رفض البيع و رفض أداء الخدمات : دراسة مقارنة

Texte intégral

(1)2012. 2011.

(2) ‫إهداء‬ ‫إلى أبي و أمي أطال اهلل في عمرهما ‪.‬‬ ‫إلى كل أفراد العائلة‪.‬‬ ‫والى كل من ساعدني في انجاز هذه المذكرة‪.‬‬.

(3) ‫كلوت شكس‬ ‫أحقدم بجصيل الشكس إلى أسخاذحي الفاضلت "شناكي دليلت" على‬ ‫هساعدحها لي ‪.‬فسغن انشغاالحها ‪،‬والخصاهاحها الكثيسة فقد قبلج اإلشساف‬ ‫على هرا العول‪ ،‬وهساجعخه هن جديد ‪،‬هع حقديوها لوالحظاث قيوت أنازث‬ ‫لي طسيق البحث و الخقصي ‪،‬فكل عبازاث الشكس و الخقديس‪،‬عسفانا هني‬ ‫بالجويل‪.‬‬.

(4) ‫قائمة المختصرات‬. ‫باللغة العربية‬:‫اوال‬. .‫ الجريدة الرسميت‬:‫ج ر‬‫ الجزء‬:‫ج‬.‫الدكتور‬:/‫د‬.‫ديوان المطبوعاث الجامعيت‬:‫ج‬.‫م‬.‫د‬.‫قانون اإلجراءاث الجزائيت الجزائري‬:‫ج‬.‫ج‬.‫ا‬.‫ق‬.‫ دون تاريخ المناقشت‬:‫م‬.‫ت‬.‫د‬.‫الصفحت‬:‫ص‬‫باللغة الفرنسية‬: ‫ثانيا‬ Bull :Bulletin des arrêtes de la cour de cassation. CA :Cour d’appel. Cass.Crim :Chambre Criminelle de la cour de cassation. Ed :édition. Fasc :Fascicule. L.G.D.J. :Librairie Général de Droit et de Jurisprudence. N° :Numéro. P :page. PP :de page…à la page..

(5) Op.cit. :Ouvrage Précédemment Cité. RTD.com. :Revue Trimestrielle de Droit commercial..

(6) ‫اٌّمذِخ‬ ‫ئڄ ضرنِ جپىًپس پْٓحْس ج‪ٙ‬چٳطحـ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ً چ‪٧‬حڀ جٶط‪ٛ‬حو جپٌٓٴ ّ‪٫‬طرٍ أىځ ڂ‪ٚ‬ڂف ً‬ ‫ڂ‪٧‬حىٍ جپ‪ٌ٫‬پڃس‪ ،‬قْع ّٳٍ‪٪ ٜ‬ٿَ جپىًپس ج‪٪‬طڃحو جپڃرحوٌز جپهح‪ٚ‬س ً جپڃنحٲٓس جپكٍز ٲِ‬ ‫چ‪٧‬حڂيح ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ً يپٹ پڃٌجٺرس جپطكٌ‪ٙ‬ش جپ‪٫‬حپڃْس جپطِ ضطڃُْ ذطٍجؾ‪ ٩‬وًٌ جپىًپس ٲِ‬ ‫جپنٗح‪ ٠‬ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ً ٲطف جپڃؿحټ أڂحڀ جپٷ‪٣‬ح‪ ٨‬جپهح٘ پ‪ْٚ‬طػڃحٌ ً ڂڃحٌْس جپكٍّس جپطؿحٌّس‬ ‫ً جپ‪ٛ‬نح‪ْ٪‬س ‪.‬‬ ‫ً ڂڃح ‪ٖ ٙ‬ٹ ٲْو أڄ جپڃنحٲٓس أ‪ٚ‬ركص جپٌْڀ أْحْح ً ڂكٍٺح پٿكْحز ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس‪ً ،‬أڄ‬ ‫جٌْٕجٴ جپطنحٲْٓس ىِ جپڃكٷٷس پڃ‪ٛ‬حپف جپڃٓطيٿٻْڅ ً جپڃنطؿْڅ ‪٪‬ٿَ قى ٌْجء‪.‬‬ ‫ٲڃڅ چحقْس ٲحڄ جٌْٕجٴ جپطنحٲْٓس ىِ جپطِ ضٓڃف پٿڃٓطيٿٹ جپك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ جپٓٿ‪٫‬س يجش‬ ‫جپؿٌوز جپ‪٫‬حپْس ذأٲ‪ٟ‬ٽ ْ‪ً،1 ٍ٫‬ڂڅ چحقْس أنٍٍ ٲحڄ ضٌٲٍ ‪٪‬ن‪ ٍٛ‬جپڃنحٲٓس ىٌ جپًُ ّ‪ِ٣٫‬‬ ‫پٿڃنطؽ جپىجٲ‪ ً ٩‬جپكحٲُ پٍٲ‪ ٩‬ڂٓطٌّحش ئچطحؾو ٗونحټ جپطٷنْحش جپكىّػس ٲِ جٗچطحؼ ً پطكْٓڅ‬ ‫وٌؾس جپؿٌوز پٿٓٿ‪٫‬س جپڃنطؿس ‪٪‬رٍ ضن‪ْ٧‬ځ جپرْثس جپطؿحٌّس ًچٗح‪٢‬حضيح ًڂڃحٌْطيح ْ‪ْ٫‬ح ئپَ جپكى‬ ‫ڂڅ ضؿحٌ ضطٍٺُ ذْىىځ جپٷٌٍ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس أً ضٻٌڄ پيځ جپْٓ‪ٍ٣‬ز ‪٪‬ٿَ جپٌٓٴ‪،‬ٺڃح أڄ جپڃنحٲٓس‬ ‫ضيىٰ ئپَ ضكٷْٵ جپ‪٫‬ىجپس ًذع جپڃنحٲٓس ذْڅ جپطؿحٌ ًضنڃْطيح ‪ً،‬ىٌ ڂح ّ‪ ِ٣٫‬جپطؿحٌ ‪٪‬ٿَ‬ ‫جنط‪ ٰٚ‬ڂؿح‪ٙ‬ضيځ قٵ جپىنٌټ ئپَ جپٌٓٴ ًڂڃحٌْس قٍّس جپ‪ ٍٜ٫‬وًڄ ٶٌْو‪ً،‬ئ‪٣٪‬حء ذٽ‬ ‫ڂنف جپ‪٫‬ڃ‪ٚ‬ء جپكٵ ٲِ ‪٢‬ٿد جپر‪ٟ‬حت‪ ً ٩‬جپهىڂحش جپطِ ضٌٲٍ ئپْيځ أٲ‪ٟ‬ٽ جْٕ‪٫‬حٌ‬ ‫ًجپڃٌج‪ٚ‬ٳحش ً جپًٍٗ‪.٠‬‬. ‫‪2‬‬. ‫ً ضطؿٿَ ذىجّس جپڃنحٲٓس جپكٷْٷْس ٲِ ًؾٌو ڂنحل ضؿحٌُ ْٿْځ ً ڂكْ‪ ١‬ضنحٲِٓ ‪ٚ‬كِ‬ ‫نحټ ڂڅ جپ‪ٌ٫‬جتٵ جپطٍّٗ‪ْ٫‬س جپطِ ضكى ڂڅ قٍّس ج‪ْٙ‬طػڃحٌ ً جپڃرحوٌز جپهح‪ٚ‬س ‪ ً،‬پًج ٺحڄ‬ ‫پُجڂح پٷْحڂيح ڂڅ أڄ ض‪٣ٛ‬كريح ضىجذٍْ ضٌجٺريح ً ضٓح‪٪‬ى ‪٪‬ٿَ ئچؿحقيح‪ّ ً،‬ط‪٫‬ٿٵ جٕڂٍ أْحْح‬ ‫ذا‪٪‬حوز جپن‪ ٍ٧‬ٲِ جپڃإْٓحش ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس ً ئن‪ٟ‬ح‪٪‬يح پٿٷحچٌڄ جپطؿحٌُ ‪ ً،‬ئَجپس جقطٻحٌىح‬. ‫‪- Y.SERRA, Le droit français de la concurrence, éd. Dalloz, Paris, 1993, p.6.‬‬. ‫‪٪ -2‬رى جپٳطحـ جپٗيحًُ ٶىٌُ‪ ،‬ٶحچٌڄ قڃحّس جپڃنحٲٓس ًڂن‪ ٩‬جپڃڃحٌْحش ج‪ٙ‬قطٻحٌّس ً ‪ٙ‬تكطو جپطنٳًّْس ًٶحچٌڄ قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ًڂًٺٍجضو جّٗ‪ٟ‬حقْس‬ ‫ٲِ جپطٍّٗ‪ ٩‬جپڃ‪،ٍُٛ‬جپ‪ٍ٫‬ذِ‪،‬جٕؾنرِ‪،‬وٌجْس ڂٷحٌچس‪ ،‬جپ‪٣‬ر‪٫‬س جًٕپَ ‪،‬وجٌ جپني‪ٟ‬س جپ‪ٍ٫‬ذْس ‪،‬جپٷحىٍز ‪.20.٘،2006 ،‬‬. ‫‪1‬‬. ‫‪1‬‬.

(7) ‫پٿنٗح‪ ٠‬ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ‪ ،‬ذحٗ‪ٞ‬حٲس ئپَ جٗ‪ٚٚ‬قحش ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس ً ئ‪ٚٚ‬قحش ٶحچٌچْس ٺطٻٍّّ‬ ‫ڂرىأ قٍّس جپڃرحوٌز ‪ ً،‬ج‪ٌٙ‬ضٷحء ذو ئپَ ڂ‪ٛ‬حٰ جپٷٌج‪٪‬ى جپىْطٌٌّس پْ‪ٛ‬رف قٷح ڂ‪ٟ‬ڃٌچح ذٷٌز‬ ‫جپٷحچٌڄ ‪٪‬ٿَ ٮٍجٌ جپڃٿٻْس ‪ ً،‬ئ‪ٚٚ‬ـ جپٷحچٌڄ جپڃ‪ٍٛ‬ٲِ ‪ ً،‬ئچٗحء ذٌٌ‪ٚ‬س جپٷْځ ‪ ً،‬ئ‪ٚٚ‬ـ‬ ‫ٶحچٌڄ ج‪ْٙ‬طػڃحٌ ً ٶحچٌڄ جپڃٿٻْس جپ‪ٛ‬نح‪ْ٪‬س ‪ ً،‬ٶحچٌڄ قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ڂڃح ّٓڃف پٿڃنحٲٓس‬ ‫ذح‪ٙ‬چ‪ٚ٣‬ٴ ً پٿطؿحٌز ذح‪ٙ‬چْٓحخ وًچڃح ٶٌْو أً ‪ٌ٪‬جتٵ ‪.‬‬. ‫‪3‬‬. ‫ً ٲِ ىًج جٗ‪٢‬حٌ ً‪ ٩ٞ‬جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ٶحچٌڄ جپڃنحٲٓس ‪،‬پطٗؿْ‪ ٩‬جپڃنحٲٓس ً ضنڃْطيح‬ ‫ً قڃحّطيح ڂڅ جپڃڃحٌْحش جپٯٍْ ڂًٍٗ‪٪‬س جپطِ ض‪ٛ‬ىٌ ‪٪‬څ جپڃإْٓحش ً جٕ‪ٌ٪‬جڄ‬ ‫ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ جپًّڅ ٶى ٍّضٻرٌڄ ذٷ‪ٛ‬ى أً ذىًڄ ٶ‪ٛ‬ى ‪،‬أٲ‪٫‬ح‪ ٙ‬ڂڅ ٖأچيح ضٷْْى ً ‪ٍ٪‬ٶٿس قٍّس‬ ‫جٕ‪ٌ٪‬جڄ جپڃنحٲْٓڅ ‪ ً،‬ضكٌّٽ قٍّس جپڃنحٲٓس جپڃطحقس ئپَ جقطٻحٌ نح٘ ّكٽ ڂكٽ ج‪ٙ‬قطٻحٌ‬ ‫جپ‪٫‬حڀ ‪.‬‬ ‫پًپٹ ً ڂ‪ ٩‬جضؿحه جٶط‪ٛ‬حو جپؿُجتٍ چكٌ جٶط‪ٛ‬حوّحش جپٌٓٴ ٲحڄ جپكحؾس أ‪ٚ‬ركص ڂٿكس‬ ‫پٿ‪٫‬ڃٽ ‪٪‬ٿَ ئ‪ٚ‬ىجٌ ٶحچٌڄ قڃحّس جپڃنحٲٓس ًڂن‪ ٩‬ج‪ٙ‬قطٻحٌ پْكٻځ جپ‪ٚ٫‬ٶحش ذْڅ جپڃنطؿْڅ ً‬ ‫جپڃٌَ‪ْ٪‬څ ً جپڃٓطيٿٻْڅ ‪،‬ٲحپڃنحٲٓس ئيج ضٍٺص ذىًڄ أّس ‪ٌٞ‬جذ‪ ١‬ذكٻځ جپٓٿٌٸ جپطنحٲِٓ‬ ‫ٶ‪ٟ‬ص ‪٪‬ٿَ چٳٓيح ذنٳٓيح ‪،‬ئي ضٓطٌؾد جپڃنحٲٓس ض‪٫‬ىو جپڃنطؿْڅ أً جپڃٌَ‪ْ٪‬څ ٲِ ٌْٴ جپٓٿ‪٫‬س‬ ‫أً جپهىڂس ‪.‬‬ ‫ً ٶى ن‪ َ٣‬جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ن‪ٌ٣‬ز ‪ٚ‬كْكس ً ‪ًٌٍّٞ‬س ذا‪ٚ‬ىجٌه جٕڂٍ‬. ‫‪06-95‬‬. ‫جپڃإٌل ‪ 1995/01/25‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذحپڃنحٲٓس ‪ 4‬جپًُ ؾحء پٌ‪ ٩ٞ‬ٶٌج‪٪‬ى ً أّْ جپڃنحٲٓس ذىټ‬ ‫جپطٍّٗ‪ ٩‬جپٷىّځ جپڃط‪٫‬ٿٵ ذحْٕ‪٫‬حٌ ‪٫ًّ، 5‬ى ڂڅ جپن‪ ٌ٘ٛ‬جپٍْڃْس جپطِ ج‪٪‬طٍٲص ‪ٞ‬ڃنْح ذڃرىأ‬ ‫قٍّس جپڃرحوٌز ٶرٽ أڄ ّٻٍْيح وْطٌٌ ‪ 16‬چٌٲڃرٍ ‪ 61996‬ذ‪ٛ‬ٳس ‪ٍّٚ‬كس ٲِ جپڃحوز ‪37‬ڂنو‬. ‫‪-3‬ٺطٌڂكڃى جپٍّٗٱ ‪ ،‬ٶحچٌڄ جپڃنحٲٓس ً جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس ًٲٷح پ‪ٚ‬ڂٍ‬ ‫ًجپطٌَّ‪،٩‬جپؿُجتٍ‪.4.٘،‬‬ ‫‪4‬‬. ‫‪5‬‬. ‫‪ً 03-03‬جپٷحچٌڄ ‪، 02-04‬وجٌ ذٯىجوُ پٿ‪٣‬رح‪٪‬س ً جپنٍٗ‬. ‫‪-‬جٕڂٍ ٌٶځ ‪، 06-95‬جپڃإٌل ٲِ‪ 25‬ؾحچٳِ‪ّ 1995‬ط‪٫‬ٿٵ ذحپڃنحٲٓس ‪،‬ؼ ٌ ‪،‬جپ‪٫‬ىو ‪ 09‬پٓنس ‪.1995‬‬. ‫‪-‬جپٷحچٌڄ ٌٶځ‪،12-89‬جپڃإٌل ٲِ ‪5‬ؾٌّٿْس‪ّ 1989‬ط‪٫‬ٿٵ ذحْٕ‪٫‬حٌ‪،‬ؼ ٌ ‪،‬جپ‪٫‬ىو ‪ 29‬جپ‪ٛ‬حوٌز ٲِ ‪ 19‬ؾٌّٿْس ‪.1989‬‬. ‫‪6‬‬. ‫ڂٌٍْڀ ٌتحِْ ٌٶځ ‪ 483-96‬ڂإٌل ٲِ ‪7‬ٲْٳٍُ ‪ّ،1996‬ط‪٫‬ٿٵ ذنٍٗ چ‪ ٙ‬ض‪٫‬ىّٽ جپىْطٌٌ جپڃٌجٲٵ ‪٪‬ٿْو ٲِ جْطٳطحء ‪ 28‬چٌٲڃرٍ ‪،1996‬‬‫ؼ ٌ‪،‬جپ‪٫‬ىو‪،09‬جپ‪ٛ‬حوٌز ٲِ‪08‬وّٓڃرٍ‪.1996‬‬. ‫‪2‬‬.

(8) ‫ًّ‪ٚ‬ق‪ ٥‬أڄ جٕڂٍ ٌٶځ ‪ 06-95‬ٺحڄ ّط‪ٟ‬ڃڅ ق‪ ٍ٧‬جپڃڃحٌْحش جپڃنحٲْس پٿڃنحٲٓس ڂڅ ؾيس‬ ‫ًڂن‪ ٩‬جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس ٮٍْ جپڃًٍٗ‪٪‬س ڂڅ ؾيس أنٍٍ‪.‬‬ ‫ًذ‪٫‬ى ْر‪ْ ٩‬نٌجش ڂڅ ض‪٣‬رْٵ جٕڂٍ‬. ‫‪ 06-95‬أ‪ٚ‬رف ڂڅ جپ‪ ًٌٍُٟ‬ض‪٫‬ىّٽ ىًج جپن‪ٙ‬‬. ‫ذيىٰ ڂ‪٣‬حذٷطو ڂ‪ ٩‬جپڃط‪٣‬ٿرحش ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس ً ج‪ٙ‬ؾطڃح‪ْ٪‬س جپطِ ضٷط‪ْٟ‬يح جپ‪ٌ٫‬پڃس‪ ً،‬ٺًج جْطىٌجٸ‬ ‫جپ‪ٍ٫‬جٶْٽ ً جپنٷحت‪ ٙ‬جپڃطٍضرس ‪٪‬څ ض‪٣‬رْٷو ‪٪ ً ،‬ٿَ يپٹ ً ٶ‪ٛ‬ى جپطٻٳٽ ذيًج ج‪ٙ‬چٗٯحټ ضځ ضٷْٓځ‬ ‫جٕڂٍ ٌٶځ ‪ 06-95‬جپڃًٺٌٌ ئپَ ٶحچٌچْڅ ّط‪٫‬ٿٵ جًٕټ ذحپڃنحٲٓس ٲ‪ٛ‬ىٌ جٕڂٍ ٌٶځ ‪03-03‬‬. ‫‪7‬‬. ‫جپًُ جقطٳ‪ ٥‬ذٯحپرْس جٕقٻحڀ جپٌجٌوز ٲِ جپٷحچٌڄ جپٓحذٵ ‪ٌْ،‬جء ڂڅ قْع جٕىىجٰ جپطِ ٍّڂِ‬ ‫ئپَ ضكٷْٷيح أً جٓپْحش جپطِ ّٓ‪ َ٫‬پطنٳًْىح ‪ ً،‬جپؿىٍّ ذحپًٺٍ أڄ ىًج جپٷحچٌڄ‪ ،‬أونٿص ‪٪‬ىز‬ ‫ض‪٫‬ىّ‪ٚ‬ش ‪٪‬ٿْو ذڃٌؾد جپٷحچٌڄ ٌٶځ ‪ 12-08‬قْع ًْ‪ ٩‬ڂڅ ڂؿحټ ض‪٣‬رْٵ جٕڂٍ ‪ 03-03‬پْڃطى‬ ‫ئپَ جپ‪ٛ‬ٳٷحش جپ‪٫‬ڃٌڂْس ٺڃح ضځ ض‪٫‬ىّٿو ذٷحچٌڄ ٌٶځ ‪ 805-10‬جپًُ ضځ ذڃٌؾرو ضٌْْ‪ ٩‬ڂؿح‪ٙ‬ش‬ ‫ض‪٣‬رْٵ ٶحچٌڄ جپڃنحٲٓس ئپَ جپنٗح‪٢‬حش جپطِ ضٍضر‪ ١‬ذٓٿ‪ً ً ٩‬نىڂحش ئْطٍجضْؿْس پٿٯحّس ذحپنٓرس‬ ‫پطڃٌّڅ ً جْطٷٍجٌ جپٌٓٴ جپٷىٌز جپٍٗجتْس پٿڃٓطيٿٹ‪.‬‬ ‫أڂح جپٷحچٌڄ جپػحچِ ٲْه‪ ٙ‬جپٷحچٌڄ ‪ 902-04‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذحپٷٌج‪٪‬ى جپڃ‪٣‬رٷس ‪٪‬ٿَ جپڃڃحٌْحش‬ ‫جپطؿحٌّس جپًُ ق‪ ٍ٧‬جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ذڃٌؾرو ڂؿڃٌ‪٪‬س ڂڅ جپڃڃحٌْحش جپٯٍْ جپٍٗ‪ْ٪‬س‬ ‫ڂػٽ جپرْ‪ ٩‬جپڃٷطٍڄ ذڃٻحٲأز ڂؿحچْس‪ ،‬جپرْ‪ ٩‬جپڃٷطٍڄ ذٍٗ‪ٌ، ٠‬ٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ٌ ً ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش‬ ‫جپًُ ْْٻٌڄ ڂٌ‪ ٨ٌٞ‬وٌجْطنح ٲِ ىًه جپڃًٺٍز ًٶى ضځ ض‪٫‬ىّٽ ىًج جپٷحچٌڄ ڂإنٍج ذحپٷحچٌڄ‬ ‫ٌٶځ ‪ًّ 1006-10‬يىٰ ىًج جپٷحچٌڄ ئپَ ضٻٍّّ ٶٌج‪٪‬ى جپٗٳحٲْس ً جپنُجىس ‪٪‬ٿَ جپٷٌج‪٪‬ى‬ ‫جپطؿحٌّس ٲِ جپڃ‪٫‬حڂ‪ٚ‬ش ٲْڃح ذْڅ جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ً ذْڅ ىإ‪ٙ‬ء ًذْڅ جپڃٓطيٿٻْڅ ‪.‬‬. ‫‪7‬‬. ‫‪11‬‬. ‫ج‪ٙ‬ڂٍ‪ 03-03‬جپڃإٌل ٲِ ‪ 19‬ؾٌّٿْس ْنس ‪ّ 2003‬ط‪٫‬ٿٵ ذحپڃنحٲٓس ‪،‬ؼ ٌ ‪،‬جپ‪٫‬ىو ‪،43‬جپ‪ٛ‬حوٌز ٲِ ‪20‬ؾٌّٿْس ‪.2003‬‬‫‪8‬‬. ‫جپٷحچٌڄ ٌٶځ ‪05-10‬جپڃإٌل ٲِ‬‫ذحپڃنحٲٓس‪،‬ؼ‪٪،ٌ.‬ىو‪ْ،46‬نس‪.2010‬‬. ‫‪18‬جًش‬. ‫‪٫ّ 2010‬ىټ ًّطڃځ ج‪ٙ‬ڂٌٍٶځ‬. ‫‪ 03-03‬جپڃإٌل ٲِ‬. ‫‪ٌّ 19‬پٌْ‬. ‫‪ّ 2003‬ط‪٫‬ٿٵ‬. ‫‪-8‬جپٷحچٌڄ ٌٶځ ‪ 02-04‬جپڃإٌل ٲِ‪ٌّ 23‬چٌْ ْنس ‪ّ 2004‬كىو جپٷٌج‪٪‬ى جپڃ‪٣‬رٷس ‪٪‬ٿَ جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس‪ ،‬ؼ‪٪ ،ٌ.‬ىو ‪ْ ،14‬نس‪.2004‬‬ ‫‪10‬‬. ‫جپٷحچٌڄ ٌٶځ ‪ 06-10‬جپڃإٌل ٲِ ‪ 18‬أًش ‪٫ّ 2010‬ىټ ًّطڃځ جپٷحچٌڄ ٌٶځ ‪ 02-04‬جپڃإٌل ٲِ ‪ٌّ 23‬چٌْ جپًُ ّكىو جپٷٌج‪٪‬ى جپڃ‪٣‬رٷس ‪٪‬ٿَ‬‫جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس‪،‬ؼ‪٪،ٌ.‬ىو ‪ْ،46‬نس‪.2010‬‬. ‫‪ًَ-11‬جٌز جپطؿحٌز‪،‬ڂًٍٗ‪ ٨‬ٶحچٌڄ ّكىو جپٷٌج‪٪‬ى جپڃ‪٣‬رٷس ‪٪‬ٿَ جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس‪-http://www.mincommerce.gov.dz ،‬‬ ‫‪3‬‬.

(9) ‫ًّ‪ٌ٫‬و ْرد جنطْحٌچح پيًج جپڃٌ‪ٌ ٨ٌٞ‬ٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ٌ ً ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش ئپَ ٺٌڄ ىًه‬ ‫جپڃڃحٌْس ضإوُ ئپَ ضٷٿْ‪ ٙ‬جپڃنحٲٓس ‪٪‬ٿَ ڂٓطٌٍ جپطٌَّ‪، ٩‬ڂڃح ّ‪ ٍٟ‬ذحٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ‬ ‫ً ّ‪ ٍٟ‬ذحپڃٓطيٿٻْڅ ‪.‬‬ ‫ٺڃح أچنح ‪ّ ٙ‬ڃٻڅ ضؿحىٽ جٕىڃْس جپرحپٯس پٿرْ‪ ٩‬ذحپنٓرس پٖٖهح٘ ٲِ ڂ‪٫‬حڂ‪ٚ‬ضيځ جپٷحچٌچْس‬ ‫ً ٺًج ٌْٖ‪٪‬و ذْنيځ ‪،‬پًج ضنحًپو جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ‪٪‬ٿَ ٌأِ ٶحتڃس جپ‪٫‬ٷٌو جپطِ چ‪٧‬ڃيح ٲِ‬ ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جًٕټ ڂڅ جپرحخ جپٓحذ‪ ٩‬جپهح٘ ذحپ‪٫‬ٷٌو جپڃط‪٫‬ٿٷس ذحپڃٿٻْس ڂڅ جپٷحچٌڄ جپڃىچِ ‪.‬‬. ‫‪12‬‬. ‫غځ أڄ جپرْ‪ ً ٩‬أوجء جپهىڂحش ّ‪٫‬طرٍ ڂڅ أٖيٍ جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس جپطِ ضٷٌڀ ذْڅ‬ ‫جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ً ذْڅ ىإ‪ٙ‬ء ً جپڃٓطيٿٻْڅ ً جپڃكٷٷس پڃكْ‪ ١‬ضنحٲِٓ جپًُ ّٓ‪َ٫‬‬ ‫پٿٌ‪ٌٚ‬ټ ئپْو أُ چ‪٧‬حڀ جٶط‪ٛ‬حوُ ‪.‬‬ ‫ً ڂڃح ‪ٖٙ‬ٹ ٲْو أڄ قحؾس جپٳٍو جپ‪٫‬حوُ ئپَ جپهىڂحش ڂػٽ قحؾطو ئپَ جپٓٿ‪ٌْ ٩‬جء ج‬ ‫ٺحچص ڂحوّس أً ‪٪‬ٷحٌّس‪،‬ن‪ٌٚٛ‬ح أڄ جپڃؿطڃ‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ح‪ّٗ ٍٚ‬يى جىطڃحڂح ذحپٯح ذٷ‪٣‬ح‪ ٨‬جپهىڂحش ً‬ ‫جپطِ ضنٌ‪٪‬ص أ‪ٚ‬نحٲيح ً ض‪ٌٌ٣‬ش أٖٻحپيح‪ ً،‬پ‪٫‬ٽ جپٻػٍْ ڂنيح ٺحڄ غڃٍز جپط‪ ٌٌ٣‬جپطٻنٌپٌؾِ‬ ‫جپكىّع ٺهىڂحش جپرنٌٸ ڂڃح ؾ‪٫‬ٽ ٶ‪٣‬ح‪ ٨‬ضىجًټ جپهىڂحش ّطٳٌٴ ‪٪‬ٿَ ٶ‪٣‬ح‪ ٨‬ضىجًټ جپٓٿ‪ً ٩‬‬ ‫جپڃنطؿحش قؿڃح ً ٶڃس ٲِ جپٻػٍْ ڂڅ جٕقْحڄ ‪. 13‬‬ ‫ًضٍؾ‪ ٩‬جٕ‪ٌٚ‬ټ جپطحٌّهْس پك‪ٌ ٍ٧‬ٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ٌ ً ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش ڂنً جَٕڂس‬ ‫جپڃحپْس جپطِ نٿٳطيح جپكٍخ جپ‪٫‬حپڃْس جپػحچْس ًذيىٰ جپطٯٿد ‪٪‬ٿَ ذ‪ ٝ٫‬جپ‪ٌ٫ٛ‬ذحش جپڃطڃػٿس‬ ‫ٲِ جٌضٳح‪ ٨‬جپ‪٣‬ٿد ذحپڃٷحٌچس ڂ‪ ٩‬جپ‪ٗ ً ٍٜ٫‬ونحټ ذ‪ ٝ٫‬جْٕحپْد جپكىّػس ‪٪‬ٿَ ڂٓطٌٍ‬ ‫جپطٌَّ‪ ٩‬ضځ ق‪ٌ ٍ٧‬ٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش ‪ 14‬ڂڅ ٶرٽ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپٳٍچِٓ ذڃٌؾد‬ ‫جپڃحوز ‪ 38‬ڂڅ ٶحچٌڄ ‪ 1940/10/21‬جپڃ‪٫‬ىټ ً جپڃطڃځ پطٍّٗ‪ ٩‬جْٕ‪٫‬حٌ قْع ضٍجؾ‪٫‬ص‬ ‫جپٿْرٍجپْس ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس ً ضىنٿص جپىًپس ٲِ ڂهطٿٱ جپنٗح‪٢‬حش ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس‪ً،‬ٲِ ن‪ٟ‬ځ يپٹ ؾحء‬ ‫‪12‬‬. ‫‪ -‬ٶىجوز نٿْٽ جقڃى قٓڅ ‪ ،‬جپٌؾُْ ٲِ ٍٖـ جپٷحچٌڄ جپڃىچِ جپؿُجتٍُ‪٪-‬ٷى جپرْ‪،-٩‬جپؿُء ‪،4‬و‪.‬ڀ‪.‬ؼ ‪،‬جپؿُجتٍ‪٢،‬ر‪٫‬س ‪.9٘،2001‬‬. ‫‪ -13‬ذٌوجپِ ڂكڃى‪ ،‬ج‪ٙ‬پطُجڀ ذحپن‪ْٛ‬كس ٲِ چ‪٣‬حٴ ‪٪‬ٷٌو جپهىڂحش‪ ،‬وٌجْس ڂٷحٌچس‪،‬جپ‪٣‬ر‪٫‬س جًٕپَ‪،‬ڂٻطرس جپٍٖحو پٿ‪٣‬رح‪٪‬س ً جپنٍٗ ً جپطٌَّ‪،٩‬جپؿُجتٍ‬ ‫‪.6.٘،2005‬‬ ‫‪14‬‬. ‫‪-P.ARHEL, Transparence tarifaire et pratique restrictive, Encyclopédie Dalloz COMMERCIAL VI ,O‬‬‫‪W ,Dalloz,octobre2004,n°426,p.77 ; D.MAINGUY, Contrats spéciaux,6édi. ,Dalloz, Paris,2008,p.48.‬‬. ‫‪4‬‬.

(10) ‫جٕڂٍ جپ‪ٛ‬حوٌ ‪ 1945/06/30‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذطن‪ْ٧‬ځ جپكْحز ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس ‪ً ،‬ضځ ذڃٌؾرو ضأٺْى ق‪ٍ٧‬‬ ‫ٌٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ 15 ٩‬جپًُ أقىظ ض‪٫‬حٌ‪ ٜ‬ڂ‪ ٩‬ٶحچٌڄ جپڃؿڃٌ‪٪‬س جًًٌٕذْس ‪٪‬ٿَ ج‪٪‬طرحٌ أڄ ىًج‬ ‫جٕنٍْ ‪٫ّ ٙ‬حٶد ‪٪‬ٿَ ٌٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ ٩‬ئ‪ ٙ‬ٲِ قحپس ڂح ئيج ضؿٓى ‪٪‬ٿَ ٖٻٽ جضٳحٶحش ڂك‪ٌٌ٧‬ز أً‬ ‫ً‪ْ٫ٞ‬س ىْڃنس ٲِ جپٌٓٴ ‪.‬‬ ‫ً ٲِ ْنس ‪ٚ 1986‬ىٌ جٓڂٍ ‪ 1986/02/1‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذكٍّس جْٕ‪٫‬حٌ جپًُ ‪٪‬رٍ‬ ‫ذ‪ٍّ٣‬ٷس ًج‪ٞ‬كس ‪٪‬څ ْْحْس جپڃنحٲٓس ٲِ ٲٍچٓح‪ً،‬ؾ‪٫‬ٽ ضكٍٍّ جْٕ‪٫‬حٌ ٍٖ‪٢‬ح أْحْْح‬ ‫پٿڃنحٲٓس‪ ً،‬ذحپٍٮځ ڂڅ ج‪ٌٙ‬ضرح‪ ٠‬ذْڅ ٌٶحذس جْٕ‪٫‬حٌ ًٌٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ ٩‬ضځ ج‪ٙ‬قطٳح‪ ٤‬ذيًج جٕنٍْ ‪،‬ئي‬ ‫أڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپٳٍچِٓ قٌټ جپؿنكس جپؿُجتْس پٍٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ٌ ً ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش ئپَ ؾنكس‬ ‫ڂىچْس ٲْڃح ذْڅ جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ‪ ً،‬جقطٳ‪ ٥‬ذحپؿنكس جپؿُجتْس پٍٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ ٩‬ٲِ ڂٌجؾيس‬ ‫جپڃٓطيٿٹ ًٲْڃح ّط‪٫‬ٿٵ ذٍٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ ٩‬جپطڃُُْْ‪ً،‬ٶى ضځ ئپٯحء جپؿنكس جپڃىچْس پٍٲ‪ ٝ‬جپرْ‪٩‬‬ ‫ذڃٌؾد جپٷحچٌڄ ‪ 96-588‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذنُجىس ً ضٌجَڄ جپ‪ٚ٫‬ٶحش جپطؿحٌّس‪،‬قْع جٶٍ جپٳٷو‬ ‫جپٳٍچِٓ أڄ ‪ ٙ‬ڂٻحڄ پك‪ٌ ٍ٧‬ٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ٌ ً ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش ‪ٞ‬ڃڅ ڂرحوب ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حو‬ ‫جپكٍ جپًُ ّٷٌڀ ‪٪‬ٿَ أْحِ جپكٍّس جپط‪٫‬حٶىّس ‪ً،16‬جڄ جْٕرحخ جپڃإوّس پك‪ ٍ٧‬ىًه جپڃڃحٌْس ً‬ ‫جپڃطڃػٿس ٲِ جَٕڂس جپڃحپْس ٶى جچٷ‪ٟ‬ص‪ً ،‬ذًپٹ ّٻٌڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپٳٍچِٓ ٶى أقىظ ضٷحٌخ ذْنو‬ ‫ًذْڅ جپطٍّٗ‪ ٩‬جًًٌٕذِ ‪.‬‬. ‫‪17‬‬. ‫ئيج ٺحچص قڃحّس جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ڂڅ ؾيس ‪٪،‬ىڀ ضڃٻنيځ ڂڅ جپك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ جپٓٿ‪٫‬س ً‬ ‫ذحپطحپِ ‪ٍ٪‬ٶٿس جپڃٓحٌ جپطنحٲِٓ ‪ً،‬ڂڅ ؾيس أنٍٍ ئؾرحٌ ىإ‪ٙ‬ء ‪٪‬ٿَ ذْ‪ ٩‬جپٓٿ‪ ً ٩‬أوجء‬ ‫جپهىڂحش ڂڃح ّطنحٶ‪ ٝ‬ڂ‪ ٩‬ڂرحوب ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حو جپكٍ ً ٺًج قڃحّس ڂ‪ٛ‬حپف جپڃٓطيٿٻْڅ ذاٖرح‪٨‬‬ ‫قحؾحضيځ ‪،‬ٶى چحټ ىًج ج‪ٙ‬ىطڃحڀ ڂڅ وًپس ‪ٚ‬نح‪ْ٪‬س ٺٳٍچٓح ً ّطؿٿَ أىځ ڂ‪٧‬يٍ ٲِ جپط‪ٌٌ٣‬‬ ‫جپًُ أونٿطو جپڃكحٺځ جپٳٍچْٓس ‪٪‬ٿَ ٺْٳْس ڂ‪٫‬حپؿطيح پڃٗٻٿس ٌٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش‬ ‫‪15‬‬. ‫‪-J.MANUEL, B. BLAISE, Droit des affaires, commerçants, concurrence, distribution, L.G.D.J, Paris,1998,‬‬ ‫‪n°742,744,p.393,395.‬‬ ‫‪16‬‬. ‫; ‪-PH.DELBECQUE ,F.COLLART DUTILLEUL ,Les contrats civils et commerciaux ,Dalloz ,Paris,2002,n°83,p.89.‬‬ ‫‪Y.GUYON ,Droit des affaires, droit commercial général et sociétés, tome1, 12édi., économica,‬‬ ‫‪Paris,2003,n°846,p.856.‬‬ ‫‪17‬‬. ‫‪-F.LEBVRE, Concurrence, Consommation, éd. Lefebvre Francis ,Paris, 2011-2012, n°66450, p.938 ; J.MANUEL,‬‬ ‫‪Droit des affaires, éd .Armand colin,2007,Paris, p.109.‬‬. ‫‪5‬‬.

(11) ‫ٺڃح ٌْٰ چٍٍ ‪،‬ٲأًپَ ذىًپس ٺحپؿُجتٍ أڄ ضٌپِ ىًه جپڃٗٻٿس جپ‪٫‬نحّس جپڃ‪٣‬ٿٌذس ن‪ٌٚٛ‬ح ً‬ ‫أچيح ضٓ‪ َ٫‬ئپَ ضكٷْٵ جپٻٳحءز ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس جپطِ ض‪٫‬نِ ضٌٲٍْ جپٓٿ‪ ً ٩‬جپهىڂحش ذأٶٽ جْٕ‪٫‬حٌ‬ ‫أٲ‪ٟ‬ٽ چٌ‪ْ٪‬س‪ ً،‬جپركع جپىجتځ ‪٪‬څ ٲٍ٘ پٿطڃُْ ً جپطٳٌٴ پٿڃطنحٲْٓڅ‪،‬ڂڃح ّطٍضد ‪٪‬ٿْو َّحوز ً‬ ‫ضكْٓڅ جپٷىٌز جپطنحٲْٓس پٿڃنطؿْڅ ً جپطؿحٌ ‪،‬ڂڃح ّٓح‪٪‬ى ‪٪‬ٿَ جپنڃٌ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ً جپٍٲ‪ ٩‬ڂڅ‬ ‫جپڃٓطٌٍ جپڃ‪ٕ ِْٗ٫‬ٲٍجو جپڃؿطڃ‪. ٩‬‬ ‫ضٍضْرح ‪٪‬ٿَ ڂح ضٌ‪ٚ‬ٿنح ئپْو ٲِ چ‪٣‬حٴ جپىٌجْس ٲحڄ جپٓإجټ جپڃ‪ًٍ٣‬ـ ّطكىو ذرْحڄ جٗ‪٢‬حٌ‬ ‫جپٷحچٌچِ پٿڃڃحٌْس جپٯٍْ جپٍٗ‪ْ٪‬س پٍٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ً ٩‬ڂىٍ ضؿٍّڃيح ٲِ جپن‪٧‬حڀ جپؿُجتٍُ‪.‬‬ ‫ً ذٯْس جٗؾحذس ‪٪‬ٿْو ْنٿطڃّ ن‪٣‬س ْطأضِ ڂٌَ‪٪‬س ‪٪‬ٿَ ٲ‪ٛ‬ٿْڅ ذكْع ْنطنحًټ ٲِ جپٳ‪ٛ‬ٽ‬ ‫جًٕټ ‪:‬جپًٍٗ‪ ٠‬جپٷحچٌچْس جپ‪َٚ‬ڂس پٷْحڀ جپڃڃحٌْس جپٯٍْ جپٍٗ‪ْ٪‬س پٍٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء‬ ‫جپهىڂحش ‪،‬جپًُ ّنٷٓځ ئپَ ڂركػْڅ ّطڃػٽ جپڃركع جًٕټ ٲِ ‪:‬جٶط‪ٟ‬حء ًؾٌو جپ‪٣‬ٿد‪ ،‬أڂح‬ ‫جپڃركع جپػحچِ‪ :‬ٲْطڃػٽ ٌٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش ذىًڄ ڂرٌٍ ٍٖ‪.ِ٪‬‬ ‫ًٲِ جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچِ ٲٌٰٓ چطنحًټ جٓپْحش جپٷحچٌچْس جپ‪َٚ‬ڂس پٷڃ‪ ٩‬جپڃڃحٌْس جپٯٍْ جپٍٗ‪ْ٪‬س‬ ‫پٍٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش ًقىًوىح‪ً ،‬جپًُ ّنٷٓځ ذىًٌه ئپَ ڂركػْڅ‪ ،‬جپڃركع‬ ‫جًٕټ‪:‬ٶڃ‪ ٩‬جپڃڃحٌْس جپٯٍْ جپٍٗ‪ْ٪‬س پٍٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش‪.‬‬ ‫أڂح جپڃركع جپػحچِ‪:‬ج‪ْٙ‬طػنحءجش جپٌجٌوز ‪٪‬ٿَ جپؿُجءجش جپڃطٍضرس ‪٪‬څ ڂهحپٳس ٌٲ‪ ٝ‬جپرْ‪٩‬‬ ‫ًٌٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش‪.‬‬. ‫‪6‬‬.

(12) ‫اٌفظً األ‪ٚ‬ي‪ :‬اٌشش‪ٚ‬ؽ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ اٌالصِخ ٌم‪١‬بَ اٌّّبسعخ اٌغ‪١‬ش اٌششػ‪١‬خ ٌشفغ اٌج‪١‬غ‬ ‫‪ٚ‬سفغ أداء اٌخذِبد‬ ‫ڂڃح ‪ٖ ٙ‬ٹ ٲْو‪ ،‬أڄ پٻٽ ٖه‪ ٙ‬جپكٍّس ٲِ ڂڃحٌْس جپطؿحٌز ً جپ‪ٛ‬نح‪٪‬س ً ڂُجًپس أُ‬ ‫‪٪‬ڃٽ أنٍ ٍّٮرو‪ً ،‬ىً ه جپكٍّس ض‪٫‬طرٍ ‪ٚ‬ىٍ پٿٳ‪ٍ٣‬ز جپرٍّٗس جپٓٿْڃس جپطِ ؾحءش جپٍٗجت‪٩‬‬ ‫جپٓڃحًّس‪ ،‬پطٍٰ‪ ٨‬ڂڅ ٖحچيح ً ض‪٫‬ٿِ ڂڅ ٶىٌىح‪ً،‬پًج ٲٷى أٶٍضيح جپٷٌجچْڅ ً جپٍٗجت‪ ٩‬جپٌ‪ْ٫ٞ‬س‬ ‫ٲِ ڂهطٿٱ جپىًټ‪.‬‬ ‫ٮٍْ جچو ّ‪ٚ‬ق‪ ٥‬أڄ ڂڃحٌْس جپنٗح‪ ٠‬ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ذ‪ٛ‬ٳس ‪٪‬حڂس‪ ً،‬قٍّس جپطؿحٌز ً جپڃنحٲٓس‬ ‫ذ‪ٛ‬ٳس نح‪ٚ‬س ّه‪ ٩ٟ‬پؿڃٿس ڂڅ جپ‪ٌٟ‬جذ‪ ١‬جپطٍّٗ‪ْ٫‬س ً جپطن‪ْ٧‬ڃْس پٯٍ‪ ٜ‬ڂن‪ ٩‬أُ جچكٍجٰ أً‬ ‫ئْحءز ئپَ جپن‪٧‬حڀ ج‪ٙ‬ؾطڃح‪ ً ِ٪‬ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ جپٓحتى ٲِ جپڃؿطڃ‪.٩‬‬ ‫جپكٍُ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس ‪ ٙ‬ض‪٫‬نِ أذىج جپٳٌ‪ َٞ‬ٲِ جپطؿحٌز ً جپط‪٪ٚ‬د ذٷحچٌڄ‬ ‫ز‬ ‫قْع أڄ ئٶٍجٌ‬ ‫جپ‪ ً ٍٜ٫‬جپ‪٣‬ٿد‪ٙ ،‬ڄ جپڃنحٲٓس ٮٍْ جپڃن‪٧‬ڃس ضٷطٽ جپڃنحٲٓس جپٍّٗٳس ً جپنُّيس‪ ً،‬ضٳ‪ ِٟ‬ئپَ‬ ‫ضٷْْى ئپَ ضٷْْى جپڃ‪٫‬حڂ‪ٚ‬ش جپطؿحٌّس ‪ً،‬ذًٍَ جپڃڃحٌْحش ج‪ٙ‬قطٻحٌّس جپطِ ض‪ ٍٟ‬ذحٶط‪ٛ‬حو جپر‪ٚ‬و‬ ‫ًض‪ ٍٟ‬ذڃ‪ٛ‬ٿكس جپڃٓطيٿٻْڅ‪ً،‬پًج ٲحڄ قٵ ٺٽ ٖه‪ ٙ‬ٲِ جپڃنحٲٓس ّٷحذٿو ن‪٪ٌٟ‬و ً‬ ‫جچ‪ْٛ‬ح‪٪‬و پٷحچٌڄ جپڃنحٲٓس ًيپٹ قطَ ّطځ جپطٌجَڄ ذْڅ جپڃ‪ٛ‬ٿكس جپٗه‪ْٛ‬س پٿٳٍو ً جپڃ‪ٛ‬ٿكس‬ ‫جپ‪٫‬حڂس پٿڃؿطڃ‪٫ًّ،٩‬طرٍ ٌٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂس ڂڅ جپڃڃحٌْحش جپٯٍْ جپٍٗ‪ْ٪‬س‬ ‫پٿڃنحٲٓس جپطِ ض‪ْ٫‬ٵ جپڃٓحٌ جپطنحٲِٓ ٲِ جپٌٓٴ ً جپڃ‪ٍ٫‬ٶٿس پڃ‪ٛ‬حپف جپڃٓطيٿٹ ‪.‬‬ ‫ًْنطٌپَ ٲِ ىًج جپٳ‪ٛ‬ٽ وٌجْس جپًٍٗ‪ ٠‬جپٷحچٌچْس جپٌجؾد ضٌٲٍىح ٲِ جپڃڃحٌْس‬ ‫جپڃڃنٌ‪٪‬س پٍٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش قطَ چطڃٻڅ ڂڅ ضٓٿْ‪ ١‬جپ‪٫‬ٷٌذحش جپڃن‪ٌ٘ٛ‬‬ ‫‪٪‬ٿْيح ٶحچٌچح ًٶٓڃنحه ئپَ ڂركػْڅ‪،‬ٲحپڃركع جًٕټ ّط‪٫‬ٿٵ ذٍٗ‪ ٠‬جٶط‪ٟ‬حء ًؾٌو جپ‪٣‬ٿد‪،‬‬ ‫ًجپڃركع جپػحچِ ٲْىًٌ قٌټ ٍٖ‪ٌ ٠‬ٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش وًڄ ڂرٌٍ ٍٖ‪.ِ٪‬‬. ‫‪7‬‬.

(13) ‫اٌّجحث األ‪ٚ‬ي الزؼبء ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬د اٌـٍت‬ ‫ّ‪٫‬طرٍ جپطنحٲّ ىٌ جپٷح‪٪‬ىز جْٕحْْس جپطِ ضكٻځ جپ‪ٚ٫‬ٶحش ٲِ جٶط‪ٛ‬حو جپٌٓٴ‪،‬ئ‪ ٙ‬أڄ ىًج‬ ‫جپڃرىأ ‪٫ّ ٙ‬طرٍ جٓپْس جپٷحچٌچْس جپٳ‪٫‬حپس ٲِ ٺٽ جپكح‪ٙ‬ش پٳٍ‪ ٜ‬جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ڂٻحچطيځ‬ ‫ٲِ جپٌٓٴ ًڂ‪ٟ‬ح‪٪‬ٳس ٶٌضيځ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس‪،‬ڂڃح ّىٲ‪ ٩‬ذيإ‪ٙ‬ء پٿركع ًجپٿؿٌء پٌْحتٽ ًأْحپْد‬ ‫ڂطنٌ‪٪‬س ٶى ‪ ٙ‬ضن‪٪ ٌُ٣‬ٿَ جپٍٗ‪ْ٪‬س جپٷحچٌچْس جپ‪َٚ‬ڂس جپڃن‪٪ ٌ٘ٛ‬ٿْيح ڂڅ ٶرٽ جپڃٍٗ‪،٨‬‬ ‫ًض‪٫‬طرٍ ڂهحپٳس ٌٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش ڂڅ ذْڅ ىًه جپڃڃحٌْحش جپڃك‪ٌٌ٧‬ز ٶحچٌچح‬ ‫جپطِ ٶى ّٓطهىڂيح جقى جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ڂڅ أؾٽ ٲٍ‪ٍ٣ْْ ٜ‬ضو ‪٪‬ٿَ جپٌٓٴ ًجپك‪ٌٛ‬ټ‬ ‫‪٪‬ٿَ جپٍذف جپٍّٓ‪، ٩‬ئ‪ ٙ‬جچو قطَ ّٓ‪٫‬نح جپكىّع ‪٪‬څ ىًه جپڃهحپٳس ‪ٙ‬ذى ڂڅ ضٌٲٍ ٍٖ‪ْ٢‬څ أ‪ٙ‬‬ ‫ًىڃح ‪،‬جٶط‪ٟ‬حء ًؾٌو جپ‪٣‬ٿد" اٌغٍؼخ أ‪ ٚ‬اٌخذِخ" ً جپٍٲ‪ ٝ‬جپٯٍْ جپڃًٍٗ‪ ٨‬ڂڅ ٶرٽ جپ‪ٌ٫‬ڄ‬ ‫ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ‪.‬‬ ‫جچو پڃڅ جپه‪٣‬أ ج‪٪ٙ‬طٷحو أڄ ضكٷٵ ٍٖ‪ً ٠‬جقى ٺحٰ پطٗٻْٽ جپڃڃحٌْس جپڃڃنٌ‪٪‬س پٍٲ‪ٝ‬‬ ‫جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش‪ ،‬ذحپ‪٫‬ٻّ ٲحچو ّؿد ٲِ جپڃٷحڀ جًٕټ‪ :‬ضٌٲٍ ٍٖ‪ً ٠‬ؾٌو جپ‪٣‬ٿد‬ ‫ضځ جپطكٷٵ ڂڅ جپٍٲ‪ ٝ‬جپٯٍْ ڂًٍٗ‪ ٨‬ڂڅ ٶرٽ جپرحت‪ ٩‬قطَ چطڃٻڅ ڂڅ ڂطحذ‪٫‬س ىًج جٕنٍْ‬ ‫ؾُجتْح‪ ،‬جٕڂٍ جپًُ ّط‪٣‬ٿد وٌجْس ٺٽ ًجقى ‪٪‬ٿَ قىز‪.‬‬ ‫ّيىٰ ٺٽ ڂڅ جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ً جپڃٓطيٿٻْڅ ئپَ جپك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ جپٓٿ‪٫‬س أً‬ ‫جپهىڂس‪ً،‬پيًج ّ‪٫‬طرٍ جپ‪٣‬ٿد ًْْٿس ئؾرحٌّس پٿطڃٻڅ ڂڅ جپك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ جپڃنطؽ ًذحپطحپِ ئٖرح‪٨‬‬ ‫قحؾحضيځ ‪٪‬ٿَ قى جپٌٓجء‪ً .‬ٶٓڃنح ىًج جپڃركع ئپَ ڂ‪٣‬ٿرْڅ‪.‬جپڃ‪٣‬ٿد جًٕټ ًّه‪ٚ ٝ‬حقد‬ ‫جپ‪٣‬ٿد‪ً،‬جپڃ‪٣‬ٿد جپػحچِ ًّط‪٫‬ٿٵ ذڃٌ‪ ٨ٌٞ‬جپ‪٣‬ٿد‪.‬‬. ‫‪8‬‬.

(14) ‫ طبحت اٌـٍت‬:‫ي‬ٚ‫اٌّـٍت األ‬ ً‫ًٍقس ڂن‬٣‫طرحٌ جپڃٗحٺٽ جپڃ‬٪ٙ‫ْڅ ج‬٫‫ٿٵ ذحپڃنحٲٓس ّأنً ذ‬٫‫ جپڃط‬10/95 ٍ‫پځ ّٻڅ جٕڂ‬ ‫چٳطحـ‬ٙ‫ْيح ْْحْس ج‬ٟ‫ْس جپطِ ضٷط‬٪‫ؾطڃح‬ٙ‫حوّس ً ج‬ٛ‫ٶط‬ٙ‫ٿرحش ج‬٣‫ىز ْنْڅ ٲِ ڂؿحټ جپڃط‬٪ ‫ٲٻحچص ىنحٸ ڂٳحٌٶس ٺرٍْز ذْڅ ڂؿحټ‬،ٍ‫ْٗو جپؿُجت‬٫‫حوُ ً ضكٍٍّ جپٌٓٴ جپًُ ض‬ٛ‫ٶط‬ٙ‫ج‬ ٬‫حچِ جپٻػٍْ ڂڅ جپٳٍج‬٫ّ ‫يپٹ أڄ ىًج جٕڂٍ ٺحڄ‬، ِ‫ڃٿ‬٫‫ جپ‬٩‫ ً جپٌجٶ‬ٙ‫رْٵ ىًج جپن‬٣‫ض‬ ‫حش جٕؾنرْس‬٫ٍّٗ‫ٿْو ٲِ ٮحپرْس جپط‬٪ ٍ‫ٰ ڂح ىٌ جٕڂ‬ٚ‫ٿَ ن‬٪ ‫ًىًج‬،‫ٌٌه‬٣‫ىڀ ض‬٪ ً ِ٫ٍّٗ‫جپط‬ ً َٖ‫ ٶحچٌچو پْطڃح‬١‫ر‬ٟ‫ جپًُ ٶحڀ ذ‬ٚ‫ جپٳٍچِٓ ڂػ‬٩ٍّٗ‫ ٺحپط‬،ٌ٘ٛ‫ٿَ ًؾو جپه‬٪ ‫جًًٌٕذْس‬ ‫ً جپٷحچٌڄ‬، ‫ٿٵ ذحپڃنحٲٓس‬٫‫ جپڃط‬03/03 ‫ىجٌ ٺٽ ڂڅ جٕڂٍ ٌٶځ‬ٚ‫حوُ پًج ٺحڄ ئ‬ٛ‫ٶط‬ٙ‫ٌٌ ج‬٣‫جپط‬ ‫ئي‬،‫ ڂٳٍ ڂنيح‬ٙ ‫ڃٿْس‬٪ ‫ٿَ جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس‬٪ ‫رٷس‬٣‫ى جپڃ‬٪‫ٿٵ ذحپٷٌج‬٫‫ جپڃط‬02/04 ‫ٌٶځ‬ ، ‫ٿٵ ذحپڃنحٲٓس‬٫‫ِ جپڃط‬٫ٍّٗ‫حڀ جپط‬٧‫ٍ ٲِ جپن‬٧‫حو جپن‬٪‫ـ أىڃْس ٺرٍْز ٕچو أ‬ٚٚٗ‫ّٻطِٓ ىًج ج‬ ‫ڄ جپٷحچٌچْڅ ڂهطٿٳْڅ ڂڅ قْع‬ٙ ‫ٿْڅ‬ٛ‫ْْڅ ڂنٳ‬٫ٍّٗ‫حٌّڅ ض‬٢‫ڃڅ ئ‬ٞ ‫ جپٷحچٌچْڅ‬٩ًٞ ‫غځ‬ . ‫ْس ً جٗؾٍجتْس‬٪ٌٌٞ‫ىىڃح جپڃ‬٪‫ٶٌج‬ َ‫ٿ‬٪ ٙ‫ جپٓحپٱ جپًٺٍ جپطِ ضن‬10/95 ٍ‫ ڂڅ جٕڂ‬58 ‫ أچنح ذحْطٷٍجء ٺٽ ڂڅ جپڃحوز‬ٙ‫ئ‬ 02/04 ‫ ڂڅ جپٷحچٌڄ‬15 ‫ًٺًج أقٻحڀ جپڃحوز‬، "ٟ‫ْ ِجشس ششػ‬ٚ‫غ ثذ‬١‫ّٕغ سفغ اٌج‬٠ " :‫جچو‬ ‫نْْڅ‬٫‫ڃٌڂْس وًچڃح ضكىّى پٖٖهح٘ جپڃ‬٫‫ جپ‬٩‫حذ‬٣‫ أڄ أقٻحڂيڃح ضڃُْش ذ‬٥‫ق‬ٚ‫جپٓحپٱ جپًٺٍ چ‬ ‫ ذأِ أڄ چٍْٗ ئپَ أڄ أقٻحڀ‬ٙ ً،ِٓ‫ جپٳٍچ‬٩ٍّٗ‫ٿَ ٮٍجٌ جپط‬٪، ‫س أً جپهىڂس‬٫‫ٿرحش جپٓٿ‬٣‫ذ‬ 18. 18. 37. ‫ٿَ قى ٌْجء ڂٓطڃىز ضٷٍّرح قٍٲْح ڂڅ جپڃحوز‬٪ ‫ جپؿُجتٍُ جپٓحذٵ ً جپٍجىڅ‬٩ٍّٗ‫جپط‬. -L’article37de l’ordonnance français du 30juin1945 relative aux prix dispose : « Est assimilé à la pratique. de prix illicite le fait : 1° Par tout producteur, commerçant, industriel ou artisan : a) De refuser de satisfaire, dans la mesure de ses disponibilités et dans des conditions conformes aux usages commerciaux, aux demandes des acheteurs de produits ou aux demandes de prestations de services, lorsque ces demandes ne présentent aucun caractère anormal, qu'elles émanent de demandeurs de bonne foi et que la vente de produits ou la prestation de de services n'est pas interdite par la loi ou par un règlement de l'autorité publique ; toutefois, le refus de satisfaire aux demandes des acheteurs n'est pas assimilé à une pratique de prix illicite s'il résulte de conventions licites au regard des articles 50 et 51…… ».. 9.

(15) ‫جپٳٷٍز جًٕپَ ڂڅ جٕڂٍ جپ‪ٛ‬حوٌ ٲِ ‪1945/06/30‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذطن‪ْ٧‬ځ جپكْحز ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس جپطِ‬ ‫چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿَ ‪٢‬ٿرحش جپڃٗطٍّڅ پٿٓٿ‪٫‬س أً ‪٢‬ٿرحش أوجء جپهىڂحش ‪ ،‬وًڄ ضٳٍْٓ وٶْٵ‪.‬‬ ‫ئچنح ذحپٍؾٌ‪ ٨‬ئپَ جپڃحوز جًٕپَ ‪ 19‬ڂڅ ٶحچٌڄ ‪ 02-04‬جپطِ ضٷ‪ ِٟ‬ذأڄ ىًج جپٷحچٌڄ ّيىٰ‬ ‫ئپَ ضكىّى ٶٌج‪٪‬ى ً ڂرحوب ٖٳحٲْس ً چُجىس جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس جپطِ ضٷٌڀ ذْڅ جٕ‪ٌ٪‬جڄ‬ ‫ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ً ذْڅ ىإ‪ٙ‬ء ً جپڃٓطيٿٻْڅ ّڃٻننح أڄ چكىو جٕٖهح٘ جپڃ‪٫‬نْْڅ ذأقٻحڀ جپڃحوز‬ ‫‪ 15‬ڂڅ ٶحچٌڄ ‪ ً 02-04‬جپطِ ىىٰ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ڂڅ ن‪ٚ‬پيح قڃحّس ٺٽ ڂڅ جپ‪ٌ٫‬ڄ‬ ‫ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ً جپڃٓطيٿٹ ‪.‬‬ ‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي اٌؼ‪ ْٛ‬االلزظبد‪: ٞ‬‬ ‫ْنط‪ٍ٣‬ٴ ٲِ ىًج جپٳٍ‪ ٨‬پط‪ٍّ٫‬ٱ جپ‪ٌ٫‬ڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ًڂىٍ ضأغٍْ ڂع ټ ىًه جپڃهحپٳس‬ ‫‪٪‬ٿَ ڂ‪ٛ‬ٿكطو ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس‪ً،‬ڂح ّؿىٌ ذنح جپطنرْو ئپْو أڄ جپ‪ٌ٫‬ڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ڂػٿڃح ذاڂٻحچو أڄ‬ ‫ّٻٌڄ ‪ٞ‬كْس ىًه جپڃڃحٌْس جپٯٍْ جپٍٗ‪ْ٪‬س ذاڂٻحچو أڄ ّٻٌڄ ىٌ ڂٍضٻريح‪.‬‬ ‫أ‪ٚ‬ال‪ -‬رحذ‪٠‬ذ ِف‪ َٛٙ‬اٌؼ‪ ْٛ‬االلزظبد‪ٞ‬‬ ‫پٷى ض‪٫‬ىوش ً جنطٿٳص جپط‪٫‬حٌّٱ جپطِ ٶْٿص ذٗأچو‪ً،‬يپٹ چطْؿس پ‪٫‬ىز ج‪٪‬طرحٌجش‪،‬پٻڅ‬ ‫جپٓرد جپٍتِْٓ ّ‪ٌ٫‬و ئپَ ضأغٍْ چ‪ٍّ٧‬س جپڃٓطيٿٹ ‪٪‬ٿَ چ‪ٍّ٧‬س جپڃينِ ‪،‬ئ‪ ٙ‬جچو ڂح ضؿىٌ‬ ‫جٖٗحٌز ئپْو أڄ جپ‪ٌ٫‬ڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ڂػٿڃح ذاڂٻحچو أڄ ّٻٌڄ ‪ٞ‬كْس ىًه جپڃڃحٌْس جپڃڃنٌ‪٪‬س‬ ‫چطْؿس ضٷىّڃو ‪٢‬ٿد جپك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ جپٓٿ‪٫‬س أً جپهىڂس ً ‪٪‬ىڀ ئٖرح‪ ٨‬قحؾحضو ڂڃح ّٓرد پو‬ ‫جپ‪ ٌٍٟ‬جپڃطڃػٽ ٲِ جٗٶ‪ٛ‬حء ڂڅ جپٌٓٴ ‪،‬ذاڂٻحچو أڄ ّٻٌڄ جپڃطٓرد ٲِ ٶْحڀ ىًه جپڃڃحٌْس‬ ‫جپڃڃنٌ‪٪‬س ‪ً ،‬يپٹ ذحڂطنح‪٪‬و ‪٪‬څ ذْ‪ْ ٩‬ٿ‪٫‬و أً ضٷىّځ نىڂحضو ذحْطٯ‪ٚ‬پو ڂػ‪ ٚ‬پٌ‪ْ٫ٞ‬س جپطر‪ْ٫‬س‬ ‫ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس أً ‪٪‬څ ‪ٍّ٢‬ٵ جضٳحٶحش ڂك‪ٌٌ٧‬ز أً جپط‪ٓ٫‬ٱ ٲِ ً‪ْ٫ٞ‬س جپيْڃنس ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس ‪.‬‬. ‫‪19‬‬. ‫ضن‪ ٙ‬جپڃحوز جًٕپَ ڂڅ جپٷحچٌڄ ٌٶځ ‪ 02-04‬جپًُ ّكىو جپٷٌج‪٪‬ى جپڃ‪٣‬رٷس ‪٪‬ٿَ جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس ‪٪‬ٿَ"ّيىٰ ىًج جپٷحچٌڄ ئپَ ضكىّى ٶٌج‪٪‬ى ً‬‫ڂرحوب ٖٳحٲْس ً چُجىس جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس جپطِ ضٷٌڀ ذْڅ جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ً ذْڅ ىإ‪ٙ‬ء ً جپڃٓطيٿٻْڅ ‪ً،‬ٺًج قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ً ئ‪ٚ٪‬ڂو"‬. ‫‪10‬‬.

(16) ‫ضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 3‬جپٳٷٍز جًٕپَ ڂڅ جپٷحچٌڄ ‪٪ 02-04‬ٿَ أڄ " وً ِٕزح أ‪ ٚ‬ربخش أ‪ ٚ‬حشف‪ٟ‬‬ ‫أ‪ِ ٚ‬مذَ خذِبد أ‪٠‬ب وبٔذ طفزٗ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪ّ٠ ،‬بسط ٔشبؿٗ ف‪ ٟ‬اإلؿبس اٌّ‪ ٟٕٙ‬اٌؼبد‪ ٞ‬أ‪ٚ‬‬ ‫ثمظذ رحم‪١‬ك اٌغب‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬رأعظ ِٓ اخٍ‪ٙ‬ب "‬ ‫ًضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 03‬ٲٷٍز ‪ 08‬ڂڅ جپٷحچٌڄ ٌٶځ ‪ 03-09‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذكڃحّس جپڃٓطيٿٹ ً ٶڃ‪٩‬‬ ‫جپٯٕ ‪20‬جچو ‪":‬اٌّزذخً وً شخض ؿج‪١‬ؼ‪ ٟ‬أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪٠ ٞٛ‬زذخً ف‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬خ ػشع إٌّز‪ٛ‬خبد‬ ‫ٌالعز‪ٙ‬الن "‬ ‫أڂح جپڃحوز ‪ 02‬ڂڅ جپڃٌٍْڀ جپطنٳًُْ ٌٶځ ‪ 266-90‬جپڃإٌل ٲِ ‪ 1990/09/15‬جپڃط‪٫‬ٿٵ‬ ‫ذ‪ٟ‬ڃحڄ جپڃنطٌؾحش ً جپهىڂحش ‪21‬ٲاچيح ضن‪٪ ٙ‬ٿَ أڄ " اٌّحزشف ٘‪ِٕ ٛ‬زح أ‪ ٚ‬طبٔغ أ‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬ع‪١‬ؾ حشف‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ربخش أ‪ِ ٚ‬غز‪ٛ‬سد أ‪ِٛ ٚ‬صع ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌؼّ‪ َٛ‬وً ِزذخً ػّٓ إؿبس ِ‪ٕٙ‬زٗ‬ ‫ف‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬خ ػشع إٌّز‪ٛ‬ج أ‪ ٚ‬اٌخذِخ ٌالعز‪ٙ‬الن"‪.‬‬ ‫ڂڅ ن‪ٚ‬ټ وٌجْطنح پڃهطٿٱ جپط‪٫‬حٌّٱ جپطِ ؾحء ذيح جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ چ‪ٚ‬ق‪ ٥‬أچيح‬ ‫ضطٗحذو ٲْڃح ذْنيح ٲِ ج‪٪‬طرحٌ جپڃينِ ڂكطٍٲح ٲِ جپڃؿحټ جپًُ ّرحٍٖ ٲْو چٗح‪٢‬و ٺڃح أڄ‬ ‫جپڃٍٗ‪ ٨‬پځ ّٳٍٴ ذْڅ جپڃنطؽ ً جپٌْْ‪ ً ١‬جپڃٌَ‪ً ٨‬ج‪٪‬طرٍىځ ڂطىنٿْڅ ٲِ ‪٪‬ڃٿْس ‪ٍٜ٪‬‬ ‫جپڃنطٌؼ پ‪ْٚ‬طي‪ٚ‬ٸ‪،‬جٕڂٍ جپًُ ّؿ‪٫‬ٽ ڂ‪٣ٛ‬ٿف " اٌّزذخً"جپٌجٌو ٲِ ٶحچٌڄ قڃحّس جپڃٓطيٿٹ‬ ‫ً ٶڃ‪ ٩‬جپٯٕ جپؿىّى ڂ‪٣ٛ‬ٿف ‪٪‬حڂح ّىنٽ ضكص ٮ‪٣‬حتو ٺٽ ڂڅ ٶحڀ ذىًٌ ٲِ جپ‪ٚ٫‬ٶس جٗچطحؾْس‬ ‫ڂڅ ڂٍقٿطيح جًٕپَ ئپَ ٮحّس ً‪ ٩ٞ‬جپڃنطٌؼ پ‪ْٚ‬طي‪ٚ‬ٸ ‪.‬‬. ‫‪22‬‬. ‫ٺڃح چ‪ٚ‬ق‪ ٥‬أڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬ٶحڀ ذًٺٍ ذ‪ ٝ٫‬أچٌج‪ ٨‬جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ أً جپڃكطٍٲْڅ‬ ‫جپًّڅ ّطٌجؾىًڄ ٲِ جپڃْىجڄ جپ‪٫‬ڃٿِ ٺحپڃنطؽ ً جپطحؾٍ ً جپكٍٲِ ً ڂٷىڀ جپهىڂحش ئي جچو پځ‬ ‫ّٷط‪٪ ٍٛ‬ٿَ ضكىّى ڂٳيٌڀ جپ‪ٌ٫‬ڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ‪٪‬ٿَ ن‪ -ٰٚ‬ڂح ٲ‪٫‬ٽ ڂ‪ ٩‬ڂ‪٣ٛ‬ٿف جپڃٓطيٿٹ‪.-‬‬. ‫‪20‬‬. ‫‪-‬جپٷحچٌڄ ٌٶځ ‪ 03-09‬جپڃٌجٲٵ ‪ 25‬ٲرٍجٍّ ْنس ‪ّ، 2009‬ط‪٫‬ٿٵ ذكڃحّس جپڃٓطيٿٹ ًٶڃ‪ ٩‬جپٯٕ ‪،‬ؼ ٌ ‪٪‬ىو ‪،15‬جپ‪ٛ‬حوٌز ْنس ‪. 2009‬‬. ‫‪21‬‬. ‫‪-‬جپڃٌٍْڀ جپطنٳًُْ ٌٶځ ‪ 266-90‬جپڃإٌل ٲِ ‪ّ،1990/09/15‬ط‪٫‬ٿٵ ذ‪ٟ‬ڃحڄ جپڃنطٌؾحش ً جپهىڂحش ‪،‬ؼ ٌ ‪٪‬ىو ‪، 40‬جپ‪ٛ‬حوٌز ْنس ‪.1990‬‬. ‫‪-22‬چٷ‪٪ ٚ‬څ‪،‬جٌَٶِ ًَذٍْ ‪ ،‬قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ٲِ ‪٦‬ٽ جپڃنحٲٓس جپكٍز ‪،‬ڂًٺٍز پنْٽ ٖيحوز جپڃحؾْٓطٍ ٲِ جپٷحچٌڄ ‪،‬ٲٍ‪"٨‬جپڃٓإًپْس جپڃينْس ‪،‬ٺٿْس‬ ‫جپكٷٌٴ‪،‬ؾحڂ‪٫‬س ڂٌپٌو ڂ‪٫‬ڃٍُ‪،‬ضُُْ ًًَ‪. 48. ٘،2011-2010 ،‬‬. ‫‪11‬‬.

(17) ‫ًڂح ّط‪ٟ‬ف ڂڅ ن‪ٚ‬ټ جپ‪٫‬رحٌز جپڃًٺٌٌز ٲِ جپڃحوز ‪ 3‬جپٳٷٍز ‪ 1‬ڂڅ جپٷحچٌڄ ٌٶځ ‪ 02-04‬أڄ‬ ‫ىًج جپط‪٫‬ىجو ؾحء ‪٪‬ٿَ ْرْٽ جپڃػحټ ‪ ٙ‬جپك‪ ً ٍٛ‬ىًج ڂح ّطنحْد ڂ‪ ٩‬ڂٍقٿس ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حو جپكٍ‬ ‫جپًُ ٶى ّٳٍَ ٺٽ ٌّڀ ‪٪‬څ أ‪ٚ‬نحٰ ؾىو ڂڅ جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ‪.‬‬ ‫ٲحپڃينِ ىٌ يپٹ جپٗه‪ ٙ‬جپًُ ّط‪٫‬حٶى ٲِ ڂرحٍٖضو پڃينطو أً ىٌ جپٗه‪ ٙ‬جپ‪٣‬رْ‪ ِ٫‬أً‬ ‫جپڃ‪٫‬نٌُ جپًُ ُّجًټ چٗح‪٢‬ح ‪ٚ‬نح‪ْ٪‬ح أً ضؿحٌّح أً قٍٲْح أً ٌَج‪ْ٪‬ح‪ًٌْ،‬جء أٺحڄ ىًج‬ ‫جپٗه‪ٖ ٙ‬ه‪ٛ‬ح ‪٪‬حڂح أً نح‪ٚ‬ح ‪،‬قْع أڄ ض‪ٍّ٫‬ٱ جپ‪ٌ٫‬ڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ‪ّ ٙ‬ٷط‪٪ ٍٛ‬ٿَ جپطحؾٍ‬ ‫جپًُ ّط‪٫‬حڂٽ ڂرحٍٖز ڂ‪ ٩‬جپڃٓطيٿٹ ‪،‬ئچڃح ّڃطى پْٗڃٽ ٺٽ ٖه‪ّ ٙ‬ڃحٌِ چٗح‪٢‬ح ڂينْح ڂيڃح‬ ‫ٺحڄ چٌ‪٪‬و أً ‪ٚ‬نٳو ‪٪ً،‬ٿْو ّىنٽ ٲِ ض‪٫‬ىجو جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ٺٽ ڂڅ جپ‪ٛ‬حچ‪ ً ٩‬جپطحؾٍ‬ ‫ً جپكٍٲِ ً جپڃٌَ‪ ً ٨‬جپڃكطٍٰ ً جپڃٷحًټ‪ًٍّ....‬ؾ‪ ٩‬ىًج جپط‪٫‬ىجو أْحْح ئپَ ج‪٪‬طرحٌ أڄ ىًج‬ ‫جپ‪ٌ٫‬ڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ّ‪٫‬ى ذڃػحذس ٺٽ ڂطىنٽ ٲِ ئ‪٢‬حٌ ‪٪‬ڃٿْس ً‪ ٩ٞ‬جپٓٿ‪٫‬س أً نىڂس پ‪ْٚ‬طي‪ٚ‬ٸ‬ ‫ًىًه جٕنٍْز ‪ ٙ‬ضٗڃٽ ٲٷ‪ ١‬جپ‪ ٍٜ٫‬ٲِ جٌْٕجٴ ‪ً ،‬ئچڃح ؾڃْ‪ ٩‬جپڃٍجقٽ ڂڅ ‪ ٌٌ٢‬جٗچٗحء‬ ‫جًٕپَ ئپَ جپ‪ ٍٜ٫‬جپنيحتِ پ‪ْٚ‬طي‪ٚ‬ٸ ٶرٽ ج‪ٙ‬ٶطنحء ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬جپڃٓطيٿٹ ‪.‬‬. ‫‪23‬‬. ‫ٺڃح أڄ جپڃينِ ىٌ يپٹ جپٗه‪ ٙ‬جپًُ ّڃحٌِ چٗح‪٢‬و ٲِ جٗ‪٢‬حٌ جپڃينِ جپ‪٫‬حوُ ‪ٙ‬ڄ‬ ‫ڂڃحٌْس جپنٗح‪ ٠‬جپڃينِ ّ‪٫‬طرٍ ٍٖ‪٢‬ح أْحْْح ٲِ ضكىّى ڂٳيٌڀ جپڃكطٍٰ أً جپ‪ٌ٫‬ڄ‬ ‫ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ‪ً ،‬يپٹ ٌْجء ٺحڄ ىًج جپنٗح‪ ٠‬ضؿحٌُ أً قٍٲِ أً ضٷىّځ نىڂحش أً ٮٍْىح‬ ‫‪٪‬ٿَ أڄ ّطځ يپٹ ٲِ ئ‪٢‬حٌ ڂينطو جپڃ‪٫‬طحوز ‪٢ً،‬رٷح پٿًٍٗ‪ ٠‬جپٷحچٌچْس جپطِ ضٷط‪ْٟ‬يح ٺٽ ڂينس ‪.‬‬ ‫أڂح جپٍٗ‪ ٠‬جپػحچِ ٲيٌ أڄ ّط‪ ٍٰٛ‬ڂڅ جؾٽ قحؾحش ڂينطو ‪:‬ٺحْطثؿحٌه پڃكٽ ضؿحٌُ‬ ‫پطؿحٌضو أً ٍٖجتو پٓٿ‪ ٩‬ذٷ‪ٛ‬ى ئ‪٪‬حوز ذْ‪٫‬يح‪،‬ضر‪٫‬ح پًپٹ ّ‪ٛ‬نٱ ڂڅ ذْڅ جپڃكطٍٲْڅ ٺٽ ڂڅ ّٷطنِ‬ ‫ْٿ‪ ٩‬أً ّٓط‪٫‬ڃٿيح ٕٮٍج‪ ٜ‬ڂينْس قطَ ًپٌ پځ ّٷځ ذرْ‪٫‬يح‪،‬ٲيًج جپط‪٫ّ ٍٰٛ‬طرٍ ‪٪‬ڃ‪ ٚ‬ڂينْح ‪.‬‬. ‫‪ٌّْ-23‬ٿځ ٲ‪ْٟ‬ٿس‪ ،‬قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ڂڅ جپًٍٗ‪ ٠‬جپط‪ٓ٫‬ٳْس‪،‬ڂًٺٍز پنْٽ ٖيحوز جپڃحؾْٓطٍ ‪،‬ٺٿْس جپكٷٌٴ‪،‬ؾحڂ‪٫‬س ًىٍجڄ ‪.50.٘،2011-2010 ،‬‬. ‫‪12‬‬.

(18) ‫‪ٙ‬ڄ ىًج جپنٗح‪ ٠‬جپڃن‪٧‬ځ ّٻٌڄ ذٯٍ‪ ٜ‬جٗچطحؼ أً جپطٌَّ‪ ٩‬أً أوجء جپهىڂحش‬. ‫‪ً، 24‬ذٯْس ضكٷْٵ‬. ‫جپٯحّس جپطِ ضأّْ ڂڅ جؾٿيح جپڃطڃػٿس ٲِ جپٍذف جپًُ ّ‪٫‬طرٍ ىٌ جٕنٍ ٍٖ‪٢‬ح ًجؾد ضٌٲٍه‬ ‫پطكىّى ‪ٚ‬ٳس جپ‪ٌ٫‬ڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ‪.‬‬ ‫ڂڅ ن‪ٚ‬ټ ىًه جپط‪ٍّ٫‬ٳحش جپڃٷطٍقس ّڃٻننح ج‪٪‬طرحٌ أڄ ڂ‪ْ٫‬حٌ ج‪ٙ‬قطٍجٰ ً ٺًج ڂ‪ْ٫‬حٌ جپٍذف‬ ‫ٺاقىٍ ‪ٚ‬ٳحش جپڃينِ‪.‬‬ ‫ِؼ‪١‬بس االحزشاف‪:‬‬‫پٷى ‪ ٍٰ٪‬ذ‪ ٝ٫‬جپٳٷو ج‪ٙ‬قطٍجٰ ‪٪‬ٿَ جچو ضٌؾْو جپنٗح‪ ٠‬ذٗٻٽ ٌتِْٓ ً ذ‪ٛ‬ٳس ڂ‪٫‬طحوز‬ ‫ئپَ جپٷْحڀ ذ‪٫‬ڃٽ ڂ‪ْ٫‬څ ذٷ‪ٛ‬ى جپٍذف ًجچو ڂرحٍٖز چٗح‪ّ ٠‬طهً ًْْٿس پ‪ٚ ْٕ٫‬حقرو ً ئٖرح‪٨‬‬ ‫قحؾحضو‪٪ً،‬ٿَ ىًج ٲحچو ّڃٻڅ ض‪ٍّ٫‬ٱ ج‪ٙ‬قطٍجٰ ذأچو ڂڃحٌْس جٕ‪٪‬ڃحټ جپطؿحٌّس ‪٪‬ٿَ ْرْٽ‬ ‫جپطٻٍجٌ ً ذ‪ٛ‬ٳس ڂنط‪٧‬ڃس ً ڂٓطڃٍز ً جضهحيىح ڂينس پٿك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ ڂٌٌو جپٍَٴ ًّٷ‪ِٟ‬‬ ‫ج‪ٙ‬قطٍجٰ أڄ ّٷ‪ ٩‬جپ‪٫‬ڃٽ ذ‪ٛ‬ٳس وًٌّس ً ڂٓطڃٍز ذكْع ّأنً ٖٻٽ ج‪٪ٙ‬طْحو‪.‬‬ ‫ّ‪٫‬طرٍ ج‪ٙ‬قطٍجٰ ذيًج جپڃ‪٫‬نَ ٍٖ‪٢‬ح ‪ٙ‬ٺطٓحخ ‪ٚ‬ٳس جپطحؾًٍپّْ ‪ٚ‬ٳس پٿڃكطٍٰ جپًُ ّٗڃٽ‬ ‫ئ‪ٞ‬حٲس ‪٪‬ٿَ جپطحؾٍ ‪.‬جپكٍٲِ ً جپڃٌَ‪ ً ٨‬جپڃنطؽ ً ڂٷىڀ جپهىڂحش ً قطَ أ‪ٚ‬كحخ جپڃيڅ‬ ‫جپكٍز ‪.‬‬. ‫‪25‬‬. ‫‪ِ-2‬ؼ‪١‬بس اٌشثح‬ ‫ّ‪٫‬طرٍ ىًج جپڃ‪ْ٫‬حٌ ڂڅ جپڃ‪٫‬حٍّْ ٲِ جپٷحچٌڄ جپطؿحٌُ جپطِ ّطځ ڂڅ ن‪ٚ‬پو ضكىّى ڂٳيٌڀ‬ ‫جپطحؾٍ ًجپًُ ڂڅ جپڃڃٻڅ ج‪ْٙ‬طنحو ‪٪‬ٿْو پطكىّى ڂٳيٌڀ جپ‪ٌ٫‬ڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ‪،‬ٮٍْ أڄ ىًج جپڃ‪ْ٫‬حٌ‬ ‫أغحٌ ؾى‪ ٙ‬ٺرٍْج ‪٪‬ٿَ ڂٓطٌٍ پؿنس ضنٷْف جپٷحچٌڄ ج‪ْٙ‬طي‪ٚ‬ٸ جپٳٍچِٓ قْع ج‪٪‬طرٍ أڄ ىًج‬ ‫جٕنٍْ ‪ّ ٙ‬ن‪٣‬رٵ ‪٪‬ٿَ ؾڃْ‪ ٩‬ٲثس جپڃينْْڅ چ‪ٍ٧‬ج ‪ٙ‬ڄ ىنحٸ قح‪ٙ‬ش ‪ّ ٙ‬ٻٌڄ ىىٲيح جپٍذف ٺڃح‬ ‫ىٌ جپكحټ ذحپنٓرس پٿط‪٫‬حًچْحش ً جپطِ پيح چٗح‪٢‬حش جٶط‪ٛ‬حوّس ً ضٷٌڀ ذأچٗ‪٣‬س نٍّْس ً ذحپٍٮځ‬ ‫‪ -24‬ذٌوجپِ ڂكڃى ‪ ،‬قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ٲِ جپٷحچٌڄ جپڃٷحٌڄ‪،‬وٌجْس ڂٷحٌچس ڂ‪ ٩‬جپٷحچٌڄ جپٳٍچِٓ ‪،‬وجٌ جپٻطحخ جپكىّع ‪ْْ،‬ىُ ذٿ‪٫‬رحِ ‪،‬جپؿُجتٍ‪،‬‬ ‫‪.33.٘،2006‬‬ ‫‪ٌَ -10‬جًُ ٲٍقس ‪ٚ‬حپف ‪ ،‬جپٻحڂٽ ٲِ جپٷحچٌڄ جپطؿحٌُ جپؿُجتٍُ ‪،‬جٕ‪٪‬ڃحټ جپطؿحٌّس ‪،‬جپطحؾٍ ‪،‬جپكٍٲِ ‪،‬جٕچٗ‪٣‬س جپطؿحٌّس جپڃن‪٧‬ڃس‪،‬جپٓؿٽ‬ ‫جپطؿحٌُ‪ ،‬جپ‪٣‬ر‪٫‬س جپػحچْس ‪،‬جذڅ نٿىًڄ ‪ٌ،2003 ،‬ٶځ‪.165.٘، 107‬‬. ‫‪13‬‬.

(19) ‫ڂڅ يپٹ ّؿد ئونحپيح ‪ٞ‬ڃڅ ‪٢‬حتٳس جپڃينْْڅ ‪ٙ‬ڄ جپ‪ٍ٣‬ٴ جپطِ ّٓطهىڂيح ‪ ٙ‬ضهطٿٱ ڂڅ قْع‬ ‫جْٕحِ ‪٪‬څ جپ‪ٍ٣‬ٴ جپڃٓطهىڂس ڂڅ ؾحچد جپٍٗٺحش جپطؿحٌّس ‪.26‬‬ ‫ثبٔ‪١‬ب‪ -‬حّب‪٠‬خ اٌّظٍحخ االلزظبد‪٠‬خ ٌألػ‪ٛ‬اْ االلزظبد‪ ِٓ ٓ١٠‬اٌّّبسعخ إٌّّ‪ٛ‬ػخ ‪.‬‬ ‫ئڄ جپكٍّس ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس ّؿد أڄ ضطځ ٲِ ئ‪٢‬حٌ ڂًٍٗ‪ّ ٙ ً، ٨‬ڃٻڅ أڄ ضٻٌڄ ذ‪ ٚ‬قىًو‪،‬‬ ‫ًپًج ّؿد أڄ ضڃحٌِ ڂ‪ ٩‬قٍّس جپٯٍْ ًضٓڃف قٍّس جپطؿحٌز پٻٽ ضحؾٍ ڂنحٲٓس ٮٍْه ڂڅ‬ ‫جپطؿحٌ ‪.‬‬ ‫ً پٻڅ جپط‪ٓ٫‬ٱ ٲِ ىًه جپكٍّس ّ‪٫‬طرٍ ڂڃنٌ‪٪‬ح ‪ ً،‬ڂح ّ‪ٚ‬ق‪ ٥‬أڄ جپڃڃحٌْس جپڃڃنٌ‪٪‬س جپڃطڃػٿس‬ ‫ٲِ ٌٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش جپطِ ق‪ٍ٧‬ىح جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ذڃٌؾد‬. ‫جپڃحوز‬. ‫‪15‬جپٳٷٍز جپػحچْس ڂڅ جپٷحچٌڄ ‪ 02-04‬ضڃػٽ ‪ٌٌٚ‬ز ً أْٿٌخ ڂڅ جپ‪ ً ٌٌٛ‬جْٕحپْد جپڃطنٌ‪٪‬س‬ ‫پٿڃنحٲٓس جپٯٍْ ڂًٍٗ‪٪‬س جپطِ ّ‪٫‬طىُ ٲْيح ‪ٌ٪‬ڄ جٶط‪ٛ‬حوُ ‪٪‬ٿَ ڂ‪ٛ‬ٿكس ‪ٌ٪‬ڄ جٶط‪ٛ‬حوُ آنٍ‪.‬‬ ‫پٷى ڂن‪ ٩‬جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ٺٽ ٌٲ‪ ٝ‬ذْ‪ْ ٩‬ٿ‪٫‬س أً ٌٲ‪ ٝ‬ضأوّس نىڂس ٌْجء ٺحڄ ‪ٍّٚ‬ف‬ ‫أً ‪ٞ‬ڃنِ قْع ّڃٻڅ أڄ ضأنً ىًه جٕنٍْ ٖٻٽ ڂػ‪: ٚ‬جضٳحٶحش ڂٷْىز پٿڃنحٲٓس أً جپط‪ٓ٫‬ٱ ٲِ‬ ‫ً‪ْ٫ٞ‬س جپيْڃنس ‪٪‬ٿَ جپٌٓٴ ًًٶٌ‪ ٨‬جپ‪ٌ٫‬ڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ‪ٞ‬كْس ىًه جپڃڃحٌْس ّإوُ ئپَ‬ ‫جچ‪٫‬ىجڀ ٖٳحٲْس ٲِ جپ‪ٚ٫‬ٶحش ذْڅ جٕ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ً ئٶ‪ٛ‬حء ذ‪ ٝ٫‬جپڃينْْڅ ڂڅ جپٌٓٴ‬ ‫ڂػ‪ِ" ٚ‬ض‪ٚ‬د‪ِٛ-‬صع"‪ِٛ"،‬صع –ربخش خٍّخ "‪ "،‬ربخش خٍّخ –ربخش ردضئخ" ‪.‬‬ ‫ڂڃح ّ‪٫‬نِ ضٷْْى جپڃنحٲٓس ً ضُّْٳيح ً جپنْٽ ڂڅ جپٳ‪٫‬حپْس ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس ً ذ‪٫‬ؿٿس جٗذىج‪ً ٨‬‬ ‫جپطؿىّى ً ً‪ْٞ‬ح‪ ٨‬قٷو ٲِ جپك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ ڂنطؿحش ‪٪‬حپْس جپؿٌوز ً ذأْ‪٫‬حٌ ضنحٲْٓس ً ّٷ‪ِٟ‬‬ ‫‪٪‬ٿَ ‪ٞ‬ڃحڄ قٍّس جپڃنحٲٓس پٻٽ ‪ٌ٪‬ڄ جٶط‪ٛ‬حوُ پو ٌٮرس ٲِ جپىنٌټ ئپَ جپٌٓٴ ٺ‪٫‬حٌ‪،ٜ‬‬ ‫ًذحت‪ ٩‬پٿڃنطؿحش ً ڂٷىڀ پٿهىڂحش‪ ،‬ٲٷى قىو جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ‪٪‬رٍ جپٷحچٌڄ ‪ 02-04‬جپٷٌج‪٪‬ى‬ ‫جْٕحْْس پٿ‪٫‬رس جپڃنحٲٓس ٲِ جپٌٓٴ‪،‬أُ ٶٌج‪٪‬ى جپطنحٲّ جپ‪ٛ‬كْف ً جپڃًٍٗ‪. ٨‬‬. ‫‪-26‬ؾٍ‪ٌ٪‬و جپْحٶٌش‪٪ ،‬ٷى جپرْ‪ ً ٩‬قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ٲِ جپطٍّٗ‪ ٩‬جپؿُجتٍُ‪،‬ڂًٺٍز پنْٽ ٖيحوز جپڃحؾْٓطٍ ٲِ جپٷحچٌڄ ‪،‬ٲٍ‪ ٨‬جپ‪٫‬ٷٌو ً جپڃٓإًپْس‪،‬ٺٿْس‬ ‫جپكٷٌٴ‪،‬ؾحڂ‪٫‬س جپؿُجتٍ‪،‬جپٓنس جپؿحڂ‪ْ٫‬س ‪.29.٘، 2012-2011‬‬. ‫‪14‬‬.

(20) ‫ً ّڃٻڅ جپٷٌټ ذ‪ٛ‬ٳس ‪٪‬حڂس ‪،‬أڄ ٶحچٌڄ ‪ 02-04‬پځ ّڃن‪ٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ ٩‬أً ٌٲ‪ ٝ‬ضأوّس‬ ‫جپهىڂس ڂ‪ً ٩‬ؾٌو ڂرٌٍ ٍٖ‪ ِ٪‬پو ئچڃح جپًُ ق‪ٍ٧‬ه جپٷحچٌڄ ىٌ ٺٽ ٌٲ‪ ٝ‬پٻٽ ڂًُو أً‬ ‫ڂنطؽ‪ ،‬أً ضحؾٍ ؾڃٿس جپًّڅ ّنٗ‪ٌ٣‬ڄ ٲِ ٌْٴ ڂ‪ْ٫‬نس ذٯٍ‪ ٜ‬ضنْٓٵ ً ضن‪ْ٧‬ځ جپڃنحٲٓس ٲْڃح‬ ‫ذْنيځ ٲٷ‪، ١‬ذڃح ّإوُ ئپَ ‪ٍ٪‬ٶٿس جپٍْٓ جپ‪٣‬رْ‪ ِ٫‬پٷحچٌڄ جپ‪ ً ٍٜ٫‬جپ‪٣‬ٿد ٲِ جپٌٓٴ ‪،‬ٺأڄ‬ ‫ضطٳٵ ‪٪‬ٿَ ضٷْٓځ جپٌٓٴ أً ڂ‪ٛ‬حوٌ جپطڃٌّڅ أً ڂٷح‪٫٢‬س ضحؾٍ أً ‪ٌ٪‬ڄ جٶط‪ٛ‬حوُ ڂ‪ْ٫‬څ أً‬ ‫ضٷٿْ‪ ٙ‬جٗچطحؼ ‪.‬‬ ‫ئڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ پځ ّك‪ ٍ٧‬ىًه جپڃڃحٌْس ذكى يجضيح قْع أچيح أڂٍ ؾحتُ ‪٢‬حپڃح ضٌٲٍ‬ ‫ٲِ يپٹ جپڃرٌٍ جپٍٗ‪ ً، ِ٪‬ئچڃح ق‪ ٍ٧‬ىًه جپڃڃحٌْس پڃح پيح ڂڅ ضأغٍْ ْٿرِ ‪٪‬ٿَ جپڃنحٲْٓڅ‬ ‫ً جپڃٓطيٿٻْڅ ً ذح‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حو ذٗٻٽ ‪٪‬حڀ چطْؿس جْطٯ‪ٚ‬ټ جپڃًُو أً جپڃنطؽ پطڃط‪٫‬و ذٷٌز ٌْٶْس أً‬ ‫ىْڃنس ‪٪‬ٿَ جپٌٓٴ أٺػٍ ڂڅ ڂنحٲْٓيح أً چطْؿس پطڃط‪٫‬يح ذحپٷىٌز ‪٪‬ٿَ جٗچطحؼ ذٳ‪٫‬حپْس ً ضٻٿٳس‬ ‫جٶٽ أً أچيح ضڃٿٹ أؾيُز قىّػس ً ئ‪٢‬حٌجش ً ‪٪‬ڃحټ أٺٳحء ً ڂطڃُّْڅ ٶحوٌّڅ ‪٪‬ٿَ جٗذىج‪ً ٨‬‬ ‫ج‪ٙ‬نطٍج‪ ً ٨‬جچؿحَ ڂنطؿحش ‪٪‬حپْس جپؿٌوز ً ڂح ئپَ يپٹ ڂڅ ‪ٌ٪‬جڂٽ‪،‬ٲيًه جپڃڃحٌْس ضٍڂِ ٲِ‬ ‫چيحّس جپڃ‪٣‬حٰ ئپَ جپٷ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿَ جپٗٳحٲْس جپطِ ّٓ‪ َ٫‬جپڃٍٗ‪ ٨‬ئپَ ‪ٞ‬ڃحچيح پٖ‪ٌ٪‬جڄ‬ ‫ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ‪٪‬ٿَ ڂٓطٌٍ جپٌٓٴ ً ٺًج ضهٽ ذڃرىأ جپڃٓحًجز ٲِ جپڃنحٲٓس ذْڅ جٕ‪ٌ٪‬جڄ‬ ‫ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ذكْع ض‪٢ ٍٜ٫‬حپد جپٓٿ‪٫‬س أً جپهىڂس "‬. ‫اٌّ‪ٛ‬صع – ربخش اٌدٍّخ –ربخش‬. ‫جٌزدضئخ" پ٘ؾكحٰ ذحپڃٷحٌچس ڂ‪٢ ٩‬حپد ْٿ‪٫‬س أً نىڂس آنٍ " ِ‪ٛ‬صع أخش‪-‬ربخش خٍّخ أخش –‬ ‫ربخش ردضئخ "ٌّؾى ٲِ ً‪ ٩ٞ‬ڂڃحغٽ‪،‬آي ّٷط‪ ِٟ‬جٕڂٍ أڄ ضٻٌڄ جپ‪ٚ٫‬ٶحش جپطؿحٌّس ڂًٍٗ‪٪‬س‬ ‫ً ڂطٌجَچس ً ٶحتڃس ‪٪‬ٿَ ڂرىأ قٓڅ جپنْس ً جپڃٓحًجز ً ڂن‪ ٩‬جپطڃُْْ ً ئؾكحٰ جپڃ‪ٛ‬حپف‬ ‫ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس پٖ‪ٌ٪‬جڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّْڅ ‪.‬‬. ‫‪15‬‬.

(21) ‫اٌفشع اٌثبٔ‪ ٟ‬اٌّغز‪ٍٙ‬ه‪:‬‬ ‫ّٓ‪ َ٫‬جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ڂڅ ن‪ٚ‬ټ ق‪ٍ٧‬ه پٍٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ًٌ ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش ئپَ‬ ‫ضٻٍّّ جپكڃحّس جپٷحچٌچْس جپ‪َٚ‬ڂس پٿڃٓطيٿٹ ًضٌٲٍْ قحؾْحضو ڂڅ ْٿ‪ً ٩‬نىڂحش ‪،‬يپٹ أڄ‬ ‫جپڃٓطيٿٹ ّرٷَ وجتڃح جپ‪ ٍٰ٣‬جٕ‪٫ٞ‬ٱ أڂحڀ ٺٽ أْحپْد جپكْٽ جپطِ ٶى ّٿؿح ئپْيح جپ‪ٌ٫‬ڄ‬ ‫ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ ڂڅ جؾٽ ضكٷْٵ ڂ‪ٛ‬ٿكطو ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس ‪.‬‬ ‫أ‪ٚ‬ال‪ -‬رحذ‪٠‬ذ ِف‪ َٛٙ‬اٌّغز‪ٍٙ‬ه‬ ‫ٍّٺُ جپٳٷو ٲِ ض‪ٍّ٫‬ٳو پٿڃٓطيٿٹ ‪٪‬ٿَ ڂؿڃٌ‪٪‬س ڂڅ جپڃ‪٫‬حٍّْ ‪٪‬ٽ ٍ ٌأْيح جپيىٰ ڂڅ‬ ‫جپك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ جپٓٿ‪٫‬س ‪ً،‬ىٌ ج‪ْٙ‬ط‪٫‬ڃحټ جپٗه‪، ِٛ‬ئي ّ‪٫‬طرٍ ڂٓطيٿٻح ٺٽ ڂڅ ّٓ‪ َ٫‬ئپَ‬ ‫ئٖرح‪ ٨‬قحؾحضو جپهح‪ٚ‬س ‪ ً، 27‬ذحپطحپِ ّٻٌڄ جپيىٰ ڂڅ ًٌجء جپك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ جپٓٿ‪٫‬س أً جپهىڂس‬ ‫ىىٲح ٮٍْ ڂينِ‪ً ،‬ىنحٸ جپڃ‪ْ٫‬حٌ جپًُ ّن‪ ٍ٧‬ئپَ جپڃٓطيٿٹ ذح‪٪‬طرحٌه جپ‪ ٍٰ٣‬جپنيحتِ ٲِ‬ ‫‪٪‬ڃٿْس جٗچطحؼ ً جپطٌَّ‪،٩‬ٲايج ٺحچص ‪٪‬ڃٿْس جٗچطحؼ ً جپطٌَّ‪ ٩‬ضڃٍ ذ‪٫‬ىز ڂٍجقٽ ڂط‪٫‬ىوز‪،‬‬ ‫ًضطىجًټ ‪٪‬رٍ ‪٪‬ىز ًْ‪٣‬حء ‪،‬ٲحڄ جپڃٓطيٿٹ ىٌ جپًُ ّٓطهىڀ ً ّٓطيٿٹ جپٓٿ‪٫‬س أً جپهىڂس ٲِ‬ ‫جپنيحّس ‪ّ ،‬أضِ وًٌه ٲِ چيحّس ْٿٓٿس ضٌَّ‪ ٩‬جپٓٿ‪ ً ٩‬جپهىڂحش ‪ً،‬ذًپٹ ّهٍؼ ڂڅ ڂٳيٌڀ‬ ‫جپڃٓطيٿٹ ٺٽ ڂڅ ّطىنٽ ٲِ ‪٪‬ڃٿْحش جپٌْح‪٢‬س ڂڅ جؾٽ ضىجًټ جپٓٿ‪ ٩‬أً جپهىڂحش ًّٷٌڀ‬ ‫ذحپٍٗجء ڂڅ جؾٽ ئ‪٪‬حوز جپرْ‪ً ٩‬ىٌ ذًپٹ ّ‪٫‬طرٍ ڂكطٍٲح ً پّْ ڂٓطيٿٻح‪.‬‬ ‫أڂح جپطٍّٗ‪٫‬حش ٲٷى جنطٿٳص قٌټ ض‪ٍّ٫‬ٱ ڂ‪٣ٛ‬ٿف جپڃٓطيٿٹ‪ ،‬ٲڃنيح ڂڅ ج‪٪‬طڃىش ڂٳيٌڂح‬ ‫‪ْٞ‬ٷح‪،‬ٲٷ‪ٍٛ‬ضو ٲٷ‪٪ ١‬ٿَ جپٗه‪ ٙ‬جپًُ ّٷطنِ أٮٍج‪ٞ‬ح ‪ْٙ‬ط‪٫‬ڃحپو جپٗه‪ ِٛ‬أً جپ‪٫‬حتٿِ‪،‬‬ ‫ًڂنيح ڂڅ ضٌْ‪٫‬ص ٲْو پْٗڃٽ قطَ جپڃكطٍٰ جپًُ ّط‪٫‬حٶى ٲِ ٮٍْ ئ‪٢‬حٌه جپڃينِ ‪ً ،‬ىٌ ڂح‬ ‫ْنط‪ ٍٜ٫‬ئپْو ضرح‪٪‬ح‪.‬‬. ‫‪27‬‬. ‫‪٪-‬رى جپڃن‪٫‬ځ ڂٌَْ ئذٍجىْځ‪،‬قڃحّس جپڃٓطيٿٹ‪،‬وٌجْس ڂٷحٌچس‪،‬ڂنٌٌٗجش جپكٿرِ جپكٷٌٶْس‪،‬ذًٍْش‪.19.٘،2007 ،‬‬. ‫‪16‬‬.

(22) ‫‪:-1‬اٌّف‪ َٛٙ‬اٌؼ‪١‬ك ٌٍّغز‪ٍٙ‬ه‬ ‫ڂڅ جپٷٌجچْڅ ڂڅ ج‪٪‬طڃىش ڂٳيٌڂح ‪ْٞ‬ٷح پٿڃٓطيٿٹ‪ ،‬ٶ‪ٍٛ‬ش ٲْو ض‪ٍّ٫‬ٱ جپڃٓطيٿٹ ‪٪‬ٿَ‬ ‫جپٗه‪ ٙ‬جپ‪٫‬حوُ جپًُ ّٷطنِ أٮٍج‪ٞ‬ح پ‪ْٚ‬طي‪ٚ‬ٸ جپٗه‪ ً ِٛ‬جپ‪٫‬حتٿِ ‪،‬ٲيِ ضٍٍ أڄ‬ ‫جپڃٓطيٿٹ ىٌ جپُذٌڄ جپٯٍْ ڂكطٍٰ پٿڃإْٓس أً جپڃًٍٗ‪ً، ٨‬أڄ جپڃٓطيٿٹ ىٌ جپٗه‪ٙ‬‬ ‫جپ‪٣‬رْ‪ ِ٫‬أً جپڃ‪٫‬نٌُ جپهح‪ ٩ٞ‬پٿٷحچٌڄ جپهح٘ ً جپًُ ّٷطنِ أً ّٓط‪٫‬ڃٽ جٕڂٌجټ أً جپهىڂحش‬ ‫پٯٍ‪ ٜ‬ٮٍْ ڂينِ ‪،‬أُ ٖٗرح‪ ٨‬قحؾحضو جپٗه‪ْٛ‬س أً جپ‪٫‬حتٿْس ‪٪ ً،‬ٿَ ىًج ‪ّ ٙ‬ٻطٓد ‪ٚ‬ٳس‬ ‫جپڃٓطيٿٹ ڂڅ ّ‪٣‬ٿد جپك‪ٌٛ‬ټ ‪٪‬ٿَ جپٓٿ‪٫‬س أً جپهىڂس ٕٮٍج‪ ٜ‬ڂينْس ٺاّؿحٌ ڂكٽ ضؿحٌُ‪،‬‬ ‫أً ٍٖجء ْٿ‪٫‬س ٗ‪٪‬حوز ذْ‪٫‬يح ‪ً،‬ٶى أ‪ٚ‬ىٌش ٲِ ىًج جپٗأڄ ڂكٻڃس جپ‪٫‬ىټ جًًٌٕذْس ٲِ‬ ‫‪1997/07/03‬قٻڃح ٲِ ٶ‪ْٟ‬س ضط‪٫‬ٿٵ ذطكىّى ج‪ٙ‬نط‪ٛ‬ح٘ جپٷ‪ٟ‬حتِ ٲِ ڂؿحټ جپ‪٫‬ٷٌو جپڃرٍڂس‬ ‫‪،15،14،13‬ڂڅ جضٳحٶْس ذًٍٺٓٽ جپڃط‪٫‬ٿٷس‬. ‫ذٌجْ‪٣‬س ڂٓطيٿٻْڅ ‪٢‬رٷص ٲْو جپڃكٻڃس جپڃٌجو‬. ‫ذكڃحّس جپڃٓطيٿٹ ٲِ ڂؿحټ ج‪ٙ‬نط‪ٛ‬ح٘ جپٷ‪ٟ‬حتِ‪ً ،‬ٶ‪ٟ‬ص ذحڄ ‪٫ّ ٙ‬طرٍ ڂٓطيٿٻح جپٗه‪ٙ‬‬ ‫جپًُ ّرٍڀ ‪٪‬ٷىج ڂڅ جؾٽ ڂڃحٌْس أچٗ‪٣‬س ڂينْس ‪، 28‬ٲحپڃ‪ْ٫‬حٌ جپًُ ج‪٪‬طڃىه ىًج ج‪ٙ‬ضؿحه ىٌ‬ ‫ڂ‪ْ٫‬حٌ جپٯٍ‪ ٜ‬ڂڅ جپط‪ ً، ٍٰٛ‬جپًُ ّٓڃف ذط‪ٛ‬نْٱ ٖه‪ ٙ‬ڂح ذْڅ ‪٢‬حتٳس جپڃكطٍٲْڅ أً‬ ‫‪٢‬حتٳس جپڃٓطيٿٻْڅ ً ذنحءج ‪٪‬ٿَ يپٹ ‪٫ّ ٙ‬طرٍ ڂٓطيٿٻح ًٲٷح پيًج ج‪ٙ‬ضؿحه جپٗه‪ ٙ‬جپًُ ّٷطنِ‬ ‫ڂح‪ ٙ‬أً نىڂس پٯٍ‪ ٜ‬ڂُوًؼ ‪ ،‬جُ ڂينِ ً أنٍ ٮٍْ ڂينِ ٺحڄ ّٗطٍُ ًٺْٽ ‪٪‬ٷحٌُ ْْحٌز‬ ‫ّٓط‪٫‬ڃٿيح پّْ ٲٷ‪ ١‬ڂڅ جؾٽ قٌَضو جپڃينْس‪ ً،‬پٻڅ أّ‪ٟ‬ح ڂڅ جؾٽ چٷٽ أٍْضو‪ً،‬ىًج ڂح ّٓڃَ‬ ‫ذح‪ْٙ‬ط‪٫‬ڃحټ جپڃهطٿ‪ً، 29 ١‬يىد جپر‪ ٝ٫‬ئپَ قى ٌٲ‪ٚ ٝ‬ٳس جپڃٓطيٿٹ قطَ ‪٪‬ڃڅ ّط‪ٍٰٛ‬‬ ‫ؾُتْح ٕٮٍج‪ ٜ‬ڂينْس ‪،‬ٺڃح ‪٫ّ ٙ‬طرٍ ڂٓطيٿٻح ‪ّٓ ٙ ً،‬طٳْى ڂڅ ٶٌج‪٪‬ى جپكڃحّس جپٗه‪ ٙ‬جپًُ‬ ‫ّط‪ ٍٰٛ‬پٯٍ‪ ٜ‬ڂينِ قطَ ً پٌ ٺحڄ نحٌؼ ڂؿحټ جنط‪ٛ‬ح‪ٚ‬و ‪.‬‬. ‫‪٪ -28‬رى جپٳطحـ نحپى‪ ،‬قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ٲِ جپٷحچٌڄ جپىًپِ جپهح٘ ‪،‬وجٌ جپني‪ٟ‬س جپ‪ٍ٫‬ذْس‪،‬جپٷحىٍز‪.34.٘،2002 ،‬‬ ‫‪ -29‬ذٌوجپِ ڂكڃى‪ ،‬قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ٲِ جپٷحچٌڄ جپڃٷحٌڄ‪،‬وٌجْس ڂٷحٌچس ڂ‪ ٩‬جپٷحچٌڄ جپٳٍچِٓ‪ ،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ ‪.24 .٘،‬‬. ‫‪17‬‬.

(23) ‫ىًج ًّڃْٽ ئپَ جٕنً ذيًج جپڃٳيٌڀ جپ‪ْٟ‬ٵ پٿڃٓطيٿٹ‪،‬ئ‪ٞ‬حٲس ئپَ ٮحپرْس جپٳٷيحء‪،‬جپٷ‪ٟ‬حء‬ ‫جپٳٍچِٓ ذ‪٫‬ىڂح جچطٷٽ جپه‪ ٰٚ‬جپٳٷيِ قٌټ ڂٳيٌڀ جپڃٓطيٿٹ ذٓرد ‪٪‬ىڀ ًؾٌو ض‪ٍّ٫‬ٱ ڂكىو‬ ‫پو ٲِ جپٷحچٌڄ جپٳٍچِٓ ئپَ جپڃكحٺځ‪،‬ئي ‪ٚ‬ىٌش أقٻحڀ ٶ‪ٟ‬حتْس ضإّى ىًج جپڃ‪٫‬نَ جپ‪ْٟ‬ٵ‬ ‫پٿڃٓطيٿٹ ٲِ ڂؿ‪ٚ‬ش جپٓ‪ ِ٫‬جپطؿحٌُ ‪،‬جپًٍٗ‪ ٠‬جپط‪ٓ٫‬ٳْس ً ج‪ٙ‬تطڃحڄ‪.‬‬. ‫‪30‬‬. ‫‪ :-2‬اٌّف‪ َٛٙ‬اٌّ‪ٛ‬عغ ٌّف‪ َٛٙ‬اٌّغز‪ٍٙ‬ه‬ ‫ّ‪٫‬طرٍ ڂٓطيٿٻح ًٲٷح پيًج ج‪ٙ‬ضؿحه ٺٽ ٖه‪ّ ٙ‬ط‪٫‬حٶى ذٯٍ‪ ٜ‬ج‪ْٙ‬طي‪ٚ‬ٸ ‪،‬أُ ذٯٍ‪ ٜ‬جٶطنحء‬ ‫أً جْط‪٫‬ڃحټ ڂحټ أً نىڂس ٲْ‪٫‬طرٍ ڂٓطيٿٻح ڂڅ ّٷطنِ ْْحٌز ‪ْٙ‬ط‪٫‬ڃحپو جپٗه‪ ً ِٛ‬ڂڅ ّٷطنْيح‬ ‫‪ْٙ‬ط‪٫‬ڃحپو جپڃينِ ‪ ،‬ڂحوجڀ أڄ جپْٓحٌز ضٓطيٿٹ ٲِ جپكحپطْڅ ‪٪‬څ ‪ٍّ٢‬ٵ ج‪ْٙ‬ط‪٫‬ڃحټ ‪ًً،‬ٲٷح پيًج‬ ‫جپڃٳيٌڀ ّ‪٫‬طرٍ ڂٓطيٿٻح جپڃكطٍٰ جپًُ ّط‪ ٍٰٛ‬نحٌؼ ڂؿحټ جنط‪ٛ‬ح‪ٚ‬و جپڃينِ ‪ً،‬يپٹ ‪٪‬ٿَ‬ ‫أْحِ أڄ ىًج جپڃكطٍٰ جپٯٍْ ڂطه‪٧ّ ٙٛ‬يٍ ٺًپٹ ‪ْ٫ٞ‬ٳح ڂػٿو ڂػٽ جپڃٓطيٿٹ جپ‪٫‬حوُ‬ ‫ٺحپڃكحڂِ جپًُ ّٗطٍُ أؾيُز ئ‪ٚ٪‬ڂْس پڃٻطرو ٲحپڃكحڂِ ٲِ جپڃػحټ جپڃًٺٌٌ ّط‪ ٍٰٛ‬نحٌؼ‬ ‫ئ‪٢‬حٌ جنط‪ٛ‬ح‪ٚ‬و ‪،‬ٲيٌ ئيڄ ڂٗطٍُ ‪٪‬حوُ ‪ ً،‬ٶى ّؿى چٳٓو ٲِ ڂٌجؾيس ڂط‪٫‬حٶى ڂكطٍٰ ‪.‬‬ ‫ً ّٻٌڄ ذحپطحپِ ٲِ ً‪ْ٫ٞ‬س ‪٫ٞ‬ٱ ضٗرو ً‪ْ٫ٞ‬س جپڃٓطيٿٹ جپ‪٫‬حوُ‪ ً،‬يىد جپر‪ ٝ٫‬ئپَ جپٷٌټ‬ ‫ذٌؾٌخ ضٌْْ‪ ٩‬وجتٍز ٶٌج‪٪‬ى جپكڃحّس پطٗڃٽ ؾڃْ‪ ٩‬جپڃط‪٫‬حٶىّڅ " األػؼف الزظبد‪٠‬ب" ذح‪٪‬طرحٌ أڄ‬ ‫ٶٍّنس جپ‪٫ٟ‬ٱ ىِ جپطِ ّطځ ج‪٪ٙ‬طڃحو ‪٪‬ٿْيح پطكىّى ڂٳيٌڀ جپڃٓطيٿٹ ىِ ٶٍّنس ذْٓ‪٣‬س‪ ،‬جٕڂٍ‬ ‫جپًُ ّٓطٌؾد ضكٿْٽ ٺٽ قحپس ‪٪‬ٿَ قىز پطكىّى ڂڅ ىٌ جپڃٓطيٿٹ‪.‬‬. ‫‪31‬‬. ‫‪ِٛ -3‬لف اٌّششع اٌدضائش‪ٞ‬‬ ‫ّ‪٫‬طرٍ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ڂڅ ذْڅ جپطٍّٗ‪٫‬حش جپڃطأغٍز ذحپطٍّٗ‪ ٩‬جپٳٍچِٓ ٲِ ضكىّى‬ ‫ڂٳيٌڀ جپڃٓطيٿٹ‪،‬ٲرحپٍؾٌ‪ ٨‬ئپَ ٶحچٌڄ قڃحّس جپڃٓطيٿٹ جپ‪ٛ‬حوٌ ٲِ ‪ّ 32 1989/2/7‬ط‪ٟ‬ف پنح‬. ‫‪ -30‬ذٌوجپِ ڂكڃى‪ ،‬قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ٲِ جپٷحچٌڄ جپڃٷحٌڄ‪،‬وٌجْس ڂٷحٌچس ڂ‪ ٩‬جپٷحچٌڄ جپٳٍچِٓ ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.25 .٘،‬‬ ‫‪ -31‬ذٌوجپِ ڂكڃى ‪ ،‬قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ٲِ جپٷحچٌڄ جپڃٷحٌڄ‪،‬وٌجْس ڂٷحٌچس ڂ‪ ٩‬جپٷحچٌڄ جپٳٍچِٓ ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.23 .٘،‬‬ ‫‪ -32‬جپٷحچٌڄ ٌٶځ ‪ 02-89‬جپڃإٌل ٲِ ‪ٌ 01‬ؾد ‪٪‬حڀ ‪ 1409‬جپڃٌجٲٵ ټ ‪ّ 1989/02/07‬ط‪٫‬ٿٵ ذحپٷٌج‪٪‬ى جپ‪٫‬حڂس پكڃحّس جپڃٓطيٿٹ‪.‬ؼ ٌ‪٪‬ىو ‪،06‬جپ‪ٛ‬حوٌز‬ ‫ْنس‪.1989‬‬. ‫‪18‬‬.

(24) ‫أڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ٌٺُ ‪٪‬ٿَ ‪٪‬ىز ڂ‪٣ٛ‬ٿكحش ڂػٽ جپڃٓطيٿٹ‪،‬جپڃنطؽ ‪،‬جپٌْْ‪، ١‬جپڃٌَ‪٨‬‬ ‫پٿى‪ٙ‬پس ‪٪‬ٿَ جٕ‪ٍ٢‬جٰ يُ ‪٪‬ڃٿْس ج‪ْٙ‬طي‪ٚ‬ٸ‪ً،‬پځ ّ‪ ٍٰ٫‬ڂ‪٣ٛ‬ٿف جپڃٓطيٿٹ ‪.‬‬ ‫أڂحڀ ىًج جپٳٍج‪ ٬‬جپطٍّٗ‪ ِ٫‬جپًُ قحًټ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ جْطىٌجٺو ڂڅ ن‪ٚ‬ټ جپڃٌٍْڀ‬ ‫جپطنٳًُْ ٌٶځ ‪ 39/90‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذٍٶحذس جپؿٌوز ً ٶڃ‪ ٩‬جپٯٕ ‪ٍ٪ 33.‬ٲص جپڃحوز جپػحچْس ‪9‬ٲٷٍز ڂنيح‬ ‫جپڃٓطيٿٹ ‪٪‬ٿَ جچو " وً شخض ‪٠‬مزٕ‪ ٟ‬ثثّٓ أ‪ِ ٚ‬دبٔب ِٕز‪ٛ‬خب أ‪ ٚ‬خذِخ ِؼذ‪ٌ ٓ٠‬العزؼّبي‬ ‫اٌ‪ٛ‬ع‪١‬ـ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬إٌ‪ٙ‬بئ‪ٌ ٟ‬غذ حبخبرٗ اٌشخظ‪١‬خ أ‪ ٚ‬حبخبد اٌشخض األخش أ‪ ٚ‬اٌح‪ٛ١‬اْ اٌز‪ٞ‬‬ ‫‪٠‬زىفً ثٗ"‪ً ،‬ڂڅ ن‪ٚ‬ټ جپط‪ٍّ٫‬ٱ جپڃٷىڀ ٲِ جپڃٌٍْڀ چؿى أڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ٶى ج‪٪‬طرٍ‬ ‫جپڃٓطيٿٹ ٖه‪ٛ‬ح ‪٢‬رْ‪ْ٫‬ح‪ً،‬ذًپٹ ّٻٌڄ ٶى أٶ‪ َٛ‬جپٗه‪ ٙ‬جپڃ‪٫‬نٌُ ڂڅ ئڂٻحچْس أڄ ّ‪٫‬طرٍ‬ ‫ڂٓطيٿٹ ‪،‬پٻڅ ّرىً أڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ٶى ضىجٌٸ جٕڂٍ قْنڃح ‪ ٍٰ٪‬جپڃٓطيٿٹ ڂٍز‬ ‫أنٍٍ‪ً ،‬قحًټ ڂنف ض‪ٖ ٌٌٛ‬حڂٽ پڃٳيٌڀ جپڃٓطيٿٹ ٌٮرس ڂنو ٲِ ضٌٲٍْ جپكڃحّس جپٷحچٌچْس پو‪.‬‬ ‫ٲٷى ؾحء جپٷحچٌڄ ٌٶځ ‪ 02/04‬جپڃإٌل ٲِ ‪ٌّ23‬چٌْ ‪ 2004‬جپڃكىو پٿٷٌج‪٪‬ى جپڃ‪٣‬رٷس ‪٪‬ٿَ‬ ‫جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس ڂكىو ج پڃٳيٌڀ جپڃٓطيٿٹ ُٰ جپڃحوز جپػحپػس ‪،‬قْع ضن‪ ٙ‬جپٳٷٍز جپػحپػس ڂنيح‬ ‫"اٌّغز‪ٍٙ‬ه وً شخض ؿج‪١‬ؼ‪ ٟ‬أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪٠ ٞ ٛ‬مزٕ‪ ٟ‬عٍؼب لذِذ ٌٍج‪١‬غ أ‪٠ ٚ‬غزف‪١‬ذ ِٓ خذِبد‬ ‫ػشػذ ‪ِٚ‬دشدح ِٓ وً ؿبثغ ِ‪."ٟٕٙ‬‬ ‫ًڂح ّ‪ٚ‬ق‪ ٥‬ڂڅ جْطٷٍجء ىًه جپڃحوز أڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ؾ‪٫‬ٽ ڂڅ جٕٖهح٘‬ ‫جپڃ‪٫‬نٌّس ڂكٽ قڃحّس ٶحچٌڄ جپڃٓطيٿٹ ً ذحپطحپِ أٖطڃٽ ڂٳيٌڀ جپڃٓطيٿٹ ٺحٲس جٕٖهح٘‬ ‫جپ‪٣‬رْ‪ْ٫‬س ً جپڃ‪٫‬نٌّس ذٍٗ‪ ٠‬أڄ ضٻٌڄ ڂؿٍوز ڂڅ جپ‪٣‬حذ‪ ٩‬جپڃينِ ًضأٺْىج پڃٌٶٱ جپڃٍٗ‪ ٨‬ڂڅ‬ ‫جپط‪٫‬حٌّٱ جپٓحذٷس أ‪ٚ‬ىٌ جپٷحچٌڄ جپؿىّى جپڃط‪٫‬ٿٵ ذكڃحّس جپڃٓطيٿٹ ً ٶڃ‪ ٩‬جپٯٕ جپ‪ٛ‬حوٌ ٲِ‬ ‫‪ً 2009/02/25‬ض‪ٍ٣‬ٴ ئپَ ڂٳيٌڀ جپڃٓطيٿٹ ٲِ جپڃحوز جپػحپػس ڂڅ جپٳٷٍز جپػحچْس قْع ضن‪ٙ‬‬ ‫" اٌّغز‪ٍٙ‬ه وً شخض ؿج‪١‬ؼ‪ ٟ‬آ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪٠ ٞٛ‬مزٕ‪ ٟ‬ثّمبثً أ‪ِ ٚ‬دبٔب عٍؼخ آ‪ ٚ‬خذِخ ِ‪ٛ‬خ‪ٙ‬خ‬ ‫ٌالعزؼّبي إٌ‪ٙ‬بئ‪ ِٓ ٟ‬اخً رٍج‪١‬خ حبخخ شخض أخش آ‪ ٚ‬ح‪ٛ١‬اْ ِزىفً ثٗ"‪.‬‬. ‫‪33‬‬. ‫جپڃٌٍْڀ جپطنٳًُْ ٌٶځ ‪ 39/90‬جپڃإٌل ٲِ ‪ٌ 3‬ؾد ‪٪‬حڀ ‪ 1410‬جپڃٌجٲٵ ټ ‪ّ 30‬نحٍّ ‪ّ 1990‬ط‪٫‬ٿٵ ذٍٶحذس جپؿٌوز ًٶڃ‪ ٩‬جپٯٕ ‪،‬ؼ ٌ‬‫‪٪‬ىو‪،05‬جپ‪ٛ‬حوٌز ْنس ‪.1990‬‬. ‫‪19‬‬.

(25) ‫ً ذاٍّجوه پيًج جپط‪ٍّ٫‬ٱ پځ ّٷطٳِ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ جغٍ ٮحپرْس جپطٍّٗ‪٫‬حش جپڃٷحٌچس‬ ‫جپطِ ضٍٺص ڂٓحپس جپط‪ٍّ٫‬ٱ پٿٳٷو ً جپٷ‪ٟ‬حء‪ ،‬ٲيٌ پځ ّٓنى ڂيڃس ضكىّى ڂٳيٌڀ جپڃٓطيٿٹ پٿٳٷو‪،‬‬ ‫ًىٌ أڂٍ ّنرٯِ پٿڃٍٗ‪ ٨‬جٗٶ‪٪ ٨ٚ‬نو ‪ٙ‬ڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬پّْ ڂڅ ً‪ْ٦‬ٳطو ضٷىّځ جپط‪٫‬حٌّٱ جپٷحچٌچْس‪،‬‬ ‫‪ٙ‬ڄ ‪٪‬ڃٿْس ً‪ ٩ٞ‬ض‪ٍّ٫‬ٱ ڂ‪ْ٫‬څ ّ‪٫‬طرٍ ‪٪‬ڃ‪ ٚ‬ٲنْح ‪٫ٚ‬رح ًىٌ ذًپٹ ڂڅ ‪٪‬ڃٽ جپٳٷيحء‪.‬‬. ‫‪34‬‬. ‫ثبٔ‪١‬ب‪ -‬اٌحّب‪٠‬خ االلزظبد‪٠‬خ ٌٍّغز‪ٍٙ‬ه ِٓ اٌّّبسعخ إٌّّ‪ٛ‬ػخ‬ ‫ونٿص جپؿُجتٍ چ‪٧‬حڀ جٶط‪ٛ‬حو جپٌٓٴ ً ضرنص ڂح ّٿْو ڂڅ ڂرحوب ً قٍّحش ڂن‪ٛ‬ح‪٪‬س ذًپٹ‬ ‫پڃح جْطٿُڂطو جپ‪ ًٍٰ٧‬ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوّس ً ج‪ٙ‬ؾطڃح‪ْ٪‬س جپىجنٿْس ًپڃح ٲٍ‪ٞ‬طو جپط‪ٌٌ٣‬جش‬ ‫جپطٻنٌپٌؾْس جپ‪٫‬حپْس ‪،‬ٲٷى أ‪ٚ‬رف جپٌْڀ ّٓطكْٽ جْطكحپس ڂ‪٣‬ٿٷس أڄ ض‪ ْٕ٫‬جپىًپس ذڃ‪ُ٫‬ټ ‪٪‬څ‬ ‫ٮٍْىح ڂڅ جپىًټ ٲحپڃٓطيٿٹ جپؿُجتٍُ ‪٪‬ٿَ ٮٍجٌ ڂٓطيٿٻِ جپىًټ جٕنٍٍ أ‪ٞ‬كَ ڂ‪ٍٛ‬ج‬ ‫‪٪‬ٿَ ج‪ْٙ‬طٳحوز ذٻٽ ڂح ؾحءش ذو جپط‪ٌٌ٣‬جش جپطٻنٌپٌؾْس ڂڅ ًْحتٽ ً نىڂحش ّٳطٍ‪ ٜ‬أڄ‬ ‫ضٓ‪ َ٫‬ذحپٍٶِ جپٳٍو ً ضٷىڂو‪ً ،‬أڂحڀ ىًه جپٍٮرس جپڃٿكس ً جپؿحڂكس پٿڃٓطيٿٹ ٲِ ج‪ْٙ‬طٳحوز ڂڅ‬ ‫جٲٍجَجش جپط‪ ٌٌ٣‬جپڃطڃػٿس ٲِ ج‪ٙ‬ٶطنحء پ‪ْٚ‬ط‪٫‬ڃحټ ً جٗ‪ ً ٨ ٚ٢‬ج‪ٙ‬ٺطٗحٲحش ً ضٿرْس ڂهطٿٱ‬ ‫قحؾْحضو ً ض‪ ٌٍّ٣‬أْحپْد ‪ْٗ٪‬و ‪ّ،‬ؿى چٳٓو ‪ْ٫ٞ‬ٳح أڂحڀ قنٻس ً ٶٌز جپ‪ٌ٫‬ڄ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ‪.‬‬ ‫يپٹ أڄ ٺٽ ڂنطؽ أً قٍٲِ أً ڂٷىڀ نىڂحش أّح ٺحچص ‪ٚ‬ٳطو جپٷحچٌچْس ّٓ‪ َ٫‬وجتڃح ٲِ‬ ‫‪ٚ٪‬ٶطو جپط‪٫‬حٶىّس ڂ‪ ٩‬جپڃٓطيٿٹ ئپَ جچطُج‪ٌٞ ٨‬ح ىًج جٕنٍْ پٻڅ ًٲٷح ڂح ّهىڀ ً ّكٷٵ‬ ‫ڂ‪ٛ‬حپكو ً جپٯحّحش جپطِ ضأْٓص ڂڅ أؾٿيح‪ّ ًٙ ،‬طٌجچَ ٲِ جپٌ‪ٌٚ‬ټ ئپَ يپٹ ذحپٿؿٌء ئپَ‬ ‫جْط‪٫‬ڃحټ ؾٽ جْٕحپْد ً ئڄ جچ‪ٌ٣‬ش ‪٪‬ٿَ ڂٯحپ‪٣‬حش ‪٪‬ٿڃْس أً ڂڃحٌْحش ٮٍْ ٍٖ‪ْ٪‬س ڂػٽ‬ ‫ڂڃحٌْس ٌٲ‪ ٝ‬جپرْ‪ٌ ً ٩‬ٲ‪ ٝ‬أوجء جپهىڂحش جپطِ ق‪ٍ٧‬ىح جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٍُ ٲِ جپڃحوز ‪15‬‬ ‫ڂڅ جپٷحچٌڄ ‪ 02/04‬جپڃكىو پٿٷٌج‪٪‬ى جپڃ‪٣‬رٷس ‪٪‬ٿَ جپڃڃحٌْحش جپطؿحٌّس ذٯٍ‪ ٜ‬ضكٷْٵ جپٳ‪٫‬حپْس‬ ‫ٲِ قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ‪.‬‬. ‫‪٪ -34‬رى جهلل پْنىز ‪ ،‬جپڃٓطيٿٹ ًجپڃينِ ڂٳيٌڂحڄ ڂطرحّنحڄ‪،‬جپڃٿطٷَ جپٌ‪٢‬نِ قڃحّس جپڃٓطيٿٹ ٲِ ‪٦‬ٽ ج‪ٙ‬چٳطحـ ج‪ٙ‬ٶط‪ٛ‬حوُ‪،‬ڂ‪٫‬يى جپ‪٫‬ٿٌڀ جپٷحچٌچْس ً‬ ‫جٗوجٌّس‪،‬جپڃٍٺُ جپؿحڂ‪ ِ٫‬ذحپٌجوُ‪ 14ً13 ،‬جٲٍّٽ‪. 2008‬‬. ‫‪20‬‬.