٿح
( )3
ضٳَ٫،نْ٤ٔڀٳ ِٳ شْرخىٍٗح صخْڀڄ٬ٿح ِٳ حَػئڃ حًٍى ضز٬ٿ،ڂْ٨نظٿح نڃ شْٿخ٫ شؿٍى َڀ٫ شْنّى شٴثخ٣ څٌڀؼڄّ
ـر صخْڀڄ٬ٿح هٌى
"
صٌڀِّٿح
"
ِظٿح صخزٓخنڄٿحً ىخْ٫ٕح ِٳ شٛخه ٍخينٿح قًٟ ِٳ خىخّخلٟ شڄؿخيڄر حيّيؿ خرٌڀٓؤظ٬زطا غْك،
َ٫يّ َْٜٷ ٲْٓ ٌىً پ٠ٴڄٿح خيكٚٓ شڃيوظٔڃ،َْىخڄـٿح خيْٳ ٪ڄظـط
"
خټْٓ
"
ضٸظٗأ ونڃً،ڂيطحَظٓ ِٳ ءخٴهٗح پيٓ
ڂيظْڄٔط .
ٌٍٜٷً شنيټٿح ٽُخنڃ خٌٜٛه ٽُخنڄٿح ٵَكً ځيىً پظٸٿح عىحٌك نڃ حءير،خير حٌڃخٷ ِظٿح شْزَّوظٿح ٽخڄ٫ٕح صىي٬ط يٸٿً
ځخټلٿح
"
نّىًَْيٿح
"
ور ٲٜظط خڃً خي٬رخنڃً هخْڄٿح ڂْڄٔط شڄَّـٳ،ّيٸٿح شنّيڃ ِٳ خيڄْڄٔطً هخْڄٿح ٍىخٜڃ ذَّوظر حًٍَڃ،
ٵَك َٿا ًٌٙٛ،خينخڃِٿ شزٔنٿخر ځيٸظڃ ٌيؿ خْرخىٍا خرٌڀٓأ َزظ٬ّ،ڂيطيڀؿ ِنر نڃ ىٌيْٿح َظك ٽخ٤ط يٷ خينٌټٿ،شْثحٌ٘٫ نڃ ىٌيْٿح ضٿخ٣ غْك ٲن٬ٿحً ش٫خ٘زٿح نڃ شؿٍى ٽخڄ٫ٕح هٌى ضٰڀر پر صحينظٔڄٿحً ٶثخػٌٿح
"
څٌٌّٓئٿح
"
ڂير ضٸٜٿأ نٌّٿح،
خڃًٍ ٌلن ذنخـٿح نْٿ شڄيط
(
.
)4
ٌُٿحًىٌيْٿح پټْى ءخنر سىخ٫ا سًٍَٟ ِى شّيثخٸ٫ ش٬ًٍّ ضلط ضڄط شْرخىٍٗح ٽخڄ٫ٕح هٌى
ـر ٱَ٬ّ
"
ِنخؼٿح يز٬ڄٿح
"
ځخ٫ څخڃًَٿح ُيّأ َڀ٫ هَْڃيط ڂط غْك ٶٸلظّ ڂٿ ڂيٳيى نټٿ
ُىْٚڃ 70 . َٿا َْهٕح ِٳ َْ٘نً حٌى
نٍّخظٿحَز٫ ٵَ٘ٿح ِٳ دخىٍٗح صخرخٜ٫ً صخٻَلڀٿ ٽخؼڃ َ٤هأً ٽًأ ش٫خڄـٿح هٌى څًَزظ٬ّ نْهٍئڄٿحً نْؼكخزٿح څأ
(
.
)5
ب٤ٗبص : ٠ـعُٞا سٞظؼُا ٢ك ةبٛسلإا .
نڃُ ِٳ ش٬ٷحٌٿح شْرخىٍٗح ٽخڄ٫ٕح پْزٷ نڃ َزظ٬ط ِظٿح ٽخڄ٫ٕح ٲڀظوڃ ىَٓ َڀ٫ ش٤ٸنٿح هٌى ِٳ شٓحٍيٿخر ِٴظټنٓ
شْلْٔڄٿح سٍخ٠لٿحً شْڃٚٓٗح سٍخ٠لٿح نڃ پٻ ِٳ،َ٤ٌٓٿح ٌٍٜ٬ٿح .
أ / خ٤ٓلاعلإا حسبؼؾُا ٢ك ةبٛسلإا .
َڀ٫ ځٌٸًّ،شْ٫َٿحً ِ٫حَٿح نْر ځحَظكٙحً شزلڄٿح هىٌٔطً ٲن٬ٿح نڃ ِٿخه ِٿخؼڃ ٪ڄظـڃ ءخ٘نا ٱيير ځٚٓٗح ءخؿ يٸٿ َْٰٿح َڀ٫ ُيظ٬ّ نڃ پټٿ شڃٍخٛ صخرٌٸ٫ ِڃٚٓٗح ٩ٍخ٘ٿح ٪ًٟ يٸٳ حٌيٿً،خٌّن٬ڃً خّىخڃ شَّ٘زٿح ْٴنٿح شّخٷًً شّخڄك
ٍخىىُٙحًٍحَٸظٓٙح ٌٍٛ پ٠ٳأ شڄَّټٿح سٌزنٿح يي٫ ييٗ حٌيٿ،ڂڀٔڃ َْٯ ًأ خڄڀٔڃ څخٻ ءحٌٓ
(
.
)6
شْٿٌٸٿح شنٔڀٿ خٷحيٜڃ،ِڀڄ٬ٿح ٪ٷحٌٿح َٿا َُزط شْرخىٍٗح ٲن٬ٿح عىحٌك ٍىحٌر صأير َظك سيٗحَٿح شٳٚوٿح يي٫ أيزّ يټّ ڂٿً
ِزنڀٿ (
ٙ ) ٽخْظٯح َٿا ًٌٙٛ ٶّيٜٿح َټر ٌرأ ٽًٕح شٴْڀوٿح يي٫ ِٳ سىَٿح دًَلر شّحير،شڃٕح ؽٍحٌه ن٫ َزهأ ٌُٿحً
شْٓخْٓ خيزڀٯأ دخزٕٓ ىحَٳأ يّ َڀ٫ نَّهٓح شػٚؼٿح نّيٗحَٿح ءخٴڀوٿح
(
.
)7
شٻَ٬ڃ ي٬ر،ون٫ للهح ٍِٟ ذٿخ٣ ِرأ نر ِڀ٫ شٴْڀوٿح ن٫ ڂيؿًَوٿ ؽٍحٌوٿخر ٵَٴٿح هٌى ضٳَ٫ يٸٿً
"
نْٴٛ
"
ِْ٘ؿ نْر
سٍخز٫ حٌٯخًٛ،ون٫ ِڀ٫ ينؿ نڃ ءِؿ ؽَه نّأ،شًّخ٬ڃً ِڀ٫
"
لله ٙا ڂټك ٙ "
ڂيٿ حٍخ٬ٗ
. خىيٸظ٬ڄٿ شٜڀوڃ شٴثخ٣ ڂيٳ
خٷَٳ حٌلزٛأ ضٷٌٿح ًٍَڃ ٪ڃً،ذٿخ٣ ِرأ نر ِڀ٫ً څخٴ٫ نر څخڄؼ٫ حًَٴٻ يٸٳ، ٌڀٰٿحً ٱَ٤ظٿح صخؿٍى َٜٷأ َڀ٫
سَْؼٻ . دخىٍٗ ٲن٬ٿحً ىخٔٴٿخر حٌ٬ًٓ ڂيٿحٌڃأ حٌكخزظٓحً،شڄكٍ ٚر ٽخٴ٣ٕحً مٌْ٘ٿحً ءخٔنٿح پظٸر حٌڃخٷ ڂيٳَ٤ط سيٗ نڃً
سَ٤ْٔٿح ضلط ڂيثخٸرا ِٿخظٿخرً،ڂيظٳخهاً ّخنٿح َٿا ٵًَڄٿح ڂير پًٛ پر،ٲْٔٿح يكً سٌٸٿخر شڀ٣خزٿح ڂيطيْٸ٫ َ٘ن څخڄًٟ
شٌّزنٿح شنٔٿحً ڂَّټٿح څآَٸٿح ِٳ شظرخؼٿح شْ٫َ٘ٿح ځخټكٕح نڃ َْؼټٿح ٽخ٤را يك
(
.
)8
________________________________________
( ) 1 :
،َٜڃ،سيّيـٿح ش٬ڃخـٿح ٍحى،پًّؤظٿحً ٌٝڄٰٿح نْر ِٿًيٿح دخىٍٗح،ُىخ٬ٓ يڄلڃ
ٙ، 2009 17،16 .
2 ( ) :
ٙ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح،َ٤ڃ ٪ْڄٔٿح يز٫ فخظٴٿح يز٫ ځخٜ٫
ً 16 . 17
( ) 3 :
ٙ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح،للهح خ٤٫ نْنخٔك ځخڃا . 5
( ) 4 :
،شْرَٰٿح شْرَ٬ٿح صخٷٚ٬ٿحً دخىٍٗح،ًٕخ٘ٿح شٴْڀه ځٚٔٿح يز٫ شٴْڀه ،څىٍٕح،څخڄ٫،٪ٌُّظٿحً َ٘نڀٿ ََّؿ ٍحى،َٿًٕح ش٬ز٤ٿح
ٙ، 2008 . 21
5 ( ) :
ٙ،٪ؿَڄٿح ْٴن،للهح خ٤٫ نْنخٔك ځخڃا . 6
6 ( ) :
،َٜڃ،ِنٌنخٸٿح دخظټٿح ٍحى،ځخ٬ٿح ِٿًيٿح څٌنخٸٿح ءٌٟ ِٳ دخىٍٗح،څحيُّ څخڄكَٿح يز٫ ي٬ٔڃ
ٙ، 2009 28،27 .
( ) 7 :
ٙ،٪ؿَڄٿح ْٴن،للهح خ٤٫ نْنخٔك ځخڃا . 7
( ) 8 :
،َٜڃ،ش٬ڃخـٿح دخزٗ شٔٓئڃ،٩خڄظؿٗح ڂڀ٫ ٌٍ٨نڃ نڃ ٱَ٤ظٿحً دخىٍٗح،څحٌٍٗ يڄكأ يْڄلٿح يز٫ نْٔك
ٙ، 2002
. 69
شٷَٳ وْڀ٫ َٜط خڃ خيظڀؼڃأ نڃ
"
ش٣ٍحُٕح "
ٞثخلٿح سٚٛ دٌؿًً،ذټنڄٿح نڃ ٵٍخٔٿح يّ ٪٤ٷً َنُ نڃ ڂؿٍ ٽخ٤ربر
ِنحَٜنٿحً ُىٌيْٿح پظٷ ڂَّلط يك َٿا حٌڀًٛ پر،خڄڀٔڃ څخٻ ٌٿً َظك ڂىَټٔ٫ پىأ َْٯ نڃ ءخٔنٿحً ٽخٴ٣ٕح پظٷ شكخراً
ِزنٿح ييٗ يٸٿً،ٌِٓـڄٿحً
(
ٙ ) وٿٌٷ ِٳ ٵًَڄٿخر ڂيْڀ٫
(
ٙ ) :
<<
څخػًٕح پىأ څٌٻَظًّ ځٚٓٗح پىأ څٌڀظٸّ ڂينا
>>
.
شٷَٳ نَّ٘٬ٿح ِٿحٌك خىىي٫ً ؽٍحٌوٿح ن٫ ضٷَظٳح شڃحييٿح صخٻَلٿح نڃ َْؼټٿح ٺٿً َٿا شٳخٟا صَي٧ يٸٿ خينڃ : شزْز٘ٿحً شْڃُخلٿح،شْڄْيزٿح،شڄټلڄٿح،شزٿخ٬ؼٿح،شْٟخرٗح،سىٍخـ٬ٿح،شَّٴٜٿح،صحيـنٿح،شٷٍحُٕحشًٍَّلٿح .
ش٫خڄؿ خيظڀؼڃأ نڃ
"
ش٤ڃحَٸٿح "
نڃ شّحير،شْٓخز٬ٿح شٿًيٿح ڂټك ن٫ ؽَه خَّٓ خَّټٔ٫ خڄْ٨نط َزظ٬ط ِظٿح َُـى 378
شْڃٚٓٗح شٿًيٿح َڀ٫ ءخ٠ٸٿحً ٵٚهٕح ځيىً شْكخرٗحً،شْ٫ٌْ٘ٿحً ىخلٿٗح خيظٸْٸكً ضْزٿح پىٕ ٪ْ٘ظٿح خىَىخ٧ .
شٳخٟٗخر
شنٓ سَٜزٿح ِٳ صَي٧ ِظٿح ؾنِٿح شٻَك َٿا ِٿحٌك صَڄظٓحً ـى 255
پظٸٿح ٽخڄ٫أ ضٍٓخڃً،سَٜزٿح پىأ ضرٍخكشنٓ 14
خيزنحٌؿ نڃ َْؼٻ ِٳ سَٜزٿح شنّيڃ حٌٷَكأً خيثخْنٯأ نڃ ٽحٌڃٕح حٌزينً،ءخٔنٿح حٌزٓ،ٽخؿَٿح حٌڀظٸٳ ڂىيٟ دخىٍٗحً
(
.
)1
ـر َ٫يط ش٫خڄؿ ٌٍي٧ ُىْٚڄٿح َ٘٫ ِنخؼٿح څَٸٿح ٱَ٫
"
څٌٗخ٘لٿح "
وؿٌظٿح صحً شْڀْ٫خڄٓٗح شٴثخ٤ٿح نڃ ٍيلنط ِظٿح
خ٠ّأ ضزٸٿً،ِ٬ْ٘ٿح
"
څٌْثحيٴٿح
"
ًأ
"
يي٬ٿخر څٌٳٌڄٿح "
ًأ
"
شْن٣خزٿح
"
شڄڀٻ نڃ سًٌهؤڄٿح نْٗخ٘لٿخر حٌڄٓ يٷً،
"
شْ٘٘لٿح
"
ِىً
نڃ ش٫خڄـٿح هٌى صٌوطا يٷً،شْرخىٍا شْڀڄ٫ ُؤر ځخْٸٿح پزٷ ش٫خڄـٿح ءخ٠٫أ خيٿًخنظّ خڃ سىخ٫،سٍيوڃ شظزن
"
صٌڄٿح ش٬ڀٷ "
دَٷ
خيٿ حِٻَڃ شْنحَّٗح نًِّٷ شنّيڃ .
خئٓأ ِظٿح ٽي٬ٿح شٿًى ءِـڃً ڂٿخ٬ٿح شّخين دَٷ ڂيطحيٸظ٬ڃ نڃ
"
ءٚ٫ پزـٿح نْٗ
نّيٿح
"
٥خٴظكٙحً شڀ٣خزٿح ڂيطحيٸظ٬ڃ شٍٓخڄڃ نڃ ڂي٬نڃ َڀ٫ حىٍ شْرخىٍٗح ڂيٿخڄ٫أ حٌٍٓخڃ غْك،فخزٜٿح نٔك خيڄ٫ِطً
شٸؿٚٔٿح ځخټلٿح پزٷ نڃ خير
(
.
)2
ؤـٿ شّىخڄٿح خيطخْنخټڃا ٲ٬ًٟ خىىحَٳأ ىي٫ شڀٸٿ حَ٨نً
"
څٌٗخ٘لٿح "
ٶَّ٣ ن٫ شْڃخ٨نٿح دَلٿح ٽير دخىٍٗح دٌڀٓأ َٿا
شْڃخ٨نٿح دَلٿح ن٫ پّيزٻ دخىٍٗح ٍخټظرا َٿا نْٷخزٓ ٺٿٌر حٌنٌټْٿ،ش٫خڄـٿح خڄير صِْڄط ِظٿح نّيّي٘ٿح شَّٔٿحً ڂْ٨نظٿح ٺٿٌٿ شْٓخٓأ شڀٌْٓٻ ِٓخْٔٿح ٽخْظٯٗح نْڃيوظٔڃ،شّيْڀٸظٿح
(
.
)3
شڄڀٻ څأ پر،ِرٌّٕح نّيٿح فٚٛ ٽخْظٯٙ شڀٗخٴٿح ش٬رٍٕح ڂيطًٙخلڃ ِى ڂيطخْڀڄ٫ َُرأ پ٬ٿ
"
ASSASSIN "
شِّْڀـنٗخر
ِن٬ط ِظٿح
"
ٽخْظٯا "
ِىً ش٫خڄـٿح هٌى ڂٓا نڃ شٸظ٘ڃ
"
ASHASHIN ."
خڄينْر ٱٚظهٙح څبٳ،ُيثخٸ٫ ًأ ِنّى ّخٓأ َڀ٫ خڄيڃخْٷ ٌى شّىٌيْٿح ٍُخټْٔٿح ش٫خڄؿ ٪ڃ ش٫خڄـٿح هٌى ٪ڄـّ خڃ څخٻ حًاً
سىخٸٿحً ځخټلٿح ٽخْظٯح َڀ٫ نْٗخ٘لٿح ش٫خڄؿ صَٜظٷح غْك،خڄيٳحيىأ ٶْٸلظٿ ځيوظٔڄٿح پڄ٬ٿح دٌڀٓأ ِٳ قٟحً
خينخڃِر شنٍخٸڃ سَټظزڃ پثخٌٓرً ِثحٌ٘٬ٿح ِ٫خڄـٿح پظٸٿح َڀ٫ ٍُخټْٔٿح ش٫خڄؿ ضڃخٷ خڄْٴنْْٓخْٔٿح
(
.
)4
ة / خ٤ؾ٤غُٔا حسبؼؾُا ٢ك ةبٛسلإا .
وٿٌٷ خيڄىأ،ځٚٔٿح وْڀ٫ قْٔڄٿح ئْٿح ن٫ صٍيٛ ٽحٌٷأ سي٫ نڃ ؾظنظّٔ حٌىً،شڄٿخٔڃً ځٚٓ نّى شْلْٔڄٿح :
<<
َرٌ٣
څٌ٫ىٌّ للهح ءخنرأ ڂينبٳ ځٚٔٿح ِ٬نخٜٿ
>>
پڄ٬ٿح َٿا شؿخلٿح ن٫َز٬ط پر ځٚٔٿح ٲًٛ َڀ٫ ٲٷٌظط ٙ شْلْٔڄٿحً،
ځٚٔٿح وْڀ٫ قْٔڄٿح ئْٿح ٽٌٸّ،ور شزٿخ٤ڄٿحً
:
<<
ڂټٿ ٽٌٷؤٳ خنأ خڃأً
: وٿ ٍىؤٳ نڄّٕح ٹيه َڀ٫ ٺڄ٤ٿ نڃ پر َ٘ٿح حٌڃًخٸط ٙ
ّٞأ َّٕٔح ح
>>
. پْـنا ِٳ ىًٍ ونأ َظك ځٚٔٿحً شْٿخؼڄڀٿ حٌ٫يط ٍَهأ ٽحٌٷأ َٿا شٳخٟٗخر حٌى
"
َظڃ "
ذلٿ حٌ٫يّ خڃ
ڂينڃ ءحي٫ٕح َظكً ّخنٿح .
( )5
څٌنّيظڃ نَّهآً نْڄٿخٔڃ ٽخؿٍ َٿا،ڂينْر خڄْٳ شْٔنټٿح ٽخؿٍ ځخٔٸنح څًى پلّ ڂٿ ٺٿً څأ ٙا شْلْٔڄٿح قڃخٔط ڂٯٍ
خيْٳ څًَّ حٌلزٛأً پر،شڃَلڃً سًٌزنڃ ضنخٻ څأ ي٬ر شَّټٔ٬ٿح شڃيوٿح څخيظڃح ِثخـٿح نڃ قزٛؤٳ،څٌٳَ٤ظڃً څٌْن٣ً
شٿحي٬ڀٿ حٍحَٷاً شجْ٤وڀٿ خؿٚ٫
. ِٳً ش٫ًَ٘ڃ َْٯ ٍَهأً ش٫ًَ٘ڃ دَك َٿا دَلٿح ڂْٔٸط َٿا ي٬ر خڄْٳ ٍىأ خڃ ٌىً
څأ ڂئٴنأ ڂى حٌټٴنح خڃ ځخټكأً ٢رحٌٟ شْٔنټٿح ٽخؿٍ خيٿ ٪ًٟ غْك،شٿىخ٫ َْٯ ٍَهأً شٿىخ٫ دَك َٿا شٸكٙ سَظٳ خىٌڀٰظٓح -
٩خ٤ٷٗح ڂټك سَظٳ ِٳ شٛخه -
دًَلٿخر ٱَ٫ خڄْٳ نْڄڀٔڄٿح يٟ ڂيىَٻ وْؿٌط ً،ش٤ڀٔٿح َڀ٫ سَ٤ْٔٿح ځخټكٗ
ىٌيْٿحً نْڄڀٔڄٿح يٟ دخىٍٗحً ٲن٬ٿح ٽخڄ٫أ يٗأ خيْٳ ضٌٍٓڃ ِظٿح،شْزْڀٜٿح .
( )6
ٍٕٝح ٩خٸر ِٳ َ٘ظنح،ُىْٚڄٿح ّىخٔٿح څَٸٿح ِٳ ٲْنلٿح ِڃٚٓٗح نّيٿح ٌٍي٧ً شْنخڃًَٿح شٌٍّ٣حَزڃٗح ١ٌٸٓ ذٸ٫
ض٠ٳٍ ڂػ نڃِٿح نڃ سَظٳ وٿ ض٬٠ه يٷ دَٰٿح دٌ٬ٗ څبٳ،وظٸنظ٫حً وٿ ضرخـظٓح يٷ ٵَ٘ٿح دٌ٬ٗ ضنخٻ حًبٳ،خرَٯً خٷَٗ
ِرًًٍٕح ٽًيٿح نڃ يّي٬ٿح ِٳ صؤ٘نأ ٺٿٌٿ ٙخڄ٫اً،ٺٿً ِٳ ٍحَڄظٓٙح س
ـر ضٳَ٫ صخجْى
"
ْٖظٴظٿح ڂٻخلڃ "
ءخ٠ٸٿح ٱيير
حٌٸنظ٫حً شْلْٔڄٿح شنخّيٿح ن٫ نْٷٍخڄٿح َڀ٫
ځٚٓٗح .
شـْظنً،ىٚزٿح نڃ ىَ٤ٿح ًأ َٜنظٿح َڀ٫ نْڄڀٔڄٿح ڂٯٍأ حٌٿ
( )7
( :) 1
ٙ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح،َُْڄ٬ٿح للهح يز٫ نر يڄلڃ :
123،122،121،120 .
( )2 : خىٍٗحً ٲن٬ٿح ٩خڄظؿح ڂڀ٫،نٔلٿح يڄلڃ څخٔكا د
(
ِ٫خڄظؿٙحً ِٓخْٔٿح ٲن٬ٿحً دخىٍٗح ِٳ شْڀْڀلط شٓحٍى )
، څىٍٕح،څخڄ٫،٪ٌُّظٿحً َ٘نڀٿ پثحً ٍحى،َٿًٕح ش٬ز٤ٿح،
ٙ،2008 . 52
( ) 3 : دخىٍٗح ڂڀ٫،څخلٌّؿ صخٳَ٫ َّىخٯأً ٌٍُطَظٿح ٌٝ٫ يڄلڃ (
خىٍٗح شٓحٍيٿ شٌّرَظٿحً شْ٫خڄظؿٙحً شْٔٴنٿحً شَّټٴٿح ْٕٓح د
) يڃخلٿح شزظټڃً ٍحى،َٿًٕح ش٬ز٤ٿح،
،څىٍٕح، څخڄ٫،٪ٌُّظٿحً َ٘نڀٿ
ٙ، 2006 . 83
( ) 4 :
ٙ،٪ؿَڄٿح ْٴن،للهح خ٤٫ نْنخٔك ځخڃا . 8
( ) 5 :
ٙ،٪ؿَڄٿح ْٴن،څخلٌّؿ صخٳَ٫ َّىخٯأً ٌٍُطَظٿح ٌٝ٫ يڄلڃ . 79
( :) 6
،َٜڃ،شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح ٍحى،َٿًٕح ش٬ز٤ٿح،ځخ٬ٿح ِٿًيٿح څٌنخٸٿح ةىخزڃً شْڃٚٓٗح ش٬َّ٘ٿح ځخټكأ ءٌٟ ِٳ ِٿًيٿح دخىٍٗح دَك،ِٿٌظڃ ڂ٬نڄٿح يز٫ ذؿٍ
. 2003
( :) 7
ٙ،٪ؿَڄٿح ْٴن،َُْڄ٬ٿح للهح يز٫ نر يڄلڃ
. 110
يٟ خٷَك صٌڄٿخر ض٠ٷ غْك،خيٿ صحَٸڃ ْثخنټٿحً سَّىٕح صٌوطح ِظٿح ڂٻخلڄٿح هٌيٿ حٌڃيٷ ٪ٷحٌٿح حٌيٿ نْڄڀٔڄٿح ٞٳَٿ ذٌّ٬ظٿح سؤ٣ً ضلط څٌـٔٿح ذىخْٯ ِٳ ڂينڃ َْؼټٿح صخڃً ڂيڄ٨٬ڃ .
ِٳً خْٿخ٤ّا ِٳ صَ٘ظنح يٷ ڂٻخلڄٿح هٌى ضنخٻ حًاً
ځخ٫ خيْٳ سٌٍؼٿح ځخْٷ َظك خٔنَٳ شْرخىٍٗح ٽخڄ٫ٕح شڀؼڃأ نڃً،خْنخزٓاً ٽخٰطَزٿح ِٳ َؼٻأ خي٬ثخ٨ٴر صَيظٗح خينبٳ،ځ 1789
ځخ٫ ٺٿًً وٿ څٌَٟ٬ظّ خڃ يٟ څٌڄڀٔڄٿح خير ځخٷ ِظٿح ذ٠ٰٿح سٌٍؼٿ خىىخڄهاخْنخزٓا ِٳ خيظٍٓخڃ ِظٿح ْٖـٿح ځخْٷً،ځ 1570
نَّ٘٫ نڃ َؼٻأ خيْٳ پظٷ غْك،ٽخٴ٣ٕحً ءخٔنٿح قرًً څخټٓ نڃ خيْٳ نڃً ٍَٸٿح ٵحَكبر ِنخزٓٗح (
) 20 ِرَ٫ ٲٿأ
ځخ٫ ش٣خنَٯ ١ٌٸٓ سَظٳ نْر دَ٬ٿحً نْڄڀٔڄٿح نڃ ِٴن ًأ دٌ٫ ًأ پظٷ نڃ څأ ضزػ پزڄڀٔڃً
َ٘٫ ٪رخٔٿح څَٸٿحً،ځ 1491
ٽًٕح هيٸ٫ ِٳ (
ځ 1610 )
ٚوٗ نّْٚڃ عٚؼٿح ٮڀر .
( )1
نْْڀٕٛح څخټٔٿح نْر ٲْن٫ ٩حَٛ َي٧ غْك،شْټَّڃٕح سٍخٸٿح ٱخ٘ظٻح ذٸ٫ ْٖظٴظٿح ڂٻخلڃ سَټٳ صٍَټط (
ىٌنيٿح
َڄلٿح ) صَي٧ غْك ٲن٬ٿحً ىخي٤ٟٙح ٽخټٗأ ٪٘رأ َٿا ؽٌنِٿح َٝ٬ط َٿا شٳخٟٗخر،نْْرًًٍٕح ْٞزٿح نَّؿخيڄٿحً
ضلط ڂيثخٸراً ؽٌنِٿح دخىٍٗ َ٬ٔط ٍَهأ صخ٫ٌڄـڃً،َڄلٿح ىٌنيٿح يٟ ِٷَ٬ٿح َْي٤ظٿح ضٍٓخڃ صخ٫ٌڄـڃ شّىٌز٬ٿح .
( )2
خرخزٿح هخٸٿأ ٌُٿح دخ٤وٿح څخٻ يٸٿ
"
ِنخؼٿح څخًٍّأ "
شنٓ خٔنَٳ ِٳ پظٸٿح څخٻ څأ ي٬زٳشْزْڀٜٿح دًَلٿح ځخْٷ ِٳ خززٓ،ځ 1095
دًًٍأ ِٳ نْْلْٔڄٿح نْر ٍّخڄّ دخىٍٗحً ٲن٬ٿحً ح خرخزٿح ڂييؿً،ٵَ٤ٿح ٪٤ٷً ذينٿحً دخٜظٯٙحً پظٸٿح ٌٍٛ ضلط
شْڃٚٓٗح ىٚزٿح َز٫ خيْٿا ڂيٸَّ٣ ِٳ حٌنخټٳ،شْلْٔڄٿح ييڃ خىٍخزظ٫خر ّيٸٿح شنّيڃ سىخ٬ظٓح ش٬ٌٍّر نْڄڀٔڄٿح شرٍخلڃ َٿا ڂػ حءحِؿأ څٌ٬٤ٸًّ څٌڀظٸّ حٌنخٻ ءٙئى،ٽخٴ٣ٕحً مٌْ٘ٿح َظك ڂڀّٔ ڂٿ غْك پْظٸظٿحً ذٌّ٬ظٿح ٩حٌنأ يٗأ خيْٿخىؤر څٌٿِنّ
خيڀىٕ ٪ٴّ٘ ڂٿً،خيرحٌرأ حٌلظٳً ٍخنٿخر خىٌٷَكأ ّيٸٿح َٿا ڂيٿًٌٛ ين٫ً،ٍخنٿح ِٳ څًًٌّ٘ فخڃَٿح ِٳ څٌ٬ٌّٟ
غؼـٿخر صٖظڃحً ءخڃيٿخر ٍٕٝح ضٿخٓ َظك،و٬٨ٳأً پظٸٿح ٪٘رأ ڂيْٳ پڄ٫أ پر،دخ٤وٿح نرَڄ٫ يـٔڃ دَٷ ځٚٔظٓٙح ڂىً ٍخنٿح ڂيْٳ ضڀ٬ٗأً ڂىيرخ٬ڃ يكأ ِٳ حٌ٬ڄؿ غْك،ىٌيْٿح َظك نْْزْڀٜٿح ٖ٤ر نڃ ڂڀّٔ ڂٿً ضٷَكأً ض٬ڄؿ ِظٿح ءخْكأ . دًًٍأ ِٳ ءٚزنٿح ځيوظٓح ڂيظيؿ نڃ ح ً ءٚزنٿح نڃ ڂيڃٌٜه يٟ نڃٕخر ٽٚه٘ٿ،دخىٍٗح صخرخٜ٫ َ٤ٌٓٿح ٌٍٜ٬ٿح ِٳ
ڂيڀْټ٘طٌطخْ٫خ٤ٷٗح نڃ ٍحَٴٿح َٿا ڂينڃ َْؼټٿخر ٍىأ خڃ ٩ٍحِڄٿحً ٽٌٸلٿح ِٳ نْڀڃخ٬ٿح يْز٬ٿح يٟ خ٠ّأً،نْْ٫خ٤ٷٗح څًىييّ نٌّٿح شنٛحَٸٿح َٿا شٳخٟٗخر،ڂىىخْٓأ ِٟحٍأ ِٳ ٌَٟٴٿح ش٫خٗاً شٷَٔٿح،پظٸٿح،ځخٸظنٙح ٍّخڄط صخرخٜ٬ٿ َْٯ دًَك ِٳ ٞ٬زٿح ڂي٠٬ر يٟ شْٔنَٴٿحً شْنخزٓٗحً شْنخ٤َّزٿح صخٌٍّ٣حَزڃٗح ڂيظڃيوظٓح غْك شَّلزٿح شكٚڄٿح شنڀ٬ڃ . دًًٍأ ِٳ سيثخٔٿح نْنحٌٸٿح ضٴٜطح يٸٳ حَْهأ ح
َظٴٿح ٺڀط ِٳ س
ٹحٌنآ سيثخٔٿح شْنخڄٿٕح نْنحٌٸٿح يكأ څأ غْك،دخىٍٗحً سٌٔٸٿخر
ٌٍٔـٿح يكأ ٺٔڄط ِظٿح ٱخٜٴٜٿح ٍخـٗأ يكأ ءخلٿ ٩ِنر ځٌٸّ نڃ پټٿ ءخ٬ڃٕح ٩ِنً ن٤زٿح ٶٗ َڀ٫ ٚنّ څخٻ .
3( )
٢ٗبضُا عشلُا :
خ٘غُ خ٤غٗشلُا حسٞضُا ذؼث ةبٛسلإُ ٢خ٣سبزُا سٞـزُا
ّ 1789 .
شْٸَّٯٗحشَّٜڄٿح سٍخ٠لٿخٻ صحٍخ٠لٿح ٲڀظوڃ ِٳ ٌٍٜ٬ٿح َڃ َڀ٫ دخىٍٗح ځحيوظٓح يٻئّ هَٻً ٶزٓ خڃ څخٻ حًا ٩حيظرح نڃ پٕٛح ِٳ ٌى ِنٌنخٸٿحً ِٓخْٔٿح هخن٬ڄر دخىٍٗح قڀ٤ٜڃ څبٳ،شڄّيٸٿح صحٍخ٠لٿح نڃ خىَْٯً،شْنخڃًَٿح شْٔنَٴٿح سٌٍؼٿح نڃ شزټطَڄٿح شٴْن٬ٿٙخڄ٫ٕح ٲٌٛٿ ضڃيوظٓح يٷً،سيّيٗ ٲن٫ عحيكأ نڃ خىٚط خڃً،ځ 1789
ٱَ٣
"
َْزٔرًٍ
"
خٔنَٴٿ وڄټك سَظٳ ءخنػأ سٌٍؼٿح ءحي٫أ يٟ
.
شڃيوظٔڄٿح سٌٍ٤ظڄٿح پثخٌٓٿح يّحِظر هٍخ٤هأ صيّحِطً،شْٿًى حىخ٬رأ ذٔظٻحً حَْزٻ حٌٍ٤ط دخىٍٗح ٱَ٫ ضٷٌٿح ٺٿً ٌنڃً
َٿا شْٔنَٴٿح سٌٍؼٿح ي٬ر خڃ سَظٳ خنًٍير ڂٔٸنٓ حٌى َڀ٫ً،وطخڄ٨نڃً وطخ٫خڄؿ نْر څًخ٬ظٿح سىخِّر ٺٿٌٻً،وطخْڀڄ٫ ِٳ خڄينْر پٛخٳ عيلٻ شْنخؼٿح شْڄٿخ٬ٿح دَلٿح ٩ٙينح نڃ نٌّوظڃ،نْظڃخى نْظڀكَڃ
(
.
)4
لاٝأ : خ٤ٗبضُا خ٤ُٔبؼُا ةشؾُا علاذٗا َجه ةبٛسلإا
ّ 1939 .
فخـن ي٬ر ونأ غْك،شْرخىٍٗح شڄَّـٿخر ځٌْٿح ٱَ٬ّ قزٛأ خڄٿ شْنٌنخٸٿحً شْٓخْٔٿح قڃٚڄٿح ضڀټ٘ط څؤر شڀكَڄٿح هٌى صِْڄط ځخ٫ شْٔنَٴٿح سٌٍؼٿح ٺڀڄٿح ځحي٫اً ځ 1789
"
َ٘٫ ّىخٔٿح ٌّْٿ
"
شڀكَڃ خٔنَٳ ضٳَ٫،ِ٫خ٤ٷٗح ځخ٨نٿح َڀ٫ ءخ٠ٸٿح حٌٻً،
ځخْٸر شْرٌٸ٬ْٿح شٌٍّيڄـٿح يي٫ څخرا ٲن٬ٿح نڃ
"
َْزٔرًٍ
"
( شْٔنَٴٿح سٌٍؼٿح ءخڄ٫ُ َُرأ )
صًأ َٗخ٬ٿح نڃ شّحير
سٌٍؼٿح صخزٔظټڃً ش٤ڀٔٿح َڀ٫ ش٨ٳخلڄڀٿ شڀٌْٓٻ ذْىَظٿحً يّي٘ٿح ٲن٬ٿح ٽخڄ٬ظٓخزڃ 1792
( )5
.
َزظ٫ح څأ ي٬رً
"
څخٓ
ضْٔؿ "
ءخؿ،شڀْ٠ٴٿح ةىخزڃ خيَٟٴط ِظٿح شزڀٜٿح شٿحي٬ٿح وْٳ يؿًً سيْٸ٫ً خزىٌڃ دخىٍٗح
"
َْزٔرًٍ
"
وْٳ يـْٿ -
ذٔك
وّأٍ
- ٽٌٸّ شْٔنَٴٿح شْن٣ٌٿح شْ٬ڄـٿح ځخڃأ وٿ دخ٤ه ِٳ يٻأ غْلر،شْ٣حَٸڄّيڀٿ شڃخ٬ٿح ةىخزڄٿح خيَٟٴط ِظٿح شـْظنٿح :
<<
يٸٿ
څحًٕح څآ نَّڃآظڄٿح پٻ ٪ًَّظٿ
...
څٌ٫َ٘ڄٿح خيّأ څًا ڂټٿخڄ٫أ ٽًيؿ ِٳ ذ٫َٿح حٌ٬ٟ
>>
(
.
)6
