أ
لإا
ه
ــــــــــ
ءاد
ىلإ
اهرمع يف هللا لاطأ ةبيبحلا يمأ
...
هللا نكسا يبأو
...ىلعلأا سودرفلا يف هحور
يجوز ىلإ
يتودق
يداؤف ةرمثو....
*ناير** ديجملا دبع*
ىلإ
يخأ
و
يتاوخأ
...
ديعب نم وأ بيرق نم نوعلا دي يل دمأ نم لك ىلإ
...
عضاوتملا يدهج ةرمث يدها
ةبلاطلا
ةياب ليلخ
ب
لا
و ركش
لا
ريدقت
هلل ركشلا
...
لكلو
ركذلاب صخأو ثحبلا اذه ةلصاومل يعيجشتو يمعد يف مهاس نم
روتكدلا
دوليم رامع
رينم
يبرد
ةرتاكدلا نم لك و ،
لامأ ينارمع
يلع لاخبي مل ناذللا رماع حبارب و
تاداشرلإاو حئاصنلاب
لكو ،
ل يرادلإا مقاطلا
ىلولأا ةنسلا ذيملاتو دمحا ةشاشتوب ةطسوتم
ةنسل طسوتم
7102
-7102
؛
ك ركشا نأ ينتوفي لا امك
ل
اينوفوطرلأا ةبعش ةذتاسأ
م لكو
ن
ضاوتملا يثحب زاجنا يف مهاسو
ع
.
ت لا صخلم : ةساردلا تفده ةيلاحلا نع فشكلا ىلإ لا ةلماعلا ةركاذلا نيب ةدوجوملا ةقلاع ىدل ةيسنرفلا ةغللا ةدام يف ةباتكلا تابوعصو ذيملات ءاكذ ىوتسم مهيدل نيذلا ،طسوتم ىلولأا 08 و ديزي وأ ةيسنرفلا ةغللاب ةباتكلا يف تابوعص ةقلاعلا فشكلا اذكو ؛ نيب ةلمتحملا ةلماعلا ةركاذلا تانوكم و بوعص تا .ةيسنرفلا ةغللا يف ةباتكلا ىلع ادامتعا يمكلا يفصولا جهنملا ةنيع رايتخا مت ثيح ، ةقيرطب ةنوكتم ةطيسب ةيئاوشع نم 23 تقبطو ؛اذيملت ثمت ،ةساردلا تايطعم عمجل تاودأ تل مسر رابتخا " يف لا ىوتسم نع فشكلل "لجر و ،ءاكذلا مييقت مّلس ةباتكلا ةبوعص (BHK) رابتخا اذكو .ةلماعلا ةركاذلا ةجلاعملا دعبو ةيئاصحلإا :ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ ةثحابلا تلصوت -ةيسنرفلا ةغللا ةدام يف ةباتكلا تابوعصو ةلماعلا ةركاذلا نيب ايئاصحإ ةلادو ةيوق ةيسكع هيطابترا ةقلاع دوجو ةنسلا ذيملات ىدل .طسوتم ىلولأا -ةيرصبلا ةركفملا نيب ايئاصحإ ةلادو ةطسوتم ةيسكع هيطابترا ةقلاع دوجو ةيئاضفلا بوعصو تا ةباتكلا .طسوتم ىلولأا ذيملات ىدل -ةيجولونوفلا ةقلحلا نيب ايئاصحإ ةلاد يهو ةطسوتم ةيسكع هيطابترا ةقلاع دوجو – تاملك بوعصو تا ةباتكلا ىلولأا ذيملات ىدل .طسوتم دوجو ةيجولونوفلا ةقلحلا نيب ايئاصحإ ةلاد يهو ةطسوتم ةيسكع هيطابترا ةقلاع – لمج -بوعصو تا ةباتكلا ىلولأا ذيملات ىدل .طسوتم ةلماعلا ةركاذلا :ةيحاتفملا تاملكلا تابوعص ؛ ةباتكلا ةغللا ؛ ةيسنرفلا ذيملات ؛ ىلولأا ةنسلا .طسوتم Le résumé :
Cette étude visait à examiner la relation entre la mémoire de travail et les difficultés de l'écriture en la langue française chez les élèves de la première année moyenne, qui ont le niveau 80 degré ou plus de l'intelligence et qui souffrent de difficultés de l'écriture en langue française. Ainsi à révéler la relation probable entre les composants de la mémoire de travail avec les difficultés de l'écriture en la langue française. la méthode adoptée est quantitative descriptive, L'échantillon composé de 23 élèves qui ont été choisi à l'aide de technique d'échantillonnage aléatoire simple. Les outils utilisés sont: test " le bonhomme" et le "test de l'écriture" ainsi que le test de la mémoire de travail. L’étude a révélé les résultats suivants :
- Il y a une relation de corrélation inverse forte et statistiquement significative entre la mémoire de travail et les difficultés de l'écriture chez les élèves de la première année moyenne.
- Il y a une relation de corrélation inverse moyenne et statistiquement significative entre le calepin Visio-spatial (CVS) et les difficultés de l'écriture chez les élèves de la première année moyenne.
-- Il y a une relation de corrélation inverse moyenne et statistiquement significative entre la boucle phonologique –mots- et les difficultés de l'écriture chez les élèves de la première année moyenne.
- Il y a une relation de corrélation inverse moyenne et statistiquement significative entre la boucle phonologique –phrases- et les difficultés de l'écriture chez les élèves de la première année moyenne. Les mots clés : mémoire de travail; difficultés de l'écriture; la langue française; les élèves 1 AM
ث
سرهف
تايوتحملا
ةحفصلا ناوــــــــــــــــــــــــنعلا ا ادهلإا ب ريدقتلا و ركشلا ت صخلملا ث تايوتحملا سرهف خ لوادجلا ةمئاق د لاكشلأا ةمئاق ذ قحلاملا ةمئاق 0 ةمدقملا لولأا لصفلا ةساردلا ىلإ لخدم 5 ةقباسلا تاساردلا .0 5 ةلماعلا ةركاذلا تلوانت يتلا تاساردلا .0.0 6 ةلماعلا ةركاذلا تلوانت يتلا تاساردلا ىلع قيلعتلا .0.0.0 2 ةيسنرفلا ةغللا يف ةباتكلا تابوعص تلوانت يتلا تاساردلا .7.0 2 ةيسنرفلا ةغللا يف ةباتكلا تابوعص تلوانت يتلا تاساردلا ىلع قيلعتلا .0.7.0 9 ةساردلا ةلكشم .7 00 ةساردلا تايضرف .3 00 ةساردلا فادهأ .4 00 ةساردلا ةيمهأ .5 07 ةساردلا عوضوم رايتخا يعاود .6 07 ةساردلا دودح .2 31 ةساردل تاريغتمل يئارجلإا فيرعتلا .2 يناثلا لصفلا ةلماعلا ةركاذلا 05 ديهمت 06 ةركاذلا فيرعت .0 02 ةلماعلا ةركاذلا فيرعت .7 02 ةلماعلا ةركاذلا صئاصخ .3ج 09 ةلماعلا ةركاذلا جذامن .4 77 اهسايقو ةلماعلا ةركاذلا صيخشت.5 75 ةلماعلا ةركاذلا يف ةيساسلأا تايلمعلا .6 76 ركذتلا يف ةرثؤملا لماوعلا مهأ . 2 72 ةغللا ملعت يف ةلماعلا ةركاذلا رود . 2 72 ةصلاخ ثلاثلا لصفلا تابوعص ملعت ةباتكلا ةباتكلا فيرعت-0 31 ديهمت 31 ةباتكلا فيرعت .0 37 ةباتكلا ةيلمع تابلطتم .7 34 ةباتكلا ةيلمع طامنأ .3 35 ةباتكلا تابوعص فيرعت .4 36 ةباتكلا تابوعص رهاظم .5 32 ةباتكلا تابوعص روهظ يف ةمهاسملا لماوعلا .6 41 ةباتكلا تابوعص صيخشت سسأ .2 47 ةباتكلا تابوعص جلاع قرط .2 45 ةصلاخ عبارلا لصفلا ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا ديهمت 42 ةيعلاطتسلاا ةساردلا .0 42 ةيعلاطتسلاا ةساردلا تلاؤاست .0.0 42 ةيعلاطتسلاا ةساردلا فادهأ .7.0 42 اهتافصاومو ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةنيع .3.0 51 ةيعلاطتسلاا ةساردلا تاودأ .4.0 53 )ىلولأا ةلحرملا( فنادوجل لجرلا مسر رابتخا جئاتن.5.0 54 )ةيناثلا ةلحرملا( BHK ةباتكلا تابوعص مييقت ملسل ةيرتموكيسلا صئاصخلا .6.0 52 )ةثلاثلا ةلحرملا( ةباتكلا تابوعص نم نوناعي نيذلا ثحبلا ةنيع دارفأ رايتخا .2.0 52 )ةعبارلا ةلحرملا( ةلماعلا ةركاذلا رابتخا ريرمت ىلع بيردتلا .2.0 59 ةيساسلأا ةساردلا .7
ح 59 ةساردلا جهنم .0.7 59 اهتافصاوم و ةنيعلا .7.7 61 ةيساسلأا ةساردلا تاودأ 3.7 67 ةيئاصحلإا ةجلاعملا بيلاسأ .4.7 سماخلا لصفلا ضرع ةشقانم و جئاتن ةساردلا 64 ةسيئرلا ةيضرفلا جئاتن ضرع .0 65 ىلولأا ةيعرفلا ةيضرفلا جئاتن ضرع .0.0 66 ةيناثلا ةيعرفلا ةيضرفلا جئاتن ضرع .7.0 62 ةثلاثلا ةيعرفلا ةيضرفلا جئاتن ضرع .3.0 69 ةسيئرلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم .1 69 ىلولأا ةيعرفلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم .0.0 21 ةيناثلا ةيعرفلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم .7.0 20 ةثلاثلا ةيعرفلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم .3.0 27 ماعلا جاتنتسلاا .3 23 تايصوتلا و تاحارتقلاا .2 25 ةمتاخلا .4 22 عجارملا 25 قحلاملا
خ
لوادجلا ةمئاق
مقرلا ناونعلا ةحفصلا 81 سنجلا بسح )ىلولأا ةلحرملا( ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت 49 83 )ةثحابلا دادعإ نم( فنادوجل لجر مسر رابتخا جئاتن ضرع 53 82 نيتنيعلا سناجتل نفيل رابتخا جئاتن 56 84 ملس ىلع نيتفرطلا نيتعومجملا تاجرد يطسوتم نيب قورفلا BHK 56 80 ملسل يناثلا و لولأا ريرمتلا تاجرد طسوتم نيب طابترلاا لماعم BHK 52 80 ىلولأا رطسا ةسمخلا مييقت ةكبش BHK 60 80 ةباتكلا تابوعص و ةلماعلا ةركاذلا نيب طيسبلا يئانثلا طابترلاا لماعم 64 80 ةيرصبلا ةركفملا نيب طيسبلا يئانثلا طابترلاا لماعم ةباتكلا تابوعص و ةيئاضفلا 65 80 ةيجولونوفلا ةقلحلا نيب طيسبلا يئانثلا طابترلاا لماعم -تاملك ةباتكلا تابوعص و 66 18 ةيجولونوفلا ةقلحلا نيب طيسبلا يئانثلا طابترلاا لماعم -لمج ةباتكلا تابوعص و 62د
لاكشلأا ةمئاق
مقرلا ناونعلا ةحفصلا 81 يلدابل يظفللا نوكملا جذومن Baddeley 71 83 جذومنلا يلدابل ةلماعلا ةركاذلل ثيدحلا Baddeley 70 82 ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت )ىلولأا ةلحرملا( سنجلا بسح تاجرخم وض ىلع ةثحابلا دادعإ نم( spss ) 42 84 ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت )ىلولأا ةلحرملا( مسقلا بسح تاجرخم ءوض ىلع ةثحابلا دادعإ نم( spss ) 42 80 لوكرتق و يلدابل ةطشنلا ةركاذلا طوطخ رابتخا حضويBaddeley & Gathercole
50 80 ةساردلا ةنيع اكذلا تلاماعم بسن عيزوت تاجرخم وض ىلع ةثحابلا دادعإ نم( spss ) 54 80 سنجلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت تاجرخم وض ىلع ةثحابلا دادعإ نم( spss ) 59 80 نيريغتملا نيب ةقلاعلل راشتنا ةحول ( MT )ةباتكلا تابوعص و 64 80 نيريغتملا نيب ةقلاعلل راشتنا ةحول ( VS )ةباتكلا تابوعص و 65 18 نيريغتملا نيب ةقلاعلل راشتنا ةحول ( M )ةباتكلا تابوعص و 66 11 نيريغتملا نيب ةقلاعلل راشتنا ةحول ( PH )ةباتكلا تابوعص و 62
ذ
قحلاملا ةمئاق
مقرلا ناونعلا ةحفصلا 81 رابتخا فنادوجل لجر مسر لافطلأا دنع اكذلا سايقل 25 83 يلقعلا رمعلا باسح لودج 29 82 لجر مسر رابتخا بسح اكذلا لماعم ريسفت لودج فنادوجل 90 84 ذيملتلل ةيصخشلا تامولعملا ةقاطب )ةثحابلا دادعإ نم ( 90 80 ةباتكلا مييقتل صن BHK 97 80 حيحصت ةقرو BHK 93 80 حيحصتل تارشؤم(les critères de correction) BHK )ةثحابلا دادعإ نم( 94 80 ةلماعلا ةركاذلا رابتخا -ةيئاضفلا ةيرصبلا ةركفملا -طوطخ 96 80 ةلماعلا ةركاذلا رابتخا -ةيجولونوفلا ةقلحلا -تاملك 92 18 ةلماعلا ةركاذلا رابتخا -ةيجولونوفلا ةقلحلا -لمج 92
ةمدقملا 3
ال
ةمدقم
.
دعت ا نأ ىلإ تاساردلا ريشتو ،تاملعتلا باستكلا ةيساسلأا تازكترملا مهأ نيب نم ةباتكل لا ملعت يف لشف ،ملعتلا تابوعص يوذ نيملعتملا ىدل اعويش تلاكشملا رثكأ نم ةباتكلا تاساردلا هذه مهأ نمو حلاص ةسارد ( 7117 ) ذيملات ىدل ،اهل يجلاع جمانرب ميمصتو ةباتكلاو ة ارقلا ملعت تابوعص صيخشت ىلإ تفده يتلا ( ةيئادتبلاا ةلحرملا 071 رابتخا ،نفار ةفوفصم رابتخا :ةيلاتلا تاودلأا تمدختساو ،)ذيملت لا صيخشت ةباتكلاو ة ارقلل ليصحتلاو ، و رجنرب و سكورب ةسارد كلذك (Berninger et Brooks,2001) ىلإ تفده يتلاو ،ملعتلا تابوعص يوذ لافطلأا ىدل ةباتكلا ملعت تابوعص جلاعل يداشرإ لخدت جمانرب رثا نع فشكلا نم ةساردلا ةنيع تنوكتو 02 ( ذيملت 4 -5 ( هردق رمع طسوتمب )يئادتبا 9 -07 جئاتنلا مهأ نمو ،)ةنس انسحت اورهظا ةباتكلا تابوعص يوذ لافطلأا نأ اهيلإ لصوتملا .ةيوديلا ةباتكلا يف اظوحلم ملعتملا رهظي امك و وذ ن و ركذي ثيح ،ةيكرحلا تاراهملا ضعب يف ارخأت ةباتكلا يف ةبوعص يواطرسلا لامكو ) 0922 ) ملعتلا ةبوعص لاجم يف نيثحابلا نم ريثكلا نأ ، ةبوعص ةصاخو يف روصق مهيدل ،ةباتكلا يتلا ةيكرح تاراهم ىلإ جاتحت يتلا ةيمسجلا ةطشنلأا ،ةريغصلا ةقيقدلا تلاضعلا ىلع دمتعت يف كلذكو ماع هجوب مسجلا ةكرح قسانت يفو لا قسانت رصبلا نيب ديلا ةكرحو لكشب .صاخ يف فعض نورهظي امك ملقلا كسم ضبقلا يفو يتلا ماعلا يكرحلا نزاوتلا يف فعض نم نوناعي امك ،ةفولأملا ةقيرطلاب ايشلأا ىلع ملعتملا ةيشم ىلع رثؤت كرحو يف هتا .غارفلا تابوعص نم لاؤه يناعي امك لا يف ةيفرعملا تاردق لإاك كارد هابتنلاا ،ريكفتلا ، يتلا ةركاذلاو لحم يه نيزخت ،ةجلاعم يف ةيساسلأا ةزيكرلا ربتعت ذإ ،انتسارد تامولعملل عاجرتساو ملعتلا ةيلمع يف ؛ ةركاذلاف" اهنأ امك ،ةيلاحلا تاربخلا نم ةدافتسلاا ىلع نيملعتملا دعاست ئهت "ةديدجلا تاربخلل نيملعتملا ( يواطرسلا يواطرسلاو ، 7107 : 060 ) ، ةسردملا يفو مامتهلاا نأ دجن دق ىلع زيكرتلاو ريبك لكشب دادزي دق ةركاذلا كلذو امل اذلاو ماع لكشب ةركاذلاف .اهيف روصق نع جتني ردلا نم ديدعلا لحم يه صاخ لكشب ةلماعلا ةرك تاسالا ةمدقم 2 نوديعس ةسارد لثم ،ةثيدحلا ( 7114 ) ةنسلا لافطأ ىدل ةبوتكملا ةغللا مهفب ةلماعلا ةركاذلا ةقلاع لوح ةيدرفلا قراوفلا حرشل اهلخدت ةيفيكو ةلماعلا ةركاذلا ةردق ةفرعم ىلإ ةساردلا تفده ثيح ،يساسأ ةعبارلا مهف يف ةظحلاملا نم ةساردلا ةنيع تنوكتف ،سردمتملا دنع ةبوتكملا ةغللا 42 ذيملت ا ةدع تلمعتسا ، ةبوتكملا ةغللا مهفب ةصاخ تارابتخا ،صوصنلا مهف سايقل نارابتخا : تارابتخا و ،ةلماعلا ةركاذلل تارابتخا و ةبوتكملا ةغللا مهفو ةلماعلا ةركاذلا نيب ةقلاع دوجو : يلاتلاك جئاتنلا تناك ، ةركاذلا ةردق نأ ظحول ثيح رسفت ةلماعلا يف مهاست ةغللا مهف ةبوتكملا ؛ امأ يقداص ةسارد ( 7116 ) تناك ةلماعلا ةركاذلا ةقلاع لوح ،يساسأ ةعبارلا ةنسلا ذيملات ىدل يساردلا ليصحتلاب و ةلماعلا ةركاذلا نيب ةنئاكلا ةقلاعلا ةفرعم ىلإ تفده حم ىلإ ةفاضلإاب ،يساردلا ليصحتلاو ةيفرعم رظن ةهجو نم يساردلا ليصحتلا ةلكشم ةجلاعم ةلوا ، ادامتعا ىلع لاا تايجيتارتس ،تامولعملا ةجلاعم يف ةيفرعملا و تنوكت لا نم ةنيع 41 ذيملت ا ،ةيئاوشع ةقيرطب تريتخا ، تايضايرلا ،ة ارقلا رابتخا :تارابتخا ةدع تلمعتسا و رابتخا علا ةركاذلا ةلما ، و ةقلاع دوجو ىلإ تلصوت تايضايرلاو ة ارقلا يتدام نم لك يف ليصحتلاو ةلماعلا ةركاذلا نيب هيطابترا . نأ امبو يلداب جذومن ىلع ةثحابلا تزكر دقف ،ةلماعلا ةركاذلا نع ثدحتت يتلا جذامنلا نم ديدعلا كانه (Baddeley) ةلماعلا ةركاذلا تانوكمل رسفملا اهطاشن ةيفيكو ؛ عيمج ةيطغتلو تماق ةساردلا هذه بناوج اهميسقتب ةثحابلا لوصف ةعبس ىلإ :يلي امك يجهنملا راطلإاب صاخ لولأا لصفلا لخدم( ةيمهأ اهيف تزربأ يتلا ثحبلا ةلكشم ةثحابلا تلوانت )ةساردلا تغاص ثيحب ،ةددعتم بناوج نم اهتلوانت يتلا تايبدلأا فلتخمو ،ةساردلا اهيلع تلمتشا يتلا تاريغتملا بلا ةباجإ عم اهتلاؤاست ةثحا ةتقؤم ةياهن يف اهغولبل ىعست ةددحم فادهأب طبترت ،تايضرف ةروص يف اهنع .ةساردلا هذه اهفيرعت ،ةلماعلا ةركاذلا هيف ةثحابلا تلوانت دقف ،يناثلا لصفلا امأ فلتخمو اهتانوكم و اهجذامن ، اهتعس اهيلع زكترت يتلا ةيساسلأا تايلمعلاو ، ةقلاعلا زاربإ مث .ملعتلاو ةلماعلا ةركاذلا نيب ةدوجوملا
لا ةمدقم 1 ،ثلاثلا لصفلل ةبسنلاب اهتعيبط ،ةباتكلا تابوعص فيرعتل هتصصخف عم اهطامنأو مهأو اهرهاظم ركذ ،كلذ يف ةمهاسملا لماوعلا و بوعصلا هذه صيخشت قرط تا .جلاعلا قرط اذكو ،سماخلا لصفلا امأ ف يدحلل صصخ ساردلل ةيجهنملا تا ارجلإا نع ث ة ةيعلاطتسلاا ةساردلا لوانتف ، او ةيساسلأا ةساردل ب جهنم اه نيع فصوو ، بناج ىلإ اهقيبطت مت يتلا تاودلأاو اهت ةيئاصحلإا ةجلاعملا بيلاسأ ناك مث ؛جئاتنلا ليلحت يف ةمدختسملا جئاتنلا ضرع لوانت يذلا سداسلا لصفلا اهتشقانمل عباسلاو ، تمتخو ةثحابلا نم ةلمجب اهتسارد ةيئارجلإا( تايصوتلا – .)ةيثحبلا
لولأا لصفلا
ةساردلا ىلإ لخدم
1
.
ةقباسلا تاساردلا
.
1.1
.
ةلماعلا ةركاذلا تلوانت يتلا تاساردلا
.
1.1.1
.
ىلع قيلعتلا ةلماعلا ةركاذلا تلوانت يتلا تاساردلا .3.1
.
ةغللا يف ةباتكلا تابوعص تلوانت يتلا تاساردلا
ةيسنرفلا
.
1.3.1
.
ىلع قيلعتلا تلوانت يتلا تاساردلا ةغللا يف ةباتكلا تابوعص ةيسنرفلا .3
ةلكشم .
ةساردلا
.
2
.
ةساردلا تايضرف
.
4
.
ةساردلا فادهأ
.
0
.
ةساردلا ةيمهأ
.
0
.
يعاود
ةساردلا عوضوم رايتخا
.
0
.
ةساردلا دودح
.
0
.
يئارجلإا فيرعتلا
تاريغتمل
ةساردل
.
لصفلا لولأا لخدم ىلإ ةساردلا 5 1
.
ةقباسلا تاساردلا
:
ح ا فلتخم نم اهنم ةدافتسلاا نوكت ىتح ،ةيلاحلا ةساردلا نم ةبيرقلا ةقباسلا تاساردلا رايتخا ةثحابلا تلو ،يملعلا ثحبلا اهبلطتي يتلا بناوجلا متي فوسو لاوأ لقتسملا ريغتملا تلوانت يتلا تاساردلا ضعب ضرع ةلماعلا ةركاذلا تاسارد اهدعبو .ةباتكلا تابوعص عباتلا ريغتملا تلوانت يتلا1.1
.
:ةلماعلا ةركاذلا تلوانت يتلا تاساردلا
اشر ةسارد ( 3002)
Racha ب يف هبعلت يذلا رودلاو ةلماعلا ةركاذلا روطت نع فشكلا ىلإ تفده ،اسنرف ،ةبوتكملا تاملكلا ديدحت و تناك ةفدهتسملا ةنيعلا نيتعومجم نع ةرابع : لا نوكتت ىلولأا ةعومجم نم ذيملات ةلحرملا يف ذيملات نع ةرابع يهف ةيناثلا ةعومجملا امأ ،ةيلوط ةسارد يف اوكراش نيذلا يساسلأاو يريضحتلا ة ارقلا يف تابارطضا نم نوناعي ةيساسلأا ؛ مييقتل تارابتخلاا ادأ يف يجيردت نسحت دوجو جئاتنلا ترهظأو ومن ( ةلماعلا ةركاذلا تانوكم شتيهو يلداب جذ ، 0924 يساسلأاو يريضحتلا نيب ىلولأا ةعومجملا دنع ) ، ةفاضلإاب جئاتنلا ترهظأ امك ،ةيمنتلا نم ةرتفلا هذه للاخ ةلماعلا ةركاذلا يف يجيردت زيامت ىلإ ن جولولا ةركاذلا ريوطت ىلع زكتري ةبوتكملا تاملكلا ديدحت ىلإ ةلماعلا ، أو ن ة ارقلا نيب ةقلاعلا ركاذلاو ةلماعلا ة لا نيتراهملا نيتاه سايق ماهم يف ةيتوصلا وأ ةيوغللا لماوعلا كارشإ ىلإ ارصح دوعت ، نوك بناج ىلإ ة ارقلا .ةلماعلا ةركاذلل يلكيهلا ميظنتلا ومن يف اماه ارود بعلت ةبيطوب ةسارد ( 7119 ) ب تفده ،رئازجلا ل ةلماعلا ةركاذلا نوكم نيب ةدوجوملا ةقلاعلا نع ثحبل ةركفملا" ةيرصبلا " ةيئاضفلا ملعت تابوعصو تلثمت ،يئادتبا ةعبارلا ذيملات دنع ةباتكلا ةساردلا ةنيع يف 91 ذيملت ا ريتخا او ةيئاوشع ةقيرطب ؛ و جئاتنلا ىلإ تلصوت :ةيلاتلا ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفملا نيب يسكع طابترا دوجو ملعت تابوعصو رود ةفرعم نمكت امك ،ةباتكلا ذه ةفيظوو ه .ةباتكلا ملعتلا يف ةريخلأالصفلا لولأا م لخد ىلإ ةساردلا 6 ،لامأ ينارمع ةسارد 7105 ىلإ تفده ،رئازجلاب و ةلماعلا ةركاذلا نيب ةدوجوملا ةقلاعلا ةفرعم تلمش نيأ ،ة ارقلا رسع نم يناعي يذلا لفطلا ىدل ةيئاضفلا ةينبلا تابارطضا ثحبلا ةعومجم 31 ذيملت يف ةساردلا تاودأ تلثمت ،يئادتبا ةعبارلا و ةثلاثلا ةنسلا ىوتسم نم اكذلا رابتخا KABC ة ارقلا رابتخا، ل تابعكملا رابتخا ، ةحيلص بلاغ ةذاتسلأل kohs ينيقرد ةذاتسلأل ةلماعلا ةركاذلا رابتخا ، تلصوت . ايئاصحإ لاد بجوم طابترا داجيإ ىلإ جئاتنلا ةنيع ىدل ةيئاضفلا ةينبلا تابارطضاو ةلماعلا ةركاذلا نيب ةساردلا . دومحم ةسارد ( 7105 ) ب ادأ ةيمنتل يبيردت جمانرب ةيلعاف سايق ىلإ تفده ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا اهدارفأ ددع غلب يتلا ،يباسحلا يئامنلا زجعلا بلاط نم ةنيع ىدل ةلماعلا ةركاذلا 37 بلاط ا ، مهرايتخا مت ةيئاوشع ةقيرطب ؛ ةساردلا تاودأ مهيلع تقبط نأ دعب ةضفخنم مهجئاتن تناك ثيح يف ةلثمتملا سايقم ،باسحلا تابوعص ةركاذلا سايقمو ةلماعلا ، يبيردتلا جمانربلا ىلع مهبيردت مت امك ؛ دقو نأ جئاتنلا ترهظأ ك ثيح ةلماعلا ةركاذلا ادأ ةيمنت يف جمانربلل ةيلعاف كانه يظفللا ريغ بناجلا يف احضاو ريثأتلا مجح نا يظفللا بناجلا نم رثكأ نم كلذو ىلإ جئاتنلا تراشأ امك ،تاطسوتملا نيب قرفلا للاخ أ رث يف جمانربلا ،باسحلا تابوعص ليلقت تصوأ دقو ةيرمع تائف ىدل جمانربلا قيبطت ىلإ ةساردلا ربكأ زجعلا بلاط نم .ةلماعلا ةركاذلا ةيمنتل يباسحلا يئامنلا
1.1.1
قيلعتلا .
:ةلماعلا ةركاذلاب ةصاخلا ةقباسلا تاساردلا
تاساردلا هذه تزكر لوح ةقباسلا ةركاذلا نيب ةقلاعلا ةفرعم تابوعصب ةلماعلا باسحلا( ملعتلا -ة ارقلا -)ةباتكلا لج تلصوت دقلف ،ذيملاتلا ىوتسم ىلع كلذ ريثأت نع فشكلل يميداكلأا بناجلا تلوانت ثيح ، ،امهنيب ةقلاع دوجو ىلإ تاساردلا تابوعص ةصاخو ةباتكلا ام اذهو نكي مل اذإ ةصاخ درفلا ملعت ريس قيعي .نيصتخم لبق نم صخشملصفلا لولأا م لخد ىلإ ةساردلا 7 سلا تاساردلا عم قايسلا سفن يف نوكتل ةيلاحلا ةساردلا ت اج ،ةلماعلا ةركاذلا نع ةقبا وه اذهو ريغتملا صيخشتلا تاودأ ،اهجئاتن نم ةثحابلا تدافتسا ثيح .ةيلاحلا ةساردلا يف لقتسملا ةساردلا ةنيعلاو .
3.1
.
ةغللا يف ةباتكلا تابوعص تلوانت يتلا تاساردلا
:ةيسنرفلا
-عرقلأا ةسارد ( 7112 ) ب ةيوحنلا اطخلأا ةفرعم ىلإ ةساردلا تفده ،نميلا يتلا ةيفرصلاو ملعتملا اهيف عقي ،ةيسنرفلا ةغللاب ةباتكلا دنع تعسو تابوعصلا هذهل تاريسفت داجيلإ ىلع فرعتلاو اهبابسأ ، لمع للاخ نمف لع ةباتكلا يف تابوعص نم ريثكلا دصر ،رامذ ةعماجب ةيسنرفلا ةغللا مسق يف سردمك ثحابلا نم مغرلا ى ةلكشملا عجراف ،اهل رمتسملا حيحصتلا م يئدب ا ملأا مهتغل يف هنوفرعي ام نيب بلاطلا طلخ ىلإ هنوبستكي امو .ةملعتملا ةغللا نم -ةمتع ةسارد ( 7119 ) ب ةغللا مسق يف نيملعتملا هجاوت يتلا تابوعصلا ىلع فرعتلا ىلإ تفده ،نيطسلف ،ةيسنرفلا جئاتنلا ت اجو ىوتسملا مهكلاتما مدع ىلإ يدؤي امم ةريثك تابوعص نوهجاوي نيملعتملا ناب يفاكلا ، هذه نوكتو دعاوقلا ملعت لثم ةيوغل امإ تابوعصلا تادرفملاو ، ام او ةقلعتم ب يباتكلا باعيتسلاا يذلا مجني ةغللا هذه لامعتسا ةلق هنع يف ةبوعصو بسانملا صنلا لخاد تادرفملا لامعتسا ، دوجو عم يناعم .ةدحاو ةملك يف ةددعتم رانم ةسارد ( 7100 ) ب ،نيطسلف يتلا تمتها ملعت تابوعصب ،سرادملا يف ةيسنرفلا ةغللا تلمتشاو لا ةنيع ىلع 21 درف ا ،ةيبرعلاب نيقطانلا ةيسنرفلا ةغللا يملعم نم و نم ةساردلا تاودأ تنوكت ةنابتسا ىلع فرعتلا ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص ؛ ترفسأو جئاتنلا يف عونت دوجو نع لا ، لاملإا ،لكشلا يف ةلثمم تابوعص تايتوصلا يف تابوعص ىنعملاو دعاوقلا يف تابوعص ، ريبعتلا اذكو .يباتكلا -( رماررع حبارررب 7106 ىررلإ ةررساردلا تفدرره ،رئازجلاررب )ةبوعررصو ةررلماعلا ةركاذررلا نيررب ةدوررجوملا ةررقلاعلا
باتكلا
اينهذ نيفلختملا لافطلأا ىدل ة
نم
لمرش نريأ ،ةفيفخلا ةجردلا
ىرلع ةرساردلا ةرعومجم ت
32
لصفلا لولأا م لخد ىلإ ةساردلا 8
صوحفم
دي نم مهنم
سر
يئادتبا ةثلاثلا ةنسلا يف
نيذرلاو
فريفخ يرنهذ فرلخت نرم نونارعي
،
نريأ
.ةرلماعلا ةركاذرلا راربتخا ارضيأ و اكذرلا ةبرسن ةرفرعمل لرجر مسر رابتخا يف ةساردلا تاودأ تلثمت
انلررصوت
إ
ىررل
دوررجو
لاد بررجوم طارربترا
إ
و ةررلماعلا ةركاذررلا نيررب ايئاررصح
ةرريلمع
ةررنيع ىدررل ةررباتكلا
ةساردلا
.
1.3.1
ىلع قيلعتلا .
لا ةقباسلا تاساردلا
تلوانت يت
ةغللا يف ةباتكلا تابوعصب
:ةيسنرفلا
تاساردلا هذه ةيمهأ يتأت متهت يتلا ،ةيسنرفلا ةغللا يف ةباتكلا تابوعصب ربتعت يتلاو يف عباتلا ريغتملا جهنلا سفن يف انتسارد ت اجف ،ذيملاتلا اههجاوي يتلا تلاكشملا ةفرعم يف ،ةيلاحلا انتسارد ةدافتسلال كلذو ةدعب رثأتي دق عباتلا ريغتملا اذهف ،اهنم :لماوع ةيعامتجا وأ ةيسفن ،ةيفرعم اهريغو . ةماع ةفصبو ثإ يف ريبك لكشب تمهاس ةقباسلا تاساردلا نإف ةسارد ار ةثحابلا ليبس ىلعف ،ةيلاحلا :لاثملا ةساردلا ةلكشمل قيمعلا مهفلا نم تاساردلا هذه نكمت ىلع فوقولاو اهتادجتسم . ةساردلا ةنيع رايتخا ةيفيك لماعتلا ةيفيكو .اهعم -.ةمزلالا تانايبلا عمجل ةبسانملا تاودلأا رايتخا ةيفيك ردلا هذهل مدختسملا جهنملا ديدحت .ةسا .ةساردلا جئاتن ةشقانم دصق ةمزلالا ةيئاصحلإا بيلاسلأا اقتنا نم نكمت امكلصفلا لولأا م لخد ىلإ ةساردلا 9 3 .
ةساردلا ةلكشم
:
طبتري دنع ملعتلا (Baddeley) زيهجتب حمست يتلا ةلماعلا ةركاذلا صخلأابو ،ةركاذلاب ريبك لكشب ةركاذلا هذه لمعتف ،درفلا اهلبقتسي يتلا تامولعملا ةجلاعمو يلداب بسح كلتب ةلبقتسملا تامولعملا طبر ىلع متي ىتح تامولعملا ميظنتل ةيجيتارتسإ رايتخا ىلع لمعت امك ،ىدملا ةليوط ةركاذلا يف ةنزخملا تامولعملا .مظنم لكشب اهنيزخت نم نوكتت يهف ،تامولعملل ددحم نيزخت هيف متي يذلا يفرعملا طاشنلا يلداب دنع ةلماعلا ةركاذلا ربتعت ثلاث :ةمظنأ يزكرملا ذفنملا وهو اهنيزختو تامولعملا ةجلاعم نيب ةيفرعملا دراوملا عيزوتب متهيو هابتنلاا زكرم امأ ، ف ةيجولونوفلا ةقلحلا اركت للاخ نم يظفل لكشب تامولعملا ةجلاعمب موقت اريخأو ،يجولونوفلا اهزيمرتو اهر ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفملا نيزخت اهتمهمو تامولعملا ةيناكملا ةيرصبلا تاريثُملاب طيشنلا ظافتحلاا للاخ نم ةيرصبلا -ةّيعمّسلا ، نوكملا اذه مهاسي امك ّذلا تارُّوصتلا لامعتساب ةبوتكملا تامولعملا ةجلاعم يف دنع ةينه تايلمعلا بلغا يف صاخشلأا لاك ةيفرعملا .ةباتكلاو ة ارق ،تايزلا( 0992 : 321 ) لكشب تانوكملا هذه مهاست بلطتت يتلاو ،ةباتكلا ةيلمعك درفلا اهب موقي يتلا ةفلتخملا تاطاشنلا يف ريبك ف ،ةيلقعلاو ةيكرحلا تاردقلا ىوتسم ىلع اروطت لا ديرجتلا نم ىلعأ ىوتسم بلطتت ةباتكلاب ةقلعتملا تابوعص يرصبلا قفاوتلا ىلع ةردقلاو -يكرحلا ، ةملكلاو بوتكملا فرحلا نوكل ي ربتع نا تم ايوغل ازمر ةغللا يف هيلع اقف ّردملا ىلإ راسيلا نم بتكت ةيسنرفلا ةغللاف ،ىرخأ ةغل يف دجوت لا ةيباتك ةزيمو ةيصوصخ اهل ةغل لكف ،ةس ذيملاتلل اهباسكإ نكمي ةملعتم ةراهم ةباتكلاف .اهب ةصاخلا ةيباتكلا اهزومر اهل امك ةيبرعلا ةغللا سكع نيميلا دق ملعملا نوكي نأ ةطيرش ينهذ طاشنك عيمجب طاحأ لا يف زجعلاف كلذلو ،ةراهملا هذهل ةمزلالا تابلطتم يف اقئاع حبصي ةباتكلا لا حيحصلا لقن ، درفلا ىلع رذعتي ثيح ةموهفم ريغو ةئيس مهتاباتك نوكت دق كلذكو ة ولممو ةبعتم ةيلمع ةباتكلا ةمهم لعجي امم ،لقنلا رارغ ىلع ةيئلاملإاو ةيفرصلاو ةيوحنلا دعاوقلا قيقحت ب اطخلأا ، .هلبق نم اديج فظوت مل يتلا ةلماعلا ةركاذلا ىوتسم ىلع لكشملا دوعي دقو ،تايزلا( 0992 : 325 )لصفلا لولأا م لخد ىلإ ةساردلا 31 هتلصو ةباتكلا تابوعص تلوانت يتلا تاساردلا تددعت ثا دقف ،ةلماعلا ةركاذلا ةفيظوب ا نيب ةقلاع دوجو تثب )ة ارقلا( ملعتلا تابوعصو ةيجولونوفلا ةقلحلا (Cathercole; Baddeley,1990) دوجو ىلع تنهرب دق امك )ةقيقدلا تاكرحلاو باسحلا( ملعتلا تابوعصو ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفملا نيب ةقلاع ةسارد لثم ،يناون( 7112 ) ةلحرم يف ذيملاتلا ةاناعم نع ربعي وهف ،يسردملا طسولا يف هناو ةصاخو عوضوملا ةيمهلأ ارظنو ل ارظنو ،)طسوتملا ميلعتلا(مهملعت نيملعملا لهج اضيأ لاجملا اذه يف ثوحبلا لوانت ةلقك ةددعتم عفاود اب .ةقباسلا ةنمزلأاب ةنراقم هروهدتو يساردلا مهليصحت ىلع هساكعناو مهذيملات ىوتسم يندتل يسيئرلا ببسل قبس امم اقلاطناو ، قا م ةثحابلا ت حرطب :ماعلا لؤاستلا له دجوت ةقلاع ترا هيطاب بوعصو ةلماعلا ةركاذلا نيب تا ةباتكلا ةيسنرفلا ةغللا ةدام يف ىدل ةنسلا ذيملات ؟طسوتم ىلولأا و هنم : ةيعرفلا تلاؤاستلا له دجوت ةقلاع هيطابترا نيب ةيئاضفلا ةيرصبلا ةركفملا تابوعصو ةباتكلا ةيسنرفلا ةغللا ةدام يف ىدل ؟طسوتم ىلولأا ةنسلا ذيملات له دجوت ةقلاع هيطابترا ةيجولونوفلا ةقلحلا نيب – تاملك -تابوعصو ةباتكلا ةيسنرفلا ةغللا ةدام يف ىدل ؟طسوتم ىلولأا ةنسلا ذيملات له دجوت ةقلاع هيطابترا ةيجولونوفلا ةقلحلا نيب – لمج -تابوعصو ةباتكلا ةيسنرفلا ةغللا ةدام يف ىدل ؟طسوتم ىلولأا ةنسلا ذيملات
لصفلا لولأا م لخد ىلإ ةساردلا 33
3
.
تايضرف
ةساردلا
: :يلي ام ةثحابلا عقوتت : ةيسيئرلا ةيضرفلا * دجوت ةقلاع هيطابترا ةلاد إ ذلا نيب ايئاصح بوعصو ةلماعلا ةركا تا ةباتكلا ةيسنرفلا ةغللا ةدام يف ىدل .طسوتملا ميلعتلا نم ىلولأا ةنسلا ذيملات : ةيعرفلا تايضرفلا * دجوت ةقلاع هيطابترا ةلاد إ نيب ايئاصح ةيئاضفلا ةيرصبلا ةركفملا بوعصو تا باتكلا ة ةغللا ةدام يف ةيسنرفلا ىدل .طسوتملا ميلعتلا نم ىلولأا ةنسلا ذيملات * دجوت ةقلاع هيطابترا ةلاد إ اصح نيب ايئ ةيجولونوفلا ةقلحلا – تاملك -بوعصو تا ةباتكلا ةغللا ةدام يف ةيسنرفلا .طسوتملا ميلعتلا نم ىلولأا ةنسلا ذيملات ىدل * دجوت ةقلاع هيطابترا ةلاد إ نيب ايئاصح ةيجولونوفلا ةقلحلا – لمج -تابوعصو ىدل ةباتكلا ذيملات يف ةيسنرفلا ةغللا ةدام .طسوتملا ميلعتلا نم ىلولأا ةنسلا 4 .:ةساردلا فادهأ
حلا ةساردلا تفده ا ىلإ ةيل : ةلماعلا ةركاذلا ةقلاعب طبترملا عوضوملل رثكأ حيضوت ةباتكلا تابوعصو .ةيسنرفلا ةغللا يف يف ةيسنرفلا ةغللاب ةباتكلا تابوعص راشتنا ىدم ةفرعمل انم ةلواحم لا ،يسردملا طسو ميلعتلا يفو .ةصاخ طسوتملا ةلماعلا ةركاذلا نم لك نيب هيطابترا ةقلاع دوجو نم ققحتلا عصو ةباتكلا تابو .ةيسنرفلا ةغللاب 0 .:ةساردلا ةيمهأ
ةلحرملا ذيملاتل ةيسنرفلا ةغللا يف ةباتكلا تابوعص بابسأ ضعب ىلع فرعتلا ىلع ةساردلا هذه دعاست طسوتم ميلعتلا دق نيذلاو .ةيئادتبلاا ةلحرملا يف ةباتكلا ةيلآ اوبستكالصفلا لولأا م لخد ىلإ ةساردلا 32 ميلعتلا ةلحرم يف ذيملتلا اهنم يناعي يتلا تلاكشملا مهأ ىلع وضلا طيلست لا ةغللا ةدام يف طسوتم ةيسنرفلا اهتجلاعم ةلواحمو . ميلعتلا ةلحرم يف ةيسنرفلا ةغللاب ةباتكلا ملعت يف نوملعتملا اههجاوي يتلا تابوعص نيملعملل حاضيإ .طسوتم وتب ةساردلا نم ةدافتسلاا نكمي جماربلا دادعإ ىلع نيمئاقلا راظنأ هيج ةيوبرتلا جهانملاو بسانتتل اهريوطتو .ةباتكلا تابوعص يوذ عم نكمي يلاتلابو تابوعص ريسفت وأ مهف ةلواحم نم نيثحابلا نكمت ةيلاحلا ةساردلا ناب لوقلا ةصاخ ةباتكلا ،ةيسنرفلا ةغللاب نكمي اذكو صيخشتلا دنع اهب ةناعتسلاا ابتخا انبو تار ةيمييقت .نأشلا اذهب
0
.
:ةساردلا عوضوم رايتخا يعاود
ةيلاحلا ةسارد عضوم رايتخا يعاود مهأ نم : ذيملاتلا ىدل ةباتكلا يف تابوعص ،طسوتملا ميلعتلا يف ةيسنرفلا ةغللا ةذاتسأ اهتفصب ةثحابلا ةظحلام طسوتم ىلولأا ةنسلا ةصاخ اهنم ةبغرو لولح داجيلإ .اهل فصلا يف ذيملاتلا تاناعم مهكاردتسا مدعو ىدأ امم سوردلل ب ايئاهن يلختلا وأ ةنسلا راركت ىلإ مهمظعم ةساردلا نع . -طرلاا يف ةصتخم ةثحابلا ةفصب و ،اينوف اهنم ةلواحمو فشكلل .اهب طبتري ام ديدحتو تابوعصلا هذه نع0
.
:ةساردلا دودح
ةيلاحلا ةساردلا ددحتت ةدام يف ةباتكلا ةبوعصو ةلماعلا ةركاذلا :ةيلاتلا تاريغتملاب :بناج ىلإ .ةيسنرفلا ةغللادودحلا
:ةيناكملا
ةثحابلا ترجأ دقل "ةشاشتوب دمحا" ةطسوتم يف اهتسارد ب .مناغتسم ةيلاو ةبورخلصفلا لولأا م لخد ىلإ ةساردلا 31
دودحلا
ةينمزلا
:
يف ةساردلا تيرجأ لا رهش نم ةرتف ربوتكأ ماعل 7102 ىلإ يام رهش ةياغ 7102 .دودحلا
ةيرشبلا
:
ذيملات ا طسوتم ىلولأا ةنسل .8
.
يئارجلإا فيرعتلا
تاريغتمل
:ةساردلا
ةركاذلا
ةلماعلا
: يه يفرعم طاشن ، تامولعملا نيزختل ةتقؤم ةردق اهل ةدودحم ةيمكبو يتفيظوب موقت ، ،ةجلاعملاو نيزختلا ةثلاث اهلو يلداب جذومن بسح تانوكم ( 7111 :) يف مكحتي هرودب يذلا يزكرملا ذفنملا ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفملا ةيجولونوفلا ةقلحلاو .تابوعص
:ةباتكلا
ه ي بوعص تا رصبلا ةساح عم قيسنتلاب ديلل يكرحلا طبضلا يف امك ، ه ي بارطضا فورحلا لاكشلأ يطخلا ليثمتلا يف يناكملا اههاجتاو .-ةيسنرفلا ةغللا
: ةغللا دعب رئازجلا يف سردت يتلا ةيناثلا ةغللا يه ،ة يبرعلا ةنسلا نم اهسيردت أدبي ثيح .يلاعلا ميلعتلا ةياغ ىلإ يئادتبا ةثلاثلا-طسوتم ىلولأا ةنسلا ذيملات
: مه لا ةنسلا ناحتملا مهزايتجا دعب ةطسوتملاب اوقحتلا نيذلا ذيملات ،يئادتبا ةسماخلا اوسرد نيذلاو .ةيناث ةغلك ةيسنرفلا ةغللا تاونس ةثلاث ةدمليناثلا لصفلا
ةلماعلا ةركاذلا
ديهمت
1
.
ةركاذلا فيرعت
.
3
.
ةركاذلا فيرعت
ةلماعلا
.
2
.
ةلماعلا ةركاذلا صئاصخ
.
4
.
ةلماعلا ةركاذلا جذامن
.
0
.
اهسايقو ةلماعلا ةركاذلا صيخشت
.
0
.
ةلماعلا ةركاذلا يف ةيساسلأا تايلمعلا
.
0
.
ركذتلا يف ةرثؤملا لماوعلا مهأ
0
.
ا ملعت يف ةلماعلا ةركاذلا رود
لل
ةغ
.
ةصلاخ
يناثلا لصفلا ةلماعلا ةركاذلا 35
:ديهمت
يهف ،ردرفلا ةايح يف ةريبك ةيمهأ نم اهل امل ،يفرعملا سفنلا ملع تاعوضوم مهأ نيب نم ةركاذلا ربتعت ف ،هملعت مت ام عاجرتسلا ةيرورض ةركاذلا دنع ناسنلإا دوجوب زاتمت تايلمع اديقعت رثكلأا ةيفرعم رثكلأاو لاامعتسا ي امب ةصاخ قلعت ب ركذتلا عاجرتسلااو نكمي لاف ، ةيلمعلا هذه نع انغتسلاا لكل ةيرورض يهف و ،تاملعتلا مغر عت اهنأ ت ،ةددحم ةردق وذ ماظن اهنأ لاإ ،ةريخلأا هذه يف مهاسملا لماعلا رب ركذلاب صخنو انه ةركاذلا .ةساردلا لحم يه يتلا ةلماعلايناثلا لصفلا ةلماعلا ةركاذلا 36
1
.
:ةركاذلا فيرعت
-زيمرت ىلع ةردقلا سكعي يلقع طاشن " ، ةقتشملا وأ ةلخدملا تامولعملا ةجلاعم وأ زيهجتو نيزخت ".اهعاجرتساو ،تايزلا( 0992 : 369 ) ".ةيضاملا ةربخلا عاجرتساو ظفحو ليجست اهب متي يتلا ةيلقعلا ةيلمعلا " ،محلم( 2002 : 761 ) دعب لاإ كلذ متي لاو ،ةيلصلأا اهتروصب اهعاجرتساو تامولعملا نيزخت ىلع ةلادلا ةيلقعلا ةيلمعلا " "ملعتلاو باستكلاا ،بطح وبأ( 0996 : 020 ) اهفرعي George Miller اهنأ ىنعمو ،اهباستكا قباسلا تامولعملاو تاراهملا اقب وأ اقبتسا وأ ظفح يه " تامولعملاو تايركذلا عدوتسم "ةفلتخملا ةيعامتجلااو ةيكرحلا تاراهملا مث ةيلقعلا فراعملاو ،يواسيعلا( 0922 : 760 ) " رضاحلا يف اهمادختسلا يضاملا تامولعم اعدتسا اهللاخ نم متي يتلا ةيلمعلا ،موتعلا(". 7114 : 52 ) نورخآو زله فصو دقو (Hulse et all, 1980) :يهو تايلمع ثلاث نم فلأتت اهنأب ةركاذلا ةيلمع -.تامولعملا فينصت -.لبقتسملا يف اهمادختسلا ةركاذلا يف تامولعملاب ظافتحلااو نيزختلا ىلع ةردقلا -.اهنيزختو اهفينصت قبس يتلا تامولعملا اعدتساو فرعتلا وأ عاجرتسلاا ىلع ةردقلا ( يواطرسلاو يواطرسلا ، 7107 : 063 ) ع قفتا اهمظعم نأ ،ةقباسلا تافيرعتلا نم حضتي ةيسيئر ةفيظو اهل ةركاذلا نأ ىل أ ظافتحلاا يهو لا .ةجاحلا دنع اهعاجرتساو تامولعملاب هكاردإ ةظحل ذنم درفلا اهب موقي يتلا تاجلاعملاو تاطاشنلا نم ةلسلس اهنأب لوقلا عيطتسن قبس اممو .ةجاحلا تعد املك اهتداعتساو اهكاردإ فدهب تاهبنملليناثلا لصفلا ةلماعلا ةركاذلا 37 3
.
:ةلماعلا ةركاذلا فيرعت
نورخآو لايناد بسح ( 7112 : 346 ) " ف يتلا تامولعملا ةجلاعمو زيهجتب لاعف لكشب موقي خملا نإ "ىرخأ ةيفرعم ةمهم ادأب ةيئاقلت ةروصب هيف موقي يذلا تقولا يف ،ةلماعلا حلطصم اج انه نمو ،اهلبقتسي . دحاولا دبع ناميلس بسح ( 7101 : 732 ) تامولعملا ةجلاعمب ،ةلماعلا ةركاذلا وأ ةيلقعلا ةعسلا فرعت " سفتو ،درفلا اههجاوي يتلا ةمهملاب طبترت يتلا تامولعملا راضحتسا ىلع ةردقلا يه اضيأو ،اهنيزختو اهري ".اهبستكي يتلا تامولعملل يروعشلا زيهجتلاب صتخت يهو دكؤي امك ،اهنيزخت قباسلا تامولعملا عم ،ةيلاحلا تامولعملا طبارتو لماكتو ريسفتب ةلماعلا ةركاذلا متهت " نم ديدعلا للادتسلاا ،يئارقلا مهفلا :لثم ىلعأ ىوتسم تاذ ةيفرعم ةطشنأ ةلماعلا ةركاذلل نإ نيثحابلا "...يناعملا قاقتشاو دقانلا ريكفتلاو ،يضايرلا ( تايزلا ، 7112 : 034 ) بسح يلداب ( Baddeley, 1986 ) انيزخت تامولعملا نيزختب حمسي ،ةردقلا دودحم ماظن يه ةلماعلا ةركاذلا " عيو اتقؤم ،رايدلا وبأ( ".اهجلا 7107 : 00 ) -بسح وبأ ملاع ( 7107 : 52 ) يهف ،تامولعملا ةجلاعم اهيف متي يتلا ةركاذلا رصنع يه ةلماعلا ةركاذلا " نم لوطأ ةرتف تامولعملاب ظفتحتو ،هابتنلاا ىلإ جاتحت يذلا يسحلا لجسملا يف تامولعملا ىلع فرعتت ةليوط ةركاذلا نم تامولعملا ضعب اعدتسا ىلإ جاتحت دق اهنأ امك ،كلذ دعب اهتجلاعمب موقت مث ،نمزلا .ةئيبلا نم اهاقلتت يتلا ةديدجلا تامولعملا ريسفت ىلع اهب نيعتستل ،ىدملا امولعملا كلتب درفلا اهلبقتسي يتلا تامولعملا طبر ىلع لمعت ةلماعلا ةركاذلا ناب لوقلا نكميو دجوت يتلا ت تامولعملا ميظنتل ىرخأ ةيجيتارتسإ رايتخا ىلع لمعتف ،ىدملا ةليوط ةركاذلا نوزخم يف هيدل لعفلاب .اهنيزخت متي ىتح ةفلتخملايناثلا لصفلا ةلماعلا ةركاذلا 38 1
.
ةلماعلا ةركاذلا صئاصخ
:ةلماعلا ةركاذلا ةعيبطل صئاصخ ثلاث كانه : 0.3.
ةركاذلا ةعس
ةلماعلا
: ذإ ،دنومدا اهفرع Edmund,1998) ) " ب اهمجحو تامولعملا نم جذامنلا ددع غامدلاب اهنيزخت نكمملاو ايئاصحإ " ،رايد وبأ( 7107 : 44 ،) تامولعملا نيزخت ىلع ةلماعلا ةركاذلا ةقاط نإ ددعب ظافتحلاا ىلع ةركاذلا ةردق تلق ةلتكلا مجح داز املكف ،ادج ةدودحم كلذلو ،دحاو تقولا يف اهنم ريبك ف نوسردنا لاق امك ( Anderson, 1990 ) ىلع ،ةلماعلا ةركاذلل ةيقيقحلا ةقاطلا ةفرعم بعصلا نم نوكي دق ىدم ىلع فقوتي دق رملأا نأ امك ،كانه اهنيزخت نكمي يتلا ةلقتسملا تارقفلا نم ددع لكش يف لقلأا فرعملا تايلمعلا نأ كلذ ،اهب ظافتحلاا ةركاذلل نكمي يتلا تامولعملا ةيمك و ،بولطملا ةجلاعملا دق ةي .تامولعملا نيزختل مزلالا زيحلا نم للقي امم ةركاذلا ةقاط نم زج ىلع ذوحتست ( ،ملاع وبأ 7107 : 55 -56 ) 7.3 .لكش
نيزختلا
: كانه تناك اذإ ةصاخ ،يعمسلا لكشلا يف لولأا ،ةلماعلا ةركاذلا يف نيزختلل نلاكش ،ةيوغل تامولعم ةدراولا تامولعملا أ وهف يناثلا لكشلا ام ةبرجت بسحف ،يناكم وأ يرصب (Shepart& Mctzler,1971) روصلا اوددحي و لاكشلأا ةنراقم نوكراشملا لواحي ذإ ،داعبلأا ةيثلاث اروص نمضتت يتلا نوكي داكي عجرلا نمز نأ جئاتنلا ترهظأ دق و ،عجرلا نمز داز ةيفرعملا تايلمعلا نمز داز املكف ،ةهباشتملا يتلا تارملا ددعل ةمات ةلاد نوكراشملاف رخلأا لكشلا ىوتسم سفن يف حبصي ىتح لكشلا اهرودي نأ بيجي ةيلقع اروص نوريدي اوناك املك نوبيجتسي اوناك . ،ملاع وبأ( 7107 : 52 ) 3.3 . :ةدملا نإ نيب ةينمز ةرتف للاخ اهتجلاعم متي مل اذإ ،ةلماعلا ةركاذلا يف ةنزخملا تامولعملا ضعب 5 ىلإ 71 ةديدج تامولعم للاح او تامولعملا ضعب ةحازإ نكمي امك ،لحمضت ،ةيناث اهلحم . ،ملاع وبأ( 7107 : 59 )يناثلا لصفلا ةلماعلا ةركاذلا 39 4
.
:ةلماعلا ةركاذلا جذامن
يف تفرع يتلا جذامنلا نيب نمف ،اهتانوكمو ةلماعلا ةركاذلا فصو تلواح يتلا جذامنلا نم ديدعلا كانه ،يفرعملا سفنلا ملع لا جذومن لولأا شتهو يلداب(Baddeley & Hitch,1974) نوكملا نم فلأتي يذلاو يف مكحتي يذلا يظفللا نوكملا لولأا ،مظنلا نم نيعرف عم يزكرملا يذيفنتلا امنيب ،تامولعملا ظفحيو قطنلا ناميناد جذومن ىري نيح يف ،ةيناكملاو ةيرصبلا تامولعملا نيزخت هرودو يناكملا يرصبلا نوكملا وهف يناثلا رتنبراكو (Daneman& Carpenter,1980) أ امأ ،نيزختلاو ةجلاعملا نيرود ىلإ مسقني ةلماعلا ةركاذلا لمع ن كازو رشاه جذومن
(Hasher & Zack,1988)
تامولعملا ( تامولعملا نيب ةسفانم دوجو ىلع زكر دقف ، نم ةلص تاذ تامولعملا ةجلاعمل ةدودحم ةحاسم كانه نوكي يلاتلابف ،) ةلص تاذ ريغ ىرخأ و ةلص تاذ روطملا رديانش جذومن امأ .ةلص تاذ ريغ تامولعملا (Schneider,1999) تانوكمل اجذومن حرتقا يذلاو ةركاذلا يف نيتلحرم دوجو ىلإ راشأو ،يللآا بساحلا تانوكمل اهباشم لامع لمعت يتلا ،ةلماعلا ةركاذلا ةفيظو ،ةركاذلا هذهل نيتفيظو اضيأ دوجوو ،ةرم لك يف هابتنلاا لماع دجاوت عم ةيناكملا ةيرصبلا ةلماعلا لا تامولعملا ليدعتو طشنلا ميظنت ، مأ ا .ةلصلا تاذ تامولعملاب ىدملا ريصق ظافتحلاا يهف ةيناثلا ةفيظولا روطملا يلداب جذومن جذامنلا مهأ نيب نمو (Baddeley,2000) ، نم نوكتي يذلا : 1 . يرصبلا نوكملا -يناكملا يلداب هفرع : (Baddeley,2002) هنأب تقؤملا ظافتحلاا ىلع ةردقلا هيدل ماظن ةيرصبلا تامولعملا ةجلاعمو -لا ةيرصبلا تلاكشملا لح يفو يناكملا هيجوتلا يف مهم رود ادأو ،ةيناكم ىدملا ةليوط ةركاذلا قيرط نع وأ ساسحلإا للاخ نم كلذو ،ةيناكملا . 3 . يظفللا نوكملا بسح : ،لماك( 7110 ) ةعومجمب مايقلا نع ةلماعلا ةركاذلا يف لوؤسملا ةباثمب وه يذلاو ةركاذلا يف اتقؤم ظفحلا كلذ ناك اوس ،اهعاجرتساو اهنيزختو ةيظفللا تامولعملا ظفحل ةمزلالا تايلمعلا هنا ىلع يظفللا يتوصلا نوكملا فرعف يلداب امأ .ىدملا ةليوط ةركاذلا يف تباث لكشب وأ ىدملا ةريصق
يناثلا لصفلا ةلماعلا ةركاذلا 21 نوكم ثيح تقؤملا يظفللا نزخملا لمشي هنا ضرتفي وهو ،ةلماعلا ةركاذلا جذومنل لضفأ اروطت روطتم ظافتحلاا ىلع لمعي وهو ،ةليلق ناوث دعب اهلخادب يتلا تامولعملا عجرتست يتلا ةيعمسلا ةركاذلا تاراسم يف مكحتلا زاهج لولأا ،نيزاهج ىلإ يظفللا نوكملا مسقنيو .ةعباتتملا تامولعملاب )يظفللا راركتلا( قطنلا .ةيوغللا تامولعملا ظفحي يذلا يتوصلا نزخملا يناثلاو مقر لكشلا 1 : يظفللا نوكملا جذومن Baddeley,1992 ( وبأ ،رايد 3003 : 23 ) ،ةركبم نس يف اهملعت لاح يف اميس لاو ةباتكلاو ة ارقلا تايلمع يف نوكملا اذه ةيمهأ ىلإ تاساردلا ريشتو ريغ لمجلا اعدتسا ىلع درفلا ةردق يف رود هل اضيأ ،ةغللا جاتنإ و يلداب قلطأ دقو .ةطبارتملا شتيه ىلع يرصبلا نوكملا -ةمداخلا ةمظنلأا مسا يظفللا نوكملاو يناكملا ، إ ىلع يذيفنتلا )جلاعملا( ذفنملا دعاست ذ .هلمع ادأ ،يودب( 7115 : 23 ) 2 . يزكرملا جلاعملا و يلداب بسح : شتيه دع ةجلاعم عيطتسيف ،ةدودحم ةعس وذ يزكرملا جلاعملا يلداب ىري امك .نمزلا نم ةريصق ةرتف للاخ تامولعملا نيزخت عيطتسي امك ،ةيسح ةانق يأ نم تامولعملا و ةيروفلا ةجلاعملل يلقعلا لمعملا هنا ريخلأا اذه شتيه تامولعملا نيزختو يه ىرخأ ةفيظو ىلإ ةفاضلإاب ،ةمهملا ادأ ىلع رثؤت لا يك ةيلاحلا ةمهملاب ةطبترملا ريغ تامولعملا تبك عجرتسي وهو تامولعملا ةبولطملا فلاخ تبكيو :ةيلاتلا فئاظولاب موقي ذإ ،كلذ -اقتنلاا هابتنلاا .رخلأل لطعملا ريثأتلا فكو نيعم ريثمل يئ
يناثلا لصفلا ةلماعلا ةركاذلا 23 -.يئاوشعلا ديلوتلا ماهم يف ةمدختسملا كلتك عاجرتسلاا تايجيتارتسا ليوحت -.)ةجودزملا ماهملا قيسنتلا( نيتمهمل نمازتملا ذيفنتلا انثأ يف رداصملا عيزوت ةيسحلا تلاخدملا ىلع ً انب ةلماعلا ةركاذلا ىوتحمل رمتسملا ثيدحتلا .ةديدجلا -.اهتجلاعمو ةلماعلا ةركاذلا يف ةنزخملا تامولعملا ىلع ظافحلا -.يفرعملا ماظنلل ىرخلأا ازجلأا نيب تامولعملا لقن ةيلمع مكحيو ةلماعلا ةركاذلا لخاد طاشنلا قيسنت يرصبلا نوكملا تلاخدمو يظفللا نوكملا تلاخدم ددحي -.يناكملا -ةركاذلا نم تامولعملا عاجرتسا ةليوط .ىدملا (Baddeley, 1992) ماع رخأ نوكم فيضأ ثيح كلذ دعب تاساردلا تروطت مث 7111 نوكم وهو ةلماعلا ةركاذلا جذومن ىلإ .ثادحلأا دصم نوكم وأ يضرعلا زجاحلا 4 . دصم نوكم ثادحلأا يلداب بسح : (2004) عيمجتب موقي تانوكملا ةددعتم ةرفش يذ نيزخت ماظن لثمي ثادحلأا )ثادحلأا( ةطبارتملا دهاشملا وأ ةطبارتملا ، ةديدع مظن نيب طبريو لخدتي ةدودحم ةعس يذو تارفش مدختست )دصم( ةفلتخم ، هنا يأ نيوكت ىلع دعاسي امم دحاو نآ يف تامولعملل ةديدع رداصم طشني يعرفلا نيتموظنملا نم تامولعملا جلاعي امك اهتجلاعم مث نمو )ةمهم( فقوملل حضاو جذومن ةركاذلاو نيت تامولعملا للحي مث ،دملأا ةليوط يف تادحو ريغص ة لتت بسان عم .ةلماعلا ةركاذلا ةعس مقر لكشلا 2 : ةلماعلا ةركاذلل ثيدحلا جذومنلا Baddeley,2000 ،رايدوبا( 3003 : 00 )
يناثلا لصفلا ةلماعلا ةركاذلا 22 5 .
اهسايقو ةلماعلا ةركاذلا صيخشت
: :نيهاجتا يف ريسي ةلماعلا ةركاذلا سايق نإ نم كانه اهتانوكم للاخ نم اهصيخشت رخلآا ضعبلا لضفي امنيب ،ةماع ةفصب ةلماعلا ةركاذلا سايقب متهي :كلانه ةماع ةفصب ةلماعلا ةركاذلا سيقت يتلا تارابتخلاا امأ .ةيرصبلاو ةيظفللا 0.5 . :ةءارقلا ىدم رابتخا ةدحاو صوحفملا ىلع ضرعت يتلا ةطيسبلا لمجلا نم ةعومجم نم نوكم وهو ا ولت يف ةريخلأا ةملكلا اعدتسا هيلإ بلطي ةرشابم ة ارقلا نم اهتنلاا دعبو لمجلا ة ارق هيلإ بلطيو ىرخلأ .ةلمج لك 7.5 . بسح :فورحلا ىدم رابتخا(Daneman & Carpenter,1980)
فورحلا نم ةلسلس نع ةرابع وهف نم اهنم لك نوكتت 4 ىلإ 01 بلطيو ايدرف اضرغ صوحفملا ىلع ضرعت ،فورح دعبو ،اهظفح هيلإ .ةلسلس لك نم ريخلأا فرحلا اعدتسا هيلإ بلطي ظفحلا نم اهتنلاا 3.5 . :لمجلا ىدم رابتخا بسح
(Engle & all,1990)
يتلا ةصقانلا لمجلا نم ةعومجم نع ةرابع وه بلطي مث لئادب ةثلاث نم رايتخلاا للاخ نم اهلمكي هيلإ .ةلمجلا يف ةريخلأا ةملكلا اعدتسا 4.5 . :ةيباسحلا تايلمعلا ىدم رابتخا بسح
(Mark & Aschraft,1989)
لئاسملا نم ةعومجم وهو ( :لثم صوحفملا ىلع ضرعت يتلا ةطيسبلا ةيباسحلا 5 + 7 ( )...= 9 -6 نع بيجي نأ هيلإ بلطيو )...= ( :لثم ةلئسلأا نم مقر رخآ اعدتسا مث لئاسملا هذه 6,2 ) .مظتنم بيترت يف كلذ هاجتلاا نع امأ :سايق تارابتخلاا هذه تلوانت دقف اهتانوكم ىلع انب ةلماعلا ةركاذلا سيقي يذلا رخلآا -.يظفللا نوكملا -.يناكملا يرصبلا نوكملا
يناثلا لصفلا ةلماعلا ةركاذلا 21 :"يظفللا نوكملا" سايقل تارابتخا :لاوأ 1 . :تاملكلا رابتخا بسح ،لدعلا( 7111 ) ىلع ةمئاق لك يوتحت تاملكلا نم مئاوق نع ةرابع وهف 6 تاملك ثلاث لك بتكي نأ هيلإ بلطي ةمئاقلا افتخا دعب مث اديج اهظفحي نأ هيلإ بلطيو صوحفملا ىلع ضرعت ،ةلذب ،بارش ،براق ،ةلفاح ،صيمق( لاثم ةكرتشم ةفص اهلعجت يتلا تاملكلا ىنعمب اعم ةطبارتم تاملك ت مث اعم )ةجارد اهضرع قبس يتلا تاملكلا مامأ )+(ةملاع عضي نأ هيلعو ،تاملكلا نم ةمئاق هيلع ضرع .هيلع 3 . :ايظفل ةهباشتملا تاملكلا رابتخا بسح ،مشاه وبأ( 0992 ) عطقملا ةيداحأ تاملكلا نم مئاوق نع ةرابع وه قلطني( :لثم -تسا صوحفملا ىلإ بلطيو ،عاقيلإا يف ايظفل ةهباشتم تاملك يهو )قلغني تاملكلا عاجر .تاملكلا نم ةعومجم نمض تاملكلا هذه فرعت مث اعم ةهباشتملا 2 . :ةصقلا ءاعدتسا رابتخا ةطبارتملا ثادحلأا نم ةلسلس اعدتسا ىلع صوحفملا ةردق سايق ىلإ فدهيو .ةريغص ةرقف لكش ىلع مدقتو ،ةيعقاولا ةايحلا يف ةدوجوملاو 4 . :يظفللا طبارتلا رابتخا سايقل فدهيو لاثم ،نيعم فينصت لخاد تاملكلا ميظنت ىلع صوحفملا ةردق ثيحب تاملكلا هذه اعدتسا صوحفملا ىلإ بلطيو ) اذحو ةقرطم ،نولطنب ،ريماسم ،راشنم ،صيمق( ،اعم )ةقرطم ،ريماسم ،راشنم( ،اعم ) اذح ،نولطنب ،صيمق( انه نمو .ًادحاو افينصت ةعومجم لك نوكت هذه ىلع فرعتلا كلذ دعب مث .تاملكلا نم ةريبك ةعومجم نمض تاملكلا 0 . :ةيعمسلا دادعلأا رابتخا بسح (Swanson,1992) اعدتسا ىلع صوحفملا ةردق سايق ىلإ فدهيو مقر لحملا ىلإ بهذي نأ صخش جاتحي( :لاثم ،ةريصق ةلمج يف ضرعت يتلا ةيددعلا تامولعملا 560 ) ترتب ةلمجلاب ةدوجوملا دادعلأا ءاعدتسا بولطملاو نم يظفللا نوكملا ةعس رابتخلاا اذه سيقيو ،هسفن اهبي .عمسلا للاخ
يناثلا لصفلا ةلماعلا ةركاذلا 24
