!"#$%&'()*+,-.%('()*/'01'(*
01,*21,(%.3-#,*4(%/$,5),6-.,*
!
"#$%&!'(!)#*+,--./0/!1#&2*#!3(!4#+56*7/!82*$#9!:#;;./!'%<%9!=(!325-,95./!
>,55!"(!?2&2,@./0/!3,@<%!1%&<%9-2%*5A/!'#6*#!3(!3#B%%7!
!
.C#<2,@#*!=D,*6<2,@#9E!FE@<+%&2&!G%@<%9/!469+#$/!CG/!HFI!
0H@2D%9&2<E!,-!C,9<+!G#9,*2@#/!G+#;%*!82**/!CG/!HFI!
7H@2D%9&2<E!,-!F,6<+!4#J,<#/!?%9$2**2,@/!F4/!HFI!
AH@2D%9&2<E!,-!K9%L,@/!=6L%@%/!KM/!HFI!
!
>+%!'+%@,&N#;%!;9,O%N<!P+<<;QRR;+%@,&N#;%(,9LS!
*2@J&! %D,*6<2,@#9E! ;+%@,<E;%! 5%&N92;<2,@&! <,!
$,5%*! ,9L#@2&$! ;+%@,<E;%&! D2#! ,@<,*,L2N#*!
#@@,<#<2,@! ,-! N,$;#9#<2D%! 5#<#/! T2<+! <+%!
6*<2$#<%! L,#*! ,-! L%@%9#<2@L! +E;,<+%&%&! #B,6<!
<+%! L%@%&! 2@D,*D%5! 2@! %D,*6<2,@#9E! ;+%@,<E;%!
<9#@&2<2,@&(! >,! 5#<%/! T%! +#D%! N9%#<%5!
,@<,*,L2N#*! ;+%@,<E;%! 5%&N92;<2,@&! -,9! ,D%9!
../UUU!%D,*6<2,@#9E!N+#9#N<%9!&<#<%&!*2@J%5!<,!
0VUU! ,&<#92,;+E&#@! -2&+! <#W#(! 1%! N,$B2@%5!
<+%&%! #@@,<#<2,@&! T2<+! $6<#@<! ;+%@,<E;%!
#@@,<#<2,@&! 5%92D%5! -9,$! <+%! X%B9#-2&+!
Y@-,9$#<2,@! C%<T,9J! PXZYCS/! #*,@L! T2<+!
&+#9%5! #@#<,$E/! [6#*2<E/! #@5! <#W,@,$E!
,@<,*,L2%&/! 2@<,! <+%! '+%@,&N#;%!
\@,T*%5L%B#&%(! >+%! 6<2*2<E! ,-! ,@<,*,L2N#*!
#@@,<#<2,@&!2&!5%92D%5!-9,$!<+%!6&%!,-!&+#9%5!
25%@<2-2%9&! -,9! N,@N%;<&! #@5! <+%! %W;*2N2<!
N,$;6<#B*%! &%$#@<2N&! ,-! <+,&%! N,@N%;<&!
;9,D25%5! BE! <+%! ,@<,*,L2%&(! )E! B62*52@L! ,@! #!
&%$#@<2N! 5#<#! &<,9%! #@5! 9%#&,@2@L! &E&<%$!
PK)4/! <+%! K@<,*,LE])#&%5! 4#<#B#&%S/! <+%!
'+%@,&N#;%!\@,T*%5L%B#&%!#**,T&!6&%9&!,-!2<&!
T%B! 2@<%9-#N%! <,! %W;*,2<! <+%! 92N+! &%$#@<2N&! ,-!
;+%@,<E;2N!#@@,<#<2,@&(!
)%N#6&%! ;+%@,<E;%&! #9%! %W;9%&&%5! #&!
N,$;*%W!2@<%9&%N<2,@&!,-! #@#<,$E!#@5![6#*2<E!
P#@5! ,-<%@! ,<+%9S! ,@<,*,LE! <%9$&/! <+%!
\@,T*%5L%B#&%! 9%*2%&! ,@! #6<,$#<2N!
N*#&&2-2N#<2,@! BE! <+%! K)4! 9%#&,@%9! <,! 2@-%9!
&6B&6$;<2,@! ,-! ;+%@,<E;%&! BE! ,<+%9!
;+%@,<E;%&! #&! T%**! #&! ;*#N%$%@<! T2<+2@! <+%!
N,9%!,@<,*,LE!+2%9#9N+2%&(!G*#&&!&6B&6$;<2,@/!
<9#@&2<2D%!;9,;%9<2%&/!#@5!;9,;%9<E!N+#2@&!#9%!
#**! %$;*,E%5! 2@! ;9,D252@L! 9%&6*<&! T2<+2@! <+%!
\@,T*%5L%B#&%! T%B! [6%9E! 2@<%9-#N%(! Z,9!
%W#$;*%/!6&%9&!#9%!#B*%!<,!&;%N2-E!#!&%#9N+!-,9!
#**! ;+%@,<E;%! #@@,<#<2,@&! 2@D,*D2@L! <+%!
^&+#;%! ,-! #@E! ;#9<! ,-! <+%! +%#5/! T2<+2@! <+%!
<#W,@! GE;92@2-,9$%&^(! )E! 5%-#6*</! [6%92%&!
T2<+2@! +2L+%9! <#W#! P%(L(! #@! ,95%9! &6N+! #&!
GE;92@2-,9$%&S! 9%<69@! #@@,<#<2,@&! <,! #@E! ,-!
<+%29! N,$;,@%@<! &6B<#W#(! 8,T%D%9/! D2#! #@!
,;<2,@!2@!<+%![6%9E!2@<%9-#N%/!6&%9&!N#@!$#J%!
6&%! ,-! #552<2,@#*! &%$#@<2N&! <,! #6<,$#<2N#**E!
2@-%9! <+#<! ;+%@,<E;%&! #@@,<#<%5! <,! #! +2L+%9!
<#W,@!#;;*E!<,!#**!2<&!$%$B%9&(!
>+%! K)4! 9%#&,@%9! ;9,D25%&! #@! 2@<%9-#N%!
-,9! N6&<,$! 96*%&! <,! B%! 2@N,9;,9#<%5! 2@<,! <+%!
9%#&,@2@L! -9#$%T,9J(! H&2@L! <+2&! 2@<%9-#N%/!
<+%! '+%@,&N#;%! \@,T*%5L%B#&%! #**,T&!
#6<,$#<2N!2@-%9%@N%!,-!#B&%@N%!;+%@,<E;%&!-,9!
&<96N<69%&! T+2N+! 5%D%*,;! -9,$! P#&! &<#<%5! 2@!
<+%! #@#<,$E! ,@<,*,LES! &<96N<69%&! T+2N+! +#D%!
B%%@!#&&%9<%5!#&!#B&%@<!T2<+2@!#!L2D%@!<#W,@(!
H&2@L! <+%! 9%#&,@2@L! -9#$%T,9J! #@5! 96*%!
2@<%9-#N%! #**,T&! 5,$#2@]&;%N2-2N! #&&6$;<2,@&!
&6N+! #&! <+%&%! <,! B%! &<#<%5! %W;*2N2<*E! #@5! @,<!
B692%5!2@!#;;*2N#<2,@!N,5%(!
'+%@,&N#;%!2&!N,@<2@62@L!<,!#559%&&!,<+%9!
9%#&,@2@L! N+#**%@L%&(! 1%! #9%! 5%D%*,;2@L! #!
*,L2N#*! -9#$%T,9J! -,9! +,$,*,LE! #&&%9<2,@&!
T+2N+! T2**! #**,T! ;9,;,&%5! +,$,*,L2%&! <,! B%!
N,99%N<*E!;9,;#L#<%5!2@!<+%!N,@<%W<!,-!#@#<,$E!
,@<,*,L2%&! #@5! ;+%@,<E;%! #@@,<#<2,@&(!
I552<2,@#**E/! T%! #9%! %W;*,92@L! $%<+,5&! -,9!
2@N,9;,9#<2@L! <#W,@]&;%N2-2N! #@#<,$2N#*!
9%*#<2,@&!2@<,!,69!#@#<,$E!,@<,*,LE!T+2N+!N#@!
-#N2*2<#<%! [6%92%&! T2<+2@! &;%N2-2N! <#W,@,$2N!
N,@<%W<&(
!
!
,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\
-XO\ā%XIIDOR1<86$
