Pour la reprise des affaires

P r i x d u n u m é r o 10 centime« Burearx : R u e de l a S e r r é , 58

SUISSE

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse". . . . Fr. 6;— Fr. 3l—

Union postale » 12.—' > 6.—

Let abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait lu Mercredi et le Samedi à La (%ani-de-Fondi

On s'abonne ai tons lés bureaux de poste

ANNON6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de com"m;ë!cè;' dés Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenstein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Chez nos bijoutiers-orfèvres S'il est en Suisse et tout pafticulièfe- metit d a n s lés''industries rattachées à la Guamorêrsdisse de I bprfègérîè', une indus- trie intéressante et t r o p peu c o n n u e parce qu'elle est exercée sans' mise en scène e x a g é r é e — ce qui¹ n e l'empêche pas d'ail- l e u r s d'être'trèij p r o s p è r e , c'est celle dé'la bijbuférië'et dé l'orfèvrerie. L'exposition n a t i o n a l e r e 1914 a été, p o u r b e a u c o u p ' d e visiteurs¹ p e u ' a n courant du travail inten- sif qui s'accomplissait sans bruit, une vé- ritable révélation."

Nous d i r o n s m ê m e que nos bijoutiers- orfèvres, gens modèstès*comme ne le sont pas toujours lès'arlist'eé; semblaient" n e pas désirer que l'attention fut' attirée sur eux et q u e contrairement à l'usage géné- ralement admis d a n s ' l'industrie, qui-veut q u e l'on se d o n n e la peine de s'affirmer, ils préféraient laisser l e succès leur venir p a r la seule, force des choses. Ils'y réussis- saient; hâtons-bons de le dire.

Mais nous⁴ vivons' d e p u i s le mois' d'adût 1914, d a n s une époque exceptionnelle, où tout e s t mis en discussion, où l'on doute d e tout; ce: qui oblige les détenteurs de notPtraMJtiVitéitiaoStriëlle d'affirmer, preu-

^'f^^'^Woa'igmr^ ou .feint d ' f g ^ r e r ' a ü d e l t i ' d è ^ Ô s ffontierès.

Nul n'a jamais insinué q u ' o h n e produi- sait pas* d'horlogerie en Suisse, ni m ê m e p r é t e n d u que certains' genres de m o n t r e s écHappâiëhl à n o t r e ' p r o d u c t i o n ; c'eut été par t r o p e n o r m e . Mais de la b i j o u t e r i e ? d e l'orfèvrerie ? Allons donc ! L'univers e n t i e r estr tributaire d e Paris p o u r ce qui se fait'dè 'Mè^dx'IetdePforzbeîm p o u r lès articles 'de"grande consommation.' Q u a n t à d ' a u t r e s p a y s et à la Suisse tout particu- lièrement; c'est' à peine- si oh les mention- nait" ^!ponr' méinoirë.

E t ^ o a r t à h t Genève a toujours é t é un centre 1res i m p o r t a n t ' d e fabrication d é bi- jouterie et d'orfèvrerie artistique et, dans les dix ou quinze dernières années, Le Locle, La Çhaox-dè-Fbnds, St-Imier, So- lenre et d'autres localités encore, ont in- troduit cette fabrication' sans diminuer en rien d'ailleurs la production de Genève,

ni atteindre sa réputation bien assise dahs les milieux où l'on est renseigné.

Mais la guerre est venue et les suspi- cions sont allées" leur* trâjn. Dans chaque groupe dé belligérants, on nous soupçon- nait, on nous s o u p ç o n n é encore, d'être au service de l'autre pour nationaliser certains de ses produits^ dans le but de les pouvoir vendre à l'autre. N o u s : avons relevé, ce qu'il y avait d'inexact dans ces accusations auxquelles on donnait ûK» portée générale et n o u s serons toujours disposé à signaler e t à stigmatiser les cas p r o u v é s qui n o u s seront signalés. P o u r en revenir aux in- dustries qui n o u s touchent de plus près, il a fallu que certaines branchés de notre bijouterie révèlent leur existence à qui pa- raissait l'ignorer ; c'est, p o u r p r e n d r e l'exem- ple q u e n o u s avons eu l'occasion de signa- ler, ce qui a p r o v o q u é la formation du Syndicat des'fabricanis suisses de brace- lets extensibles, qui groupe dix fabriques de Genève. C'était la meilleure manière de p r o u v e r à ceux de n o s clients qui le mettaient en doute, que nos fabricants suisses peuvent, q u a n d on leur en exprime le désir, livrer à la consommation des ar- ticles entièrement fabriqués en Suisse.

La guerre n o u s aura valu un nouveau g r o u p e m e n t professionnel, dont l'activité s'exercera p o u r le plus grand bien de no- tre industrie n o u s aimons à le croire et dont le seul fait qu'il existe, mettra fin aux ennuis auxquels sont soumis nos exporta- teurs de montres-bracelet extensible, accu- sés d'exporter un article de fabrication étrangère.

Nos fabricants d'horlogerie ont donc sa- lué avec satisfaction la création du nou- veau syndicat, parce qu'elle correspondait à une nécessité, dans un moment où, ré- pétons-le encore, il faut savoir s'affirmer.

A propos des bracelets extensibles On nous écrit de la Ghaux-de-Fonds : On nous veut du mal de tous les côtés ; il le semble, à lire ce qu'on écrit à notre détriment, en nous faisant passer, à l'ouest et au nord, pour des gens peu scrupuleux qu'il s'agit de mettre au pas.

Vous avez eu raison de relever, dans la Fé- dération du 30 octobre écoulé, les erreurs com- mises par nos voisins de France et dont là pro- pagation sur le marché de ce pays, pourrait à la longue nous causer un préjudice certain.

Mais'y réussirez-vous? là est la question dif- ficile à résoudre dans un moment comme ce- lui-ci, où tant de gens se croient environnés d'ennemis ou de commerçants peu scrupuleux.

Mais ce n'est pas simplement pour m'en te- nir à ces considérations générales que j'ai pris la plume. Vous avez fort ä propos mentionné la dernière circulaire du syndicat des fabri- cants suisses de bracelets extensibles dont-le siège est à Genève. Comme vous le dites fort justement, tous les fabricants de cette spécia-

lité ne sont pas adhérents à ce syndicat et, pour ne parler que de ceux denotre place, il en est six qui sont parfaitement organisés pour produire ces bracelets de grande vogue.

Un intéressé.

Nouveaux droits anglais

1. P o u r pouvoir retirer des envois de montres, il faut obtenir une formule du

« C u s t o m H o u s e » . Cette feuille doit être remplie par l'indication du m o n t a n t des factures et signée par un des chefs de la maison destinataire. Sur les m o n t a n t s in- diqués les droits d'entrée sont payés à un officier du « C u s t o m H o u s e » , qui restitue avec sa quittance, un exemplaire de la. for- mule, qui doit être déposé au Bureau d e s . postes de Mount Pleasent, lequel délivre le lendemain les colis.

2. Le versement des droits ne peut se faire en c h è q u e s ; des billets de b a n q u e ou des espèces seuls sont admis.

3. Les gros colis sont délivrés par l'en- tremise de la maison Stockwell & Co, qui procède aux formalités et au paiement des droits, après en avoir été couverts par les destinataires.

Ces renseignements précis sont commu- niqués par la Légation de Suisse à L o n d r e s-

L'avenir de l'industrie suisse"

La-maison d'édition bien connue Orell Fii'ss- li, à Zurich, écrit-on dé Berne au Journal'de

Genève, publie, depuis quelques années déjà, sous le titre de Questions actuelles (Schweizer Zeit/ragen), une série d'ouvrages de droit, de finance, de politique, d'économie nationale,

516 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE qui méritent d'attirer l'attention du public

éclairé de toute la Suisse. Un des derniers fas- cicules est consacré à l'avenir de l'industrie, ou plutôt de l'économie nationale de la Suis- se après la guerre ('). Nous le recommandons spécialement à nos lecteurs.

Non pas que nous soyons sur tous les points d'accord avec son auteur, M. Walter Eggen- schwyler. Beaucoup des thèses qu'il soutient pourraient donner lieu à une intéressante dis- cussion et seront peut-être contestées par plus d'un de ses lecteurs. Elles l'ont déjà été, entre autres, par la Gazette de Zurich. Mais ce pe- tit ouvrage est très riche en idées, en aperçus originaux et très souvent justes sur la situa- tion économique de la Suisse à l'heure actuelle et surtout sur ce que deviendra cette situation au lendemain de la guerre.

L'auteur croit de son devoir de réagir éner- giquement contre l'optimisme excessif qui ré- gnera son avis, dans trop de milieux sur les conséquences économique de la guerre. On admet généralement, dit-il, que très vite après la conclusion de la paix, le monde verra s'ou- vrir une nouvelle période de prospérité éco- nomique intense. Le fait que la France et l'Al- lemagne se sont très rapidement relevées après la guerre de 1870-71 accrédite cette idée. Dans les Etats belligérants l'optimisme est de com- mande afin de maintenir le moral des combat- tants, de ceux qui sont derrière le front aussi bien que de ceux qui sont sur le front. Aussi voit-on la plupart des économistes, dans un but patriotique, soutenir des idées diamétra- lement opposées à celles qu'ils professaient naguère. M. Eggensclvwylerseplaintdeceque, en Suisse également, la presse et la science économique partage sans esprit critique cet optimisme de commande et voit dans ce fait un symptôme fâcheux de notre dépendance in- tellectuelle vis à vis de l'étranger.

Tout son exposé tend au contraire à éveiller chez ses lecteurs un pessimisme qu'il juge à la" fois justifié et salutaire. Il estime que la crise actuelle ne peut en rien se comparer aux guerres précédentes. Les frais de la guerre n'ont aucun rapport avec ceux de la campagne 1870-71, par exemple. La dépense totale de cette campagne équivaut à peine aux charges mensuelles du conflit mondial, qui dure main- tenant depuis quinze mois et qui se prolonge sans que l'on en voie la fin et qui s'étend en- core de proche en proche. Les dépenses des Etats belligérants ne représentent d'ailleurs qu'une faible partie de la destruction de capi- taux productifs à laquelle nous assistons ac- tuellement. Sans parler des pertes effrayantes en hommes, qui constituent aussi pour l'éco- nomie nationale un formidable déficit. Les conséquences indirectes de la guerre sont, du point de vue économique, plus graves encore que les conséquences directes. Elles s'étendent . à tous les Etats, aux non belligérants comme

aux belligérants.

La Suisse n'en sera pas épargnée. M. Eg- genschwyler estime qu'elle doit envisager une transformation de ses principales industries.

Notre pays, on le sait, vit des industries de luxe, horlogerie, bijouterie, soieries, brode- ries, machines-, chocolats, industrie des étran- gers, etc. De l'avis de l'auteur, ce sont préci- sément ces branches qui souflriront le plus de la crise, qui ne peut pas ne pas se produire, une fois que la tension artificielle qui règne actuellement, qui est soutenue par tout les Etats et alimentée en grandes partie par les industries de guerre, se détendra et qu'il s'a- gira pour le monde économique et financier de retrouver son équilibre.

D'autre part, si les industries de luxe lui paraissent menacées, M. Eggenschwyler re- connaît que par le fait de sa neutralité, qu'elle doit maintenir à tout prix sur le terrain éco- nomique comme sur le terrain politique, la Suisse verra s'ouvrir devant elle de vastes pos- sibilités. Elle pourra prendre dans certains pays belligérants la place laissée vide par l'in- dustrie des pays ennemis. Mais pour y arriver il lui faut procéder à un travail considérable d'adaptation, de tranformation de ses indus- tries et de ses méthodes.

C'est à ce travail que nos industriels, nos commerçants et tout spécialement notre jeu- nesse doivent se préparer dès maintenant. Et à ce propos M. Eggenschvvyler fait le procès

(l) Die Schweizer Volkswirthscha.fi am Scheideweg.

Von W. Eggenschwyler. — Zurich, Orell Füssli 1915.

de nos écoles et leur reproche sévèrement de former des scribes, des bureaucrates, mais non pas des hommes d'initiative et d'esprit indé- pendant, des chefs ^;d'industrie aptes à se re- tourner et à tenir compte des circonstances.

C'est à ce déficit de notre éducation qu'il faut en grande partie attribuer le fait.que tant d'é- trangers réussissent à s'infiltrer dans notre vie économique et à y prendre une place sou- vent prépondérante. Nous croyons faire mer- veille, dit M. Eggenschwyler, en écartant les étrangers des fonctions de l'Etat, en leur refu- sant des places de scribes à 200 francs par mois. Et nous avons assurément raison. Mais à côté de cela nous les laissons parvenir à des fonctions privées autrement plus importantes d'où ils exercent une influence autrement plus grande sur l'existence de notre pays. Et s'ils y parviennent, c'est que souvent nos jeunes gens n'ont pas assez d'esprit d'initiative pour y arriver et leur disputer le terrain.

On voit que M. Eggenschwyler ne ménage pas les vérités à ses compatriotes. C'est préci- sément pour cela que son ouvrage est salutai- re. On peut trouver exagéré son pessimisme sur les suites économiques de la guerre pour notre pays. On peut tout au moins rester sur la réserve (car nul ne saurait actuellement for- muler des précisions certaines) et poser un point d'interrogation après les conséquences qu'il en tire pour la transformation nécessaire de nos industries spéciales. En revanche tout ce qu'il dit de la nécessité absolue de former une génération forte, hardie, douée d'esprit d'initiative et d'une grande faculté d'adapta- tion aux circonstances nouvelles qui résultent de la guerre, est absolument juste.

C'est pourquoi sa brochure doit être recom- mandée non seulement aux- économistes, aux industriels, aux commerçants, mais aux édu- cateurs de la jeunsse, qui y trouveront plus d'une pensée juste et plus d'un conseil sugges- tif. Et puisque nous venons de parler de M.

W . Eggenschwyler, saisissons cette occasion de mentionner une revue mensuelle qu'il vient de lancer chez Orell Füssli également, sous le titre : Y Economiste suisse (Der Schweizerische

Volkswirt). Le premier numéro, que nous avons sous les yeux-^fait bien augurer de l'in- dépendance d'esprit et du sérieux avec les- quels les questions économiques actuelles y seront traitées.

Nouvelles industries

D'après un communiqué de la Chambre can- tonnale bernoise du commerce et de l'indus- trie, de nouvelles industries ont été introdui- tes ces derniers temps dans le canton de Berne ;

— fabrication de piles électriques et lampes de poche, boussoles, pendules, etc., — sont en pleine activité et travaillent activement pour l'exportation. Une nouvelle fabrique de pen- dules commencera prochainement son exploi- tation et elle formera une annexe à la grande fabrique d'horlogerie de Büren.

Dans le canton de.Berne, d'après ces infor- mations, l'initiative privée a devancé les en- quêtes officielles.

Banque nationale

Le Conseil fédéral, dans sa séance jeudi, à nommé membre du xonseil de banque de la Banque nationale, en remplacement de M. K.

Heer, président de la Banque glaronnaise, dé- cédé, M. Henri Kundert, jusqu'ici président de la direction de la Banque nationale, à Zu- rich, pour le reste de la période administrative courante.

La franchise de porf

La commission du Conseil national pour la franchise de port, qui siégeait depuis mardi et aux délibérations de laquelle assistaient M.

Forrer et M. Steiger, directeur général des postes suisses, n'est arrivée à aucune décision sur l'entrée en matière du projet. Deux pro- positions tendant à ce qu'il soit dans une plus large mesure tenu compte des intérêts des can- tons, ont été acceptée. La commission s'est ajournée au mois de janvier.

Moratoires étrangers Franoe.

Décret relatif à la prorogation des échéances et au.retrait des dépôts espèces, du i6 oc- tobre igi 5.

(Journal officiel du 17 octobre 1915.) Art. 1^er. Les délais accordés par les articles I, 2, 3 et 4 du décret du 29 août 1914 ') et pro- rogés par les articles 1er des décrets du 27 sep- tembre²), 27 octobre⁸), 15 décembre 1914⁴, 25 février6), 15 avril") et 24 juin 19157) sont prorogés, sous les mêmes conditions et ré- serves, pour une nouvelle période de soixante jours francs * ;£'; «

Le bénéfice en est étendit aux valeurs négo- ciables qui viendront à échéance a v a n t j e 1er

janvier 1916 à la condition qu'elles aient été souscrites antérieurement aü 4 août 1914.

Art. 2. Le porteur d'un effet de commerce appelé à bénéficier pour la première fois d'une prorogation d'échéance est tenu d'aviser le débiteur qu'il est en possession du dit effet et que le payement peut en être effectué entre ses mains.

Cet avis pourra être constaté soit par le visa signé et daté du débiteur sur l'effet de com- merce, lors de la présentation, soit par une lettre recommandée.

Faute par le porteur d'accomplir ces forma- lités dans le délai d'un mois à dater de l'é- chéance normale de l'effet, les intérêts de 5°/o institués à son profit par le décret du 29 août 1914 cesseront de courir à partir de l'expira- tion de ce délai.

Toutefois, ces formalités ne sont pas néces- saires si le porteur peut prouver que le débi- teur a été antérieurement avisé.

Art. 3. Sont maintenues toutes les disposi- tions des décrets des 29 août, 27 septembre, 27 octobre, 15 décembre 1914, 25 février, 15 avril et 24 juin 1915, qui ne sont pas con- traires au présent décret.

Toutefois, l'application des articles 2, para- graphes 2 et 3, et 3, paragraphe 2, du décret du 27 octobre 1914, concernant le recouvre- ment des valeurs négociables et des créances à raison de ventes commerciales ou d'avances sur titres, est suspendue jusqu'à l'expiration du dit délai de soixante jours.

Art. 4. Le présent décret est applicable à l'Algérie.

Hongrie

D'une ordonnance du ministre hongrois des finances du 15 octobre 1915, publié par le Lloyd de Pest, concernant là liquidation du moratoire (Voir Fédération horlogère n° 66 du 21 août 1915) nous extrayons les renseigne- ments suivants :

Les débiteurs (dettes résultant d'effets ou autres valeurs endossées) résidant dans les comitats: Bereg, Maramaros, Saros, Szatmar, Ugocsa, Ung ou Zemplén, ou dans la ville de Szatmarnémeti, peuvent s'acquitter de la ma- nière suivante :

1) Ceux dont la résidence permanente, l'en- treprise, ou le lieu d'habitation est situé ex- clusivement sur le territoire des districts Le- mes, Eperjes, Kisszeben, ou Héthars (comitat de Saros) ou des villes Eperjes ou Kisszeben, du district de Nagykapos du comitat d'Ung, de la ville Ungvar ou dans les districts Sze- rencs ou Tokaj du comitat de Zemplén, en deux tranches : 50 °/o en décembre 1915 et 50 "/• en novembre 1916 ;

2) pour ceux résidant exclusivement sur territoire du comitat de Bereg, du district d'Oekörmezö, du comitat de Maramaros à l'ex- ception des communes Körösmezö, Tissabor- kut, Bilin et Tissabogdany, du comitat de Szatmar à l'exception du district d'Avas, de Szerednyc, de Szobrancs ou d'Ungvar du co- mitat d'Ung, des districts de Bodrogköz, Gals- sécs, Nagymihaly, Sarospatak, Satoraljaujhely ou de Varanno du comitat de Zemplén ou des villes de Satoraljaujhely ou Szatmarnémeti, en quatre tranches, savoir : 20 % en décembre 1915, 20 V» en mai 1916, 40 °/o en novembre 1916 et 20 % en mai 1917;

i) Fédération horlogère n' 72 (lu 12 septembre 1914.

s) Fédération horlogère n°8i, du 24 octobre 1914.

») Fédération horlogèren' 89, du 11 novembre 1914.

«) Fédération horlogère n' 1, du 5 janvier 1915. ..

») Fédération horlogère n° 20, du 13 mars 1915.

«) Fédération horlogère n* 36, du 8 mai 1915.

') Fédération horlogère, n* 55, du 14 juillet 1916. • •

3) pour ceux résidant exclusivement dans le district d?Oekörmezö du comitat de Mara- maros, dans les communes de Köröimezö, Tis- saborkut, Bilin ou Tissabogdany, du district d'Avas, du comitat de Szatmar, sur le terri- toire du comitat d'Ugocsa, des districts de Nagyberezna ou Perecseny du comitat d'Ung, des districts de Bartfa, Felsövizköz ou Giralt du comitat de Saros, des villes de Bartfa ou des districts d'Homonna, Mezölaborcz, Szinna ou Sztropkb du'comitat.de Zemplén, en trois trancbes, savoir: 40°/° en novembre Ï916, 20°/o en mai 1917 e t 4 0 % en novembre 1917.

Pour les dettes dont l'amortissement com- mence suivant point 3 ci-dessus, en novembre 1916, les intérêts sont payables en novembre 191b, mars et juillet 1916. L'amortissement ainsi que le paiement des intérêts a toujours lieu le jour de l'échéance primitive ou à dé- faut à la fin du mois respectif.

Toujours la censure militaire

La Chambre suisse de l'horlogerie apprend de source absolument sûre que toutes les let- tres et cartes postales de Suisse en Espagne et d'Espagne en Suisse sont ouvertes par l'au- torité militaire française.

Un ne s'explique pas la raison de ces en- traves apportées aux échanges de correspon- dance entre deux pays neutres.

Pour la reprise des affaires

Il s'est créé à Paris, Londres, Madrid, Ge- nève, etc, une association mondiale qui sous le titre de « Fédération du Commerce Interna- tional» a pour but de mettre en relations fa- bricants et consommateurs, vendeurs et ache- teurs du monde entier.

Pour les relations de ses membres la Fédé- ration du Commercé International a fondé des agences et possède des représentants dans tous les pays ; elle publie une revue mensuelle

Mercure qui paraît simultanément en français, anglais, italien, espagnol, fttc. ce qui fait que chaque contrée est desservie dans sa langue respective. ;''•, '.feV • ;-

Le siège dé la Fédération du Commerce Inr ternational pour la Suisse; est à Genève, 25 Rue Kléberg. ' ' r

Registre du commerce

E n r e g i s t r e m e n t s : -j

15 octobre 1915. — Th. Gréyenbuhl, horloge- rie et objets d'or, Limruatquai, 78, Zurich.

13 octobre 1915. —4 Dûment & Proellochs, société en nom collectif, bijoutiers-médail- leurs, Bue du Banneret, 4, La Ckaux-de- Fonds. • ; 4_• 7

19 octobre .1915. — John Jîaccard, fabrique de machines parlantes, Gulliairy rière, Ste- Croix (Vaud).

23 octobre 1915. — Henri Beaudoin, fabrica- tion d'horlogerie, rue Numa Droz 183, La Chaux-de-Fonds. ;yfg:•;'•'.-. . v 27 octobre 1915. — L.-H. Bàtjeli (constructions

mécaniques ce Profil ») fabrique de machines- outils, Peseux (Neuchâteïf).

27 octobre 1915. — Union Goldsahalenfabrik Martin Blum, fabrication? de boites de mon- tres d'or, Schweizergassé|ï3, Bâle.

29 octobre 1915. — Constant. Gigon &fils, so- ciété en nom collectif, fabrication et vente de boîtes acier et métal, jtfoirmont.

Changements:

19 octobre 1915. — La maison H. Bachschmid, horlogerie, Zürich, a transféré son siège : Rämistrasse, 7, Zürich iß

19 octobre 1915. — La maison Moïse Dreyfuss, fabrication, achat et venté d'horlogerie, à La Chaux-de-Fonds, modifie sa raison de commerceen celle de Moïse Dreyfuss, Fabri- que Enila.

22 octobre 1915. — H. ^Ducommun, Fabrique Excelsior, horlogerie, bijouterie, pendule-,, rie et optique, La Çhaux-de-Fonds. , • „ 28 octobre 1915. >r- F. Gygax, La.Confiance,:'.

horlogerie et bijouterie, Bierihe.

28 octobre 1915. — Clément Walzer, fabrica- tion de cadrans, Porrentruy.

30 octobre 1915. — Frau G Danioth, Th.

Beyer's Nachfolgerin, horlogerie, Zürich I F a i l l i t e :

11 octobre 1915, — Bené-Louis Ducommun dit Bpudry, Fabrique Excelsior, horloge- rie, Rué Combe Grieurin, 5, La Chaux-de- Fonds. .:.

Nouvelles diverses

Wlandats d e p o s t e p o u r l'Autriche e t la H o n g r i e . — A partir a u 1^er novembre ct., le"

cours de versement déftlïiàndats de poste est fixé à 79 centimes poüf-4 Couronne.

i~r':/. ) '. ['. • ''.'%'.'—- .,.;'::.;•,.;•, — i ï

lithographie- -imprimerie -papeterie :-•';'. '• fabriqué'd*

;fcegis1res

Comptabilités spéàales : Journal américain, à . feuilles mobiles, a fiches, etc.

feuilles réglées pour essais de comptabilité améri- caine, plusieurs formats.

Cote de l'argent

du 5 Novembre igi5

Argent fin en grenailles . . fr. 105.— le kilo.

Argent fin laminé fr. —.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr, 89.50

Woran

Téléph. 1076 Adr. p r . télégr. et lettres :

„ T O R A N " B I E N N E

DÉPOSITAIRES:

E. BLÜM-BRANDT, Doubs loi, Chaux-de-Fonds.

T. 942.

' » . : • - •

R. SCHNEIDER, Industrie 2, St-Imier.

T. 40.

Se développement intense obtenu dans la vente

,i — — — — —

de nos' matières radio-actives, avec les perfections apportées dans notie département chimique pour la fabrication,, nous'permettent d'offrir à notre clientèle

de nouveaux et précieux avantages.

7>ès ce Jour nous fournissons tous nos articles avec un renforcement de 10 % de luminosité.

j>ar là garantie- dé 5 à 18 ans de durée que nous offrons, les produits „Zoran," sont incontesta- blement insurpassables-

Société „üorern", }}ienne.\

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonym« — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages lu ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

La fabrique ne termine pae la montre

TÉLÉPHONE 3600 H 5101J TÉLÉPHONE

J

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E , V E V E Y ,

LA CHAUX-DE-FONDS

Capital social : 36.00O.0O0j Réserves : fr. 8.500.000 Dépôts d'argent en compte

courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts de notre Banque aux meilleures conditions.

Placement de capitaux.

Gérance de fortune.

Garde de titres.

Location de Coffres-forts. Instal- lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change de monnaies et billets étrangers.

Encaissement de coupons et titres.

518 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

ups.'Jot de boites, petites et grandes pifcces, lép. et s à v . en"jriétàl et acier, (envir. 300' döite.) Un lot de montres cyl.

et abc., pet', et grandes pièces.

B^és pierres, aiguilles, res- sorte, pivotages etc. Le tout eä'bloc ou par lot à prix très avantageux. :

Offres- s. chiffres S 9 3 3 Y à l a S . A. Suisse de publicité H a a s e n a t e i n & V o g l e r ,

S ô l é u r e . 1890

FABRIQUE DU GRENISt

La Chaux-de-Fonds |

Veritable Montré F

Â. ROSSKOPF & fi»

Maison de CONFIANCE fondée a ISS8 Q u a l i t é s o i g d ée

Fonctionnement parfai.

Seul propriétaire

Montres eylindre et ancre dipsis 10 (/>'

L e S y n d i c a t d « s F a b r i c a n t s S u i s s e s de Bracelets Extensibles se met à" fa disposition de Messieurs les Acheteurs\pour leur donner toutes les adresses des fabricants

dë.cel#£fiiP ^ ^ ^ ^ ^ W ^

p a r t i e d e s o n a s s o c i a t i o n n e p r é s e n t e n t s u r l e m a r c h é q u e d e s m a r c h a n d i s e s e n t i è r e -

m e n t f a b r i q u é e s e n S u i s s e .

Adresser'les demandes de renseignements à M. le Secré- taire, C h . B o n i f a s , rue de Coutance, 10, à G e n è v e .

BanBHnHBHHHHHaBBIM

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES

_ SIÈGE SOCIAL

. La ChaUX-de-Fonds, Rue NirinaDroz 85

F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s p e r f e c t i o n n é s d ' A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s , f o r m e s e t g r a n d e u r s , p o u r m o n t r e s , p e n d u l e t t e s , p e n d u l e s , c o m p t e u r s , b a r o m è t r e s , m a n o m è t r e s , e t t o u s i n s t r u m e n t s d e m e s u r a g ë e t d e p r é - ' cision. — B o u s s o l e s .

C R É A T E U R

des Aiguilles creusées et ajourées pour

Modile. dépo,fa "RADIUM " Model« d^poiéi

en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités depuis 7 à 50 m/m.

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

Mffim mmm^m^^m. m&mm

A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s i

; ; FRITZ GRANDJEAN, LE LOCLE. _ uea'

DÉCORATION, POLISSAGE ET FINISSAGE

d e B o î t e s e t C u v e t t e s a r g e n t

Stämpfli Frères, S&int-Imier

A t e l i e r o r g a n i s é p o u r g r a n d e s s é r i e s . T é l é p h o n e 1,67

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Baroelone

et Diplômes aux Expositions nationales'1

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

*'-

1624

• Cadrans métal et argent, brun et noir, déedré«

i avec heures radium. Article inimitable.

H. Voegeli. Renan.

H 8097J (Jura bernois)

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous'pays'

La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

brieatiomraténlés;—KaehlnesBtouff

S:s

r^cOToh^rmpWet^^ée*"dé fb^^ctfrlöös; étuîafêtcTr'

i

se r a p p o r t a n t - 4 . cette industrie, à ,de« prix défiant tont^oonourtenctjt |

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle' seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r « e t o u v r i è r e « . -

Stock continuel d'environ 500,000 carlsns flonros

H 2786 F Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' i n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 1530

Iiafrîinettë delà; Fèdéraabii-horloger« suisse. (Haefeii & Co). < ^ ^ H i * ^ F q a d a

Fabrique d'Horlogerie de Bienne faisant la pe- tite pièce, c h e r c h e

un chef

pour son atelier de pignons et pivotages d'échap- pements.

Les personnes ayant déjà occupé un poste ana- logue, ou horlogers mécaniciens, ou pivoteurs,

• énergiques et avec initiative personnelle, et s'jn- térejsant à cette fabrication, sont priées de faire leurs offres. Discrétion absolue.

Faire offres sous chiff. H 1370 U à la S. A. Suisse

de publicité H. * V., B i e n n e . 1906

Les Bureaux

Charles Rosen

et

M. L. Rosenblatt* Fils

s o n t t r a n s f é r é s

Rue N u m a D r o z 1 5 0

a u zm e é t a g e .

O n c h e r c h e à a c h e t e r d ' o c c a s i o n mais en bon état

à tailler les breguets (système fabrique de machines Moutier).

Adresser les ofîres par écrit sous chiffres H 6 1 4 2 J à la S . A. S u i s s e d e P u b l i c i t é H . & V., S t - I m i e r . 1905

Suis acheteur

a u c o m p t a n t , d e g r a n d s p o s t e s de m o n t r e s b r a c e l e t s e t de p o c h e , Roskopf, c y l i n d r e e t a n c r e , g e n r e s c o u r a n t .

F a i r e offres si p o s s i b l e a v e c c a t a l o g u e s o u s chif- fres H 1 3 8 0 U à l a S t é A n . S u i s s e d e P u b l i c i t é

H. &V., Bienne. 1908

A vendre

d i s p o n i b l e i m m é d i a t e m e n t 2 4 c a r t o n s de m o n t r e s b r a c e l e t 13'" a n c r e , e m p i e r r é s .

12 d i t s a r g e n t 80/000.

12 c a r t o n s de s a v o n n e t t e s a r g e n t 875/84, 13 l i g . a n c r e . 6 C â r t Q n s de l é p i n e s , 13 lig. a n c r e a r g e n t 800, guil-

lochées/èt p o l i e s . 6 d i t s e n a c i e r m a t .

B o n n e q u a l i t é c o u r a n t e e t q u a l i t é s o i g n é e , excel- l e n t r é g l a g e . P r i x a v a n t a g e u x .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres H 6 1 4 1 J à l a S. A . Suisse de P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x -

de-Fonds. 1904

»BOITES OR"*

en tous genres, tous titres, pour tous pays 1453 sont livrées aux meilleures conditions par la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

T é l . C h a u x - d e - F o n d » S 2 . 0 5 P r i x m o d é r é « Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 50911

— Achat de matières d'or et d'argent —

M Fabricants d'Assortiments Ancre

Grande fabrique d'horlogerie cherche fournisseur bien installé pouvant livrer avantageusement grands

et petits assortiments. 1893 Faire offres sous chiffres H 22585 C à S. A. suisse

de publicité Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Horloger-technicien

c a p a b l e et e x p é r i m e n t é , est d e m a n d é par fabrique du Jura bernois, spécialisée dans la fabrication par s é r i e s de montres ancre bon courant.

Situation d'avenir et bon salaire assurés à per- sonne qualifiée.

Adresser offres s. H 6110 J à la S. A. S u i s s e

de P u b l i c i t é H. & V., St-Imier. 1881

Fabrique d'Horlogerie soignée ie

132, rue du P a r c

LA C H A U X - D E - F O N D S (SUHi) FABRIQUE HUITAINE %

M a r q u e s : HUITAINE, RAMA, OBSERVATOR

Spécialité: mooesc Jets

MONTRES 8 JOURS

t o u s g e n r e s , t o u t e s g r a n d e u r s , av ec c a d r a n s h a b i t u e l s e t c a d r a n s R a d i u m

Mon très pr Automobiles

et pour aéroplanes

Montre Portefeuille on PoebBtte

Montre Presse - lettres BOULES CRISTAL. - PENDULETTES

Mouvements ronds et rectangulaires à remontoir ou à clé C a t a l o g u e I l l u s t r é

f r a n c o s u r d e m a n d e . Dessins au '/«de grandeur naturelle

ED. Elias

HORLOGERIE EN GROS EXPORTATION

Heerengracht .555 AMSTERDAM

E O L L A K D I

HS0Ü19C 1570

13" ancre

Fabricant entreprendrait en- core séries régulières en lépi- nes ou bracelets bonne quali- té ; très promptes .livraisons.

Offres s. chiffres H 2 3 2 7 N à la S. A. Suisse de publicité H. * V., L a C h a u x - d e - F d s .

121113 ^w

Qui pourrait entreprendre par grandes séries des com- mandes de calottes avec an- ses, métal et argent, 12 '/s à 13 lig., mouvements cylindres bascule à ponts et vue, et mouvements ancres, cadrans blancs et radium ? " 1900

Ecrire s. chiffres H 22614 C à la S. A. Suisse de Publicité H. * V., L a C h a u x - d e - F d s .

On demande à acheter d'occasion

Quelques tours à décolleter

d e m i - a u t o m a t i q u e s 1896

ainsi que des tours à fileter

Adresser offres sous chiffres H 22586 C à la S. À.

suisse de publ. Haasenstein & Vogler, La Chaux-da-Fonds.

Qui peut fournir régulièrement, par séries im- portantes, mouvements 10Y?'" cylindreJ?pntèj»*t.

tirette, 8 trous et 9 '" cylindre Court, # - trotis.

rubis rouges.

Offres C a s e p o s t a l e 1 9 7 6 6 .

Fabricants

Régleuse-

Retoucheuse

tenant la lanterne pour petites et grandes pièces ancre soi- gnées, très capable, et habile, ayant sorti une série de bulle- tins i'c classe, cherche place dans comptoir ou fabrique.

Offres s. chiffres H 1 5 6 5 3 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n • A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1899

On offre à vendre ou à loner

maison d'habitation avec ate- lier pouvant contenir 50 ou- vriers, force et lumière électri?

ques, chauffage central, con- fort moderne, de construction récente. \

Située dans une grande lo- calité indust. du Jura bernois.

Offres s. chiffres H 6129 J à la S. A. Suisse dç publicité H. A V., S t - I m i e r . 1895

Comptoir spécialisé sur pièces 13 lignes ancre demande à entrer en relation avec maisons sérieuses pour ce genre là. Travail sérieux et garanti. - "ß

Adresser offres sous chiffres H-22631-G r à la S. A. suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o - gler, La C h a u x - d e - F o n d s .

Maison d'Exportation

e s t a c h e t e u r de n'importe quelle quantité de M o n t r e s b r a c e l e t s 13 l i g n e s a n e r e , m é t a l e t a r g e n t , c o n t r ô l e a n g l a i s .

Adresser offres détaillées, quantité disponible tout de suite et prix, e a s e p o s t a l e 16249 Chaux-de-Fonds.

Avances

sur montres non compliquées aux conditions bancables.

Discrétion absolue.

S'annoncer sous G 2 7 5 7 X à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

G e n è v e . 1696

On demande pour la France un bon

Contre-maître lamineur

Place d'avenir, bonne rétri- bution. A la môme adresse on demande à acheter des la- minoirs.

Adresser off. s. H 2 2 6 2 7 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t s i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

• a r t * » *

520

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

ED. HEUER & CO, CHRO

S p é c i a l i t é s :

et

m a r c h e e t fonctionnement i r r é p r o c h a b l e s g a r a n t i s .

or, a r g e n t , formes classique e t fantaisie.

1 9 lignes p l a t e s , élégantes, p r é c i s e s , bon m a r c h é . H 1922 U 1673

FABRIQUE DE P I V O T AGES

:" . — INSTALLATION MODERNE —

.ßfi : Spécialité : AflCPß 10 lignes et QU-ÜeSSUS

, DONTBRESSON (Neuchâtel)

ë'<i11«t"3âifeWs d ' à x e s e t t i g e s t o u s g e n r e s

breveté dans tons lés pays principaux s'adapte1' iïistahtknément à une montre bracelet à anses, très durable, très pro- pre, très joli, très' facile à mettre, plus '. '.',. : dëçtiir Sué par transpiration. 1M9

Jo, Soleure

extralumineux

Gf?Oô— EXPORTATION DÉTAIL Qualité* à-fr. 12.50,25—, 37:50, 56.50, 75.— et 100.— le gramme

': : ' G a r a n t i e d e 3 e t 15 a n s

Cadrans Radium et Aiguilles lumineuses

à des prix défiant toute concurrence

•fravail Soigne, prompte livraison — Atelier le mieux organisé de la région

Disques celluloïd

Se mSttft s ù r ' l è s anciens cadrans et r e n d e n t les chiffres lumineux selivifëTtiféntoutes-grandeurs avec aiguilles assorties

Appliques, Chiffres et points lumineux en plaqué or v S6

mmartf sur les anciens chiffres et aiguilles

nirnfiriü--

18S9V-

LA Gï4AUX-DE-FÖNDS

147, R u e d u Doubs, 147

nos matières

radifères

e t

vous aurez une

garantie séYlense Banque an Radium

Zuricti W D

0. Rentscbler i On offre à vendre

la c o n c e s s i o n d'une n o u - velle m i s e à l ' h e u r e t r è s s i m p l e ! garantie par la de- mande de brevet N° 84.606.

S'adresser à 1862

A. B a r t h o u l o t ,

T e s s e r e t e (Tessin).

j |

Bonssolesbracelets

Fabricants de boussoles p.

militaires, division du cadran et aiguilles radiû:u sont priés de donner leurs adresses et prix p. fortes séries, à C a s e p o s t a l e 16244a La C h a u x - d e - F o n d s . 1115656 G 1903

Gramophone moteurs et aiguilles

demandés en grande quantité par maison anglaise.

Offres sous chiffres H 905 à H a a s e n s t e i n & Vogler Ltd., 49, Q.Victoria St., Lon- d r e s (Angleterre). 1894

TRADUCTIONS et correspond, en allem., ängl. et espagn., discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 39, r. Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds.

MACHINES A ECRIRE

Vente, Echange, Réparations, Four- nitures, Travaux, leçons, Location P. H E R T I t j - M E T T L E R

1 1 » , RUE O U DOUBS - LA CHAUX-OC-FONDS

usagées ou non, podvant tour- ner des pièces de 16 à 20 m/m, sont demandées.

Ecrire s. chiff. H 2 2 5 6 5 C à la S. A, Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 1888

1122461 C

S p é c i a l i t é : „ G r e n a t "

H^ P P ö r r e n t r U y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour

Ils;». 5 0 0 o u v r i e r * * $ $ * '

- " * " . J m France, l « J *

* ' "

fe