• Aucun résultat trouvé

HeartCyc: A Cardiac Cycle Process Ontology Based in the Ontology of Physics for Biology

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "HeartCyc: A Cardiac Cycle Process Ontology Based in the Ontology of Physics for Biology"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%&'()*#*&#$+,#(*&'(-"*.$/("00*12%/-/3'*

4#0"+*,2*%5"*12%/-/3'*/6*.5'0,(0*6/$*4,/-/3'*

!"#$%&'()'*++,-./.0.'1$23"&'4"&56$2,$0.'1"78%&&'()'9%"&0.' :+;%'()<)'1%=$#+/.':+3#'>)'4%##"?$0'

'

-!%@"?AB%#A'+C'D3E;$+&+FE'G'H$+@3E;$2;'

/!%@"?AB%#A'+C'H$+&+F$2"&'IA?J2AJ?%'

0!$K$;$+#'+C'H$+B%5$2"&'"#5'>%"&A3'L#C+?B"A$2;' I23++&'+C'1%5$2$#%.'M#$K%?;$AE'+C'N";3$#FA+#.'I%"AA&%.'NO.'MIO'

'

780%$#(%9' P3%' 2+B@JA"A$+#"&' ?%@?%;%#A"A$+#' +C' Q$+&+F$2"&' @?+2%;;' ,#+8&%5F%' $;' CJ#5"B%#A"&' A+' @+;ARF%#+B$2' Q$+B%5$2"&' ?%;%"?23' "#5' 2&$#$2"&' @?"2A$2%S' E%A' A3%?%' $;' &$AA&%'

"F?%%B%#A'";'A+'3+8'A+'5%C$#%'"#5'2&";;$CE';J23'@?+2%;;%;)'>%?%'8%'+CC%?'"'@3E;$2;RQ";%5' +#A+&+F$2"&';23%B"'C+?'5%C$#$#F'"#5'%#2+5$#F'Q$+&+F$2"&'@?+2%;;%;'$#'A%?B;'+C'A3%'A%B@+?"&'

$#A%?K"&;' 5J?$#F' 83$23' A3%E' +22J?' "#5' A3%' @3E;$2"&' @?+@%?A$%;' +C' @"?A$2$@"A$#F' @3E;$2"&'

%#A$A$%;)'N%'5%K%&+@'"#5'$&&J;A?"A%'A3%'J;%'+C'A3%'T#A+&+FE'+C'D3E;$2;'C+?'H$+&+FE'C?"B%8+?,' QE'%#2+5$#F'A3%'>%"?A*E2'+#A+&+FE'A3"A'?%@?%;%#A;'A3%'2"?5$"2'2E2&%'";' "' BJ&A$;2"&%'J;%R 2";%'A3"A';@"#;'BJ&A$@&%'Q$+@3E;$2"&'5+B"$#;)'N%'5$;2J;;'A3%';$F#$C$2"#2%'+C'+J?'@3E;$2;R Q";%5'"@@?+"23'C+?'?$F+?+J;&E'5%C$#$#F'Q$+&+F$2"&'@?+2%;;%;'"#5'C+?' Q?$5F$#F'A3%'5$;@"?"A%' C$%&5;'+C'Q$+B%5$2"&'+#A+&+FE'"#5'Q$+;$BJ&"A$+#)'

:"';/$+0U'T#A+&+FE.'Q$+@3E;$2;.'A3%?B+5E#"B$2;.'@?+2%;;%;.'2"?5$"2'2E2&%'

<***=2%$/+>(%,/2*

H$+B%5$2"&' ?%;%"?23' "#5' 2&$#$2"&' @?"2A$2%' 5%@%#5' +#' B%";J?$#F' "#5' 5%;2?$Q$#F' Q$+&+F$2"&' @?+2%;;%;.' #+?B"&' "#5' "Q#+?B"&.' A3"A' +22J?' $#' 3JB"#' "#5' #+#R3JB"#' +?F"#$;B;)' L#' A3%' @+;ARF%#+B$2' %?".' A3%' 2+B@JA"A$+#"&' %#2+5$#F' "#5' ;3"?$#F' +C' ;J23' ,#+8&%5F%'$#2?%";$#F&E'5%@%#5;'+#'2+#A?+&&%5' K+2"QJ&"?$%;' "#5' Q$+B%5$2"&' +#A+&+F$%;' ";'

?%;+J?2%;'C+?'5%C$#%5'A%?B;'"#5'2+B@JA"A$+#"&' B+5%&;)' N3%?%";' A3%' @3E;$2"&' @"?A$2$@"#A;' $#' Q$+&+F$2"&' @?+2%;;%;' VF%#%;.' @?+A%$#;.' 2%&&' AE@%;.'+?F"#;.'%A2)W'"?%'%#2+5%5'"#5'2"A"&+F%5'

$#' "' F?+8$#F' 2+&&%2A$+#' +C' A%?B$#+&+F$%;' V%)F).'

*3XHL' Y-Z.' M1(I' Y/Z.' I9T1X!R*P' Y0ZW' "#5' Q$+B%5$2"&' +#A+&+F$%;' V%)F).' [1O' Y\Z.' 4O(X9' Y]Z.' 4%#%' T#A+&+FE' V4T' Y^ZWW.' A3%' Q$+&+F$2"&'

@?+2%;;%;' A3%B;%&K%;' "?%' +#&E' ;2"#A$&E' "#5'

$#C+?B"&&E'?%@?%;%#A%5)''

)RU H[DPSOH *HQH 2QWRORJ\·V *2

%LRORJLFDO 3URFHVV RQWRORJ\ GHILQHV ´KHDUW

FRQWUDFWLRQµ*2DVWKH´SURFHVVLQ 83$23' A3%' 3%"?A' 5%2?%";%;' $#' K+&JB%' $#' "' 23"?"2A%?$;A$2'8"E'A+'@?+@%&'Q&++5'A3?+JF3'A3%' ERG\µ:KHUHDVWKLV';A"A%B%#A'5%;2?$Q%;';+B%' +22J??%#2%;' 5J?$#F' 2"?5$"2' 2+#A?"2A$+#.' $A'

&"2,;'A3%'5%A"$&.';A?J2AJ?%.'"#5'?$F+?'+C'@?+2%;;' ,#+8&%5F%' C+?B"&&E' %#2+5%5' $#' _J"#A$A"A$K%' B"A3%B"A$2"&' B+5%&;' +C' 2"?5$"2' B%23"#$2;'

"#5'Q&++5'C&+8'V%)F).'Y`R-aZW)'TJ?'F+"&'3";'Q%%#' A+'5%K%&+@';%B"#A$2;'"#5'+#A+&+F$2"&'B%A3+5;' QE' 83$23' A3%' Q$+@3E;$2"&' 2+#A%#A' +C' ;J23' B+5%&;³A3%'@3E;$2"&'@"?A$2$@"#A;.'J#5%?&E$#F' Q$+@3E;$2;.' "#5' @?+2%;;' ,#+8&%5F%³2"#' Q%' B"5%'"K"$&"Q&%'$#'&+F$2"&'C+?B)'P+'5%K%&+@'"#5' A%;A' A3%;%' B%A3+5;.' 8%' 3"K%' 3%?%A+C+?%.' C+2J;%5' +#' "##+A"A$#F' "#5' B%?F$#F' Q$+;$BJ&"A$+#'B+5%&;'Yb.'--.'-/Z.'B+;A'?%2%#A&E'

$#'A3%'2+#A%7A'+C'A3%'XJ?+@%"#'M#$+#' <$?AJ"&' D3E;$+&+F$2"&' >JB"#' @?+=%2A' V<D>' Y-0ZW³"'

&"?F%R;2"&%.' $#A%?#"A$+#"&' %CC+?A' A+' $#A%F?"A%'

"#5' 2+##%2A' Q$+B%5$2"&' 5"A"' 8$A3' Q$+R

;$BJ&"A$+#'B+5%&;)'

*

*

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

! "! #$%&'()$%!*+,!

! -+.&/&01)*/!233(&*)4!

"56! 7&8*1+!9+&:/$,0$;!

! <1&34=%1)%!&>!.4$!?*(,1*)!?=)/$!!

!"# $%&'"# (%"# $)*+,)$# $-$."# )'# )# /'"0$)'"#

1"$)/'"#,(#,'#)#$.,2,$)..-#,34&*()2(#4*&$"''#(%)(#

%)'#1""2#()/5%(#(&#5"2"*)(,&2'#&6#4%-',&.&5,'('#

)2+# 4%-',$,)2'# )2+# ,'# (%"# 6&$/'# &6# $&2(,2/,25#

*"'")*$%#)2+#$&34/()(,&2).#3&+".,25#,2#%").(%#

)2+# +,'")'"7# 8%"# $)*+,)$# $-$."# 4*"'"2('# )#

2/31"*# &6# *"4*"'"2()(,&2).# $%).."25"'# )'# ,(#

&$$/*'#)(#3/.(,4."# '4)(,).#)2+# ("34&*).# '$)."'#

)2+# '4)2'# 3/.(,4."# 1,&+-2)3,$# +&3),2'7# 9&*#

":)34.";# &<"*# (%"# (,3"# $&/*'"# &6# '"$&2+'#

<"2(*,$."'#$&2(*)$(#)2+#1.&&+#6.&=';#=%,."#&2#)#

3,..,'"$&2+# (,3"# '$)."# 3-&6,.)3"2('# $&2(*)$(#

(*,55"*"+# 1-# 6./$(/)(,&2'# ,2# ,2(*)$"../.)*#

$).$,/3#,&2#."<".'7##

>.(%&/5%#&/*#)44*&)$%#(&#"2$&+,25#1,&.&5,$).#

4*&$"''"'# ,'# ,2("2+"+# (&# 5"2"*).,?"# (&# )..#

'4)(,&("34&*).# '$)."';# ="# %"*"# +"'$*,1"# &/*#

@")*(A-$# &2(&.&5-# (%)(# "2$&+"'# (%"# ("34&*).#

$%)25"'# ,2# 4%-',$).# 4*&4"*(-# <)./"# +/*,25# (%"#

FDUGLDF F\FOH DV GLVSOD\HG LQ D ´FODVVLFDOµ

!,55"*'#+,)5*)3#B9,5/*"#CD7#

"5"! @$*(.?=)!A83/$8$+.*.1&+!

! *+,!B&'()$!-+.&/&01$%!

@")*(A-$# ,'# "2$&+"+# ,2# E!FC# /',25# (%"#

G*&(H5H# I7C# &2(&.&5-# "+,(&*7# !"# %)<"#

,34."3"2("+# (%"# @")*(A-$# &2(&.&5-# /',25#

$.)''"'# )2+# *".)(,&2'# 6*&3# (%*""# '&/*$"#

&2(&.&5,"'J#

x 8%"# E2(&.&5-# &6# G%-',$'# 6&*# K,&.&5-# BEGK#

LCC;# CIMD#4*&<,+"'# (%"#*&&(#$.)''"'# (%)(# )*"#

":("2+"+# (&# "2$&+"# @")*(A-$# $.)''"'# (%)(#

)*"# '4"$,6,$# (&# (%"# $)*+,)$# $-$."# /'"0$)'"7#

23% FODVVHV DUH GHVLJQDWHG E\ DQ ´RSEµ 4*"6,:7# @")*(A-$# '/1$.)''"'# (%)(# ":("2+#

EGK#FDUU\D´KHDUW&\FµSUHIL[#

x 8%"#9&/2+)(,&2).#N&+".#&6#>2)(&3-#B9N>#

LI;# COMD# ,'# (%"# '&/*$"# &6# )2)(&3,$).#

'(*/$(/*).# P2&=."+5"# &6# (%"# %")*(# )2+#

(%&'"# 4)*('# (%)(# 4)*(,$,4)("# ,2# (%"# $)*+,)$#

$-$."7#9N>#$.)''"'#$)**-#)2#´IPDµSUHIL[#

x 8%"# Q".)(,&2# E2(&.&5-# BQE# LCRMD;# )2+# (%"#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

C##8"$%2,$)..-;# (%"*"# )*"# '&3"# $%).."25"'# (&#

*"4*"'"2(,25# (%,'# P2&=."+5"# ,2# E!F0SF7# 8%"'"#

("$%2,$).# +"(),.'# )*"# &/(',+"# (%"# '$&4"# &6# (%,'#

4)4"*;#)2+#&*(%&5&2).#(&#&/*#)*5/3"2(7#

!

!

!"#$%&'()!"!#$%%&'(!)$*%'*+!%'*,-$.*//0!'&,'&(&12(!2-&!.*')$*.!.0./&!*(!.34/)!5&!'&.3')&)!)4'$1%!*!,-0($3/3%$.*/!&6,&'$+&127!*(!

.3+,42&)!50!*!5$3($+4/*2$31!+3)&/7!3'!*(!&6,/*$1&)!23!*!(24)&128!95(&':*5/&!,-0($.*/!,'3,&'2$&(!*'&!/*5&/&)!31!2-&!'$%-2!;<$2-!

.*/$5'*2&)! (.*/&(! 31! 2-&! /&=ƚͿ͘ sĂƌŝŽƵƐ ƚĞŵƉŽƌĂů ŝŶƚĞƌǀĂůƐ ĂƌĞ ůĂďĞůĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ďŽƚƚŽŵ ĂŶĚ ƚŽƉ͘ dŚĞ ͞ĐƌŽƐƐ>ƉƌŽĚƵĐƚ͟ ŽĨ ͞ƚƌŝĂů ƉƌĞƐƐƵƌĞ͟ĂŶĚ͞^LJƐƚŽůĞ͟ŝŶƚĞƌǀĂůŝƐŚŝŐŚ>/$%-2&)!*(!)$(.4((&)!$1!2-&!2&628!

!

(3)

!"!# $%&'())# !*+&,&-.# /0123# 4%&567(#

)+8*78%769(7# %(,8+6&*)# ):';# 8)# %&<!"#$%&'(#

%&<)"*%!"#$+,+!"-$3# 8*7# %&<!#.,././%01# +&#

(*'&7(# %(,8+6&*)# =(+>((*# &*+&,&-.# ',8))()?#

5HODWLRQV 2QWRORJ\ FODVVHV FDUU\ WKH ´URµ 4%(@6A?#

!"" #$%&'()*+",-".-'/0/1)"

" /2"'3$"(%&45%*"()*0$"

B&# 6*+%&7:'(# +;(# C(8%+D.'# &*+&,&-.3# >(#

7()'%6=(# @&:%# E(.# 8)4('+)# &@# &:%#

%(4%()(*+8+6&*8,# 844%&8';# +&# @(8+:%()#

76)4,8.(7# 6*# +;(# F6--(%)# 768-%8G?#2+#*$3# >(#

7()'%6=(#&=)(%58=,(#4;.)6'8,#4%&4(%+6()#):';#8)#

´$WULDOSUHVVXUHµ3.,&-/3#>(#7()'%6=(#+(G4&%8,#

HQWLWLHV VXFK DV WKH LQWHUYDO ´6\VWROHµ4)+#/3#

>(#7()'%6=(#)+8+(#+%8H('+&%6()#8*7#)+8+(#(5(*+)#

+;8+# 8%(# '%&))I4%&7:'+)# &@# 4%&4(%+6()# 8*7#

+(G4&%8,# 6*+(%58,)?#5"*$613# >(# 7(@6*(# 7.*8G6'#

4%&'())()# 8)# +;(%G&7.*8G6'# (*+6+6()# +;8+# 8%(#

G8*6@()+(7#=.#)+8+(#+%8H('+&%6()#8*7#(5(*+)?#F(#

76)':))#;&>#+;6)#844%&8';#-(*(%8,69()#+&#&+;(%#

4%&'())# 7&G86*)# 8*7# ;&># 6+# ):44&%+)# +;(#

+(G4&%8,# 8*7# )+%:'+:%8,# 7('&G4&)6+6&*# &@#

4;.)6'8,#4%&'())()?#

!67" 8&/9$&'5$:"/2"83):5*%0";-'5'5$:"'3%'"

8%&'5*59%'$"5-"'3$"(%&45%*"()*0$"

B;(#@6%)+#+8)E#6)#+&#(*'&7(#8#C(8%+D.'#',8))#@&%#

(8';#&@#+;(#4;.)6'8,#4%&4(%+6()#+;8+#8%(#*8G(7#

8,&*-#+;(#%6-;+#;8*7#)67(#&@#+;(#768-%8G?#J8';#

):';#4%&4(%+.#6)#8# ):=',8))#&@#!$"<71-"8+,"69

!#&!.#$1#+;8+#6)#%(,8+(7#+&#8#4;.)6'8,#(*+6+.#=.#

8*#!$"<!)1*+,"6%!#&!.#$1%&'#%(,8+6&*?#J*'&76*-#

´$WULDO SUHVVXUHµ DQG ´(OHFWURFDUGLRJUDPµ DV (A8G4,()3#>(#;85(#K);&>*#8)#LMN#+%64,()O<#

x PQ;(8%+D.'<$%()):%(#&@#=,&&7#6*#8&%+8R#

Q%7@)<):=D,8))!@R#

############Q&4=<N,:67#4%()):%(RS#

PQ;(8%+D.'<$%()):%(#&@#=,&&7#6*#8&%+8R#

Q&4=<4;.)6'8,T4%&4(%+.T&@R#

############Q@G8<",&&7#6*#8&%+8RS#

x PQ;(8%+D.'<J,('+%&'8%76&-%8G#4&+(*+68,R#

Q%7@)<):=D,8))!@R#

############Q&4=<J,('+%6'8,#4&+(*+68,RS#

PQ;(8%+D.'<J,('+%&'8%76&-%8G#4&+(*+68,R#

Q&4=<4;.)6'8,T4%&4(%+.T&@R#

############Q@G8<"&7.#):%@8'(RS#

M:%6*-#+;(#'8%768'#'.',(#4;.)6'8,#4%&'())()#

;85(# '(,,:,8%# 8*7# G&,(':,8%# 48%+6'648*+)# @&%#

>;6';# +;(%(# 6)# *&# )6*-,(# NUV# ',8))?# N&%#

(A8G4,(3# 8# G:,+6)'8,(# F6--(%)# 768-%8G# '&:,7#

LQFOXGH ´,QWUDFHOOXODU &DWW# '&*'(*+%8+6&*# &@#

5(*+%6':,8%#G.&'.+(µ#8)#8#4;.)6'8,#4%&4(%+.#K8*#

&4=<:).8+,"69 ,&-,.-$#"$+&-O# +;8+# G:)+# =(#

'&G4&)(7# @%&G# ',8))()# 6*# &+;(%# =6&G(76'8,#

&*+&,&-6()# :)6*-# L!# )+%:'+:%8,# %(,8+6&*)?# F(#

HQFRGH VXFK DQQRWDWLRQV DV ´FRPSRVLWH DQQRWDWLRQVµDVSUHYLRXVO\GHVFULEHG#/0X2?#

M.*8G6'8,# 4%&4(%+6()# 8%(# *&+3# &@# '&:%)(3#

6*7(4(*7(*+#&@#(8';#&+;(%?#L8+;(%3#+;(6%#58,:()#

';8*-(# 8''&%76*-# +&# 4;.)6'8,# ,8>)?# N&%#

(A8G4,(3# +;(# 4%()):%(# 8*7# 5&,:G(# &@# +;(# ,(@+#

5(*+%6',(#7(4(*7#:4&*#(8';#&+;(%#8''&%76*-#+&#8#

YROXPHWULFYHUVLRQRI+RRNH·VODZ$RUWLFYDOYH

@,&># %8+(# 7(4(*7)# &*# +;(# 5(*+%6':,8%Y8&%+6'#

4%()):%(# 76@@(%(*'(# 8*7# +;(# 58,YH·V IOXLG IORZ UHVLVWDQFH DFFRUGLQJ WR 2KP·V ODZ IRU IOXLGV F(#;85(#7(5(,&4(7#8*7#:)(#)(G8*+6'#G(+;&7)#

KZ(G[(*# /\3# 0]2O# @&%# (*'&76*-# ):';# 4;.)6'8,#

4%&4(%+6()# 8*7# 7(4(*7(*'6()# 8)# )(G8*+6'#

*(+>&%E)# +;8+# '8*# =(# 7('&G4&)(7# 8*7#

%('&G4&)(7#8''&%76*-#+&#4;.)6'8,#4%6*'64,()?###

^*#8776+6&*#+&#=6&4;.)6'8,#7('&G4&)6+6&*3#8)#

8=&5(3# 4%&4(%+6()# G8.# =(# 7('&G4&)(7# K&%#

'&G4&)(7O# @%&G# &+;(%# 4%&4(%+6()# 8''&%76*-# +&#

)+%:'+:%8,# E*&>,(7-(# (*'&7(7# 6*# +;(# NUV?#

B;:)3# &*(# '&:,7# _:(%.# 8*# (A+(*7(7# C(8%+D.'3#

@&%#(A8G4,(3#+&#76)'&5(%#+;8+#8#4%&4(%+.#&@#+;(#

,(@+# 5(*+%6':,8%# >8,,# 6)# 8,)&# 8# 4%&4(%+.# &@# +;(#

KHDUW DFFRUGLQJ WR WKH )0$·V SDUWRQRP\

+8A&*&G.?#

!6<""=$>9/&%0"?-'$&@%0:"'3%'".**A&"

" BA&5-1"'3$"(%&45%*"()*0$""

B;(#*(A+#)+(4#@&%#C(8%+D.'#6)#+&#(*'&7(#',8))()#

@&%#(8';# +(G4&%8,# 6*+(%58,#HJ´6\VWROHµ DQG HDFK WHPSRUDO LQVWDQW HJ ´$RUWLF YDOYH RSHQVµXO# 8)# ,8=(,(7# 8+# +;(# +&4# 8*7# =&++&G# &@#

)LJXUH :H DVVXPH WKDW WKH ´6\VWROHµ DQG

´M68)+&,(µLQWHUYDOVUHIHUWRSURFHVVHVRIWKHOHIW 5(*+%6',(# %8+;(%# +;8*# &@# +;(# %6-;+# 5(*+%6',(3# &%#

&@# DWULD HJ ´$WULDO V\VWROHµ 7KXV IRU

´6\VWROHµ ´'LDVWROHµ DQG WKH HQWLUH FDUGLDF '.',(#6*+(%58,#K).)+&,(#W#768)+&,(O#>(#'8*#(*'&7(#

8#):=):G4+6&*#;6(%8%';.<##

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"

!!

#!$%&'())!*(+,+-!./0.(!&$(121,3!4/5!6(!4&7(0(7!&1!&1(!

824(9)'/0(!/)!&'':%%21,!21!/!8(4$&%/0!21)8/18-!5(8!4/5!6(!

4&7(0(7!&1!/1&8;(%!824(9)'/0(!/)!&'':%%21,!21!/!8(4$&%/0!

218(%./0+

!

!

(4)

x!"#$!"#$%&'()"*+,+-%

!!"#$!"#$%&'(),*+"&.'(%

ƒ&'()*+,-$/0)1-1+%("),*+"&.'(%%

ƒ&'()*+,-$/0)2,'1+%("),*+"&.'(%

ƒ&'()*+,-$3"'&+)4-4("),*+"&.'(%%

.--!)/012% *!% 3024)'% 56% *'7"!)(8% 01*')9(8:%

;!"#$!"#$%&'() ,*+"&.'(<% ()'% /'7()-(*'/% (1/%

#!41/'/% #,% *'7"!)(8% 01:*(1*:% ;!"#$!"#$%&'() ,*1+'*+ )RU H[DPSOH ´'LDVWROHµ HQGV DQG

´6\VWROHµ EHJLQV DW WKH LQVWDQW WKDW%WKH ´$=>%

YDOYH FORVHVµ DQG WKH ´6\VWROHµ LQWHUYDO HQGV

;(1/% ?0(:*!8'% #'201:<% (*% *&'% 01:*(1*% *&(*% *&'%

´$RUWLF YDOYH FORVHVµ 7KXV +HDUW&\F HQFRGHV

&'()*+,-$56070'(."8(%1"1),*1+'*+%(1/%&'()*+,-$%

5%&+,40'(."8(%1"1) ,*1+'*+% (:% :4#-8(::':% !@%

!"#$!"#$%&'(),*1+'*+A%%

B&'% *'7"!)(8% )'8(*0!1:% !@% *&':'% 01*')9(8:%

(1/% 01:*(1*:% -(1% #'% '1-!/'/% #,% :*)4-*4)(8%

)'8(*0!1:% *!% '1-!/'% *&'% "()*=C&!8'% )'8(*0!1:% !@%

*&'%01*')9(8:$%

x DE&'()*+,-$3"'&+)4-4("),*+"&.'(9):)!$;'17$'&+9)) ))))))):%&'()*+,-$/0)1-1+%("),*+"&.'(FG%

x DE&'()*+,-$3"'&+)4-4("),*+"&.'(9):)!$;'17$'&+9) ))))))):%&'()*+,-$/0)2,'1+%("),*+"&.'(FG%

H1*')9(8:% (1/% 01:*(1*:% -(1% #'% *'7"!)(88,%

!)/')'/% 4:012% *&'% IJK% )'8(*0!1%

!"#$+"#$%&'((-7$&"4"2"1% :!% *&(*6% @!)% 'L(7"8'6%

WKH ´$RUWLF YDOYH FORVHVµ LQVWDQW RFFXUV DV WKH

*'7"!)(8% #!41/(),% EHWZHHQ ´6\VWROHµ DQG

´'LDVWROHµ%

x DE&'()*+,-$/0)1-1+%("),*+"&.'(9) :!"#$+"#$%&'((-7$&"4"2"19%

%%%%%%%E&'()*+,-$5%&+,40'(."8(%1"1),*1+'*+FG%

x DE&'()*+,-$5%&+,40'(."8(%1"1),*1+'*+9%

E!"#$+"#$%&'((-7$&"4"2"19%

%%%%%%%E&'()*+,-$/0)2,'1+%("),*+"&.'(FG%

B&'% '1-!/012% !@% *'7"!)(8% 01:*(1*:% (1/%

01*')9(8:% (1/% *&'0)% 7')'!*!"!8!20-(8% )'8(*0!1:%

(88!C:% @!)% *'7"!)(8% /'-!7"!:0*0!1% !@% C&!8'%

")!-'::':% 01*!% *'7"!)(8% "()*:A% M0*&% *&'%

(//0*0!1% !@% (1% (L0!7% *&(*% :,:*!8'% (1/% /0(:*!8'%

()'% *&'% !18,% "()*:% !@% (% -()/0(-% -,-8'% ;0A'A6% (%

-8!:4)'%(L0!7<%*&'1%N'()*+,-%-!48/%#'%O4')0'/6%

@!)%'L(7"8'6%*!% 8'()1%*&(*%:,:*!8'%(1/%/0(:*!8'%

()'%*C!%"()*:%!@%(%C&!8'%-()/0(-%-,-8'6%*&(*%*&',%

@!88!C%'(-&%!*&')%01%(%-,-8'6%(1/%*&(*%*&',%()'%

:'"()(*'/%#,%*&'%-8!:012%!@%*&'%(!)*0-%9(89'%(1/%

-8!:012%!@%*&'%.=>%9(89'A%B&0:%P1!C8'/2'%-!48/%

#'%-8010-(88,%)'8'9(1*6%:01-'%-')*(01%"(*&!8!20':%

()'%(""()'1*%(:%(%/0:!)/')012%!@%-()/0(-%")!-'::%

01*')9(8:%(1/%01:*(1*:A%3!)%'L(7"8'6%")'7(*4)'%

9'1*)0-48()% -!1*)(-*0!1% ;J>+<% 0:% (% 9'1*)0-48()%

:,:*!8'%*&(*%!--4):%")0!)%*!%(*)0(8%:,:*!8'A%

!

"#"! $%&'()*+%,(-!&%(!.%+--/0%+12)*-!+3!

0%+4(%*,(-!&51!$(64+%&7!85*,*,(-!

B&'% 9(84':% !@% (% "&,:0-(8% ")!"')*,% ;'A2A6% 9(84':%

RI´$WULDOSUHVVXUHµWKDWRFFXUGXULQJDQHQWLUH FDUGLDF F\FOH ZH GHILQH DV D ´VWDWH WUDMHFWRU\µ C&0-&% 7(,% #'% /'7()-(*'/% #,% ")!"')*,% :*(*'%

"."*+1% :4-&% (:% *&'% !--4))'1-'% !@% 8(1/7()P%

")!"')*,% 9(84':% :4-&% (:% (% 7(L0747% 9(84'6% (%

7010747% 9(84'6% !)% (% 9(84'% *&(*% *)(9'):':% (%

/':021(*'/% *&)':&!8/% 9(84'A% 3024)'% Q% :&!C:%

IJK%-8(::':%*&(*%'1-!/'%-8(::':%@!)%*)(R'-*!)0':%

(1/% '9'1*:A% S9'1*:% /'7()-(*'% *'7"!)(8%

#!41/()0':%!@%-!1*024!4:%*'7"!)(8%01*')9(8:%(:6%

@!)% 'L(7"8'6% *&'% &'()*+,-$5%&+,40'(."8(%1"1) ,*1+'*+% -!48/% #'% /'@01'/% (:% *&'% *)(9'):(8% !@% (%

*&)':&!8/% 9(84'% 01% (1,% !@% :'9')(8% O4(1*0*(*09'%

7'(:4)':% !@% 9(89'% "(*'1-,% ;'A2A6% 847'1(8% ()'(%

!@% *&'% 9(89'6% *&'% ")'::4)'% 2)(/0'1*% (-)!::% *&'%

9(89'6%!)%*&'%@840/%@8!C%)(*'%*&)!42&%*&'%9(89'<A%%

B&4:6% C'% /'@01'% !"#$<&%$"&+-) 1+'+") +&'="4+%&-% (1/% !"#$<&%$"&+-).'(>")"."*+%-8(::':%

(:%*&'%-)!::=")!/4-*:%!@%"&,:0-(8%")!"')*0':%(1/%

*'7"!)(8% '1*0*0':% ;0A'A6% 01*')9(8:% !)% 01:*(1*:<A%

M'% (8:!% /'@01'% (% -8(::% !"#$<;-1,4'() "."*+) +&'="4+%&-% ;(1(8!2!4:% *!% !"#$<;-1,4'() 1+'+") +&'="4+%&-<% *&(*% 0:% (1% *'7"!)(88,=!)/')'/%

(22)'2(*'% !@% ")!"')*,% 9(84'% '9'1*:% *&(*% !--4)%

/4)012% (% *'7"!)(8% 01*')9(8A% J&,:0-(8% '9'1*%

*)(R'-*!)0':% &(9'% *&'0)% !C1% ")!"')*0':% :4-&% (:%

!"#$?."*+) ,*+"&.'(% *&(*% 0:% *&'% /4)(*0!1% !@% *&'%

*'7"!)(8% 01*')9(8% #'*C''1% *C!% '9'1*:% 01% *&'%

'9'1*%*)(R'-*!),A%

%

!

!"#$%&'(!"#$%&"'()*+$'','"-."/012!"#$%&'()*+,&-$$)-./%/#0"

(5)

!

!

!"#$ %&'()*+,$%-.*/((/($+-/$

0&/-1.2'3+1)*$435)5)/($

"#! $%&#! '#()*+,-%,#'! ,$%,! .#%-,/01! 1%*!

#*1)'#! ,$#! 2-)2#-,3#+4! 3*,#-&%5+4! %*'!

,-%6#1,)-3#+!,$%,!)117-!'7-3*8!%!1%-'3%1!1015#9!:*!

2-3)-! ;)-<4! ;#! $%&#! '#()*+,-%,#'! =#(=3(!

+#(%*,31! ()'#5+! ,$%,! #*1)'#! *#,;)-<+! )>!

2$0+31%5! 2-)2#-,3#+! 53*<#'! ?0! )>! 2$0+31+@?%+#'!

'#2#*'#*10! -#5%,3)*+9! .);#&#-4! *#3,$#-! )>!

,$#+#! %22-)%1$#+! '#>3*#+! 2$0+31%5! 2-)1#++!

15%++#+! ,$%,! #*1)'#4! >)-! #A%(25#4! $);! ,$#!

1)*,-%1,3)*! )>! &#*,-3175%-! (0)>3?-35+! 2-)2#5+!

?5))'! ,$-)78$! ,$#! %)-,31! &%5&#! '7-3*8! ;$31$!

()5#175%-@5#&#5! 1$#(31%5! 2-)1#++#+! %-#! 53*<#'!

,)!(%1-)+1)231!>573'!'0*%(31!2-)1#++#+9!

B7-! $02),$#+3+! 3+! ,$%,! ,$#-()'0*%(31+4! %!

+#,! )>! 2$0+31%5! 2-3*1325#+! ,$%,! ,-%*+1#*'!

+2%,3),#(2)-%5! +1%5#+! %*'! 2$0+31%5! ')(%3*+4!

2-)&3'#+! %! 7*3>03*8! >-%(#;)-<! >)-! >)-(%550!

'#>3*3*84! C7%*,3>03*84! %*'! #*1)'3*8! ?3)5)831%5!

'0*%(31%5! 2-)1#++#+9! D$7+4! ;#! 2-)2)+#! ,)!

'#>3*#! )2?E!"#$%&'$() *+,'-..!DV ´WKH IORZ 1)*,-)54! ,-%*+>)-(%,3)*4! )-! '3++32%,3)*! )>!

,$#-()'0*%(31! #*#-80! ;3,$3*! )-! ?#,;##*!

2%-,3132%,3*8! #*#-8#,31! 2$0+31%5! #*,3,3#+!

DFFRUGLQJWRDSK\VLFDOGHSHQGHQF\µ7KLVYLHZ 2)+3,+! ,$%,! ,$#! )117--#*1#! )>! ?3)5)831%5!

2-)1#++#+! 3+! *#1#++%-350! %,,#*'#'! ?0! ,$#! >5);!

%*'! '3++32%,3)*! )>! ,$#-()'0*%(31! #*#-80! FGH4!

IJK!,$%,!%-#!'#+1-3?#'!?0!,$#!5%;+!%*'!%A3)(+!

)>! 15%++31%5! 2$0+31+9! L+! +$);*! ?0! M387-#! N4!

,$#+#!3'#%+!%-#!1%2,7-#'!3*!,$#!BOP!+1$#(%!>)-!

?3)5)831%5!2-)1#++#+!,$%,!-#5%,#+!,$#!'0*%(31%5!

2-)2#-,3#+! )>! 2$0+31%5! #*,3,3#+! ,)! 2-)1#++!

2-)2#-,3#+! ,$%,! %-#! ,$#! #*#-80! >5);! -%,#+! ,$%,!

)117-! '7-3*8! %! 2-)1#++! '7#! ,)! 1$%*8#+! 3*!

'0*%(31%5!2-)2#-,0!&%57#+9!!

D$#! 1%-'3%1! 1015#! 15#%-50! C7%53>3#+! %+! %*!

)2?E!"#$%&'$() *+,'-..! ?#1%7+#! 3,+! ?3)5)831%5!

2%-,3132%*,+! Q,$#! $#%-,4! 3,+! 2%-,+4! %*'! ,$#3-!

1)*,#*,+R! 2%-,3132%,#! 3*! %*! )&#-%55! 1%-'3%1!

1)*,-%1,35#!2-)1#++!,$%,!3*157'#+!%!+#,!)>!53*<#'!

2-)1#++#+E!

x ,$#!/+$#.0,+%$/&,#!)>!(0)1%-'3%5!1$#(31%5!

#*#-80!3*,)!(0)1%-'3%5!(#1$%*31%5!+,-%3*!

#*#-804!!

x ,$#!/+$#.0,+%$/&,#!)>!(0)1%-'3%5!+,-%3*!

#*#-80!3*,)!>573'!2-#++7-#!#*#-80!)>!

&#*,-3175%-!?5))'4!%*'!!

x ,$#!/+$#.0,+%$/&,#!)>!&#*,-3175%-!>573'!

2-#++7-#!#*#-80!3*,)!<3*#,31!#*#-80!)>!

%)-,31!?5))'!>5);9!!

D$#-#! %-#! +#&#-%5! %22#%5+! ,)! ,$3+!

,$#-()'0*%(31! $02),$#+3+9! M3-+,4! 3,! 03#5'+! ,)!

3*,73WLYH TXDOLWDWLYH QRWLRQV RI ´HQHUJ\µ WKDW +#-&#! ;#55! >)-! #*&3+3)*3*8! %*'! #*1)'3*8!

2-)1#++#+! 0#,! #%1$! +71$! 2-)1#++! 1%*! ?#!

-38)-)7+50!'#>3*#'!%*'!C7%*,3,%,3&#50!&%53'%,#'!

>)-! '%,%! +#,+! %*'! ?3)+3(75%,3)*+9! =#1)*'4!

HQHUJ\ LV WKH ´FRPPRQ FXUUHQF\µ RI SK\VLFDO 2-)1#++#+! ,$%,! %2253#+! %+! ;#55! ,)! 1$#(31%5!

<3*#,31!+0+,#(+!%+!,)!(#1$%*31%5!%*'!>573'!>5);!

+0+,#(+9! D$3+! )>>#-+! %! -#'71,3)*! 3*! 1)(25#A3,0!

?0! 1)(?3*3*8! ,$#! &%57#+! )>! ')(%3*@+2#13>31!

2$0+31%5! 2-)2#-,3#+! 3*,)! %! 1)(()*! C7%*,3,04!

#*#-804! ,$%,! -#>5#1,+! ,$#! ,$#-()'0*%(31! +,%,#!

!

!"#$%&' ()! "#$! %&'()*! +,-! (.&,/0.1! 20,3'4%0&*5! 3-,&(%%! ,.6,5,10(%7! #'4%0&*5! 3-,&(%%(%! 8,329!"#$%&'() *+,&-$$:! '*;(! 3*-60&03*60.1!

3'4%0&*5! (.6060(%! 8,329!"#$%&'() -./%/#:! <'0&'! '*;(! 3'4%0&*5! 3-,3(-60(%! 8,3290#.'1%&'() *+,*-+/#:! <',%(! ;*5=(%! /(3(./! =3,.! ,.(!

*.,6'(-! *&&,-/0.1! 6,! 3'4%0&%>2*%(/! /4.*)0&*5! /(3(./(.&0(%! 8,3290#.'1%&'() 2-*-.2-.&#:7! ?'(-),/4.*)0&! /(3(./(.&0(%!

8,3293"-+1,2#.'1%&) 2-*-.2-.&#:! /(+0.(! 6'(-),/4.*)0&! (.(-14! +5,<! -*6(%! 8,329!+,&-$$) *+,*-+/#:! *%! +=.&60,.%! ,+! /4.*)0&*5!

3-,3(-60(%4!

!

(6)

!"# $%!&'((# $)%*+&+$),*(-# ./+%01# 2'&)3('# ','%45#

+(# )# &!,('%6'0# 73),*+*51# !,'# &),# *%)&'# */'#

'""'&*(# !"# !,'# $%!&'((1# ()5# 85!"+2%+99)%#

&!,*%)&*+!,1# */%!34/# &!8$9':# (5(*'8(# *!#

0'*'%8+,'# '""'&*# !,# !*/'%# ',*+*+'(1# (3&/# )(#

6',*%+&39)%#29!!0#"9!;³´IROORZWKHHQHUJ\µ#

!"""#$%%&'("&)*"+,-.$--,/)"

<'# /)6'# 0'6'9!$'0# ),0# /'%'# 0'8!,(*%)*'# )#

$%!*!*5$'# !,*!9!45# "!%# "!%8)995# ',&!0+,4#

05,)8+&# 2+!9!4+&)9# $%!&'(('(# )(# )# &!8$9'8',*#

*!#!,*!9!4+'(#!"#(*)*+&#2+!9!4+&)9#(*%3&*3%'(-# <'#

%'&!4,+='# */)*# ;'# /)6'# ,!*# '6)93)*'0# !3%#

!,*!9!45# 23*# (+8$95# 0'8!,(*%)*'0# /!;# !3%#

$%!*!*5$'# >')%*?5&# !,*!9!45# &!390# 2'# 3('0# *!#

',&!0'# @'5# &!,&'$*(# +,# )# <+44'%(# 0+)4%)8-#

./3(1#!$2A!"#$%&'()*+,&-$$)-./%/##&9)(('(#&),#2'#

!"# +88'0+)*'# 3('# *!# */'# 2+!+,"!%8)*+&(#

&!883,+*5# "!%# ),,!*)*+,41# ',&!0+,41# ),0#

+,*'%%'9)*+,4# 0)*)# ('*(# ),0# 8!0'9# !3*$3*(#

)&%!((# 2+!8'0+&)9# 0!8)+,(# )(# %'73+%'0# "!%#

839*+(&)9'# +,*'4%)*+6'# $%!B'&*(# (3&/# )(# */'#

CD>-#

<'# "3%*/'%# 0+(*+,43+(/# *+,*-+/%-$1#

/+'0-&/,+%-$1# ),0# %./-+1'($# *!# 2'#

´PDQLIHVWDWLRQVµRISURFHVVHVUDWKHUWKDQEHLQJ

$%!&'(('(# */'8('96'(-# E)*/'%1# ;'# $!(+*# */'#

,''0# "!%# )# 3,+"5+,4# */'!%5# !"# 2+!9!4+&)9#

$%!&'(('(#),0#$%!$!('#*/'%8!05,)8+&(#)(#*/)*#

*/'!%5-# F5# 0'"+,+,4# $/5(+&)9# $%!&'(('(# )(# */'#

&!,6'%(+!,# ),0# )&&3839)*+!,# !"#

*/'%8!05,)8+&#','%45#G"!%#;/+&/#*/'#*'8$!%)9#

*%)B'&*!%+'(# )%'# 4!6'%,'0# 25# */'# 9);(# ),0#

0'"+,+*+!,(#!"#&9)((+&)9#$/5(+&(H#;'#&),#&!,,'&*#

2+!8'0+&)9#$%!&'((#!,*!9!4+'(#*!#)#%+&/#9'4)&5#!"#

$%+!%# ;!%@# +,# $/5(+&(I2)('0# 8)*/'8)*+&)9#

8!0'9(#!"#2+!9!4+&)9#$%!&'(('(-#

0121'1).1-"

J-# K'4*5)%',@!1#L-1#0'#M)*!(1#D-1#N,,+(1#M-1#>)(*+,4(1#

O-1# P2+,0',1# M-1# M&Q)34/*1# R-1# '*# )9-1# ?/NFSA# )#

0)*)2)('# ),0# !,*!9!45# "!%# &/'8+&)9# ',*+*+'(# !"#

2+!9!4+&)9#+,*'%'(*-#Q3&9'+&#R&+0(#E'(1)TUGK)*)2)('#

+((3'H1#KTVVITWX1#YXXZ-#

Y-# [,+"+'0#M'0+&)9#\),43)4'#]5(*'81#

/**$A^^;;;-,98-,+/-4!6^%'(')%&/^389(^#

T-# ]Q_MNK#?.1#/**$A^^;;;-+/*(0!-!%4^(,!8'0I&*^#

V-# `!3,0)*+!,)9#M!0'9#!"#R,)*!851#

/**$A^^(+4-2+!(*%-;)(/+,4*!,-'03^$%!B'&*(^"8^#

W-# E'&*!%1#R-\-1#E!4'%(1#O-N-1#P),(*%)1#D-N-1#a#C),#K'%#

>)%+,41# N-1# _$',bR\NQA# !$',# (!3%&'# 8'0+&)9#

*'%8+,!9!45# ),0# *!!9(-# RMSR# R,,3# ]58$# D%!&1#

cZY1#YXXT-#

U-# \';+(1#]-N-1#b','#_,*!9!45A#9!!@+,4#2)&@;)%0(#),0#

"!%;)%0(-#b',!8'#F+!91)UGJH1#JXT1#YXXW-#

d-# L'%&@/!""(1# E-?-1# Q')91# M-\-1# b31# e-1#

F)((+,4*/;)+4/*'1#O-F-1#_8',(1#O->-1#a#M&?399!&/1#

R-K-1# ?!3$9+,4# !"# )# TK# "+,+*'# '9'8',*# 8!0'9# !"#

&)%0+)&# 6',*%+&39)%# 8'&/),+&(# *!# 938$'0# (5(*'8(#

8!0'9(# !"# */'# (5(*'8+&# ),0# $398!,+&# &+%&39)*+!,-#

R,,#F+!8'0#N,41)TWGJH1#JIJZ1#YXXd-#

Z-# M&?399!&/1#R-K-1#M!0'9+,4#*/'#/38),#&)%0+!8'#+,#

(+9+&!-#O#Q3&9#?)%0+!91)dGWH1#VcUIVcc1#YXXX-#

c-# Q')91# M-\-1# F)((+,4*/;)+4/*'1# O-F-1# ]32B'&*I ($'&+"+&# 8!0'9# '(*+8)*+!,# !"# &)%0+)&# !3*$3*# ),0#

29!!0#6!938'#03%+,4#/'8!%%/)4'-#?)%0+!6)(&#N,41) dGTH1#cdIJYX1#YXXd-#

JX-# Q!29'1# K-1# M!0'9+,4# */'# /')%*II"%!8# 4','(# *!# &'99(#

*!#*/'#;/!9'#!%4),-#]&+',&'1)YcWGWWUXH1#JUdZIJUZY1#

YXXY-#

JJ-# C+%*3)9#D/5(+!9!4+&)9#>38),#Q'*;!%@#!"#N:&'99',&'1#

/**$A^^;;;-6$/I,!'-'3^#

JY-# ?!!@1# K-\-1# M'B+,!1# O-\-1# Q')91# M-\-1# a# b',,)%+1#

O->-1# F%+04+,4# 2+!9!4+&)9# !,*!9!4+'(# ),0#

2+!(+839)*+!,A#*/'#_,*!9!45#!"#D/5(+&(#"!%#F+!9!45-#

RMSR#R,,3#]58$#D%!&1#JTUIJVX1#YXXZ-#

JT-# _,*!9!45#!"#D/5(+&(#"!%#F+!9!451#

/**$A^^2+!$!%*)9-2+!!,*!9!45-!%4^!,*!9!4+'(^VVZdY#

JV-# `!3,0)*+!,)9#M!0'9#!"#R,)*!851#

/**$A^^(+4-2+!(*%-;)(/+,4*!,-'03^$%!B'&*(^"8)^%'9')(

'^+,0':-/*89#

JW-# E!(('1# ?-1# M'B+,!1# O-\-C-1# O%-1# GYXXdH-# ./'#

`!3,0)*+!,)9# M!0'9# !"# R,)*!85# _,*!9!45-# S,# R-#

F3%4'%1#K-#K)6+0(!,#a#E-#F)90!&@#GN0(-H1#2.'/,3#) 4./,(,5%-$) 6,+) 7%,%.6,+3'/%&$8) !+%.&%*(-$) '.9)

!+'&/%&-#G$$-#WcIJJdH-#Q';#f!%@A#]$%+,4'%-#

JU-# ]8+*/1# F-1# ?'3(*'%(1# <-1# L9)44'(1# F-1# L!/9'%1# O-1#

L38)%1#R-1#\!8):1#O-1#'*#)9-1#E'9)*+!,(#+,#2+!8'0+&)9#

!,*!9!4+'(-#b',!8'#F+!91)UGWH1#EVU1#YXXW-#

Jd-## _=4!60'# R-1# b%3,+,4'%# M-1# GYXJXH# `!3,0)*+!,)9#

D%!&'((# E'9)*+!,(# +,# F+!I_,*!9!4+'(-# S,A# b)9*!,# R1#

M+=!43&/+# E1# '0+*!%(-# `!%8)9# _,*!9!45# +,#

S,"!%8)*+!,#]5(*'8(A#S_]#D%'((-#

JZ-# b',,)%+1# O->-1# Q')91# M-\-1# b)90=+&@+1# M-1# a# ?!!@1#

K-\-1# M39*+$9'# !,*!9!4+'(# +,# )&*+!,A# ?!8$!(+*'#

),,!*)*+!,(# "!%# 2+!(+839)*+!,# 8!0'9(-# O# F+!8'0#

S,"!%81)VVGJH1#JVUIJWV1#YXJJ-#

Jc-# b',,)%+1# O->-1# Q')91# M-\-1# ?)%9(!,1# F-N-1# a# ?!!@1#

K-\-1# S,*'4%)*+!,# !"# 839*+I(&)9'# 2+!(+839)*+!,#

8!0'9(# 6+)# 9+4/*I;'+4/*# ('8),*+&(-# D)&# ]58$#

F+!&!8$3*1#VJVIVYW1#YXXZ-#

YX-# Q')91# M-\-1# b',,)%+1# O->-1# R%*(1# .-1# a# ?!!@1# K-\-1#

R06),&'(#+,#('8),*+&#%'$%'(',*)*+!,#"!%#839*+(&)9'#

2+!(+839)*+!,A#)#&)('#(*305#+,#8'%4+,4#8!0'9(-#D)&#

]58$#F+!&!8$3*1#TXVITJW1#YXXc-#

YJ-# D')&!&@'1# R-E-1# GJcZTH-# 2.) %./+,9:&/%,.) /,) /"-)

*"#$%&'() &"-3%$/+#) ,6) ;%,(,5%&'() ,+5'.%<'/%,.-#

_:"!%01#[LA#?9)%',0!,#D%'((-#

YY-# D'%'9(!,1# R-]-1# Q'*;!%@# */'%8!05,)8+&(-# R,#

!6'%6+';-#F+!$/5(#O1)JWGdH1#UUdIUZW1#JcdW-#

Références

Documents relatifs

With well-established ontologies now availa- ble in the OBO community, we are able to adapt the EFO approach to build the Beta Cell Genomics Ontology (BCGO) by

Allowing access to data through an ontology is known as the “ontology-based data access” paradigm (1; 7), and can exploit formal information contained in ontologies to identify

The input for the recommendation sessions consists of a database of algorithms for the preprocessing, matching, combination and filtering in the computation

It arises when one turns the phenomenological activity that consists of “recollecting” one’s own conscious life, and identifying the lived roots of one’s

Independently from the way an IR system exploits an ontology, it is clear that problems, anomalies or pitfalls that occurred in the design of an ontology built for this

The Ontology of Physics for Biology (OPB, 2016) ex- tends available biomedical ontologies to represent the bio- physics of biological entities, their observable physical properties

Lastly, the usage of graphical representations as a source to evaluate the quality of models and their correspondence with the domain being modelled. Our concrete proposals are both

Definition 1 A knowledge visualisation process for ontology-based conceptual modelling is a computer-supported transformation of ontological facts, possibly extracted from data,