سیمیائیة العنونة في القصة الج ا زئریة المعاصرة - حباره - لجمال فوغالي

(1)

ﻢﺴﻗ

:

ﺔﻐﻠﻟا

ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﺔﻴﺑدأ تﺎﺳارد

ةﺮﻛﺬﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ

ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا

داﺪﻋإ

ﻦﻴﺘﺒﻟﺎﻄﻟا

:

فاﺮﺷإ

رﻮﺘﻛﺪﻟا

:

-ﻲﻣﻫارﺑ ﺔﻣﯾرﻛ

-ﻰﻔطﺻﻣ

فﺳوﯾ دﻟو

-لﻼﻌﺷ ةزﯾوﻟا

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

ذﺎﺘﺳﻷا

ﺔﻔﺼﻟا

أ:

زوﺮﻴﻓ

مﺎﺷر

...

..

...

..

ﺎﺴﻴﺋر

أ:

ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻟو ﻰﻔﻄﺼﻣ

...

....

...

..

ارﺮﻘﻣو ﺎـﻓﺮﺸﻣ

أ:

ﺔﻴﻟادﻮﺑ ةﺪﻴﺷر

...

..

...

.

...

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ اﻮﻀﻋ

ﻧوﻧﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔ

ةرﺻﺎﻌﻣﻟا

-ﻩرﺎﺑﺣ

-ﻲﻟﺎﻏوﻓ لﺎﻣﺟﻟ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

2014

/

2015

(2)

نافرعو ركش

دحم دعب

ا

نبهو يذلا هركشو لله

ا

لمعلا اذه زانجلإ برصلاو ةدارلإاو ةوقلا

،عضاوتلما

لا

نم

ن لال لك

ن

ركش صلابخ هجوت

ان

لكل انريدقتو

في تمهسن دي

نجا

،هزا

حتف ينر ون ركف بحاص لكلو

ن

يمام

آ

.ةفرعملكل عسون تلاامجو بحرن قاف

لا ةذتاسن لك لىل ركشلا ميظعب مدقتن ليملجاب افاترعاو يرثكلا ءاطعلكل ءافوو

ك

ةيلك

وطعا نيذلا

ا

فرعت لا حورب اولكمعو مهتقو نم دودح يرغب

فرعت لا ةساحمو للككلا

.روتفلا

فرشلما انذاتسلأ ليملجا افرعلاو ليزلجا ركشلاب مدقتن امك

فسوي دلو"

.عفانلاو دالجا ثحبلا قيرط في ينعلماو دنسلا معن اك يذلا "ىفطصم

ةزيولا

-ةيمرك

(3)

ءادها

لباقم نود ءاخسب وطعا نم لىإ

نايملإا ةرذب بيلق في اعرز نم لىإ

ةيبرت نسحأ تييبرت في دهلجا ىصقأ لاذبو ،تيئشنت في ارباث نم لىإ

إ

تناك نم لى

اتهاولص

يحانج حاتفم

،

فياصلا نانلحا عبن لىا

ةيلاغلا

أ

يم

أ

اهرمع في للها لاط

لىإ

يذلا

ينابر

ىلع

ليضفلا

نيلشمو قلاخلأاو ة

ناكو فطعلاب

هب يمتحأ نامأ عرد لي

في

نامرلحاب سحأ لا ىتح ةايلحا ءبع لمتحو نامزلا تابئان

يبأ

هرمع في للها لاطا

يدنس لىا

نايفس يبرد قيفرو يجوز

لىا

رثم

ة

ةيلاغلا تينبا انجاوز

لىإ

عيجم

دارفأ

تيلئاع

لىولاا

لامك

،

،ةزيزع ،ةحيتف ،ةرون

،ةنسح هتجوزو ميكح

،ةيماس

يفس

نا

إ

لى

،ةيناثلا يما ةيناثلا تيلئاع

ديحم ،ةزيولا

،

،ةنيبرص

ةيمرك

إ

ديعب نمو بيرق نم نيفرعي نم لك لى

إ

لمعلا اذه بعاتم نيترطاش نم لى

ةيمرك

ةرثم يدها

يدهج

ةزيولا

(4)

دها

اء

نيطاحاو نيناعا يذلا لله دملحا

هتياعرب

ةيلهلإا

يتايح لاوط

إ

اناسحاو ارب امبه للها اناصوا نم لى

إ

ينيمركلا نيدلاولا لى

للها امهظفحو اهمرمع في للها لاطا

إ

اهيربكو اهيرغص ةلئاعلا دارفا لك لى

لىإ

يتدج

يتوخاو

،ديرف ،

ميلح

،

.رمع

لىا

نيترطاش نم

لمعلا اذه بعاتم

ةزيولا

لمعلا اذه يدها

ةيمرك

(5)

تاعوضولما سرهف

5

8

55

51

58

15

12

15

18

12

22

21

22

(6)

(7)

(8)

1 1

1 1991

11 11

2

2 2112

2111

85،85

3

1 2115

18

4

11

(9)

Sèmiotic

Syntaxe

Pragmatique

.

1

28

1

2 2119

181

2

182

3

2115

22

(10)

fonction signification

simiotic of communication

1

22

2

2 2111

51

3

11

4

51

(11)

Semiotic Semantic

Semiotic of culture

1

2

2 3

21 ،

22

(12)

1925

François fourier

andrie Fantana

1951

Marque du titre

1951

Leohock

titrologie

la

Seuils

1

22

2

51

3

2

1 2115

181

(13)

1

5

2 2111

125

(14)

I

1 Adames

Title

Titulus

Title

1

9 9009

269

2

(15)

1

6 9001

16

2

6 9001

16

3

1

69

4

6991

61

(16)

I

2 La fonction désignation

.La fonction déductive

Seuils

1 La fonction denomative

1

6 9001

12

2

11

(17)

2 Fonction

Abriviative

Mihaila

Métalinguistique

Thematic Titles

titles

Rematic

1

2

www.elaph.com

(18)

3 Fonction connotative

4 fonction seductive

jhon barth

1

11

2

11

(19)

II

1 joseph besacoprubi

multidimensionnels

6

691

2

61

3

96

2

1 9001

210

4

9 9009

910

(20)

1

2

1

910

916

2

12

3 4

91

5

99

(21)

II

2

1

216

2

691

3

216

(22)

II

3

،

1

2

3

1

0

1

2

www.elaph.com

3

(23)

4

5

6

7 II

4

6

9

2

1

www.elaph.com

2

1

3

2

1

(24)

1

699

2

9

691

(25)

6

9 .

2

1

11

2

11

(26)

1 -:

1

11

(27)

3 4

.

5 1

19

9

11

1 4

9

1

5 6

(28)

2

(29)

-1

1

8

1

2

92

(30)

1

15

4 9335

21

2

4

9

3

95

4

2

9

(31)

4

1

4

9

2

95

3

92

(32)

1

2

9

2

13

3 4

92

5

13

(33)

5

1

7

997

2

15

3

12

(34)

6 -:

:

.

1

-2

17

(35)

.

2

:

1

19

2

43

. 3

41

4 5

49

(36)

.

7 -:

1

4

.

(37)

8

1

7

4

2

8

4

3

7

4

2

4

(38)

1

51 .

2

55 .

3

51

(39)

9 -:

:

1

4

2 9335

199 .

2

52 .

3

.

(40)

7 1221

11

3 1

52 .

2

21 .

3

24 .

(41)

II

1

21

24 .

(42)

(43)

(44)

(45)

عجارلماو رداصلما ةمئاق

1

2

1 2002

3

1 2002

9

1 2002

5

2 2012

2013

6

1 1449

2

1 2002

2

4

10 2002

(46)