"$#&%('*)(+-,.0/213/4#65758)):9!;<+:=>5@?BA>#DCE?GF
HJILKNMPO-Q7RSMUT6VNVDW
X YZ\[]^$_a`abc[d&^eZ
fhg&ijilkg&monqpsrst>uEg&ijv&tqwsiEx:yzx({|g&w}xj{swm~kgv6nqwsyzi:megUsg4iElwsvr|u:t>wsyzi(nx:yt>w$sg4psuEt@vg&iS
i:{siJ 3zieiEt>w}x{@x(yzyilkg&ipt>{suv&t>w}x:uGt>zg&unqv&vqg&i n|g&iei:g&vLx(yzt>wsiev&u:yx(yzl{|g&inqwsieg
v&tlsg4s{p|u:t>>u:nqmemogU7{syhgiEx-gLkg&v{|x@kgpnquj{sw$psuEt@vg&iEi:{si
J ¡4¢£U¤¥J¦&§ ¨©
ªUgionpspsyzv6nx:yt>w|i«i&¬gLkg&v{|xnw7xsgmnqw|yg&uEg\v&tqwsv&{suEu:gw7x:ggLxopsnquEx(nq>g6nw7xesgi
u:g&iEi:t>{|u:v&giUv&tqmom«{|wsg&ip®g{|¯>gw}x4n6¯>t>yzu°g&iEt>yw!nqv&vkg&sgu±sgmnwsygu:g4gL@v&z{si:y¯>g²n
{swsg±tq{\ps{|i:yg{su:i<sg-v&g&i³u:g&iEi:t>{|u:v&gi&s´w\nqpspg&zgjv&g&i³u:g&iEi:t>{|u:v&gisgiµD¶@·&·&¸¹ µGº>¶l·
º>µ»½¼D»*¾!¹¶@·@fhg-v&tlsg±gP<kgv&{|x@kgwJkg&vg&iEi:yzx(nqw}xjv&gLxcnqvvqg&icgP@v&{|i:yz¿giExnqpspg&Lkg-{swsg·¶@ºÀ
¼D»*¸Áº>µG»½¼D»*¾!¹ ¶Ã
Ä-wsgnqwnt>>yzg-vt>{su:nqw}x(gg&ixsgv&t>mepnquEg&uvg&nnN¯qg&v4{swsguEt>{|x:gl{|yhg&mepsu:{sw}x:g{sw
p®t>w}x<wsgji:{|psp®tquExnw7xnUvrnquE>gjl{|g-!¬{swsgc¯qt>yzx:{su:g7´UuÅnt>w|>{sg&{|uÆgx<ÅnUnqu:q{sg&{su
s{Bpt>w}x¿Çt>w}x7{!yz>g&ix i:{siEv&g&p@x(y°|g!zgx(uEgJgmop|u:{sw}x@kgpnuhps{siEyg{su:i!¯kg&r|yv&{|g&iJÈÇps{@
i:yg{su:i¯>t>yx({suEg&ipsu:tlvrsginqw|igmg&megi:g&w|i&ɯ>t>yx({suEg&isnqwsig&isg{@i:g&w|i&&0ÊP
fg°®t>w¿Çt>wsvx:yt>w|wsg&meg&w}x«È*gxUÅnoiE{suE¯lyzgsgiU{si(n>g&uEiÊ-iE{spspt>i:g7{!¬y¿*nq{|xx(uEt>{|¯>gu
{swm~kg&v&nqwsyiEmogpt>{suc7{sg{swi:g&{|¯kgrsyv{sg4ps{syzi:iEg{@x(yzyiEg&u&É n{|wyw|iExnw7xj|t>wswJkgÉ
ÅnBiEg&vLx(ytqw\sg±uEt>{|x:g±v&tqu:u:gi:pt>wsnw7xcnq{\pnqiEi(nqqgUs{\pt>w}x6l 3v&yÅnu:t>{|x:g±uEg&psulkg&i:gw}x(g
gv&tlsg4gxzgilkg&monqpsr|t>u:g4gmËkg&v&nqwsyzi:megl{|yhv&t>w}x(uDt>g2Ìnv&vqginq{pt>w}x6
ª«¬{swÍpt>yw}xasgίl{sgËyzw|¿Çt>uEmnx:y7{sgÉ-vgËpsu:t>°|g&megÎgiExa¿Çulkg7{sg&w}x6ϳyx(t>w|i3gw
l{|g&7{sgi±gP|gmop|g&i4Ð
Ñ
i:{syx(g4!¬t>pJkgu(nx:yt>wsicsnqwsij{sw$Òvrsygujt>{{|wsg4°nqi:g4sg4stqwswJkg&gi!Ó
Ñ
nqv&vqg&in{swsgu:g&iEi:t>{|u:v&g4x(gzgU7{!{|wsgByzmop|u:ymonqw}x(gÓ
Ñ
nqv&vqg&iono{swsg«Ôt>wsg|gm~kg&met>yuEgvg&w}x(u:nqg\È*iEg&>meg&w}xsgBm~kgmotqyu:g4pnuExnkg&g6Ê
pnqujpsz{si:yzg&{suEicpsu:tlv&gi:i:{|i!Ó
Ñ
gLkg&v{|x(yzt>wÕ{swnqpspg&hiliEx6gmog4megxExnqw}xg&w«ÖEg&{sg&icx(nq°sgijs{$iEliEx6g&meg
t>{suyz{six(uEg&uzgcpsu:tq°sgmogvt>wsiEyJkgu:t>wsi2Ìnpspsyzv6nx:yt>wBi:{sy¯nqw}x(gcnqw|i<nq7{sg&zg
sg&{@ nqvLx(y¯@yx@kgiv&t>wsv{su:uEg&w}x(gi«yw|v&ulkgmogw}x(g&w}xvrnqv{swsgo{sw >u:nqws wst>m°su:gsg¿Çt>yi
È*yvy
×
Ê{swsg\¯nqu:ynq°szgopnuExnkg&g È*7{sy ÖEtq{sg\yvyJzg\uGtqg|g\ÅnuEg&iS
i:t>{suEv&gBpnquEx(nqkggNÊcu:g&p|ulkg&iEg&w}xnw7x±{swpt>yzw7x:g&{suj°nÅn6}nqw}x-{swiEg&>meg&w}x-sgm~kgmot>yzu:g
pnquEx(nqkggq
ϳt@sg
!#"%$&('
)+*,.-/*10,2(3$&('
)+*,.-,!40657$&('
)+*,.-&98:$&('
<; =6!4+ >$&('
7(? A@B!DCE$&('
)+*,.-GFH.!IJ$&('
#KML0 590,N
O
KQP6KRD
S6T
UWVD"G=,5<XY
Z
#[K\8^]`_ N
acb
IU3Xd8^`e9_Q__Q___Q_QY
Z
8Jf3fN
XDLA0 5(01Y#fgfN
h
0Ai(!D=(V1XjD8k]ml[ nL0 5(01o]lA ,p9=Rj7q8%qrL10 5(01JYQN
h
#K
8cHs!t=<X/Y
Z
#[KM0!U Eqru&G8v!w <N
x LDyRyRyRyRyL x
x
L{z|9}?~D#Q|?}.9(R ,|?}R|u//G A}kL
x
x
Loyy.|?}~RuBR+}+c}91r[~G|u~.R}^L
x
&R8v!w ]W&R8v?2/GX#t 6[t3J[qe(_)q_GRRY9N
x Loyy|(~GB~R9,}?}?6rL x
0 590,o]`X(#[K LQY¡B&G8vHQXB&G8c!t >qE¢ £ ¤?¤Jq¥_ Y?N
x
Loyy¦JL
x
L0 5(01o]_ N
x
L{z|9}?~D#Q¨§}©M[|(Q}.9 6}(|}
xª
9«^L
x
01! ¬]V"i9®>XYGN
x
L°¯g. 9«w} §.~?°«D}GM©±[|?Q}.9 6¥L
x
VD"G=,5²XYRN
x L ³´|s|}(§ ª 9«unL x
uµX901!I ]6]W_QY
2¶ !D3X+_YN
L ~sQ±«#}k}(|}L
x Loyy ~/}[/} ª u §9 ª 9«^L x
FH.!I6XI¢ £,¤(¤ YQN
x
Loyy ~ ªuª
~R,} |?}.9(R ,|?}G|Q+G A}kL
x
0Ai(!D=(V1Xj>H.@2;,ikV/!=H1@2° R2mL10 5(01´lJ p9=jgq L0 5(0,AYQN
2.¶!# Xs_6YN
h
Ækgv&{|x:yt>wsi
8^]e_._._.__._._ L10 5(01] eRe
8^]e_._._.__._._ L10 5(01].?QRe.e
>H.@2;1i^V/!B=3H,@2° R2mL10 5(01.?e.e
8^]e_._._.__._._ L10 5(01]? .
8^]e_._._.__._._ L10 5(01]e.e.e ..._
>H.@2;1i^V/!B=3H,@2° R2mL10 5(01¥e.e.e ..._
8^]e_._._.__._._ L10 5(01]e.e_ ._
8^]e_._._.__._._ L10 5(01] ?
>H.@2;1i^V/!B=3H,@2° R2mL10 5(01 ?
w psu:yzwsv&yzp®gÉÆt>w giExog&wÂ|u:t>yxsgiÌnGx:x(gwssuEg nvg7{sgÅn ¯nqu:ynq°szgm J iEt>yzx
ywsvulkg&meg&w}x@kg&g ·6 ¿Çt>yiÈ × ¿Çt>yziepsnquovrsnq7{sg psuEt@vg&i:iE{siÊPc´Uugi
x(u:tqyigL<kg&v{|x(yzt>wsi±Õ{sw|gpnqux±w|gBstqwswsg&w}x±pnqi-x:t>{|x:g&igmgmog4ulkgi:{sxnx&ÉÃ!Ìn{|x(uEg
pnquEx\wsgast>wsw|gapnqi²gulkgi:{sxnx$nGx:x(gwss{!cϳg6nq±¯lyzg&w}x²s{¿*nqyx\7{sga¬t>pJkgu(nx:yt>w
1Jw!¬g&ix³pninx(t>mey7{sg>ªU{pt>yw}xsg¯l{sgs{psu:tlv&gi:iEg&{suÉlgzgv&t>uEu:gi:pt>ws
nj{|wsgilkgl{|g&wsvg³sgpsz{si:yzg&{suEiht>pJkgu(nx:yt>wsiÈ*vrnquE>g&meg&w}x!¬{swu:g>yix(u:gÉ&yzwsv&ulkg&meg&w}xnx:yt>w
sgv&gu:g>yix(uEggx4i(n{|¯>g}nqu:|gos{ uEg&>yziEx(uEgNÊPnqugP@g&mepsgÉ!p®tq{suywsvulkgmogw7x:g&un
¯qnu:yÅn°sg\ $vrsnqv&{swsg&ijpsuEt@vg&iEi:{si-st>yzx
× cvrnquE>g&ujÅn«¯nqzg&{sucsg4n¯qnu:yÅn°sg\ \nqwsi{swu:g&qyiEx:u:g
· cywsvulkgmogw7x:g&ujguEg&>yziEx:u:g
ci(nq{@¯>g&>nqu:sgu-zgu:g>yix(u:g4nwsijÅn«Ô&tqwsg4m~kgmot>yzu:gnÕgvx@kgg$n 1J
ϳgx:x:gËilkgl{|g&wsvg giEx yw}x:g&u:uE{sp|x:y°szg gx st>wsvË{swÍvrsnqws>gmogw7x |gËv&t>w}x(gPlx(gËg&ix
i:{siEv&g&p@x(y°|g sg i:g psuEt@s{|yu:gagw}x(u:g vrnv&{swsg sg v&gi$t>pJkg&u:nx(yzt>wsi nqu$gP|gmop|gqÉ
nqsmegx:x:t>wsi$7{sg J¯nq{|x × ÉgLx$¯>tN>t>w|iv&g 7{sy4pg&{|xi:g pni:i:gupt>{su²{|wsg
ywsvulkg&meg&w}x(nx(yzt>w$sg4vrnqv&{|wsgi · psuEt@vg&iEi:{siBÐ
× cvrnquE>g&meg&w}x-sgr J²pnquczgphg&uEg\È4 JGphg&uEg ×R Ê
· "!$#% % &(')!*,+.-0/21434Ðqvrnu:>gmogw7x|g J«pnqug³ÒzijÈ# 5GÒsi6 × Ê
cywsvulkgmogw7x(nx(yzt>w$u:g>yix(u:gsnqwsijgUÒziÈ# 1J5GÒzi78 ×>× Ê
9
ci(nq{@¯>g&>nqu:sgu:g>yix(uEg|{ÒziÈ# 1J:
×q×
Ê
; "!$#% % &(')!*,+8-<'>=#%?#Ð&ywsvulkg&meg&w}x(nx(yzt>wu:g>yix(u:gnqwsigphg&uEgÈ# J5p!gu:g@8 ×>× Ê
A ci(nq{@¯>g&>nqu:sgu:g>yix(uEg|{p!gu:goÈ# B8 ×>× Ê
´wi:g4uEgx(uEt>{|¯qgn6¯>gvBn«¯qnu:yÅn°sg ²nN>nqw}xp®t>{|uj¯nqzg&{su ×q× n{zyg{²sg ×·
c ¥JE¢ S¥ h¥<¤¤|
|µ»*¶sµN¼¶7¶ Ð {swsgo¯qnu:yÅn°sg! #"%$%&7{sy³pg&{|x«n6¯>t>yzugi gLxnx:i('*),+%-#&t>{k
"%./.1032#&
465(¶7¶ÍÐ7{nws {sw psu:tlv&gi:i:{|i g&w}x(uEg nwsin iEg&vLx(ytqw v&uEyzx:y7{sgqÉcyzmogLx #"7$%& n
"%./.1032#&É®7{nqw|yÕg&wiEt>uExyz!u:gmogLx #"7$%&În'*)8+%-#&®ÄwpsuEt@vg&iEi:{si-wsgBpg&{@x
pnqijg&w}x:u:g&unqw|in«i:gvx(yzt>wv&u:yx(yzl{|gl{snqws9 /"7$%&$g&ixn:"%.#.1032/&
;!<
Á®¼=ö Ð|i:ymepszg
4&Á º>¸Á < ¶lÁ»Ç¶lÁ®¼D· Ð6wsgulkgi:t>{|BpnihgpsuEt>°sgmog=>t>{sihw!n6¯>t>wsih¿*nqyxh7{sggÆJkg&psnqv&gu
sg4¬ywsvulkgmogw7x(nx(yzt>w²s{v&t>mep|x:g&{su¯qg&u:in ®g&vLxnx:yt>w²s{°t@t>Lkg&gw!
?A@CBD@CB E ¸A5¶
!#"%$&('
7(? A@B!DCE$&('
)+*,.-&98:$&('
<; =6!4+ >$&('
)+*,.-GFH.!IJ$&('
x
LGFg}(+D#Q§.} «4~IHJ}R z<|?Q } L x
[Gµ4¬¤GKJ[ _
[Gµ4ML6RG£.^e
#KMLk0 N"Q=12N
x
LOHA}Q.uBRz<|?BQ }L
x
O
KP1,. T
1PW#[KMLM0 590,N
O
KQP6KRD
S6T
UWVD"G=,5<XY
Z
#[K\8^]`_ N
x
LDyRyRyRyRyL
x
acb
IU3Xd8^`e9_Q__Q___Q_QY
Z
8Jf3fN
avb
w3X±XBL 0 N"Q=12[Y ]6]QL GG£nY N x
L9R76D|}?}L
x
XDL[0 N9"=,2[Y ]!L RG£.N
XDLA0 5(01Y#fgfN
XDL[0 N9"=,2[Y ]^¤QSJ[N
x
LOH1|?uu}L
x
h
0Ai(!D=(V1XjD8k]ml[ nL0 5(01o]l7@4;p9=jgq8%qrL0 590,JYQN
h
#K
8cHs!t=<X/Y
Z
#[K^+&68! +5q /&18!I N"Q=12N
x LDyRyRyRyRyL x
x
L{z|9}?~D#Q|?}.9(R ,|?}R|u//G A}kL
x
x
Loyy.|?}~RuBR+}+c}91r[~G|u~.R}^L
x
O T O T
x
Loyy|(~GB~R9,}?}?6rL
x
0 590,o]`X+6
O
KP11. T
1P#K°LY¥B&G8cHGX+&68! s5`q>¢£ ¤?¤Aq_6Y.N
x Loyy¦JL x
L0 5(01o]_ N
x
L)~R|(B~.«}9.,}¬L
x
x Loyy.|?}~RuBR+}+c}91r[~G|u~.R}^L x
/&18!I N"Q=12:] &R8v?2/RX [t[ q O T
µGX9#K YWq%t6 1J:_RRRRY(N
x
Loyy|(~GB~R9,}?}?6rL
x
0 N9"=12¡]X9#K°LYB&G8cHQX/&18!I N9"=12q>¢£6¤?¤Jq _,YN
x
Loyy¦JL
x
LR0 N"Q=12¡]k¤GSJ A N
x
L{z|9}?~D#Q¨§}©M[|(Q}.9 6}(|}
xª
9«^L
x
O/a wK
b
X(V"i9®XsY9Y
Z
?P
O
k_ x L ª 9«^L x
Z
VD"Q=657X(YQN
2.¶!#)X+_6YQN
h
AQµDP AIK x L }|+} L x
Z
VD"Q=65)XY N
h
h
x L ~sQ±«#}k}(|}L x
x
Loyy ~/}[/}
ª
u §9
ª
9«^L
x
FH.!I6XI¢ £,¤(¤ YQN
x
Loyy§1}(|? 1¨+}+v}91r>}/>9w|}A~R|(~}Q}L
x
/&185s/@(X+&68! s5 qvt % q _ YQN
/&185s/@(X¥/&18!I N9"=12qvt % q _ YQN
x
Loyy ~ ªuª
~R,} |?}.9(R ,|?}G|Q+G A}kL
x
0Ai(!D=(V1Xj>H.@2;,ikV/!=H1@2° R2590 ´lg@;Jp?=Gjgq L0 5(0,AYQN
2.¶!# Xs_6YN
h
?A@CBD@?
¶lº}¹h¼D»Ç¸®Á
31J
31J
!#"%$"!
&'#(%)+*#,.-0/ 1'#(%)32#)
J54
"%$"
6²kgi:{sxnxjyzwsv&t>uEu:gvx-n6¯>g&v{sw$x(gmopsij!¬gLkgv&{|x:yt>w Ð
,7)'#(
98;:
*=<>)%,
"?8;
<+@A<
?8;
c ¥JE¢ S¥ CB| ;B7DP EB@ s
|µ»*¶sµN¼¶7¶ Ð{|wsg¯qnu:yÅn°sg AF
*#,
465(¶7¶ÍÐqyw|sy7{sgunq{«psuEt@vg&iEi:{si7{nqwsvgiExi:tqw«x(t>{su!¬g&w}x(uEg&ug&wiEg&vx:yt>wvu:yx(y7{sg
4&Á º>¸Á < ¶lÁ»Ç¶lÁ®¼D· Ð
Ñ
>gi(nGx(yi¿*nqyzxpniÅnv&t>w}x:u(nqyzw7x:gsgov&t>w}x:yw7{
x@kgqÉvq¬g&ixnsyzu:ge7{!{|wËpsu:t
vg&i:iE{si7{sy³wsg\¯qg&{|xpsnqi«g&w}x:u:g&ugwËi:gvx(yzt>wËv&uEyzx:y7{sgw|g²°stl7{sgpni«gi
nq{@x(u:gi&
Ñ
xEx(g&w}x:gnqvLx(y¯>g
Ñ
<kg&v{|x(yzt>wzt>ws>{|g
?A@? @CB E ¸A5¶
x LGFg}(+D#Q§.} «4~IHJ}R z<|?Q } L x
0 !# ML0 s"R;6i N
x
LOHA}Q.uBRz<|?BQ }L
x
O
KP1,. T
1PW#[KML0 5(013N
O
KQP6KRD
S6T
UWVD"G=,53Xm0 !# @B;A! q
0 !# ±8%"!rY
Z
#[K\8^]`_ N
x
LDyRyRyRyRyL
x
acb
IU3Xd8^e_._.__._._._Y
Z
8Jf3fN
avb
w3X±XBL0 "G; iY] 8%"!rY N x L R7,B|}?}L
x
x L 3|.A
ª
}|?}}^§.}«§ }+:HzRpQ
´¡L
x
XDLA0 5(01Y#fgfN
x L |QJ
ª
1|Q/u} §.}«4§ }+:HRz1pQ
>9 L x
XDLA0 s"R; iRY ]`@;A! N x L H|?}L x
h
0Ai(!D=(V1XjD8k]ml[ nL0 5(01o]l7@4;p9=jgq8%qrL0 590,JYQN
h
?A@? @? ¶lº}¹h¼D»Ç¸®Á
31J
:::::::
31J
3"
&'#(%)+*#,.-0/ 1'#(%)32#)
J54
"
´we¯>t>yx<l{|g-2gP<kgv&{|x:yt>wesgv&gLx:x(gi:tq{|x:yt>wst>w|wsg-{|wulkgi:{sxnx<vt>u:uEg&vxJmonqyin6¯>gv
{swx:g&mepsijp®g{pg&u¿Çt>u:monqw}x4Ð
,7)'#(
8;
*=<>)%,
8 $
<+@A<
?8;
|µ»*¶sµN¼¶7¶ Ð{|wx(nq°sg&nq{
)+*
)>1
,#)%,
"
465(¶7¶ÍÐvrnq7{sgpnquEx:yvypnqw}xna{sw|g$¯nquEyÅnq°|g°tlt>Lkgg&wswsg²7{sycyzwssyzl{|g²l{Õyz³¯>g{|x
g&w}x(uEg&ug&w~iEg&vx:yt>w~vu:yzx:y7{sgÆfhg&i¯nqu:ynq°szg&i|g$x:t>{sizg&ipnqux(yzv&ypsnqw}x(i«iEt>w}x
yzi:y°|g&ipnu<x:t>{si&
yzwsi:yÃiEyÕ{swopnquEx:yvypnqw}x<¯>g{|xgw7x:u:gug&w\iEg&vLx(ytqw\v&uEyzx(yz7{sgqÉ
ymegx:x:u(ni(n¯nqu:ynq°szgon
&
-*)gx«nx:x:g&wssu:n7{sg\zg&iB¯nquEyÅnq°|g&isgex(t>{siBgi
nq{|x:u:g&ijiEt>ygw7xn 0
;!< Á®¼=ö Ð<v&gÅnÎ}nu(nqw}x(y7{sgagi · psuEt@vg&iEi:{si$wsg pg&{@¯>g&w}xg&w}x:u:g&u²gwmgmog
x(gmopsijnwsijÅni:gvx(yzt>w$v&uEyzx(yz7{sg
4&Á º>¸Á < ¶lÁ»Ç¶lÁ®¼D· Ð6v&gÅnpg&{|x nqmeg&w|g&u³n{sw4yw}x:g&u:°|tlv6nq>gi:y>zg&i · psuEt@vg&i:iE{si mogLx:x(gw}x
g{su±¯nqu:ynq°szg
)+*
)>1
,#)%,
n
&
-*)og&w mgmogBx(g&mepsiÉ!i(nqw|i4nN¯qt>yu-x(g&ix@kgn
¯nqg{sucsg4Ån«¯nqu:ynq°szg±sgnq{|x:u:g
?A@ @CB E
¸A5¶
x
LGFg}(+D#Q§.} «4~IHJ}R z<|?Q } L x
#KML 2.; 2=69i2i N
x LOHA}Q.uBRz<|?BQ }L x
O
KP1,. T
1PW#[KML0 5(013N
O
KQP6KRD
S6T
UWVD"G=,53X #K @D;! q
#K±8%"!rY
Z
#[K\8^]`_ N
x
LDyRyRyRyRyL
x
0Ai(!D=(V1Xj1@H.=159298 29=¥ G2 lJ 1p9=jq 8´"9! YQN
acb
IU3Xd8^e_._.__._._._Y
Z
8Jf3fN
2.; 2=69i2i8%"9! ]MJ6[Nx L R7,D|9}?}¥L x
avb
w3X 2.; 2.= i92.i@;J!Y N
0Ji9!B=9VX/j 2?=,is2?2° R2 l[ ^2+=s3p(=Rjgq 8%"9! YQN
XDLA0 5(01Y#fgfN
0Ji9!B=9VX/jA?"6i(?!B2° R2 l[ ^2+=s3p(=Rjgq 8%"9! YQN
2.; 2=69i2i8%"9! ] 96£"!N x L H|?}±L x
h
0Ai(!D=(V1XjD8k]ml[ nL0 5(01o]l7@4;p9=jgq8%qrL0 590,JYQN
h
?A@ @? ¶lº}¹h¼D»Ç¸®Á
f¬gL<kg&v{|x(yzt>wvt>wss{|yzxju(npsysgmogw}x«ne{sw|giEyzx:{nx(yzt>w²!¬yw}x(gu:°szt@v&nq>gÐ
(!'+1 )
)+1
2#)
)>1
,#))32#)
)+1$#
.
< F , /+)32#)
)+1$#
.
)>1 ,#))32#)
)+1$#
< F , /+)32#)
)+1$#
.
(!'+1 )
)+1
2#)
)>1
,#))32#)
)+1$#
.
< F , /+)32#)
)+1$#
.
)>1
,#))32#)
)+1$#
.
< F , /+)32#)
)+1$#
.
8888
(
F
*)
88888
c ¥JE¢ S¥ h¥<¤¤ s J¤\
|µ»*¶sµN¼¶7¶ Ð{|wsg¯qnu:yÅn°sg AF
*#,
{sw$xn°sg&nq{
)+*
)+1
,7)%,
"
465(¶7¶ÍÐv&t>m«°|ywsgucg&i · i:tq{|x:yt>wsi³psulkgvkg&|g&w}x(gi
;!<
Á®¼=ö Ðli:tq{|x:yt>w\vt>u:uEg&vLx(gn6¯>gv4{sw²v&th{|x³!¬gL<kg&v{|x(yzt>w$u(nqyzi:t>wswsnq°sgpnqu³u(nqp@
p®tquExnq{@²psulkgvkg&|g&w}x(gi
4&Á º>¸Á < ¶lÁ»Ç¶lÁ®¼D· Ðc¬gL<kg&v{|x(yzt>w s{ v&tlsg sg2gw}x(ulkggsnqwsiÅnËi:gvx(yzt>w vu:yx(y7{sg
yws|{syzxc|gB2ÌnxEx(gw7x:g4nqvx:yz¯qg
?A@ @CB E
¸A5¶
x
LGFg}(+D#Q§.} «4~IHJ}R z<|?Q } L x
#KML 2.; 2=69i2i N
#KML^0 "G; i N
x LOHA}Q.uBRz<|?BQ }L x
O
KP1,. T
1PW#[KML0 5(013N
O
KQP6KRD
S6T
UWVD"G=,53X #K @D;! q
#K±8%"!rY
Z
#[K\8^]`_ N
x
LDyRyRyRyRyL
x
0Ai(!D=(V1Xj1@H.=159298 29=¥ G2 lJ 1p9=jq 8´"9! YQN
acb
IU3Xd8^e_._.__._._._Y
Z
8Jf3fN
x L R7,D|9}?} L x
2.; 2=69i2i8%"9! ]MJ6[N
avb
w3X 2.; 2.= i92.i@;J!Y
Z
uµXmXBLA0 s"R; iRY ],]¨@;J!Y
Z
62;6 2.= 9i2.i#8%"9! ] 96£"!N
acb
w3X±XBL[0 "G; iY ]6]¨@B;A!¬Y N
62;6 2.= 9i2.i#8%"9! ]±J [ N
h
x L HJ}R`R|./G A}kL x
XDLA0 5(01Y#fgfN
x L H|?}L
x
2.; 2=69i2i8%"9! ] 96£"!N
XDLA0 s"R; iRY ]`@;A! N
h
0Ai(!D=(V1XjD8k]ml[ nL0 5(01o]l7@4;p9=jgq8%qrL0 590,JYQN
h
?A@ @? ¶lº}¹h¼D»Ç¸®Á
f¬gL<kg&v{|x(yzt>w|gvgxEx(gi:t>z{|x(yzt>w²st>wsw|g{|wulkg&i:{|zxnGxjv&t>uEu:g&vLx
31J
:""
31J
3"
&'#(%)+*#,.-0/ 1'#(%)32#)
J54
"
nN¯qg&v{sw$x(g&mepsijmeg&yzg{su³7{sgnqwsijn«i:t>z{|x(yzt>w²sg
· ·
,7)'#(
?8
*=<>)%,
8;"
<+@A<
?8;
Z
](&d=B[Æd&^eZ a]^$b
Æ`
ªUyÖlix(u:nnB|t>wswJkgU{|wsgUkgw³kg&u:nqyzi(nx:yt>wsgUnBiEt>{|x:yt>wesg±ªUgqgun psuEt@vg&iS
i:{si
j ¥<¤*
ÄwBilkg&monqpsrst>uEgg&iEx{swsg¯nqu:ynq°szgÆg&w}x(yg&uEg
mnwsyps{|Ånq°szgÆpnqu
·
t>pJkgu(nx:yt>wsi
gx Ð
È<Ê i:y
Énqzt>u:icmegxEx(uEggpsuEt@vg&i:iE{sig&wnx:x:g&w}x(gÉiEywstqw!#" %$
×
&\È'Ê(" × Óulkg¯qg&yzh!{|wpsuEt@vg&iEi:{si-g&wnx:x:g&w}x(g
)t>{@x(g4¬ymepsÅnw7x(nx(yzt>w|gvg4m~kgv6nqwsyzi:megu:gp®t>iEgÐ
Ñ
i:{su2ÌnGx(t>meyvyzx@kg|g&it>pJkgu(nx:yt>w|i¡ gx*Évq¬g&ix nsyzu:g\iE{su«ge¿*nqyzxB7{sg²v&gi
t>pJkgu(nx:yt>w$wsg4pg&{|¯qg&w}x±psnqiBgLx(uEgyw}x(gu:u:tqmops{|g&i
Ñ
i:{suj2gP|yziEx:g&wsvgB!¬{swm~kgv6nqw|yi:megpg&u:megxExnqw}x
Ñ
sgm~kg&met>u:yzi:g&ugLx³megxEx(uEg-gw\nxEx(g&w}x:g-zg&i<psu:tlv&gi:i:{|in6}nqw}x³sg&monqwsJkgiJ{|wsg
t>pJkg&u(nGx(ytqw7{sy7w!Ìncpni p|{gx:u:gi:nx(yziE¿*nqyx(gÈ*7{nws*$¯qncsgL¯>gwsyuwJkg}nx(y¿Ê
Ñ
sgulkg¯qg&yzgu³v&gicpsu:tlv&gi:iE{sijl{snqws$g{sut>pJkgu(nx:yt>w¬ pg&{|x4gLx(u:g±i(nx:yiE¿*nyzx(g
ÈÇt>uEic!{|wsg4t>pJkg&u:nx(yzt>w+4Ê ,
c!f¬g&w}x:ulkg&genqw|ivgxEx(gi:gvx(yzt>w v&u:yx(yzl{|g«g&ixBkg&ulkggg&w ¿*nqyi:nqw}x4{swsgt>pJkgu(nx:yt>w°
i:{su-g4ilkgmnqp|rst>u:gÍÈ*w|tqx@kgg
È'Ê:ÊgLx±niEt>uEx:ygpnquj¬t>pJkgu(nx:yt>w+ i:{suv&gBmgmog
ilkg&monqpsr|t>u:goÈ*w|tqx@kgg&È'Ê:Ê
j EB@ D S¥CB
3<În sykgu:gw7x:g&i«¿*n vt>wsi«|g²ulkg6nyiEg&uBsg&iilkg&monqpsrst>uEg&iiEt>{siÄ-w|y7{syw!¬yw@
s{syiEg&w}x-pnqij!nx:x:g&w}x(gnqvLx(yz¯qgq
A@? @CB ¶#D*»2· |¼D»Ç¸®Á sµ²·6»Á¹
t>{sup®gu:megx:x:u:g\no{|w nq{|x:u:gpsu:tlv&gi:iE{si±!¬g&w}x:u:g&u-nqwsiÅni:gvx:yt>wv&u:yx(yzl{|gqÉg
psu:tlv&gi:i:{|inqvx:yz¿cz{sy³nsu:gi:i:g{swÎi:yz>wnq
#
) 0 # -
Òw l{|g\v&g{sy3v&ywsgi:t>yxpni
³kg&zyz¯lulkgx(u:tqp x(tqxUnq{apsu:tlv&gi:iE{sinx:x:g&wssnqw}x6ÉÕzgiEy>wngiExmonqi:7{Jkgg&wasgrst>u:i|g
¬t>pJkg&u:nx(yzt>w° t>{su4pg&u:megxEx(uEgn²x:t>{si4gipsu:tlv&gi:iE{si!n6¯>t>yzuv6nqp@x({sulkgezgi:yz>wnq
nN¯nqw}x|gv&tqmomeg&wsvg&u-gBx:u(nqyx(gmogw7x-t>w gÕgvx:{sg{sw uEg&wssgÔL¯>t>{sin6¯>gv«gBi:yz>wnq
#
)10
# - "
ϳt@sg
!#"%$&('
)+*,.-/*10,2(3$&('
)+*,.-,!40657$&('
)+*,.-&98:$&('
<; =6!4+ >$&('
7(? A@B!DCE$&('
)+*,.-GFH.!IJ$&('
7((i(!D=A6)$&('
7(!D,=AH@1$&('
[Gµ4 (,£"! _
[Gµ4 J6[ e
x LL Fg}(+D#Q§.} «4~IHJ}R z<|?Q }
L x
O
KQP6KRD
S6T
U¨&[HR= @#2.i ;9i,X #[K (!D{Y
Z
?K9
N
hO
KQP6KRD
S6T
U{!= ! s2?8 HG0 &6"Ris2JXm0!# ¬8´"9!¬qr#[K5u"s8´8>2u=.52^Y
Z O K
[?K (!D,H59!D",=HG5(s!4"R= N
x L z~s,# R|s}±§9 ?D,J~1« H F H ¥L
x
HG5(s!4"R= $H &HQ= @2?i ]¨&HR= @#2.i ;9i N
!R2?8 06+*,s2(GXgHG5(s!4"G=$/H 8 H?®YQN
9!#1HR 2?XgHG5(s!4"R= $uH 8 H?® q £ 9^YQN
9!B,H5.(!D"1=%X £ 9<eqgHQ5(!"R= q>¢ £,¤(¤3YQN
L°¯²«UQ?~?G}M§9 ?D,J~1« H F H L
9!#&"@# X s £9)eYQN
uµX5"8>8´2=.5u2MY
Z
®!/@u@,X8´"9!¬q £ 9)e Y N
h
hO
KQP6KRD
S6T U±²X/Y
Z x LL } 9«UG?~?G}k§9 W?D1~1« H
L }.k~1u/}Q[/} §d ?W?D,J~1« }+°J|?BAQIJ} H
L x
!R0HG;62 X £ 9<eY°N
hO
KQP6KRD
S6T
UX0!# @;A!Y
Z x L >} 9«UG?~(G} §9 W?D1~1« H r6. R| «#}n[|?}9 ,M?Q |~Q,¡L
x
9!#&"@# X s £9)eYQN
x L %}G}.D«§.} «#~G 1|9}^[|?}9 ,L x
®!@u@,X±@B;A! q £ 9<e±YQN
h
x
LOHA}Q.uBRz<|?BQ }L
x
O
KP1,. T
1PW#[KML0 5(013N
O
KQP6KRD
S6T
UWVD"G=,53Xm0 !# @B;A! q
0 !# ±8%"!rY
Z
#[K\8^]`_ N
0Ai(!D=(V1Xj1@H.=159298 29=¥ G2 lg@4 Jp(=Rjq 8%"!¥YQN
acb
IU3Xd8^e_._.__._._WY
Z
8Jf3fN
x L R7,D|9}?} L x
>X9YQN
x L HJ}R`R|./G A}kL
x
XDLA0 5(01Y#fgfN
x L H|?}L
x
XG@D;J!1YQN
h
0Ai(!D=(V1XjD8k]ml[ nL0 5(01o]l7@4;p9=jgq8%qrL0 590,JYQN
h
#K
8cHs!t=<X/Y
Z
0!# °0 !# 02.i2¨N
0!# 03! V!@N
#[K^+&68! +5N
O K
[.K (!D,H15.(!D"1= HQ5(!"R= N
x
Lz3~+6# G|}±§ ?#,J~,« H F6H 3©¥L
x
HQ5(!"R= $+H &HG=6 @42?i]¨&[HR= @#2i ;i N
s!4R2?8 06+*,2(QX 7HG5(s!4"R= $u/H 8 H.u®YQN
!#1HR 92?X7HG5(s!4"R=$/H 8 H.u® q £9)eYQN
!#&"@# >X £9J YQN
x L{z|9}?~D#Q|?}.9(R ,|?}R|u//G A}kL x
x
Loyy.|?}~RuBR+}+c}91r[~G|u~.R}^L
x
s&,8 ! +5:] u&G8v?2+QX# [tJ[ q O T µGX/
O
SP,. T
1P#KY[qvd6 6,A:_RRRY9N
x
Loyy|(~GB~R9,}?}?6rL
x
0 590,o]`X+6
O
KP11. T
1P#K°LY¥B&G8cHGX+&68! s5`q>¢£ ¤?¤Aq_6Y.N
x
Loyy¦JL
x
L0 5(01o]_ N
x
L{z|9}?~D#Q¨§}©M[|(Q}.9 6}(|}
xª
9«^L
x
x
L°³%| (#B|(~G#|9}?}?6m9°§?(G} «4~°´~w^~9 k}(|}k~ §R} ( 1L
x
0!# 02.i92]¨R2(s06!4 ´XY N
O/a wK
b
X03!u Vs!@¥]¨Vu"i®X+Y(Y
Z
?P
O
k_
x L u«4mL
x
Z
03!u Vs!@¥]¨R2(s0 ! ´XYWN
!4=6! 2?8 HG0 &6"Ri2JXM03! V+!@q (,£ !YQN
x L H.,sG| ~ .}? «D}M}(|}L
x
®J!@/@Xm0!# 02.i92`q £ 9mY N
s!4R0HQ; s2 X £Y N
x L ª G «# A >9¡L x
VD"Q=65JX 0!# 0 2i2q¡03! Vs!@u¨YQN
2¶ !#)X+_ YQN
h
AQµDP AIK x
L }|+} L x
Z
!4=6! 2?8 HG0 &6"Ri2JX 0!# 02.i2q>J [¥YQN
x L H.,sG| ~ .}? «D}
ª
«^L
x
®J!@/@X^0! Vs!@ q £ 9nYQN
s!4R0HQ; s2 X £,YQN
x L ª G «# A >9 L x
VD"Q=65JX^0! Vs!@ qo0!# 02.i92 Y N
h
h
x L ~sQ±«#}k}(|}L x
x
Loyy ~/}[/}
ª
u §9
ª
9«^L
x
FH.!I6XI¢ £,¤(¤ YQN
x
Loyy§1}(|? 1¨+}+v}91r>}/>9w|}A~R|(~}Q}L
x
/&185s/@(X+&68! s5 qvt % q _ YQN
x Loyy ~ ªuª ~R,} |?}.9(R ,|?}G|Q+G A}kL x
0Ai(!D=(V1Xj>H.@2;,ikV/!=H1@2° R2590 ´lg@;Jp?=Gjgq L0 5(0,AYQN
2.¶!# Xs_6YN
h
)gmopsi!¬gLkg&v{|x(yzt>w
,7)'#(
4
?8;
*=<>)%,
4
" 8
<+@A<
: 4
8
3wsv&t>w}¯kg&w|yg&w}x:iÐ
Ñ
Ån«¯nqu:ynq°szg±ilkgmnpsrst>uEgpg&{@x-|yev&yzymeg&w|g&w}xgx:u:g4i:{|p³kg&uEyg&{|u:g\n ×
Ñ
kg&wJkg&u(nyi:nx(yzt>w nQ>Ípsu:tlv&gi:i:{|i-pg&{nqyilk g&g
Ñ
ϳgom~kg&v&nqwsyiEmogsgoilwsvrsu:tqwsyi:nx(yzt>w i&nqpspnquEg&w}x(gepsz{si\n${|wpni:i(n>gsgex@kg&met>yw
g&w}x(uEg
·
psuEt@vg&i:iE{si&
A@? @? ¶#D*»2· |¼D»Ç¸®Á sµ¼D¹ ¶l·
fhgeilkg&monqpsr|t>u:geg&ix«{sw x:{s°got>uEsywsnqyuEgq n$¯nqg{suB|gJkgpnquExBg&ix«zgew|t>m«°suEg
sgv6nqu:nqvx6g&u:gi4l{ÕyzÆv&t>w}x:yg&w}x&hfhg°stlv6nqqg«sg¬t>pJkgu(nx:yt>w g&ixBulkg6nqzyilkg«pnquU{|wsg
g&vLx({suEg4!{|wv&nqu(nqvLx6gu:gnqwsijv&gx:{s°®g
ϳt@sg
O
KQP6KRD #[K +2#8 N
O
KQP6KRD
S6T
U{!= ! s2?8 HG0 &6"Ris2 X/Y
Z b P
2(s"R= ]!N
06!062AX s2#8 Y N
x
L, s)+ss~A«B+}«D} H,}+%~GQ(|}n~ .}? ?}uRL
x
F is!s2X s2#8Be Wq
2(s"R= q\e YQN
hO
KQP6KRD
S6T U±²X/Y
Z b P
2(s"R= N
x L)}?B 1|(}m§d ??}uRL x
i/2(H. ²X +2#8_ q
2("G= q e±Y N
hO
KQP6KRD
S6T U>X/Y
Z b P
2(s"R= ]!N
x L R|(D 6|?}M§ d ??}.RWL
x
F is!s2X s2#8Be Wq
2(s"R= q\e YQN
h
)gmopsi!¬gLkg&v{|x(yzt>w
,7)'#(
8
*=<>)%,
8;:
<+@A<
"" 8
A@? @ ¶#D*»2· |¼D»Ç¸®Á sµ *¶95 ¶¶@·&·6öl·
fhgcilkgmnpsrst>uEggiEx<{swsgcÒzgcsg&imeg&iEi(nq>gi& nU¯nqg{susgjJkgpnquExgiEx<gcw|t>m«°suEg
sg$mogi:i(n>g&i!¬{sw~v&guExnywËx3lp®gÈ*yzv&yJÅn v&tqwsiEx(nqw}x(g
#
&%2" -#&|Ê7{!¬y³v&t>w}x(yzg&w}x6
mogi:i(n>g4sg4v&g4x3@pgq
ϳt@sg
[Gµ4 4 < L,Q
K .µ
O K [?K
29",=
Z
#[KM*012 N
h
2(",= N
O
KQP6KRD #[K !U N
O
KQP6KRD
S6T
U{!= ! s2?8 HG0 &6"Ris2 X/Y
Z
2.?"1=
2(s"R= N
x LDyRyRyRyRyL x
2(s"R=E$u*012:] # < L1G{N
x
L{z|9}?~D#Q¨§} «~
ª
s«}W§.}v}9/+~9Q}9mL
x
uµX±X u !U ] 8vu??2/6X\ 6Ad3J[>q d 1A t ! ¤ r_.. YY ],]ny3eY
Z
0 2?isis"Ri[Xj.0.C 5.i92HG!#"= V!/@s28 29/+H.Q29jYQN
2¶ !D Xy>e(YsN
h
x L Q /s/«/G~+~ .}?m ? .}.RWL x
uµX±X8cB(B=G JX u !w vq
29+"Q=\q:_ q _ YsY ]6]^y e¥Y
Z
0 2?isis"Ri[X/j !4=6! s2?8 HG0 &6"Ris2 ,C¬8cB(B=G RjYQN
2¶ !D XygQYsN
h
hO
KQP6KRD
S6T
U VD!= s298 HQ0,&,"Gi+27XY
Z x L }.9|( 6R §.} «4~ ª s«}W§.}Mc}9/+~(}9mL x
8 +G59+@sX !U qvt % q _ YQN
hO
KQP6KRD
S6T U±²X/Y
Z
2.?"1=
2(s"R= N
x L }??} D#Q § ? ?}uRL x
uµX±X+8vu?i5 3X u !w vq
29+"Q=\q:_ q D 71 L6R1qr_ YsY\],]^y eY
Z
0 2?isi"Ri[Xujs ,CM8v?iu5 1j3YQN
2.¶!#[X?ygGY+N
h
hO
KQP6KRD
S6T U>X/Y
Z
2.?"1=
2(s"R= N 9
x L9Rc// § d ??}.RWL x
uµX±X8cB(B=G JX u !w vq
29+"Q=\q:_ q _ YsY ]6]^y e¥Y
Z
0 2?isis"Ri[X/j ,C±8cB(B=G RjYQN
2¶ !D XygQYsN
h
h
)gmopsi!¬gLkg&v{|x(yzt>w
,7)'#(
8;:
*=<>)%,
8;
<+@A<
: 8;"
A@? @ ¶#D*»2· |¼D»Ç¸®Á sµ²· ¶ ¸µD¶l·
3zicv&t>wsix(yx({sgw7x-g4m~kg&v&nqwsyiEmog|gBi@w|vrsu:t>w|yi(nGx(ytqwpnugP@v&g&zgwsv&gps{syzi:7{!¬yi
i:t>w}x¿*nqyzx:ip®tq{su v6n|
fg{suh{|x:yyzi(nx:yt>w-g&ixv&g&pg&w|nqw}x{|wpg&{4vt>mop|y7{JkggÆv6nu!yzi!p®gu:megxEx(g&w}xsgulkg6nqzyiEg&u
nx(t>mey7{sgmogw}x±sgiUg&w|i:g&m°sgiU!¬t>pJkg&u:nx(yzt>wsi-i:{su-sg&iUgwsi:gm«°szg&iUsgBilkgmnqp|rst>u:gi
gxzg&{suEi±iEx:u:{svLx({suEg&iiEt>w}xst>wsvBps{|iUv&t>mepszgL@g&iÕf¬yJkggg&ix7{sg«2t>wps{syiEi:g«monG
wsyps{|g&upsz{si:yzg&{suEiilkg&monqpsr|t>u:gi&É7v&t>uEu:gi:pt>wsnqw}x³np|{siEyg&{|u:iu:gi:i:tq{su:vg&i&Élg&womgmog
x(g&mepsi
f naulkg6nqzyi(nGx(ytqwsg²2gP@v&{|i:ytqwËm«{|x({|g&zgs{~vt>mop@x(g&{|u«g&ixo|t>wswJkgg²g&w~gL@g&mepszg
!Ìnpspsyzv6nx:yt>w²|g&ijilkgmnqp|rst>u:gi±Äwsy\g&w A 9
Z
](&d=B[Æd&^eZ a]^$b
Æ`
[ ] ^e`a]<b
ϱ¬g&ixn³i:tq{|x:yt>wnst>p|x@kg&gpnqu!zgÆiElix6g&meg!¬gL@pstqyzxnGx(ytqwÄ-wsypt>{su!metl³kg&zyi:gu
g&ijilkg&monqpsrst>uEg&i
3ÿ*nq{|xJst>wsv-p®tqi:g&u |¼N¸ λ*¾!¹¶ ¶@Á¼±{swg&wsiEg&m«°szg±sg-ilkgmnqp|rst>u:gi³sykgu:gw7x:i
v&t>w}x(uDt>Ånw7x³nqv&vqg&iBnB{sw²g&wsiEg&m«°|gUsg-u:gi:i:tq{su:vg&ijsyjkg&uEg&w}x(gi&|f n¯>g&uEi:yzt>w 3! #
|gcÄ-wsy\È*v&gzgJstqw7xwst>{sisyiEp®t>iEt>wsiyv&yÅÊ n-t>u:}nwsyilkgJvrnl{|gcg&w}x(ulkg&gsg³i(n-x(nq°sg
v&t>memog{|wsgiEx(uE{svx:{su:gesgyziEx:gn6¯>g&veg&w}x6gx(gÐ!{swÍkg&Lkg&meg&w}x4sgv&gLx:x:gezyix(gg&ix{sw
ilkg&monqpsr|t>u:gyzwssyz¯lyzs{sg&7{syhv&tqw7x:uGt>zgUnqvvqg&in«{|wsgu:gi:i:tq{su:vgqÃÄ-w$ilkg&monqpsrst>uEgUg&ix
ysgw7x:yzÒ³kg4pnuc{swgw}x(ygujl{|yhg&iEx{sw|y7{sg4nqwsij2gwsi:gm«°sgnq{|l{|g&hy!nqpspnqux(yzg&w}x6
Ä-wsgt>pJkgu(nx:yt>wei:gu(nqp|p®t>ux(g«nB{|wilkgmnpsrst>uEgqAtq{suJvg&nt>wnqi:iEt@vygjgiJ|g&{@epnu
{swsgiEx(uE{svx:{su:g
<>)
*#-
7{syhJkgLÒwsyh{swv&t>{|psg 3# '"+%?# +'#% !,+7
fgiUpsuEymeyzx(y¯>gi-sg>g&ix(ytqw sg«nexn°sgsg&iilkg&monqpsrstqu:g&i±p®gu:megx:x:g&w}x!¬g®g&vLx({sgu
<%)
*#-
v&gpsu:yzwsv&yzp®g
R0 R1 R2 R3
struct sembuf une operation
P 2 0
liste des semaphores Table des semaphores
*sem_base 1er semaphore
Entete liste semaphores struct semid_ds
struct sem
1 2 3
effectue
controle Ressources
× Ñ
vrJkgmnsg4Ånx(nq°szgsg&iilkgmnqp|rst>u:gi
\[Æ]<`abc[`a]
fhg&ijix(u:{|vx({|u:g&isgi-ilkg&monqpsrst>uEg&ijpg&{|¯qg&w}x«gLx(u:gx:u:t>{|¯kgg&inqwsijgUÒsvrsygu
*<, / 1
(*#27) <@A< <>)
8
c |¤Ã¢¢U¤
f¬g&w}x6gLx(g\sgoÅn$yziEx(gÈ*tq{Îg&wsiEg&m«°|gNÊ4sg&iBilkgmnqp|rst>u:gi«v&tqw7x:ygw7xg&w}x(uEg²nq{|x:u:gi
g&ijvrnmopsi4Ð
O K
[.K^+2(8 ! ,
Z
O K
[?K !015 0129i/8 B2/8 0Q2/i8¥N x L §1|,/M§ ~R..}.L x
O K
[?K±#2u8 LR/28 C,H/2N x Ln[u|n+ | ,}(|±/}%~/G?|+}±L x
;9&"is u2+8 =R2+8vN
x
L^m§.}/}%~+RG?|+}n§.~? «4~ «BsG(} L
x
s!48 2 /298 "!8 2[N
x L §R~G} §}.|(B}.|?} (A}.|?~RuBR L x
s!48 2 /298 5/!I82N
x L §R~G} §}.|(B}.|^/G~.Q.}%}o6~|M9}? ?« L x
$s$+$
h N
c |¤Ã¢¢U¤
ϳgLx:x(g±iEx(uE{svx:{su:gvt>u:uEg&iEp®t>w| n{swk g&Lkg&meg&w}xsg±ÅnBzyix(gsg&icilkg&monqpsrst>uEg&iÉ|vq¬g&ix
nesyzu:gn{swilkgmnqp|rst>u:g4yzwssyz¯lyzs{sg&25zgv&tqw7x:ygw7xzg&icvrnqmepsi4Ð
O K
A?K¬#28
;&"i M28RH.@N
x
L«~ ~1|u~>«#} /}%~+RG?|+}±L
x
0!# 2s8v0G!w >N x L^D§§}|( }.|±[|?}9 ,M~ Q~Q,~(A}.«}M}/´ L x
;&"i u2+8v=R5+=GN x L [|?}.99 ,n~R}.[§~R: QR} G~R«}. 6|' L x
;&"i M28 Ns5=R[N
x
L [|?}.99 ,k~G~G §R~G QR} G~R«}. 6| L x
$$s$
h N
w|tqx(gu7{sgvq¬g&ix±zg4vrnqmep
<>)
'#(
ÉÃ7{syv&t>w}x(yzg&w}xgwstqm«°su:g4sgpsuEt@vg&i:iE{sil{|y
p®g{|¯>gw7x±g&w}x(uEg&ujnqw|i-n«i:g&vLx(yzt>wvu:yx(y7{sgn{swmet>mogw}xcst>wswJkgq
c |¤Ã¢¢U¤
ϱ¬g&ix±n«³kgÒw|yzx(yzt>w²!¬{swsgt>pJkgu(nx:yt>w$7{sg4¬t>w$p®g{|xj¿*nqyuEgUi:{|u{|wilkg&monqpsrst>uEg
O K
[?K^2s8vCG;GV
Z
;9&"is #2u8 =.;.8N
x
LkG .>}+|um§9 }c~/RG?|+}L
x
O9b T
K u2+8 "?0N x LW(A}.|?~RR + | «D} /}sc~/RG.|+}±L x
O9b T
K 28 Vu@#²N
x
LW([BR^§.} « #(A}.|?~RR L x
h N
fgit>pJkg&u(nGx(ytqwsi7{sgJ¬t>wp®g{|xgÕgvx:{sg&ui:{su{swilkg&monqpsrst>uEgJiEt>w}xÆstqwsv³sgigw}x(ygu:i
f¬yw}x:g&u:p|ulkgx(nx(yzt>w$sg4g{su¯nqg{sucg&ix-|t>wswJkggnq{ A · ×
]d d[Æd
fhg&ipsu:yzmoyx(yz¯qg&isgÎ>giEx(yzt>wÍsgiailkg&monqpsr|t>u:giai:t>w}xapsulkgÒ|kgg&i pnqu
<>)
4´Uw
u:gx:u:t>{@¯>g zg&ipsu:yzmoyx(y¯>g&isgqg&iEx:yt>w sg&it>°lÖEgLx(i +JÏ nN¯qg&v
) gLx 1
(
gxgi
t>pJkg&u:nx(yzt>wsi!¬g&w}x(ulkg&g-gx<sgji:t>ux(yzg|g-iEg&vx:yt>w|i<vu:yx(y7{sgii:t>w}xJulkg6nyilkg&gi<psnqu
<%)
F1®
j ¤* E¨ D ³
#KM28E.2+,X(®,2(* ^5?@42cq
x
L{G«4}{ A+/«#/G~ s} [|kL
x
#K±=GCQ2/8cq
x
Lnm+}9v~+1R.|}L
x
#Kn"G01+!"Q=vYQN x L 9BDG¦.|?}~RuBR L x
g&uEmogLxcsg-u:gx:u:t>{@¯>g&u³¬ysgw7x:yzÒv&nx(yzt>we!{|w²g&wsiEg&m«°szg±sg
1
<>)
<
ilkg&monqpsrst>uEg&i|g
v&Lkg{@x(yzyi:nx(g{su
(%)
ÉnN¯qg&vev&ulkg6nx:yt>waiyzÆw!¬gL@yix(gpnqifgiilkgmnqp|rst>u:gi4t>w}x4p®t>{|u
wl{|m~kgu:t
É× É· É É&
1
<>)
<
j ¤* E¨ D ³
#K±D28%"0 X #K 2+8v!w %q
x L }(6s}( 9«U}+}9v~+1R.|}L
x
O K
[.KM2s8vCG;GVLQ0 "?0vq
x
LW~+.«4}Q~1 § #(A}|(~RuBR¬L
x
.! N2 =GCR"?0R YQN
x
L k(A}.|?~RuBR¬L
x
zgcpg&uEmogLxsgjulkg6nyiEg&u
'
AF
/
*)
)>1 egi
1 F1
<
t>pJkgu(nx:yt>w|iv&t>w}x(gw7{sg&iJnqwsig
xnq°szg6nq{ F1Bnqwsi¬g&wsiEg&m«°szg³sgJilkgmnqp|rst>u:giyzsg&w}x(yÒ³kg³psnqu
<>)
/2
qfhg³psuEt@vg&i:iE{si
g&iEx-meyigwiEt>momeg&yzÕiEyh¬{swsg4sg&it>pJkgu(nx:yt>w|ics{x(nq°szg6nq{$wsg4pnqi4gLx(u:g4gÕgvx({Jkg&g&i
6gLx(t>{su4Ð
%
ÑÑ × i:yzwst>w
A@? @CB
@¼D¹ µD¶95 ¶l·¸ M¶7µ8|¼D»Ç¸®Á ·
Äwsg4t>pJkg&u:nx(yzt>w²g&ix±{|wsg¯qng&{|ucl{|yhp®g{|xBgx(uEg
Ñ
Ðt>pJkgu(nx:yt>w²s{$x3lp®g «É|i:t>ux(ygÕ{sw|gBiEg&vx:yt>wv&uEyzx:y7{sg
Ñ
fn«¯nqg{sucs{ilkg&monqpsr|t>u:gnq{sqmogw7x:g
Ñ
fhg&iepsuEt@vg&i:iE{sieg&wÂnGx:x(gw}x(gl{|gn¯qng&{|ue|gvgilkg&monqpsrstqu:gnq{s>meg&w}x:g
iEt>w}x-ulkg¯qg&yzLkgi
Ñ Ðsx(giExp®tq{suci(n6¯>tqyuji:yhn¯qng&{|ucs{ilkg&monqpsrstqu:g4g&ix-w7{szg
Ñ
fhg4psu:tlv&gi:iE{si-iEg&u:ne°szt@7{JkgiEyÅn¯nqg{sucw!¬g&ix-psnqijwl{|g
Ñ
Ðt>pJkgu(nx:yt>w²s{$x3lp®gÉ|g&w}x(ulkg&gnqwsi{swsg4i:gvx:yt>wv&uEyzx(yz7{sg
Ñ
fn«¯nqg{sucs{ilkg&monqpsr|t>u:g4syzmoyzwl{|gUi(nqw|i-ngug&wsgi:i:tq{si±sg4Ôkg&u:t
Ñ
yvgw!¬g&ixpnqi-p®t>iEi:yz°sgÉÃnqt>uEi-zg4psu:tlv&gi:i:{|ig&iEx±°stl7{JkgÖE{si:7{!½nv&gB7{sg
n¯qng&{|ucs{ilkg&monqpsrstqu:gnq{s>meg&w}x:gq
Ñ
yn\¯qng&{|u|g¯lygw7xBw7{szgnqtqu:iUx(tq{siBzg&i4psuEt@vg&i:iE{sigw nGx:x(gw}x(gel{|gon
¯nqzg&{suciEt>yzxjw7{szgUiEt>w}x-ulkg¯qg&yzLkgi
A@? @?
¸* ¼N»*¸Á ·5¶l·e¸*M¶7µ,@¼D»*¸Á ·
ϱ¬g&ix±zg±x(uEt>yiEyg&megUvrnmopsg
<>)
*#-
Ñ
)2 . $ "*) Ðu:g&w|2t>pJkg&u(nGx(ytqw²wst>w$°stl7{nqw}x(g
Ñ #
& 0$ " Ðp®gu:megx|g²i:{spsp|u:ymeg&ug&i°stlv6nqqg&i|g²psu:tlv&gi:i:{|ie7{nws~{sw
nq{|x:u:g4psu:tlv&gi:iE{si-igiExx(gu:meywJkg4nqw|t>u:monqgmogw}x6
j ©U¤* ¨ D J
#K +2(8 5+@.X#[KMu2+8v!w %q x L{/§6}R+ª ~6+/ `}91¡+}9v~+1R.|}L x
#[K2B8=9;(8 q x
L +9 n /}%~/G?|+}
±L
x
#[Km"90q
x L 9[}M§ 4(A}.|?~RuBR ~ ª
~1|}^L
x
6,
T
°B2u8%;=
Z
#K HQ@42?; iWN
O K
[.K^s298 ! 6L1C ;6VDVB2?i%q
O
SP,.
Ob T
KmLHGC6@42.HG;
h
Hi/YQN
6²kg&nqyzi:gÆsykgu:gw7x:g&iv&tqmomonqwssgi&&fgipnqu(nmgLx(u:gi
<>)
1*
gx
'%,
UiEt>w}xyw}x(gu:psulkgx@kgi
sykg&uEg&memogw7xjgw¿Çtqwsvx:yt>w$sg4¬t>pJkgu(nx:yt>wÕ
A@ @CB
sµ8 ¶7¼6µG¶l·Q5¶
<>)
1
(
fhgBx(nq°szg6nq{v&y3nqpsu&g&i±|t>wswsg«{|w ulkgi:{sm~kg«sgiUyw}x(gu:psulkgx(nx(yzt>wsisg&iUpsnqu(nqmgx:u:gi
sg
<%)
1
(
gw¿Çtqwsvx:yt>w²sgi-tqp³kg&u:nx(yzt>wsicyw|sy7{Jkgg&ijpnquF1®
<>)
1*
sg
'%,
®gx
7& /$/.#$ >-{smËkg&uEt!{|wilkgmnpsrst>uEg >-tqm«°su:g4sg4psuEt@vg&iEi:{sig&wnx:x:g&w}x(g
!Ìn{s>meg&w}xnx:yt>w$s{ilkgmnpsrst>uEg
7& %.#$ >-{smËkg&uEt!{|wilkgmnpsrst>uEg >-tqm«°su:g4sg4psuEt@vg&iEi:{sig&wnx:x:g&w}x(g
sg4w7{szyzx@kgUs{ilkg&monqpsr|t>u:g
7& &
#' >-{smËkg&uEt!{|wilkgmnpsrst>uEg <nqg{sucs{ilkgmnqp|rst>u:g
7& /'#' >t>m«°suEg|gilkg&monqpsrstqu:g&i xnq°|g6n{ iEy ´Í × i:yzwst>w!
fhgxn°sg&nq{$v&t>w}x(yzg&w}xgi
<>)
1*
psuEg&meygu:icilkgmnpsrst>uEg&i
7& #2 ) >-{smËkg&uEt!{|wilkgmnpsrst>uEg ªUgu:wsyzg&ucpsuEt@vg&iEi:{si-n6}nqw}x
ulkg6nqzyilkg{sw
<>)
F1
# & &
#' >-{smËkg&uEt!{|wilkgmnpsrst>uEg ¯nqzg&{su
iEy ´Í
×
i:yzwst>w!
3wsyx6s|{ilkg&monqpsrst>uEg\nn¯nqg{su
# & /'#' >t>m«°suEg|gilkg&monqpsrstqu:g&i xnq°|g6n{
iEy ´Í
×
i:yzwst>w!
3wsyzx&ssgi
<>)
1*
psuEg&meygu:icilkgmnpsrst>uEg&i
)23.
# °s{Õgu iEy ´Í × i:yzwst>w!
Ælx:u(nqvLx(ytqwsg42gw7x:ulkgg
sgÅnxn°sgsgijilkg&monqpsr|t>u:gi
)23.
# & °s{Õgu
iEy ´Í
×
i:yzwst>w!
Õgvx(nx(yzt>w$sgB2gw}x(ulkgg
sgÅnxn°sgsgijilkg&monqpsr|t>u:gi
)23. - ) {spspsuEg&iEi:ytqwsg42gw7x:ulkgg
sgÅnxn°sgsgijilkg&monqpsr|t>u:gi
A@ @?
¶ Ƕ@·M5¹¼N» *»2· |¼D»Ç¸®Á 5¶
<>)
1
(
!#"%$&('
7(? A@B!DCE$&('
)+*,.-(#2u8 $&('
[Gµ4 ¢7J u
#K
8cHs!t=<X/Y
Z
#KM28E!U `N
#K 6HG@ ] N
O
KP1,.
Ob T
KmH?C t¢ J u ] Z q q q `q es_ h N
O K
[?K +2(8 ! ,mLC1;1VE]X
O K
[?K +2(8 ! ,MLY8 H@@"G5 X
O T µGX
O K
[?K +2(8 ! ,6YY N
#K !kN
x
LByRyRyGyRy[L
x
x L{z3|}?~QD#`}(6s}( 9«U}§.}¯ H R +}9v~+1R.|}~ .}? Q«#} RR°L x
uµX±Xs2s8E!I ¥]Wu28E.2s1X [tJ[ qes_q´t6 1A _.. YsY ]6]^y e¥Y
Z
0 2?isi"GiAXj9,C 5.i2QHG!#"=2s8 H?0&"iu2sj3YQN
2¶ !D,X/y²esY^N
,
x LL R }71«}§ A/«DG~ ++ ~ .}? G~R«} ,|
L^/}sc~/RG.|+}G .>}/| © GyRy
L x
uµX +2(8 5+@.X 2s8 !U q `q BG6¤ q 6HG@Y]6]^y e¥Y
Z
0 2?isi"GiAXj9,Cn+2(8 59+@ Q ¤Qj YQN
2¶ !D,X/y²esY^N
h
6HG@E]{+2(859+@X 2s8 !U q q ,.G,1¤kY°N
0Ai(!D=(V1Xuj"2/8cH90G&Q"(i2m=Q;8%2iD"± R2 @#2=,/28C1@I2 l[ :yRyG' lA ,p9=Gjq 2s8E!U q 6HG@±YQN
x LL R }71«}§ [+«#Q~6+/ ~ .}?°/~«}G~
LW«D}G ¯ H R +}9v~+1R.|}kG ^)+(s«u+}, ~ .}? «#}R G~1«}Q 6|?k§.}^u~
L x
uµX +2(8 5+@.X 2s8 !U q´¢7J u q uR,¤?¤¦q /H?CY ]6]ky eY
Z
0 2?isi"GiAXj9,Cn+2(8 59+@uR,¤?¤1j YQN
2¶ !D,X/y²esY^N
h
uµX +2(8 5+@.X 2s8 !U q´¢7J u q 6,¤9¤`q 3/H?C{Y ],]^y eY
Z
062?iis"Ri[X/j6Cn+2(859+@ 66¤¤GjYQN
2¶ !D,X/y²esY^N
hµ T
XQ!#]_ N!.¢7J u N!tf,f Y
0Ai(!D=(VX/j 2/8vH90Q&G"(iB2¬=;Q8´2iD"ol[ yRyG'lJ p9=j`q:! q H?C 9! ^YQN
x LL R }71«}§ A/«DG~ ++ ~ .}?
ªuª
}G|
L |(}Q. QA}.|?~RR§G}(°R~,|G~,Gs}G|.u./Q A}G°§G}(¬}c~/RG?|+} §~? .
ª
L x
uµX +2(8 5+@.X 2s8 !U q _`qvt s[J q C1;VY ]6]^y e¥Y
Z
0 2?isi"GiAXj9,Cn+2(8 59+@ t s[J)j YQN
2¶ !D,X/y²esY^N
h
0Ai(!D=(V1XujR3=R2+8vCR@w2 l[ p1=Gj`q2s8 !U YQN
0Ai(!D=(V1XujRp+y^¢3"+8 C?i42¥ R2±2s8 H.0&".i2so]lA p?=Gj`q CG;GVuy'[u2+8 =R2+8v YQN
0Ai(!D=(V1XujRp+yM£An]l7@4 p9=Rj`q CR;GVByQ' 2/8 0G2/iB8¡$;1! YQN
0Ai(!D=(V1XujRp+y A ]l7@4 p9=Rj`q CR;GVByQ' 2/8 0G2/iB8¡$/G! ¦YQN
x LL R }71«} As/«D/Q~ s/ s~6M~Q|
L }u|( 6.uBR°/}%~+RG?|+}
L x
+2(8 5+@X 28E!U q _qvt % q _ YQN
Vui(2G2 XC1;1VY°N
2.¶!# Xs_6YN
h
j ± ¨ ¡*¢D ;B| S¥ ¡9B B ¨© U¥J¤9B /
t>{suyz{six(uEg&uvg&nUwst>{siu:gpsu:gwst>wsi2gP|gmop|gs{pnuExn>gcs{v&t>mep|x:g&{sun6¯>gv
Ån²ulkg&nqyzi(nx:yt>was{ ilkgmnpsrst>uEgeiEg&zt>w2yzmop|Lkg&meg&w}x(nx(yzt>w!Ä-w|y® >-t>{|iBvulkg&tqwsiByzv&y
{swgwsi:gm«°szgvt>mep®t>ilkg4!{|wiEg&{silkgmnpsrst>uEgyzwssy¯@yzs{sg
A@ @CB E ¸A5¶
OO
KQP6KRD
O K
[.KMu2+8vCR;QVL30 ±]
Z
_q y e°q _ h N x L (}.|?~RuBR y s | «#}kB} L x
O
KQP6KRD
O K
[.KMu2+8vCR;QV L0 ] Z _q eq _ h N x L (}.|?~RuBR s | «#}kB} L x
O
KQP6KRD
S6T
U{!= ! s2?8 HG0 &6"Ris2 X/Y
Z
#[K JH6@ !B=3!D¡]{e N
x
LDyRyRyRyRyL
x
x
L{z|}?~D#Q § d ? }(6s}( 9«U}kQ }. ~G M}c~/RG?|+}L
x
uµX±X G28 !U ]u28E.2sX\ 6Ad3J[>q:eq _.. YY ]6]ky3e Y
Z
0 2?isis"Ri[Xj6!4= ! s2?8 HG06& "Ris2?) 6CM2s8E2+9p(=RjYQN
2¶ !D1X/y²e+YnN
h
x L Q//~«D/Q~ s+ §9 n}c~/RG?|+} ~ .}?m ??}uRL x
s298 59+@.X G2s8 !I ¦q _`q BG6¤ q JH6@ !=!D{YQN
hO
KQP6KRD
S6T
U VD!= s298 HQ0,&,"Gi+27XY
Z x L }.9|( 6R §.} «4}(,s}( 9«U}n.G }?~G6«#} }g,~9G?|+}±L
x
s298 59+@.X G2s8 !I ¦q _`qvt % q _ YQN
hO
KQP6KRD
S6T U±²X/Y
Z
B2u8%"90 XG28 !U q %L30 qe(Y N
hO
KQP6KRD
S6T U>X/Y
Z
B2u8%"90 XG28 !U q 7LJ0 qe(Y N
h
A@ @? ¶ ·Q5 ¶ ¶lº}¹¼N»*¸Á
,7)'#(
$ 8;
*=<>)%,
"?8
<+@A<
"?8;