R E V U E
ARCHÉOLOGIQUE
OU RECUEILDE D O C U M E N T S ET DE M É M O I R E S
RELATIFS
A L’ÉTUDE DES M ONUMENTS, A LA NUMISMATIQUE ET A LA PHILOLOGIE
DE L'ANTIQUITÉ ET DU MOYEN AGEPubliée par les principaux Archéologue» FRANÇAIS ET ÉTRANGERS
et accompagnés
DE PLANCHES GRAVÉES D'APRÈS LES HONUMKNTS ORIGINAUX
R E L I Q U A I R E S
DONNÉS PAR SAINT LOUIS
A L’ABBAYE DE SAINT-MAUBICE d’AGAUNE , P a r M. E . A U B ERT,
Membre de la Société impériale des Antiquaires de Fran ce.
Tirage à part.
P A R I S
A U X B U R E A U X D E L A R E V Ü E A R C H É O L O G I Q U E
L I B R A I R I E A C A D É M IQ U E — D I D I E R e l C*
QUAI DES AUGUSTINS, 35
H T C H E Z
F R A N C K , l i b r a i r e , Aü g. D U R A N D , l i b r a i r e . Rne Richelieu, 67. Rue des Grès.
Z J )a r </*//' e l'a p rr s u /is - fZ /r fo j/r u f/u J n y f. //£-. aw ts, Z u r n r .
R E L I Q U A I R E DU XIIIe S I È C L E
R E L I Q U A I R E S
D O N N É S P A R S A I N T L O U I S
A L ’ABBAYE DE SAINT-MAURICE D’AGAUNE
E. A U B E R T ,
Membre de la Société im p ériale des A ntiquaires de F rance.
E x tra it de la R E V U E A R C H E O L O G I Q U E
P A R I S
A U X B U H E A U X D E L A R E V U E A R C H É O L O G I Q U E D I U I E K e t C', é d i t e u r s Q U A I D E S A U G U S T IN S , 33 1868n h m
R E L I Q U A I R E S
DONNÉS PAR SAINT LOUIS
A l’aUll AVE UK S A lM '-M A U nifiE d ’aUAUNE
I
L e t r é s o r e t les a r c h i v e s d e l 'a b b a y e d e S a i n t - M a u r ic e d ’A g a u n c ( e n Valais) c o n t i e n n e n t d e v é r i t a b l e s r i c h e s s e s , a u d o u b le p o i n t d e v u e d e l’h i s t o i r e e t d e l’a r c h é o l o g i e . G râ c e à l ’i n t e l l ig e n t e b o n té d e D é m in e n t p r é l a t q u i g o u v e r n e a u j o u r d ' h u i ce lle a n t i q u e m a i s o n , il n o u s a été p e r m i s de c o m p u l s e r le s p a r c h e m i n s , d ' é t u d i e r e t de d e s s i n e r le s r e l i q u a i r e s . N o u s c h o is is s o n s p a r m i ces d e r n i e r s d e u x p ièce s d ’o r f é v r e r i e q u i , n o u s l’e s p é r o n s , s o n t d e n a t u r e à i n t é r e s s e r le s le c te u r s d e la R e v u e a rch éo lo g iq u e, p u i s q u ’elles j o i g n e n t à l e u r m é r i t e c o m m e o b je ts d ’a r t le m é r i t e n o n m o i n s g r a n d d e se r a t t a c h e r à n o t r e h is to i r e n a t i o n a l e . L ’u n e d e ces p iè c e s e s t u n e m o n s t r a n c e , V a u tre u n e c r o i x - r e l i q u a i r e , e t to u te s d e u x o n t é té d o n n é e s à l’a b b a y e d e S a i n t - M a u r i c e p a r le r o i s a i n t L o u is . A v a n t d e c o m m e n c e r la d e s c r i p t i o n d e ces p r é c i e u x s p é c i m e n s d e l’a r t a u x m ° s iècle, n o u s c ro y o n s n é c e s s a ir e d e r a p p e l e r b r i è v e m e n t le s o r i g i n e s d u m o n a s t è r e d ’A g a u n e . D e 2 85 à 3 0 5 (1 ), u n e lé g i o n a p p e lé e T h é b é e n n e , c o m m a n d é e p a r(1) Il nous sem ble im possible de fixer la d ate du m a rty re de la légion thébéenne, e t nous nous contentons, im ita n t en cela la p ru d e n te réserve des Bollandistes, d’in d iq u e r l ’in terv alle de tem ps d an s lequel le fait a dù n écessairem ent s’accom plir. M. A. T h ie rry , Histoire d e la Gaule sous la dom ination rom aine, t. III, note de la fin du volum e, estim e que le m a rty re a eu lieu en 286. Le G allia Christiana e t les écri vains de la Suisse, tels que le père B riguet, Vallesia Christiana; P . de Rivaz, É c la ir
cissem ents su r le m a r ty re de la légion thébéenne; l ’abbé G rem aud, Origines et docu m e n ts d e l ’abbaye de Saint-M aurice ; le chanoine Boccard, curé de S aint-M aurice, N o tes inédites, on t assigné è cet événem ent la d ate du 22 septem bre 302.
M a u r ic e et c o m p o s é e d e c h r é t i e n s , é ta it d e u x fois d é c i m é e , p u is e n Un m a s s a c r é e d a n s la p la i n e d ’A g a u n e , p a r o r d r e d e M a x i m i e n H e r c u l e . Le p r é t e x t e de cette s a n g l a n t e e x é c u t io n é ta it le r e f u s des s o ld ats tl ié b è e n s et d e le u r s ch efs , d ' o b é i r a u x o r d r e s d e l’e m p e r e u r , q u i l e u r c o m m a n d a i t s o it de m a r c h e r c o n tr e les B a g a u d e s , s o it de sa c r if ie r a u x fau x d ie u x (1). Les c o r p s d e s m a r t y r s r e s t è r e n t e n s e v e lis a u lieu d u s u p p lic e j u s q u ’à l’é p is c o p a l d e s a i n t T h é o d o r e , é v ê q u e q u i g o u v e r n a le Valais d a n s la s e c o n d e m o iti é d u i v e s iècle, e t fit c o n s t r u i r e à A g a u n e u n e b a s i li q u e o ù les r e l iq u e s d e s T h é b é e n s f u r e n t t r a n s p o r t é e s . Cette b a s ili q u e e s t le p r e m i e r m o n u m e n t p u b l i c élevé en l ’h o n n e u r d e s a i n t M a u r ic e e t île ses c o m p a g n o n s ; c ’est au ss i l’o r i g i n e d e l’a b b a y e . On n e s a i t pas si le p r é l a t , au m o m e n t o ù il fo n d a it la b a s i li q u e , y é ta b l is s a i t e n m ê m e te m p s û n e c o m m u n a u t é ; m a i s ce q u i e s t h o rs d e d o u te , c’est q u ’il y in s ta lla d e s p r ê t r e s p o u r la d e s s e r v i r .
L’e x i s te n c e d ’u n e c o m m u n a u t é r e l i g i e u s e à A g a u n e v e r s la fin d u Ve siècle est c o n s ta té e d ’u n e faço n p o s itiv e . Il s ’y t r o u v a i t a lo r s des m o i n e s g o u v e r n é s p a r u n a b b é d u n o m d e S é v e r i n d o n t la v ie a été é c r i te p a r F a u s t u s , son élève (2). Il est d o n c c e r t a in q u ’u n m o n a s t è r e e x is ta it à A g a u n e à cette é p o q u e , m a is il e s t im p o s s i b le d e d ir e d e p u is q u a n d il e x i s t a i t ; oïl p e u t c r o i r e c e p e n d a n t , à c a u s e d e la r e n o m m é e d u li eu e t d e la f r é q u e n c e des p è l e r in a g e s , q u e l’organh- s a tio n d e la c o m m u n a u t é r e m o n t a i t t r è s - h a u t , e t q u e p r o b a b l e m e n t e lle a v a it é té é ta b lie p a r s a i n t T h é o d o r e . On n ’a p a s de d é ta i ls s u r l ’é ta t d e ce m o n a s tè r e p e n d a n t c e tte p é r i o d e p r i m i t i v e ; o n s a i t s e u l e m e n t q u e d e s la ï q u e s (3) h a b i t a i e n t a v e c l e u r s fa m il le s a u p r è s d e la
(1) M. A T h ie rry , /oc. c it., adm et que les Thébéens o n t été m assacrés po u r avoir refusé de com battre les Bagaudes, parm i lesquels les ch rétien s se tro u v a ie n t en grand nom bre. Les h istoriens suisses dont nous avons donné les noms dan s la note p ré cédente o n t adopté une a u tre opinion. P la ç a n t l'événem ent en 302, époque à la quelle la guerre contre les B agaudes é ta it term in ée, ils o n t d it que la légion tlié - béenne, appelée d s bords du Hhin e t se re n d a n t à Brindes, potir s’y em b arq u er et aller com battre des peuplades insurgées de l’Afrique, av ait refusé, à son passage à O ctodunum , de p a rtic ip e r aux sacrifices solennels ordonnés p a r M aximien, en vertu des livres sybillins.
(2) Vie d e sa in t S é v e rin , p a r F a u stu s ; Bollandistes, t. II, F e b r., p. 547 : » S an c tu s Severinus . . . cla ra de stirp e p rogenitus . . . crescentibus an n is ad hoc usque perductus e st, u t in sacrosancto Agaum nsium m onasterio, ubi sa n ctu s M a u ritiu s, præ clarus C hristi m arty r, corpore q u iescit, abbas . . . e lig e re tu r. » S ain t Séverin fut appelé auprès du roi Clovis pour le g u é rir d’une m aladie désespérée; il le g u é rit et m o u ru t à C hàteau-Landon.
(3) Histoire d es abbés d'A g a u n e , p a r un disciple de sa in t Achivus : Bollandistes, t. 11, F e b r., p. 544 et suivantes : « prom iscui volgi com m ixta h ab itaiio to lle ro tu r. »
b a s i l i q u e , e t se l r o u v a i e n t ain s i m ê lé s a u x r e l ig i e u x e t a u x p r ê t r e s . Cet é ta t d u r a j u s q u ’a u r è g n e de S ig i s m o n d , roi de B o u r g o g n e . Ce p r i n c e (1), associé au p o u v o i r s o u v e r a i n , d u v iv a n t de son p è r e Gon- d e b a u d , e t a r i e n c o m m e lu i, fu t c o n v e r t i a u c a t h o l ic i s m e p a r s a i n t A v it u s , é v ê q u e de V i e n n e . P o u r a f f ir m e r sa foi, S i g i s m o n d fo n d a et dola à A g a u n e u n n o u v e a u m o n a s t è r e , d a n s le q u e l il r é u n i t a u x m o i n e s p r é e x i s t a n ts d e s r e l ig i e u x a p p e l é s des a b b a y e s G ra n e n sis ( G r i g n y ) , In s o la n a ( île B a r b e ), J u r e n s is (C o n d a t ou S a in l - C l a u d e ) , e t M elv e n sis? (2) Il s u p p r i m a le trav ail m a n u e l , i n s t i tu a la p s a l m o d ie p e r p é t u e l l e , n o m m a le p r e m i e r a b b é e t fit de n o m b r e u s e s d o n a tio n s afin d e p o u r v o i r l a r g e m e n t a u x b e s o i n s d ’u n e c o m m u n a u t é c o m p o s é e d e 5 0 0 m o i n e s . A v a n t de m e t t r e ses p r o je ts à e x é c u t i o n , S i g i s m o n d a v a i t c o n v o q u é à A g a u n e les é v ê q u e s e t les c o m te s d e ses E ta t s , afin d e les c o n s u l t e r e t d e l e u r fa ire s a n c t i o n n e r ses d o n a t i o n s . La r e l a ti o n d e s a c te s d e c e tte a s s e m b l é e n o u s e s t p a r v e n u e , n o n pas en o r i g i n a l , m a i s p a r d ’a n c i e n n e s c o p ie s . Celle q u e n o u s a v o n s e u e e n t r e les m a i n s , et q u i a p p a r t i e n t a u x a r c h i v e s de l’a b b a y e , r e m o n te
au X I I ” siècle (3).
Des t e r m e s m ô m e s d e c e tte r e l a t i o n , il faut c o n c lu r e q u e le s c a ta c o m b e s d e s t in é e s à r e n f e r m e r les r e l i q u e s d e s T h é b é e n s n ' é t a i e n t p o in t te r m i n é e s e n 516 . La d é d ic a c e de la b a s i li q u e d e l’a b b a y e fut, e n c o n s é q u e n c e , r e t a r d é e ; on p la c e g é n é r a l e m e n t en 5 17 la d a te de c e tte c é r é m o n i e s o l e n n e l l e , à l a q u e l l e p r é s id a s a i n t A v itu s , é v ê q u e d e V i e n n e , a lo r s m é t r o p o l it a in d u Valais. Le p r é l a t p r o n o n ç a à cette occasio n u n e h o m é l ie , d o n t il re s te q u e l q u e s f r a g m e n t s , p u b li é s p a r S i r m o n d (4), et à p eu p r è s c o m p l é té s p a r u n e r é c e n t e e t i n g é n i e u s e r e s tit u ti o n d u e à M. A lb e r t R illie t (5). M a lg ré les in v a s i o n s d e s L o m b a r d s e t des S a r r a s i n s , q u i la d é v a s tè r e n t à p l u s i e u r s r e p r i s e s , l’a b b a y e d ’A g a u n e , p ro té g é e p a r tous les s o u v e r a i n s e t n o t a m m e n t p a r les rois de F r a n c e , se r e l e v a to u j o u r s
(1) F rédégaire, H istoire d es Francs, édition R uinant, col. 503 : « Sigism ond, fils de « G ondebaud, est élevé a u trône p a r ordre de son père au p rès de la cité du Genève. » (2) C h arte de fondation p a r sa in t S ig ism o n d , copie du xii« siècle (archives de l'abbaye).
(31 Le texte e t la trad u ctio n de cette pièce ont été publiés p a r M. l’abbé G rem an d , d a n s la bro ch u re in titu lé e : Origines et do cu m en ts d e l ’ambage d e S a in t-M a u ric e
d 'A g a u n e , in-8, F rib o u rg , 1858.
(5) S irm ond, Concilia a n tiq u æ G a lliœ , P aris, 1029.
(5) É tu d e s paléngraphigues et historiques su r des p a p yru s du IV” siècle, en p artie in é d its, ren fe rm an t des hom élies de sa in t Avit e t des éc rits de sa in t A ugustin, p ar MM. Léo p. Delisle, Albert R illiet e t Henry Bordier. — P aris, 1800.
d e ses r u i n e s , p lu s r i c h e e t p lu s p u is s a n te . P a r m i ces b ie n f a i t e u r s n o u s c it e r o n s p r i n c i p a l e m e n t G o n tr a n , D a g o b e r l, C h il p é r ic i e t C h a r le m a g n e , q u i c o m b la le m o n a s t è r e d e s d o n s le s p lu s m a g n i f i q u e s . Mais a p r è s la m o r t d e ce d e r n i e r (814), L o u is le D é b o n n a ir e d o n n a l’a b b a y e d ’A g a u n e e n c o m m e n d e à A r n u l p h e , son fils n a t u r e l ; a u b o u t d e c in q o u six a n s , la m o i t i é d e s b i e n s é ta i t d i s s ip é e , et la d is c i p l i n e o u b lié e . C r o y a n t r é p a r e r le m al q u ’il a v a it c a u s é , L o u i s chassa
les m o i n e s d e v e n u s in d i g n e s , e t le s r e m p l a ç a , en 8 2 4 , p a r des c h a n o in e s s é c u l ie r s . Mais cette r é f o r m e d e m e u r a i n f r u c t u e u s e , le c o u p
é ta i t p o r t é , e t l ’a n t i q u e m a i s o n d e v i n t la p ro ie d e l ’a v a r i c e des p r i n c e s ; le g o u v e r n e m e n t d e l’a b b a y e f u t s o u v e n t ac c o rd é à d e s la ï q u e s d o n t le s e u l li tr e é t a i t la f a v e u r d u m a î t r e . D a n s c e lt e tr iste p é r i o d e d e l’h is to i r e - d e l’a b b a y e , q u i d u r a de 8• 4 à 1 128 , il fa u t e e p e n d a n t faire u n e e x c e p t io n e n f a v e u r de R o d o lp h e I I I , d e r n i e r roi d e B o u r g o g n e t r a n s j u r a n e . Ce p r i n c e , d o n t les p r é d é c e s s e u r s a v a ie n t to u s u s u r p é le titr e d ’a b b é s d ’A g a u n e , e t a v a i e n t a n n e x é 1rs b i e n s d u m o n a s t è r e au d o m a i n e r o y a l , fit u n e r e s tit u ti o n c o m p l è t e , y a jo u ta des d o n a ti o n s n o u v e l l e s , e t il p e u t, à j u s t e titr e , ê t r e c o n s i d é r é c o m m e l’u n d e s p r i n c i p a u x b ie n f a i t e u r s d e l ’a b b a y e . A p r è s les r o i s de B o u r g o g n e , v i n r e n t les p r i n c e s d e la m a i s o n de S a v o ie , q u i f i r e n t , les u n s b e a u c o u p d e m a l , le s a u t r e s u n p e u d e b i e n . E n f in , e n 11 2 8 , à la r e q u ê t e de l’ê v ê q u e d e G r e n o b le , H u g u e s , e u t li eu la r é f o r m e s a l u t a i r e q u i m i t fin a u x d il a p i d a t io n s e t a u d é p é r i s s e m e n t d e la d is c ip l in e . L ’ab b a y e fu t r e c o n s t i t u é e , e t les c h a n o in e s s é c u li e r s r e m p l a c é s p a r des c h a n o i n e s r é g u l i e r s , v iv a n t en c o m m u n a u t é so u s la r è g l e d e s a i n t A u g u s t i n . M a lg r é les m a l h e u r s d e la g u e r r e c iv ile , m a l g r é le fléau de la r é f o r m a t i o n , m a l g r é le s e m p i é t e m e n t s d u p o u v o i r la ïq u e e n V alais , m a l g r é le m a u v a i s v o u l o i r et l ’h o s t ilité p e r s is t a n te des é v ê q u e s d e S i o n , c e t t e o r g a n i s a t i o n a tr a v e r s é le s siè c le s e t s u b s is t e e n c o r e a u j o u r d ’h u i . N o u s a v o n s d it, p l u s h a u t , q u e les ro i s d e F r a n c e a v a i e n t t o u j o u r s c o m p té a u n o m b r e d e s p lu s zélé s p r o t e c t e u r s d e l ’a b b a y e , e t n o u s a v o n s cité les n o m s d e c e u x q u i s ’ê t a i e n l d i s t i n g u é s p a r l e u r m u n i ficence ; il n o u s re s te à p a r l e r m a i n t e n a n t d e L o u is IX, à qui le t r é s o r d e S a i n t - M a u r ic e d o it le s r e l i q u a i r e s d o n t n o u s n o u s o c c u p o n s . E n 1261, le roi, q u i a v a it u n e d é v o ti o n p a r t i c u l i è r e p o u r s a in t M a u r ic e e t ses c o m p a g n o n s , e n v o y a d e m a n d e r à G i r o l d u s , a lo r s a b b é d e S a in t - M a u r i c e d ’A g a u n e , q u e l q u e s - u n e s des r e l iq u e s d e s m a r t y r s . La r e q u ê t e d e s a i n t L o u is a y a n t é té f a v o r a b le m e n t a c c u e i lli e p a r le c h a p i t r e . G ir o ld u s v o u lu t a p p o r t e r lu i-in ê in e le p r é s e n t d e s t in é a u
ro i ; il p a r t i t d e S a in t- M a u r ic e av ec les e n v o y é s r o y a u x et a c c o m p a g n é d e p lu s i e u r s c h a n o i n e s d e l 'a b b a y e . A r r i v é à S e n lis , le co r tè g e f u t r e ç u e n g r a n d e p o m p e a u x p o r te s de la v i l l e ; les r e l i q u e s , c o n d u it e s d ’a b o r d p r o c e s s i o n n e l l e m e n t a la c a t h é d r a l e o ù l ’o n c é lé b r a u n s e r v ic e d ’a c ti o n s d e g r â c e s , f u r e n t d é p o s é e s e n s u i te a u c h â t e a u , d a n s la c h a p e l l e c o n s a c r é e à s a i n t D enis.
Mais c o m m e c e lte c h a p e l le n e lu i s e m b l a i t n i assez s p a c i e u s e , ni ass ez m a g n i f i q u e , s a i n t L o u is r é s o lu t d e f o n d e r , s o u s l ’i n v o c a t io n d e ta s a i n te V ie rg e , d e s a i n t M a u r ic e e t d e ses c o m p a g n o n s , u n e b a s i li q u e d i g n e d ’u n p a r e i l t r é s o r , e t d ’y é t a b l i r u n e c o m m u n a u t é d e q u a t o r z e c h a n o i n e s , g o u v e r n é s p a r u n p r i e u r s o u s la r è g l e d e s a i n t A u g u s t i n , e t p o r t a n t le m ô m e h a b i t q u e les r e l i g i e u x d u m o n a s t è r e d ’A g a u n e . T r o i s a n n é e s p lu s ta r d , le p r i e u r é d e S a in t - M a u r i c e d e S e n li s é ta it a c h e v é : le 1er j u i n 12(14, la d é d ic a c e d e la n o u v e l l e b a s i li q u e é ta it c é l é b r é e p a r R o b e r t, é v ê q u e d e S e n li s , ass isté d e p l u s i e u r s p r é l a ts , e t e n p r é s e n c e d ’u n e fo u le d e fidèles a c c o u r u s d e to u t e s p a r t s ( 1 ) . L ’ab b é d e S a i n t - M a u r ic e n e q u i t t a p a s la F r a n c e s a n s e m p o r t e r u n p r é c i e u x té m o ig n a g e d e la r e c o n n a i s s a n c e d u r o i. S a i n t L o u is lui r e m i t , p o u r le t r é s o r d e l’a b b a y e , u n e é p i n e de la s a i n te c o u r o n n e e n f e r m é e d a n s u n e m o n s t r a n c e e n o r f è v r e r i e , e t a c c o m p a g n a son p r é s e n t d ’u n e l e t tr e q u i d o n n e à ce r e l i q u a i r e u n e in c o n t e s t a b le a u t h e n ti c ité . L a l e t tr e d e s a i n t L o u is e s t c o n s e r v é e a u x a r c h i v e s d e l’a b b a y e ; n o u s l 'a v o n s c o p ié e s c r u p u l e u s e m e n t ; la v o ici :
« L u d o v ic u s Dei g r a c ia F p a n c o r u m r e x , d ile c tis sibi in C h ris to p r io r i e t c o n v e n tu i s a n c i i M a u r ic ii A g a u n e n s i s s a l u t e m e t d i l e c t i o n e m sin - c e r a m . De p r e c io s is b e a t o r u m m a r t y r u m A g a u n e n s i u m c o r p o r ib u s q u e n o b is p e r v e n e r a b i l e m a b b a te m e t c o n c a n o n ic o s n o s tro s ac n u n
-(1) L’acte qui co n tien t le ré c it de ces faits, le règlem ent d ’organisation de la co m m u n au té, e t l’én u m ératio n des biens concédés au p rie u ré de S aint-M aurice de S e n lis, est conservé aux archives dép artem en tales de l’Oise. Ce que. nous avons d it n’e st q u ’une analyse succincte de la p a r tie n a rr a tiv e de ce d o cum ent, d out voici la d ate : « A ctum apud G rippinom i, anno dom inice in c a rn a tio n is M° ducentesim o sex a- gesim o q u a rto , m ense martio", regni vero nostri anno tricesim o nono. i> Nous devons la com m unication de cet acte à l’obligeance de M. D esjardins, a rch iv iste du d é p a r tem ent.
Ajoutons que la fondation du p rie u ré de S aint-M aurice e t l’in stallatio n dans cet établissem ent de chanoines réguliers tiré s de l’abbaye d ’Agaune fu re n t approuvées p a r une bullo du pape C lém ent IV, en d a te du 3 des nones de m ai 1265.
c i u m n o s t r u m v e s t r a li b e r a l it a s v e n e r a b i li te r d e s tin a v i!, c a r ita t e m v e s t r a m d ig n i s p r o s e q u i m u r a c t i o n ib u s g r a c i a r u m . M ittim u s a u t e m v o b is p e r i p s u m a b b a t e m s a c r o s a n c le c o r o n e d o m i n i c e s p i n a m u n a m , q u a m p r o p t e r R e d e m p t o r i s r e v e r e n t i a m p e t i m u s a v o b is d e v o tis s im e h o n o r a r i , e t u t n o s e t n o s t r o s v e s t r is h a b e a t i s o r a l i o n i b u s s p e c i a li te r c o m m e n d a to s . D a t u m P a r is ii s a n n o D o m in i M° CC°, s e x a g e s im o p r i m o , m e n s e f e b r u a r i i . »
II
L e r e l i q u a i r e de la s a i n te é p in e , h a u t d e 0m, 2 0 5 , e s t u n e m o n s t r a n c e p late, c o m p o s é e de d e u x v e r r e s e n c h â s s é s d a n s u n e m o n t u r e e llip - l i q u e e t a u m i l i e u d e s q u e l s se t r o u v e s u s p e n d u u n tu b e , d e v e r r e a u s s i, q u i c o n t i e n t la r e l i q u e . La m o n s t r a n c e est p o r t é e p a r u n e tig e p l a t e a b o u ti s s a n t à u n n œ u d q u i re p o s e s u r u n pied c ir c u l a i r e e n d o u c i n e t r è s - a l l o n g é e . L a m o n t u r e d e s v e r r e s est fo r m é e p a r u n e b a g u e tt e plate, e n c a d r é e s u r c h a q u e b o r d p a r d e u x filets la is s a n t e n t r e e u x u n c h a m p o c c u p é p a r d i x - n e u f p i e r r e s fi n es, r u b i s , é m e r a u d e s e t p e r l e s a l t e r n é s , m o n t é e s s u r d e s c h a t o n s d ' u n tr a v a il e x q u is . A u p o i n t d e jo n c t io n d e la m o n s l r a n c e a v e c la ti g e , o n vo it u n q u a t r e - f e u ille s c is e lé a v ec u n e r a r e d é lic a te s s e . La d é c o r a tio n est i d e n t i q u e m e n t la m ô m e p o u r les d e u x faces d u r e l i q u a i r e . L e n œ u d p r é s e n t e q u a t r e lo b es , e t s u r le p ie d on lit cette i n s c r ip t io n g r a v é e c ir c u l a i r e - m e n t , e n c a r a c t è r e s d u x i i i° s i è c l e :* S P I N A D E S A C R O S A N C T A C O R O N A D O M I N I .
Ce m o n u m e n t , e n a r g e n t d o r é , d ’u n e s i m p lic ité si g r a n d e , laisse c e p e n d a n t d e v i n e r a u p r e m i e r a s p e c t, p a r l’é l é g a n c e d e ses p r o p o r ti o n s e t la p u r e t é d e sa f o r m e , q u ’il a p p a r t i e n t à u n e belle é p o q u e d e l’a r t (1). Le s e c o n d r e l i q u a i r e , e n f o r m e de c r o i x a u p ie d fiché, n o u s e m p r u n t o n s ici le l a n g a g e h é r a l d i q u e , e s t e n a r g e n t l e p o u s s é e t d o r é . Sa h a u t e u r to tale e s t d e 0 m,29 5 ; la l o n g u e u r d e la tr a v e r s e est de 0 m,158. L es q u a t r e e x t r é m i t é s de la c r o i x . s e t e r m i n e n t p a r u n o r n e m e n t q u i r a p p e l l e assez n e t t e m e n t la f le u r d e lis. La h a m p e et la t r a v e r s e s o n t c o u v e r t e s d e r i n c e a u x , t r è s - h e u r e u s e m e n t c o m p o s é s et
(1) La h a u te u r des v erres dei a m onstrance e st de 0m,057, leur larg eu r il l'endroit le plus o u v ert de l'ellipse est de 0m,034 m illim ètres, le diam ètre du pied est de 0m,093.
d ' u n e e x é c u t i o n m e r v e i l l e u s e . Les c o n to u r s d e la c r o i x s o n t b o r d é s p a r u n r a n g d e p e ti te s p e r l e s a u r e p o u s s é , d ’u n e finesse é t o n n a n t e . C in q m é d a i ll o n s , e n t o u r é s au ss i p a r u n e r a n g é e des m ô m e s p e ti te s p erles, s o n t p lacé s, l’u n a u c e n t r e , les q u a t r e a u t r e s v e r s les e x t r é m i t é s , t o u c h a n t a u x o r n e m e n t s e n fo r m e d e fleur d e lis. L e m é d a i l lon c e n tr a l p o rte l’a g n e a u p a s c a l ; ce lu i d e l’e x t r é m i t é s u p é r i e u r e l’a ig le d e s a i n t J e a n ; c e u x des c r o i s il lo n s de g a u c h e e t de d r o i t e , le lion de s a i n t M arc e t le b œ u f de s a i n t L u c ; e n fin le m é d a i ll o n p la c é à l’e x t r é m i t é in f é r i e u r e c o n t i e n t l’a n g e d e s a i n t M a th ie u . A c h a c u n e des e x t r é m i t é s , a u m i l i e u d e l’o r n e m e n t e n f o r m e de fle u r de lis, o n voit u n e alvéole c i r c u l a i r e tr è s - p e u p r o f o n d e et p e r c é e d ’un ou d e u x p e ti ts t r o u s r e s s e m b l a n t à d e s tr o u s d e r i v e t . P e u t - ê t r e y a v a it-il là p r i m i t i v e m e n t d e s c h a t o n s e n c h â s s a n t d e s p i e r r e s p r é c ie u s e s . La g r a v u r e s e u l e p e u t d o n n e r u n e id é e e x a c te d e l’é lé g a n c e e t de la lé g è r e té d e s o r n e m e n t s q u i d é c o r e n t la h a m p e et la t r a v e r s e d e ce r e l i q u a i r e . Il c o n t i e n t u n e p a r c e l le d e la v r a i e c r o i x , e t la tr a d i t i o n r a p p o r t e q u e l’a b b a y e le d o i t auss i à la g é n é r o s ité d e s a i n t L o u is. B ie n q u e la le ttr e d u roi n e fasse pas m e n t i o n de cet o b j e t , r i e n n e s ’o p p o s e , d a n s le sty le d e cette b e lle p iè c e d ’o r f é v r e r i e , à ce q u ’on a d m e t t e l’o r i g i n e a s s ig n é e p a r la t r a d i t i o n . Cette c ro ix n o u s a s e m b l é p o r t e r to u s les c a r a c t è r e s d e l’a r t d u x m * siècle ; c ’e s t u n v é r i t a b l e c h e f - d ’œ u v r e s o u s le r a p p o r t d u g o û t d a n s la c o m p o s itio n e t d e la finesse d a n s l’e x é c u t io n . N o u s a u r i o n s a i m é à é t u d i e r l ’a u t r e face de la c r o i x , m a is le r e l i q u a i r e e s t e n f e r m é e t s c e llé d a n s u n e e n v e lo p p e q u i s u it e x a c t e m e n t to u s ses c o n to u r s . C elte e n v e l o p p e , e n a r g e n t , o r n é e d ’é m a u x g r o s s ie r s , d e p i e r r e s fa u s se s e t de d e s s in s g r a v é s à la p o in te r e p r é s e n t a n t les i n s t r u m e n t s d e la p a ss io n , p o r te e n o u t r e les a r m o i r i e s des Q u a r te r y , fa m il le de S a in t - M a u r ic e , q u i a d o n n é d e u x a b b é s a u m o n a s t è r e d ’A g a u n e , d a n s le c o u r a n t d u x v n c siècle. N o u s n e p o u v o n s d o n c pas d i r e si la fa ce p o s t é r i e u r e d u r e l i q u a i r e e s t d é c o r é e , o u si e lle e s t s e u l e m e n t e n m é t a l u n i .
I l l
Au c o m m e n c e m e n t d e celle é t u d e , n o u s a v o n s p a r l é d e la lég io n t h é b é e n n e ; q u e l q u e s é c la ir c i s s e m e n ts s u r le m a r t y r e l u i - m ê m e , sul le n u m é r o d e la l é g i o n , s u r le li eu o ù il s ’e s t a c c o m p l i, n e s e r o n t d o n c p o i n t ici h o r s d e p ro p o s . L e m a r t y r e d e s T h é b é e n s a é t é le s u j e t d ’u n e c o n t r o v e r s e t r è s - a n i m é e , à la q u e lle o n t p r i s p a r t les b é n é d i c t i n s , les B o ll a n d is l e s e t b on n o m b r e d ’h is to r i e n s (1). T o u s ces d é f e n s e u r s d e la lé g e n d e c h r é t i e n n e se s o n t p r i n c i p a l e m e n t a p p u y é s s u r d e u x r e l a ti o n s d u m a s s a c r e d e la lé g i o n : l’u n e é c r i te , v e r s 435 , p a r s a in t E u c h e r , é v ê q u e de L y o n ; l ’a u ' r e , v e r s 5 2 4 , p a r u n in o i n e a n o n y m e d ’A g a u n e (2). N o u s n ’a b o r d e r o n s pas la d is c u s s io n s p é c i a le de c e lle q u e s t i o n , cela n o u s e n t r a î n e r a i t tr o p lo in e t n o u s n ’a v o n s , e n o u t r e , à f o u r n i r a u c u n a r g u m e n t n o u v e a u . N o u s n o u s b o r n e r o n s à d o n n e r à n os l e c t e u r s u n e t r a d u c t i o n fidèle d e la n a r r a t i o n d e s a i n t E u c h e r . E ll e n o u s p a r a î t c o n t e n i r la p r e u v e d e la r é a l i t é d u m a r t y r e , r é a l i t é d o n t l ’e x i s te n c e m ê m e d u m o n a s t è r e d ’A g a u n e d e m e u r e le p lu s é c la t a n t t é m o i g n a g e . C’est u n e le t t r e a d r e s s é e à l ’é v è q u e S a l v i u s o u Silvi us, s a n s i n d i c a ti o n d u s iè g e o c c u p é a lo r s p a r ce p r é l a t (3). Voici ce d o c u m e n t :
EUCHER AU SEIGNEUR SALVIUS, ÉVÊQUE,
S A I N T E T B I E N H E U R E U X EN J É S U S - C H R I S T .
« J ’e n v o i e à v o t r e b é a t i t u d e la p a s s io n de n os m a r t y r s ; c a r j e c r a i- « g n a i s q u e , p a r n é g li g e n c e , le te m p s n ’effaçât d e la m é m o i r e des « h o m m e s les acte s d ’u n si g lo r i e u x m a r t y r e . E n c o n s é q u e n c e , j ’ai « r e c h e r c h é la v é r i té d u fait l u i - m ê m e d a n s les a u t e u r s d i g n e s d e foi : « p a r m i c e u x s u r to u t q u i a ffir m a ie n t a v o ir c o n n u p a r s a in t Is a a c , « évêq u e de G enève, les d é ta ils de la p a ss io n , c e u x -là m ê m e qu e j ’a i « r e la té s ; e t s a in t Is a a c , j e le c ro is, r é p é ta it ce r é c it q u 'il te n a it d u « b ie n h e u r e u x T h éo d o re, é vêq u e, h o m m e d ’u n te m p s p lu s a n cien . L o rs « d o n c q u e d ’a u tr e s , d e li e u x e t de p r o v i n c e s d i v e r s , o ff re n t e n l’h o n - « n e u r e t p o u r le s e r v i c e d e s s a i n ts d e s p r é s e n t s d ’o r et d ’a r g e n t , ou « d ’a u t r e s li b é r a l it é s , n o u s v o u s o ffro n s — si toutefois c e tte œ u v r e « est d i g n e d e v o t r e a p p r o b a t io n — ces é c ri ts s o r tis d e n o s m a i n s , « i m p l o r a n t e n é c h a n g e le p a r d o n d e n o s fa u t e s , e t p o u r l’a v e n i r , la « p u i s s a n t e e t p e r p é t u e l l e p r o t e c t i o n d e c e u x qui s e r o n t à to u j o u r s
(1) L ’abbé J . de Viste, D éfense de la vérité’ d u m a rty re d e la légion thébéenne ; P. de Rivaz, ouvrage d éjà c ité ; le chanoine B occard, ouvrage déjà cité.
(2) La relatio n de sa in t E ucher a été publiée d’abord p a r le P . Chifllet d an s le
P aulinus illu stra tu s, p. 81. L a relatio n du moine anonym e a été publiée p a r S u riu s
dan s son recueil des Vies des sa in ts, au 22 septem bre. Ces deux relatio n s sont re p ro d u ites p a r le s Bollandisles. A cta sa n cto ru m , t. VI, sep tem b ris.
(3) M. l’abbé G rem aud, d an s son C atalogue d es évéqucs d e S io n , t. XVIII des Mé m oires e t docum ents de l’histo ire de la Suisse ro m an d e, regarde l’épiscopat de Sal v iu s, en V alais, comme douteux, n ’a d m e tta n t pas pour u n e preuve pérem ptoire les paroles de sa in t E u ch er d isa n t à Salvius q u ’il le sa it assidu a u x offices des Thébèens. C’est la seule raiso n , ajoute le sa v a n t c ritiq u e , su r laquelle ou se soit fondé au Iv in « siècle pour faire de Salvius un évêque du Valais.
« m e s p a t r o n s . S o u v e n e z - v o - s auss i d e n o u s e n p r é s e n c e d e N o tr e - « S e i g n e u r , v o u s q u i ôtes i n d U n i m e n t a tt a c h é a u x officea-des s a i n ts , « s e i g n e u r tr è s - s a i n t e t f r è r e v é r i t a b l e m e n t b i e n h e u r e u x .
« De s a i n ts m a r t y r s i l l u s t r e n t A g a u n e p a r l e u r p a s s io n et l e u r « s a n g g l o r i e u s e m e n t r é p a n d u : p o u r r e n d r e h o n n e u r à l e u r s actes, « n o u s les m e t to n s p a r é c r it s u i v a n t la r e l a t i o n fidèle q u i n o u s est « p a r v e n u e d e la m a n i è r e d o n t s ’a c c o m p lit le m a r t y r e . C a r , g r â c e « a u x r é c its p o s t é r i e u r s , l’o u b li n ’a p a s e n c o r e i n t e r r o m p u le s o u - « v e n i r des faits. E t si, p o u r des m a r t y r s isolés, c e r t a i n e s lo calités ou « c e r t a i n e s v il le s q u i les p o s s è d e n t s o n t r é p u t é e s il lu s tr e s , e t cela à « j u s t e titr e p u i s q u e c h a c u n d e ces m a r t y r s a e x h a l é s o n â m e p r é - « c ieu s e p o u r le T r è s - H a u t , d e q u e l l e v é n é r a t i o n n e d o it p a s ê tr e « h o n o r é le sol s acré d ’A g a u n e , s u r le q u e l t a n t de m i l l ie r s d e m a r - « ty r s o n t é té é g o r g é s p o u r le C h r i s t ! E x p o s o n s m a i n t e n a n t le s faits « q u i o n t p r é c é d é ce m a r t y r e b i e n h e u r e u x . S o u s M a x i m i e n , q u i go u - « v e r n a la r é p u b l i q u e r o m a i n e c o m m e c o ll è g u e d e D io c lé l i e n , u n e « foule d e m a r t y r s f u r e n t to u r m e n t é s o u m i s à m o r t d a n s p r e s q u e to u te s « les p r o v i n c e s . Ce m ô m e M a x i m i e n , p o u s s é p a r l’a v a r i c e , p a r la « d é b a u c h e e t la c r u a u t é , p o s s é d é d e to u s les v ices , v o u é a u c u lte « e x é c r a b l e dvs g e n t i ls , et e n n e m i d u D ie u d u c ie l, a v a it a p p l i q u é sa « f u r e u r i m p i e à a n é a n t i r j u s q u ’a u n o m c h r é t i e n .
« Si qui lq u e s - u n s o s a i e n t alo r s p r a t i q u e r le c u lte d u v r a i D ie u , des « tr o u p e s d e s o l d a ts r é p a n d u e s d e t o u s côtés les e n t r a î n a i e n t a u s u p -
<1 p lic e : et ta n d i s q u ’u n e p l e i n e li c e n c e é ta it en q u e l q u e sorte ac
ci c o r d é e a u x n a t i o n s b a r b a r e s , l ’e m p e r e u r r é s e r v a i t to u te s ses fo rces « p o u r s é v i r c o n tr e la r e l ig i o n . Il y a v a i t e n ce te m p s à l’a r m é e u n e « lé g io n de s o l d a ts q u ’on n o m m a i t le s T h é b é e n s . La lé g io n é ta i t a lo r s « u n c o r p s q u i c o m p t a i t six m i l l e s i x c e n ts h o m m e s s o u s les a r m e s . « A p p e lé s d e s r é g i o n s d e l’O r i e n t , ils é t a i e n t v e n u s p r ê t e r a p p u i à « M a x i m i e n , ces h o m m e s h a b i l e s d a n s l ’a r t d e la g u e r r e , n o b le s p a r « la v a l e u r , p lu s n o b le s e n c o re p a r la foi, q u i r i v a l i s a i e n t d e c o u r a g e h p o u r s e r v i r l’e m p e r e u r , d e d é v o ti o n p o u r s e r v i r le C h ris t. Se s o u - « v e n a n t , s o u s les a r m e s , d e s p r é c e p t e s d e l’E v a n g i l e , ils r e n d a i e n t « h D ie u ce q u i a p p a r t i e n t à D ie u , e t r e s t i t u a i e n t à C é s a r ce q u i a p - « p a r l i e n t à C ésar. C’e s t p o u r q u o i , lo r s q u 'il s a p p r i r e n t q u ’ils d e v a i e n t « av ec le r e s te d e l ’a r m é e p e r s é c u t e r la m u l t i t u d e des c h r é t i e n s , s e u l s , « ils o s è r e n t d é c l i n e r cette m i s s i o n i n h u m a i n e , e t r e f u s è r e n t d ’ob- « t e m p é r e r à d e p a r e i ls o r d r e s . M a x i m i e n n ’é ta it p a s lo in : fa tig u é de « la r o u t e , il s’é ta it a r r ê t é a u p r è s d ’O c lo d u r u m . L à , a y a n t a p p r i s q u e « la lé g io n r e b e l le a u x o r d r e s i m p é r i a u x s’é ia i t a r r ê t é e a u défilé « d ’A g a u n e , l ’i n d i g n a t i o n m i t le c o m b le à sa f u r e u r .
« Mais a v a n t de r a c o n t e r la s u i te , il m e s e m b le u tile de r a p p r o c h e r « la d e s c r ip t i o n d u lie u , d u r é c it d e l ’é v é n e m e n t. A g a m e est d is ta n t « d e l à v ille de G enève d ’e n v ir o n s o ix a n te m ille s ; il n 'e s t sép a ré de la « tête d u lac L é m a n , d a n s le q u e l se j e t t e le R h ô n e , que p a r u n e d is
e ta n e e de q u a to r z e m ille s . Ce lie u est p la c é d a n s u n e va llé e situ ée
« e lle -m ê m e a u m ilie u des so m m e ts des A lp e s ; le c h e m in q u i y con- « d u i t est é tr o it, esc a rp é , et n ’offre a u v o y a g e u r q u ’u n p a ssa g e d if- » ficile. C ar le R h ô n e , m in a n t à le u r base les ro c h e rs q u i fo r m e n t la « m o n ta g n e , la isse à p e in e a u x p a ss a n ts u n c h e m in p ra tic a b le . M a is « à p e in e a -t-o n fr a n c h i et dépassé les go rg es d u défilé, q u e l'o n v o it
« s ’o u v r ir to u t à coup p a r m i les ro ch es de la m o n ta g n e u n e p la in e
« d ’u n e c e r ta in e la r g e u r . C’est là q u e la s a i n te lé g io n a v a it assis son « c a m p . Dès q u e M a x im ie n c o n n u t la ré p o n s e des T h é h é e n s , b r û l a n t " d ’u n e a v e u g le f u r e u r , c o m m e n o u s l’a v o n s dit p lu s h a u t , il o r d o n n a 1 q u e la lé g io n fût d é c im é e : il e s p é r a i t q u e les s u r v i v a n t s , é p o u - « v a n té s p a r la s e n t e n c e im p é r i a l e , c é d e r a i e n t à la c r a i n t e , e t r e n o u - « v ê l a n t ses i n j o n c t i o n s , il p r e s c r i v i t q u e le re s te d e s T h é b é e n s fût « c o n t r a i n t à p e r s é c u t e r les c h r é t i e n s . L o r s q u e cet o r d r e r é i t é r é « p a r v i n t a u x T h é b é e n s , lo r s q u 'il s a p p r i r e n t q u e de n o u v e a u on le u r « c o m m a n d a i t des e x é c u t io n s im p ie s , le c a m p se r e m p li t d e t u m u l t e : « les so ld ats p r o t e s ta i e n t à g r a n d s c r is q u e ja m a i s ils n e s ’e m -
« p lo i e r a i e n t à u n m ni s t è r e au ss i s a c r il è g e , q u ’ils d é le s t e r a i e n t tou-
« j o u r s le s id o les p r o f a n e s , q u ’ils a v a i e n t e m b r a s s é le c u lt e d e la « d i v i n e e t s a c r é e r e l ig i o n , q u 'i l s a d o r a i e n t le Dieu u n i q u e e t é te r n e l, « q u ’ils a i m a i e n t m i e u x s o u f f r ir les d e r n i e r s s u p p l ic e s q u e d e m a r
ci c h e r c o n t r e la foi c h r é t i e n n e .
« A celle n o u v e l l e , M a x im i e n , p l u s c r u e l q u ’u n e b è te fé roce, c é d a n t « d e n o u v e a u à ses in s tin c ts s a n g u i n a i r e s , o r d o n n a u n e n o u v e ll e « d é c im a ti o n e t d é c r é ta q u e le s s u r v i v a n t s s e r a i e n t c o n t r a i n t s à e x é - « c u t e r ce q u ’ils a v a i e n t d é jà r e f u s é . Ces o r d r e s de n o u v e a u p o r té s « a u c a m p , c h a q u e d i x i è m e s o l d a t d é s i g n é p a r le s o r t fu t auss itôt « s é p a r e d e ses c o m p a g n o n s e t m a s s a c r é . C e p e n d a n t la fo ule des « T h é b é e n s é p a r g n é s s’e x h o r t a i t p a r de m u t u e l s d is c o u r s à p e r s i s t e r « d a n s u n e œ u v r e au ss i m é r i t o i r e . L e p lu s g r a n d e n c o u r a g e m e n t à
1 la foi d a n s ces c ir c o n s ta n c e s f u t a s s u r é m e n t l ’e x e m p l e d o n n é p a r
« s a i n t M a u r ic e : il é ta it a lo r s , d i t - o n , p r im ic e r iu s le g io n is e ju s (1).
(1) L a qualification de p rim ic eriu s n e s’applique pas à un grade m ilita ire ; sa in t E uclier a voulu dire que sa in t M aurice é ta it le com m andant de la légion, e t il s'est servi d ’un term e d ’église em ployé p o u r d ésig n er le chef d ’un ch a p itre ou d ’une com m u n au té. Au tem ps de Dioclétien, l'ofiieior placé à la tòte d’une légion p o rta it le titre de p rœ fe c tu s legionis.
« e t , c o n j o i n t e m e n t av ec E x u p è r e , c a m p i d o c to r (1), a in s i q u ’o n « l’a p p e l a i t d a n s l’a r m é e , e t a v e c C a n d i d e , s e n a to r m ili tu m (2), « il e n f l a m m a it le z è le d e c h a c u n p a r ses e x h o r t a t i o n s e t p r ê c h a i t la « foi. Il g lo r ifi a it l’e x e m p l e d o n n é p a r le u r s c o m p a g n o n s m a r t y r s , - « d é m o n t r a i t le d e v o i r d e m o u r i r to u s , si la n é c e s s ité l’e x ig e a it, p o u r « la foi a u C h r is t, p o u r les lois d iv i n e s , e t a s s u r a i t q u ’il f a lla it s u i v r e « le u r s a m i s e t c o m p a g n o n s q u i le s a v a i e n t p r é c é d é s d a n s le ciel. E t « déjà la g l o r ie u s e a r d e u r d u m a r t y r e b r û l a i t d a n s le s c œ u r s d e ces « b i e n h e u r e u x so ld ats. » « C’e s t p o u r q u o i , a n i m é s p a r les p a r o l e s d e l e u r s c h e fs e n m ê m e « te m p s l e u r s in s t i g a t e u r s , ils e n v o i e n t à M a x i m i e n t o u t b o u i l l a n t de « f u r e u r des r e p r é s e n t a t i o n s au ss i p i e u s e s q u e f e r m e s , c o n ç u e s , dit- « o n , e n c e s te r m e s : « N o u s s o m m e s tes so ld a ts, ô e m p e r e u r , m a i s « a u s s i, n o u s le c o n fe s so n s l i b r e m e n t , n o u s s o m m e s s e r v i t e u r s de « D ieu . N o u s le d e v o n s l ’o b é is s a n c e m i l i t a i r e , n o u s lu i d e v o n s la « p u r e t é . N o u s r e c e v o n s d e toi la p ay e d e n o t r e l a b e u r , d e lu i n o u s « a v o n s r e ç u la vie. N o u s n e p o u v o n s , a v e c toi l’e m p e r e u r , a l l e r « j u s q u ’à n i e r D ieu , n o t r e C r é a t e u r , n o t r e S e i g n e u r , e t ton c r é a t e u r « a u s s i , q u e tu le v e u il le s ou n e le v e u i l le s p as. Si n o u s n e s o m m e s « pas c o n t r a i n t s à a c c o m p l i r de s acte s assez c o u p a b l e s p o u r l ’off e n se r, « n o u s t ’o b é ir o n s e n c o r e c o m m e n o u s l ’a v o n s t o u j o u r s f a i t ; s ’il e n « est a u t r e m e n t , n o u s lu i o b é ir o n s p lu tô t q u ’à to i. N o u s l ’offrons, « p o u r les e m p l o y e r c o n t r e q u e l q u e e n n e m i q u e ce s o it, n o s m a i n s « q u e n o u s c ro y o n s c r i m i n e l de r o u g i r d ’u n s a n g i n n o c e n t . Ces m a i n s , « q u i s a v e n t c o m b a t tr e le s e n n e m i s e t les i m p ie s , n e s a v e n t p o in t « f r a p p e r d e s h o m m e s p i e u x et d e s c it o y e n s . N o u s n o u s s o u v e n o n s « q u e n o u s a v o n s p r is les a r m e s p l u t ô t p o u r les c ito y e n s r o m a in s « q u e c o n t r e e u x . « N o u s a v o n s to u j o u r s c o m b a t t u p o u r la ju s t i c e , p o u r la p ié t é , p o u r « le s a l u t des i n n o c e n t s : ce f u t là p o u r n o u s la r é c o m p e n s e d e n o s « d a n g e r s . N o u s a v o n s c o m b a t tu a v ec la fidélité q u e n o u s te c o n s e r - « v e r o n s p a r ce t r a i t é , s ’il ne fa u t p a s v io l e r c e lle q u e n o u s d e v o n s à « n o t r e D ie u . N o u s a v o n s d ’a b o rd p r ê t é s e r m e n t à D ie u , n o u s a v o n s « e n s u i t e p r ê t é s e r m e n t à l ’e m p e r e u r . S a c h e b ie n q u e n o tr e s e c o n d
(1) Le ca m p i doctor é ta it un personnage chargé de l’in stru ctio n m ilita ire de la tro u p e. On d ira it a u jo u rd ’h u i, officier in stru c te u r,
(2) Il est im possible de donner la signification exacte de senator m ilitu m : ce titre n ’est m entionné ni dan s la Notice des dignités de l’em pire, ni d an s aucun a u tre docu m ent. Nous devons penser q u e sa in t E ucher, peu versé d an s la n o m enclature de la h iérarc h ie m ilita ire , a em ployé un te n n e in u sité, ou b ien , e t c 'e st plus probable, q u 'u n copiste ig n o ran t a dén atu ré le texte placé sous ses yeux.
« s e r m e n t e s t il l u s o ir e si n o u s v io l o n s le p r e m i e r . T u o r d o n n e s le « s u p p l i c e d e s c h r é t i e n s p a r n o s m a i n s : il e n e s t d ' a u t r e s q u e lu « n ’a u r a s p a s la p e i n e d e c h e r c h e r lo in d e to i ; t u vo is ic i, e n n o u s , « d e s h o m m e s q u i c o n f e s s e n t D ie u le P è r e , c r é a t e u r d e to u te c h o s e : » n o u s c r o y o n s e n s o n F ils J é s u s - C h r i s t , D i e u . N o u s a v o n s v u les « c o m p a g n o n s d e n o s tr a v a u x e t d e n o s d a n g e r s é g o r g é s p a r le fe r , « n o u s s o m m e s i n o n d é s d e l e u r s a n g , e t c e p e n d a n t n o u s n e p l e u r o n s « p a s la m o r t d e n o s tr è s - s a i n ts c o m p a g n o n s , n o u s n e les p la i g n o n s « p a s , m a is b ie n p l u t ô t n o u s les lo u o n s , e t n o u s s o m m e s p l e i n s d e « jo i e p a r c e q u ’ils o n t é té t r o u v é s d i g n e s d e s o u f f r i r p o u r le S e i g n e u r , « l e u r D ieu . M a i n t e n a n t , le s u p r ê m e b e s o in d e v i v r e n e n o u s a pas « p o u s s é s à la r é b e l li o n : le d é s e s p o i r , si é n e r g i q u e e n face d u p é r i l ,. « n e n o u s a p o i n t a r m é s c o n t r e to i, ô e m p e r e u r . N o u s te n o n s n os « a r m e s , e t n o u s n e r é s i s t o n s p a s ; e n effet, n o u s a i m o n s m i e u x m o u - « r i r q u e t u e r , p é r i r i n n o c e n t s q u e v i v r e c o u p a b le s . Si tu p r e n d s « e n c o r e d e n o u v e a u x d é c r e t s c o n t r e n o u s , si t u d o n n e s d e n o u v e a u x « o r d r e s , si l u a p p o r t e s d e n o u v e l l e s m e n a c e s , f e u x , t o r t u r e s , g la iv e , « n o u s s o m m e s p r ê t s à to u t s u b i r . C h r é t i e n s n o u s n o u s d é c la r o n s ; « n o u s n e p o u v o n s p e r s é c u t e r les c h r é t i e n s . » « M a x i m i e n , a y a n t e n t e n d u ces p a r o le s , v o y a n t à q u e l p o in t l e u r s « â m e s é t a i e n t a tt a c h é e s à la foi d u C h r is t , e t d é s e s p é r a n t de v a in c r e « l e u r g l o r ie u s e c o n s t a n c e , o r d o n n e q u ’ils s o i e n t to u s m a s s a c r é s , et « q u e la s e n t e n c e s o it e x é c u t é e p a r d e s d é t a c h e m e n t s d e t r o u p e s en- « v o y é s p o u r les c e r n e r . L o r q u e c e s im p ie s , e n v o y é s v e r s la b ie n h e u - « r e u s e lég io n , a r r i v è r e n t , ils f r a p p è r e n t de l’é p é e ces s a i n ts s o ld a ts , « q u i n e re f u s è r e n t pas d e m o u r i r p a r a m o u r d e la vie. « Ils to m b a i e n t çà e t là so u s le g l a i v e , s a n s m u r m u r e , s a n s rés is- « t a n c e ; ils a v a ie n t d é p o s é le u r s a r m e s , p r é s e n t a n t a u x p e r s é c u t e u r s « l e u r s tê tes, l e u r s g o r g e s , le u r s p o i t r i n e s d é c o u v e r t e s . L e u r p r o p r e « n o m b r e , les a r m e s d o n t ils é t a i e n t p o u r v u s n e les e n t r a î n è r e n t pas < à s o u t e n i r p a r le f e r la j u s t i c e d e l e u r c a u s e ; ils se s o u v i n r e n t s e u - « l e m e n t q u ’ils c o n f e s s a i e n t C e lu i q u i a v a it é t é c o n d u i t à la m o r t s a n s « p r o f é r e r u n e p l a i n t e , e t q u i , d e m ê m e q u e l’a g n e a u , n ’o u v r i t pas la « b o u c h e ; e u x a u s s i, s e m b la b l e s à u n tr o u p e a u d e b r e b i s d u S e i g n e u r , <■ se l a i s s è r e n t d é c h i r e r p a r la r a g e d e s lo u p s . L a t e r r e f u t c o u v e r t e » d e s c o rp s é t e n d u s d e ces p i e u x s o ld a ts , d e s r u i s s e a u x d e l e u r s a n g « p r é c i e u x c o u l è r e n t s u r le s o l. Q u e lle b a r b a r i e , e n d e h o r s d e la « g u e r r e , d o n n a ja m a i s u n te l c a r n a g e d e c o r p s h u m a i n s ! Q u e lle « c r u a u t é a j a m a i s d é c r é t é d e s a n g f r o id la m o r t d e t a n t d ’h o m m e s à « la fois, fu s s e n t- ils des c o u p a b le s I L e u r g r a n d n o m b r e n e p u t e m - « p ê c h e r q u e les i n n o c e n t s f u s s e n t f r a p p é s , a lo r s q u e l’o n a c o u t u m e
« de la i s s e r i m p u n i e s le s fa u t e s d ’u n e m u l t i t u d e . A in s i f u t , p a r la f é - « ro c ilé d u p lu s im p it o y a b le t y r a n , c r é é ce p e u p l e d e s a in ts , q u i « m é p r is a le s ch o se s d u p r é s e n t p a r e s p o i r des c h o s e s f u t u r e s . A in si « p é r i t t o u t e n t i è r e c e tte lé g io n r é e l l e m e n t a n g é l i q u e , q u i , n o u s le « c r o y o n s , c h a n t e d è s m a i n t e n a n t d a n s le c ie l, a v e c les lég io n s d e s « a n g e s , les l o u a n g e s é te r n e ll e s d u S e i g n e u r D ieu d e s a r m é e s .
« V ic t o r , q u i fut m a r t y r a u s s i, n e fa is a it pas p a r t i e d e cette lé g io n ; « il n ’é ta it p lu s s o l d a t , m a i s c o m p t a i t p a r m i les v é t é r a n s d e l’a r m é e . « Il é t a i t e n r o u l e , q u a n d t o u t à c o u p il to m b a a u m i l i e u d e ces « h o m m e s , q u i j o y e u x d ’a v o i r r e c u e i l l i les d é p o u il le s d e s m a r t y r s , « f a is a ie n t l e u r s re p a s . I n v i t é p a r e u x à p r e n d r e s a p a r t d u fe s tin , e t « a y a n t d é c o u v e r t le m o t i f d e l e u r e x a lt a ti o n , il m a u d i t les c o n v iv e s « e t m a u d i t le fe s tin , q u ’il re f u s a . I n t e r r o g é si p a r h a s a r d il n ’é t a i t p a s « c h r é t i e n , il r é p o n d i t q u ’il é ta i t c h r é t i e n e t q u ’il le s e r a i t t o u j o u r s . « Il fu t a u s s itô t te r r a s s é e t m a s s a c r é , e t a in s i r é u n i a u x a u t r e s m a r - « ty r s , d a n s le m ê m e lie u , il p a r t a g e a l e u r g e n r e d e m o r t , e t a u ss i « l e u r g lo i r e . N o u s n e c o n n a is s o n s q u e ces n o m s d a n s c e tte fo u le de « m a r t y r s , s a v o ir : les b i e n h e u r e u x M a u r i c e , E x u p è r e , C a n d i d e et « V ic to r. L e s a u t r e s n o u s s o n t in c o n n u s , m a i s il s s o n t i n s c r it s s u r le « l i v r e d e v ie . On d i t q u e s a i n t O u r s et s a i n t V ic to r , q u i f u r e n t m a r - « tv r is é s
4
S o le u r e , faisaie nt, au s s i p a r t i e d e la lé g io n . S o l e u r e est « u n c h â te a u s itu é s u r l’A a r, fle u v e q u i c o u le n o n lo in d u R h i n .« Il e s t bon d e faire v o ir q u e l fu t le p r i x d ’u n p a r e i l a c te , e n r a p - » p e l a n t la m o r t q u i d a n s la s u i t e v i n t f r a p p e r M a x i m i e n , ce t y r a n « s a n s e n tr a il le s . L o r s q u e cet h o m m e , a p r è s a v o i r d r e s s é ses e m -• b û c h e s c o n t r e C o n s t a n t i n , s o n g e n d r e , a lo r s e n p o ss e s s io n d u « p o u v o i r , m é d i t a i t sa m o r t , ses m a n œ u v r e s f u r e n t d é c o u v e r t e s , et, « p r is à M arseille, il fut p e u a p r è s é t r a n g l é ; e n s u b i s s a n t ce s u p p l ic e « d é s h o n o r a n t , il te r m i n a ses j o u r s p a r u n e m o r t d i g n e d e sa v ie < im p ie . L es corps des b ie n h e u r e u x m a r ty r s d ’A g a m ie fu r e n t ré v é lé s, « com m e on le ra p p o r te , lo n g te m p s a p rès le m a s s a c r e , à s u in t Tliéo- « d o re , évêq u e de ce l i e u ; e t ta n d is q u 'il fa is a it c o n s tr u ir e en le u r « h o n n e u r u n e b a siliq u e q u i, adossée à u n im m e n s e r o c h e r , n ’é ta it • accessible q u e p a r u n cô té, il a p p a r u t u n m i r a c l e q u e j e n e cro is I pas d e v o i r p a s s e r so u s s i le n c e . P a r m i les o u v r i e r s q u i a v a i e n t été « a p p e lé s à co i c o u r i r à c e tte œ u v r e , il y a v a i t u n f o r g e r o n q u i é ta i t « e n c o r e p a ïe n . U n d i m a n c h e , ta n d is q u e les a u t r e s a r t i s a n s s ’é t a i e n t « é l o i g n é s p o u r a s s is te r a u x fûtes de ce j o u r , cet o u v r i e r é ta i t se ul « d a n s le b â t i m e n t e n c o n s t r u c t i o n ; t o u t à c o u p , d a n s c e tte s o l it u d e , « les s a i n ts se m a n i f e s t è r e n t a u m i li e u d ’u n e v iv e l u m i è r e : cet o u - « v r i e r est s a is i, t r a în é à la m o r t , é t e n d u p o u r s u b i r le s u p p l ic e ; il
« d is ti n g u e n e t t e m e n t la foule d e s m a r t y r s , ta n d i s q u 'o n l’a c cab le de « c o u p s e n lui r e p r o c h a n t d e m a n q u e r s e u l à l’é g lis e u n j o u r de « d i m a n c h e , e t d ’o s e r , lu i p a ï e n , c o n c o u r i r à l ’œ u v r e s a i n te d e cette « c o n s t r u c ti o n .
« Ce fait c e p e n d a n t fu t ac c u e illi p a r les s a i n ts a v e c u n e te lle m is é - « r i c o r d e q u e l ' o u v r i e r , p le in d e f r a y e u r e t d e t r o u b l e , d e m a n d a p o u r « l u i - m ô m e le n o m s a u v e u r e t se fit c h r é t i e n s u r - le - c h a m p . J e ne « p a s s e r a i p a s n o n p l u s s o u s s i le n c e cet a u t r e m i r a c l e d e s s a in ts , « p a r c e q u ’il e s t c é lè b r e e t c o n n u de tous . La f e m m e de Q u i n t i us, « h o m m e d i s t i n g u é e t r e v ê t u d e f o n d i o n s p u b l i q u e s , é ta i t a tte in te « d ’u n e paraly sie q u i lu i a v a i t fait p e r d r e l’u s a g e des p i e d s ; elle « d e m a n d a i n s t a m m e n t à son m a r i d e la fa i re t r a n s p o r t e r à A g a u n e , « m a l g r é la l o n g u e u r d e la ro u t e . L o r s q u ’elle y f u t a r r i v é e , on la « p o r ta s u r le s b r a s d a n s la b a s i li q u e des sa in ts m a r t y r s ; e lle r e - « g a g n a à pied son h ô t e l l e r i e , et ses m e m b r e s déjà m o r ts é t a n t r e n d u s « a u m o u v e m e n t , e lle p r o m è n e a u j o u r d ’h u i le m i r a c l e d o n t elle a été « l ’o b je t.
« J ’ai c r u n e d e v o i r i n s é r e r q u e ces d e u x m i r a c l e s d a n s m o n r é c i t « d e l à passsio n d e s sa in ts m a r t y r s . Il y e n a b e a u c o u p d ’a u t r e s q u ’o - « p è r e e n ce lie u la v o lo n t é d u S e i g n e u r p a r l ’i n t e r c e s s io n d e ses « s a i n ts , q u i c h a s s e n t les d é m o n s e t g u é r i s s e n t les m a l a d e s . »
N o u s a p p e lo n s l ’a t t e n t i o n d e s l e c t e u r s s u r les passages s o u l i g n é s d e la r e l a ti o n d e s a i n t E u c h e r . On r e m a r q u e r a d ’a b o r d s a i n t T h é o d o r e , .évêque d u V alais , tr a n s m e t t a n t de v iv e voix o u p a r é c r i t les d é ta ils d u m a r t y r e à s a i n t Isaac, é v ê q u e de G e n è v e . S a i n t T h é o d o r e s o u s c r i v i t a u c o n c ile d ’A q u il é e e n 3 8 1 , e t a c e lu i d e M ila n e n 390 ; il m o u r u t e n 301, et on s u p p o s e q u e son é p is c o p a t c o m m e n ç a e n t r e les a n n é e s 3 5 0 e t 360. S a i n t T h é o d o r e , o n le v oit, a p u f a c i le m e n t i n t e r r o g e r d e s té m o in s de l ’é v é n e m e n t , s u r t o u t si le m a s s a c r e a e u li e u en 3ü2 , p u is é c r i r e ou r a c o n t e r les faits à s a i n t Isaac, q u i oc c u p a le s iè g e é p is co - pal d e G e n è v e de 38 9 à 4 1 5 . Il n e s ’est é c o u lé q u e c e n t t r e n t e a n s e n v i r o n e n t r e le m a r t y r e des T h è b ê e n s et le m o m e n t où s a i n t E u c h e r é c r i v it sa r e l a ti o n . On p e u t d o n c a d m e t t r e s a n s p e i n e q u e la t r a d i- s io n n ’a pas d û s’a l t é r e r s e n s i b le m e n t p e n d a n t u n e p é r i o d e d ’a n n é e s r e l a t i v e m e n t au ss i lim ité e .
P lu s lo in , n o u s t r o u v o n s u n e d e s c r ip ti o n si e x a c te d u site d ’A g a u n e , q u ’il est im p o s s ib le d e n e pas c r o i r e a u v o y a g e e n t r e p r i s p a r s a i n t E u c h e r d a n s le b u t d e v i s i t e r le t h é â t r e d u m a r t y r e d e la lé g io n . E n f i n , u n d e r n i e r p assage c o n s t a te l’é r e c tio n d ’u n e b a s iliq u e d é d ié e à s a i n t M a u r ic e e t à ses c o m p a g n o n s p a r s a i n t T h é o d o r e .
M. A. T h i e r r y (1) n o u s a p p r e n d q u e « D io ctétien p r é f é r a m e t tr e « à la d is p o s it io n du s o n c o llè g u e p l u s i e u r s c o r p s d e l ' a r m é e d ’O r i e n t « q u i r e s t a i e n t s a n s e m p l o i, e n l r e a u t r e s la X X I I e lé g io n , a p p e lé e la « T h é b a i n e p a rc e q u ’e lle a v a it ses q u a r t i e r s d ' h i v e r à T h è b e s , d a n s la « h a u t e E g y p te . » Il a jo u te e n n o te : « C’est p a r le c a ta lo g u e des « lé g i o n s d e l’e m p i r e q u e n o u s s a v o n s q u e la lé g io n c a n t o n n é e e n « E g y p t e é ta it la X X I I e. — Cf. B r o t t ie r e t J . L ip s . , M i l. r o m . — » Le chif fre X X II e s t c o n t r e d i t p a r n o t r e s a v a n t a m i M. C h. R o b e r t, q u i m e t e n ce m o m e n t la d e r n i è r e m a i n à u n i m p o r t a n t t r a v a i l s u r le s légions r o m a in e s . N o u s d e v o n s à s o n o b li g e a n c e la n o te s u i v a n t e , q u e n o u s tr a n s c r i v o n s en e n t i e r , c a r e lle n o u s s e m b l e p r o p o s e r la s o lu ti o n la p lu s sa tis f a is a n t e d e cette q u e s t i o n difficile : « La lé g io n « c o m m a n d é e p a r le p r im ic e r iiis (2) M a u r ic e n e p o u v a i t p a s ê tr e « la X X I I e. E n effet, la lé g io n p o r t a n t ce n u m é r o e t q u i a v a i t o c c u p é « l ’E g y p te , é ta i t u n e a n c i e n n e lé g io n g a la t e , f o r m é e j a d i s p a r le s a it t r a p e D e jo ta r u s e t a d m i s e p lu s ta r d p a r A u g u s te a u n o m b r e des « lé g i o n s d e L’e m p i r e , a v e c le s u r n o m de D e j u t a r i a n a ; o r , < e tte lé- « g io n a v a it é té lic e n c ié e d u te m p s d e T r a j a n , o u a u p lu s t a r d so u s « M arc A u r è l e , e t r e m p l a c é e e n E g y p te p a r la II" T r a j a n a , q u i é ta it a e n c o r e d a n s cette p r o v i n c e a u m i l i e u d u ve s iè c le . La s e c o n d e lé g io n « a y a n t p o rté le n u m é r o vin g t-d eu x , e s t la XXII" P r i m i g e n i a , c r é é e « s o u s C la u d e a u m o m e n t île l’e x p é d i t io n d e B r e ta g n e , et d o n t le s « q u a r t i e r s d ’h i v e r n ' o n t ja m a i s q u i t t é la . G e r m a n i e s u p é r i e u r e . « D e u x lé g io n s f o r m é e s d e T h é b é e n s f i g u r e n t d a n s la N o tic e des « d ig n i t é s d e l ’e m p i r e , d o c u m e n t d e la m o itié d u v e siècle ; ce s o n t : « l a 1* M a x i m i a n a T h e b œ o r u m e t la I I I “ D io c le tia n a T h e b œ o r u m ; « c’e s t é v i d e m m e n t l’u n e d e ces d e u x lé g io n s q u i faisait p a r t i e d u « c o r p s e x p é d i t i o n n a i r e e n v o y é c o n tr e les B a g a u d e s . C o m m e il r é - « s u i t e d u té m o i g n a g e f o r m e l d e s a i n t E u c h e r q u e ce s o n t des tr o u p e s • fa i s a n t p a r t ie de sa p r o p r e a r m é e q u e D io c lé tie n a v a it j o i n t e s in « a u x iliu m à l’a r m é e de l’A u g u s t e d ’O c c id e n t, il e s t p l u s p r o b a b l e « q u e la lé g i o n c h r é t i e n n e d é c im é e a u p r è s d ’O c to d u r u m é ta it la III* « D io c le t ia n a T h e b œ o r u m . « O n p e u t c r o i r e q u e le s a cr ifice a u q u e l s a i n t M a u r ic e a r e f u s é de « p r e n d r e p a r t é ta it l ’a c c o m p l is s e m e n t d u v œ u à J u p i t e r P e n n i n , « q u e les a r m é e s r o m a i n e s f o r m a i e n t a v a n t d e f r a n c h i r le s A lpes. » P o u r t e r m i n e r ce t r a v a il , n o u s e s q u i s s e r o n s à g r a n d s tr a its la to p o
-(1) H istoire d e la G aulesous la dom in a tio n rm iw in e, t. III, p. 7 et 8.
(2) « Les chefs de légion a v aien t, à cette époque, le titre de préfets; l’expression V em ployée p a r sa in t Euclier ne peut être q u 'u n e expression générale. »
g r a p h i e d e s e n v i r o n s d e S a in t - M a u r ic e , q u e n o u s av o n s b ie n d e s fois vis ités p a s à p a s ; il y .a d a n s c e tte é t u d e u n e i m p o r t a n c e r é e l l e , p u i s q u ’il s ’a g it de r é f u t e r u n e e r r e u r c o m m is e p a r la fau s se i n t e r p r é t a tion d e s le xies. L a v a ll é e d u R h ô n e c o m m e n c e a u g l a c i e r d u R h ô n e e t s ’é t e n d j u s q u ’a u lac L é m a n . L a p r e m i è r e p a r t i e e s t o r i e n té e du n o r d - e s t a u s u d - o u e s t ; la s e c o n d e p a r t i e d u s u d - e s t a u n o r d - o u e s t. L a p e tite v il le de M a r t i g n y — O c t o d u r u m des I t i n é r a i r e s — e s t s itu é e a u p o i n t m ô m e o ù la v a l l é e c h a n g e d e d i r e c t i o n . A t r e iz e k i l o m è t r e s a u n o r d - o u e s t d e M a r ti g n y , o n r e n c o n t r e le d éfilé d e S a in t - M a u r i c e ; là', les m o n t a g n e s e t les r o c h e r s à p i c s e so n t t e l le m e n t r a p p r o c h é s q u e la v a llé e n ’a p lu s q u e la s e u l e l a r g e u r d u fleuve. L a r o u t e d ’Oc- t o d u r u m a u d éfilé s u i v a i t la r i v e g a u c h e d u R h ô n e , t r a v e r s a i t le f leu v e s u r u n p o n t j e t é a u p o i n t le p lu s r e s s e r r é d u pa ss a g e et g a g n a i t la s ta tio n d e P e n n o - L o c u s e n c ô to y a n t la r i v e d r o i t e . U n e station n o m m é e T a r n a ï a o u T a r n a d a , m e n t i o n n é e s u r l ’I t i n é r a i r e d ’A n lo n i n e t s u r la T a b l e d e P e u t i n g e r , é t a i t s i tu é e s u r le d é filé m ô m e , m a i s a u s u d e t d u côté o ù la v a ll é e s ’o u v r e s u r O c to d u r u m . T a r n a d e fut a p p e l é e p l u s t a r d , v e r s 3 8 0 , d u n o m d ’A g a u n e , e t e n f in , a u i x e siècle , p r i t le n o m d e S a i n t - M a u r ic e - d ’A g a u n e . L ’a b b a y e a é té c o n s t r u it e a u p ie d m ô m e d u g i g a n t e s q u e a m p h i t h é â t r e d e r o c h e r s q u i f e r m e la v a ll é e , e t le c h a m p d u m a r t y r e d e s T h é b é e n s e s t s i t u é à s e p t o u h u i t c e n t s m è t r e s p lu s a u s u d , c ’e s t - à - d i r e p l u s p r è s d ’O c to d u r u m . E n ce lie u , n o m m é a u j o u r d ’h u i V é r o l l ie z , s ’é lè v e u n e m o d e s t e c h a p e lle , o ù l’o n v o it la p i e r r e s u r la q u e l le la tr a d i t i o n r a p p o r t e q u e s a i n t M a u r ic e a é té d é c a p ité . N o u s a v o n s in s is t é s u r c e tte d e s c r ip ti o n p a r c e q u e n o u s a v o n s lu d a n s l’o u v r a g e d e M. A. T h i e r r y ( I ) le s lig n e s s u i v a n t e s : « A « m o i t i é c h e m i n à p e u p r è s — e n t r e O c t o d u r u m e t P e n n o - L o c u s — « s e t r o u v a i t le b o u r g d e T a r n a d a , o ù la r o u l e f r a n c h is s a it le R h ô n e . « P o u r y a r r i v e r e n v e n a n t d ’O c t o d u r u m , o n passait p a r u n défilé « q u i n e laissait e n t r e le s m o n t a g n e s e t le fleuve q u ’u n s e n t i e r m i n é « p a r les e a u x ; p a s s a g e d a n g e r e u x , où q u e l q u e s h o m m e s d é te r m i n é s a p o u v a i e n t t e n i r e n é c h e c u n e a r m é e e n t i è r e . »
P lu s l o i n — p a g e 1 3 — n o u s t r o u v o n s e n c o r e : a O n e û t p u c r a i n d r e « q u e le d a n g e r e u x d éfilé d ’A g a u n e n e f û t g a r d é ; e t a v ec la b r a v o u r e « b ie n c o n n u e des so ld ats d e la v i n g t - d e u x i è m e , la c h a n c e n ’e û t p a s « é té p o u r le s lég io n s d e M a x i m i e n ; m a i s celles-ci le f r a n c h i r e n t s a n s « obstacle. E l l e s t r o u v è r e n t lib r e é g a l e m e n t l ’accès de la v ille e t c e lu i « d e la p l a i n e , o ù la lé g io n .s e t e n a i t i m m o b i l e , e n b o n o r d r e , m a i s
